1909-12-22 — Page 7

PENINSULAR

&

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 22ND, 1909.

ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

STRAITS and COLOMBO,

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON, OR ABOUT

LONDON and ANTWERP

YLA SINGAPORE, PEN-PALAWAN .....................) About 29th ANG,

Capt. C. B. Longden, B.K.R., COLOMBO, PORT

SAID and MARSEILLES ................

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG!

... 29th Deo. 6.8. SUEVIA. ... FOR ROTTERDAM, HAMBURG & AXTWEEP:

8.8. BEISGAVIA ...

5th Jan, FOR HAVER & HAMBURG :

FOR

STHAMERS

TO BAIK

WEBBLANKS.

SHANGHAI

(DELHI.....

Capt. G. W, Gordon Í

LONDON TIL USUAL PORTS DELTA

·OY CALL

Capt. B. W. H. Brow side)

Noon, 25th Des.

1About 24th 2 Freight and

Dec.

Passage. See Special dilerrtisement.

an and all North and South American Ports

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British. Levantino, Black Ben and Baltie Paris, Also via Aden

SNEAKER

FROK

WILL LEAVE FOR

ON OF ABOUT

or Port Said, by the Company's “ Arabian and Parzian Sarvios" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

TTIBODAS...

TJIMAHI

JAVÄ

JAPAN

TJIKINI

JAPAN

Deo,

Freight and "Passage.

HOMEWARD.

TJIPANAS..

JAPAN

First half of Doc. Becond half of Doa. First half of Jan. First half of

JAPAN

JAVA

Second half of Deo. Second half of

Dec.

First half of..

JAVA

Jack

First half of

Pret AWAP..!

JAVA

SHANGHAI MOJL KÖBEĮ SUMTRA

and YOKOHAMA ..................

Jan.

About lat Freight and

Passage,

FOR SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA :

TJILIWONG

JAVA

Jan First half of Jan. First half of

Joa.

JAVA

JAPAN

SHANGHAI -

Jan:- Second half of

Jan. Second half of

Jun.

S.S. BRASILIA...

5th Jan.

S.S. SEGOVIA...

15th: Jan.

8.S. SAMBLA

2nd Febr.

8.8. ANDALUSIA ...

9th Fobr.

B.B. SAXONIA

Hongkong, 22nd December, 1909.

D

.. 17th Fokr. S.S. C. FERD, LAEISZ... 27th Fobr. 8.8. AMBRIA ...

12th March.

FOR NEW YORK:

Further Particulars, apply to--

"CHIHLI”

-TO SAIL. On 22nd Dec.. 9 A.. On 22ud Dec. NOON

Hongkong, 21st December, 1909.

· 12

... 19th Jan.

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 20th December, 1909,

Hongkong Offer

Telephone No. 375.

(18

On 22nd Dec., 4 P.M.

Capt. C. J. Benton For further Particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

HOIHOW and ILAIPHONG

SINGAPORE, BATAVIA, SARA-Į

Lichiro nova SAUNASAYA... CEBU and ILOILO...

SHANGHAI

CHINKIANG........

NINGPO and SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA

BHANGHAT

BHANGHAI

STHAMEES SINGAN

"KAIFONG **- ***LINAN **

"PAOTING " "KANOHOW "

CHINHUA" intiimiss .... "TAMING " "CHENAN" "ANHUI"

MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN. CAIRNS, TOWNS.

VILLE, BRISBANE, SYDNEY CHANGSHA with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

On 23rd Dec., 4 F.M. On 23rd Dec., 4 P.M. On 24th Dec., 4 PM.. On 26th Dec, D'light On 28th Dec., 3 P.M. On 30th Dec, 4 P.M. On 2nd Jan., D'light

On 8th Jan., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Trios Weekly, 8.8. LINTAN" And B.B. "SANUL.”

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmania Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Elootrio Faas in the State- rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL," "CHENAN,"" "CHINHUA" and "LINAN"), with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electele Faus in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bill of Lading to all Yangisso and Northern China Ports.

NB-Passengers must embark before Mid-night on SATURDAY, for the SUNDAY Morning sailings. A Co's launch leaves Murray Pier at 10 O'clock evory SATURDAY Night,

These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of transhipment at Woosung.

FARE, 4S SINGLE and 380 RETURN.

For Freight or Passage apply to-- Hongkong, 22nd December, 1909

TELEPHONE 36. BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

+ SHANGHAI VA NINGPO

STEAMERS "CHOYSANG”

8H HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOл1 "KUTSANG".

SOURABATA.......

MANILA

་བ་

LOANGBANG "CHUNBANG" "YUENSANG"...

TO SAIL

Wed'day, 22nd Deo, 4 P.M. Friday, 24th Dec, 3 P.. Enday, 24th Deo, ugu

Dea, 4 P.M. Tuesday, 28th Dian,, 4 P... Friday, 31st Dec., 4 P.M.

+ SINGAPORE,PENANG & CALOUTTA“ NAMBANG “ Friday, 31st Deo, Noon. →SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA “KUMSANG” Wed'day, 5th Jan., Noon,

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS,

The Steamers "KUTSAND," "NAMBANG" and "FOOKSANG" leave shout every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sas) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6.days Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kébe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualifed surgeon is also carried.

Steamers havo superior scoundation for First Class Passengers and are fitted throughout ith Electric Light.

'i

Taking Cargo on through Billa of Lading to Yanglaze Parts, Chatoo, Tientsin & Nowchwang.

Telephone No. 61,.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 22nd December, 1909,

GENERAL MANAGERS,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

·HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

[16

CO.,

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON

THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

8.8. SENEGAMBIA, 5th Jan. FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:

15th Jan, 8.8. SCANDIA FOR MARSEILLE, ROTTERDAM & HAMBURG 8.S. SITHONIA... ... 20th Jan,

S.S. VANDALIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NIPPON YUSEN KAISHA

"DESTINATION.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION,

STEAKERS.

MARSEILLES, LONDON and S TANGO MARU

ANTWERP, via SINGA. PORE. PENANG. COLOMBO and PORT

SAID

VICTORIA B.C. & SEATTLE (INABA MARU leaving Eongkong 8th Jan., due Kobe 15th Jan., connects) VICTORIA B.C. & SEATTLE (NIKKO MARU leaving Hongkong 19th Jan., due Kobe 25th & Yokohama 27th Jan, connects) SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

AWA MARU Capt. A. Keith,

TONS. SAILING DATES.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo, to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

REGULAR SERVICES,, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS PACIFIC SERVICE,

POR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY'

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.8.A. nud Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

STEAMERS

TACOMA VIA MOJI, KOBE “SEATTLE MARU”

and YOKOHAMA ...

Capt. T. Saito,

Тома (Grosa reg.)

LEAVES.

6,182

FRIDAY, 21st Jan,

at Noon, 1910.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for storage Passengers situated AMIDSHIP. A heited number of Cabin Passengers carried at Low Batas. Bost adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICH

FOE

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW TAMSUL VIA SWATOW

* AMOY TAKAO (DIRECT) · ANPING VIA SWATOW,

& AMOY

1

WED'DAY, 5th Jan,

Capt. A. Christiansen, 8,000 S KAMO MARU

Capt. F. L. Sommer,

9,000

et Daylight.

WED'DAY, 19th Jan,

at Daylight.

1 WED'DAY, 19th Jan

from YOKOHAMA:

6,500

SANUKI MARU Capt. K. Homme,

1SATURDAY, 29th Jan from KODE,

6,500

KUMANO MARU Capt. M. Winckler, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

6,000

| FRIDAY, 24th Dec.,

FRIDE Noon.

5,000

FRIDAY, 31st Jan,

at Neon.

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA...

and

YAWATA MARU Capt. T. Sekine,

5,000

WED DAY, 2201 Deo.,

at Noon.

Fair Spood

First Class Cuisine,

MOJI, KODE & YOKOHAMA

SAKI MRAU

FRIDAY, 24th

Capt. E. Sato,

7,000/

Deo., A.M.

6,500

TUESDAY, 28th

December.

4,500

\TUESDAY, 4th

January.

*** TỤKUHAMA ... AND MANU

Capt. & H. Butler,

BOMBAY via SINGAPORE (‡ บ.ได้

and COLOMBO

SHANGHAI, MÕJI andj‡

KOBE ...

and

[FIDAY, AN

Dec., at 5P.M.

TAKASAKI MARU

Capt. A. Mocker,

5,000

TOTOMI MARU

Capt. B. Smith, NAGASAKI KOBE and ATSUTA MARU \FRIDAY, 14th

YOKOHAMA ...

Capt. Wm. Thomsen, 9,000

Jan, at NOON. Fitted with New System of Wireless Tolegraphy, ↑ Cargo only. * Cassios Dock Passengers. Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canzila and Europe, in connection with the GENAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round the World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohsius, 1st and 2nd Claas through Passengers have the option of travelling by Bail.

From Hongkong dirant to Nagasaki 4 days, to Koke 5 days and to Yokohama 5 days, For further information as to Freight, Passage, Sailings, &o., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road

Hongkong, 22nd December, 1909,

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

CHINA AND MANILA

STEAMERS

"CHOSHUN MARU"

Capt. T. EVEUGA) "DAIJIN MARU"

Capt. Y. KUBURAKI "SHIBETORO MARU”,

Capt. S. Arm "SOSHU MĀRU”

Capt. K. SUGI

Superior Passenger Accommodation,

LEAVES.

THURSDAY, 23rd De

at Daylight SUNDAY, 25th Dec,

? at 10 A.M. Abont, 26th Dec,

WED'DAY, 22nd Dec,

at 6 A.N.

Electrio Light throughout.

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MART" and " BOJU MARU" have First Clas Cabina AMID SHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, ele, apply at the Co.'s Local Resch Off of Sand Floor. No. 1. Queen's Buildings,

877)

T. ARIMA,

MANAGER

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO..

HOMEWARD PASSENGER SEASON 1910.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

LONDON.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

from COLOMBO,to

MARSET

Steamer

STEAMERS

[15

to

Leave

HONGKONG

Connecting Steamers

COLOMBO

Due

Due MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi (London & LOYDON 2days earlier) 1 day later)

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

·STEAMERS

"HAIMUN,"

Capt. Evans

HAIYANG

Capt. A. E. Hodgins

{ {

SWATOW

HATCHING”.

Capt. W. C. Passmore

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW. SWATOW, AMOY and

FOOOHOW.

(WED'DAY, 22nd Dec., at 10 AM.

THURSDAY, 23rd Der..

at 11 AM.. TUESDAY, 28th Dec.,

at 10 AM.

STEAMSHIP. RUBI ZAFIRO

Toss.

2540 2540

CAPTAIN

FOE

R. W. Almond R. Rodger

Manila Manilo

For Freight or Passage apply to Hongkong, 17th December, 1909.

SAILING DATE. On 24th Dec., 3P.M. On 1st Jan., Noon. SHEWAN, TOMES & Co., General Managers.

Steamer TO ARCADIA...... 7000 ASSAYE

7500 DELTA ......... 8000 March MACEDONIA, 10500 March DEVANHA 8000 April ASSAYE DELTA DELHI

1 P.M. SATURDAY

February 5 February 19

Tons

SAL

FRIPAT

MANTUA......11000

March 5

March 11

CHINA

8000

March 19

March 25

5

MALWA ......11000

April 2

April 8

(Through Steamer

19

calling at BOMBAY)

April 16

April 22

2

MONGOLIA...10600

April 30

May 6

8000 April 16 7500 April 8000

May

MARMORA....10500

May 14

May 20

30 14

MOREA MOOLTAN 10000

11000 May 28

June 3

June 12

June 18

(14

FOE

LEAVING

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE ÄT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIER).

For Freight and Passage apply to-

Hongkong, 22nd December, 1909.

EAST

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KORE, YOKOHAMA,

HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA ORUZ. (Mexico),

[10

S.S. KIYO MARU .8.8. BUYO MARU

8.8. AMERICA MARU

9,500 tons gross 6,000

6,000

H

1910, ...Sail Fat 26th, at Noor. April 27th, at Noon.

71

F

***

For particulars apply to

N. TAMADA, Acting Manager.

ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMFES

TAKAO, BBANUILLI, YOKOHAMA and KOBE "SIAM" MARSEILLES, HAVRE, COPENHA-· GEN, GOTHENBURG and BALTIC POETS SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE COPENHAGEN and BALTIC PORTS

For Further Particulars apply to Hongkong, 11th December, 1909,

DATE OF BALLİNG.

On 23rd December.

"CANTON " **INDIEN ↑ "INDIEN"

About 5th Jair, 1910.

On 17th Jons Middle of Fabr

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

Hongkong, 21st December, 1909.

TOYO KISEN KAISHA, King's Building..

THOS. COOK & SON,

(452

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

CHIME OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

OFFICIAL AGENTS FOR THE OBERAMMERGAU PASSION

PLAYS OF 1910.

Hood Ofles for the Far East

759]

16, DES VIEUX ROAD,

HONGKONG.

Accommodation in 1

Passenger change Steamers at COLOMEO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Stanrias at BARA ATT

ku une conncding Steamer from COLOMBO & definitely reserved. in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Surtax):

1ST BALOON £71.10 SINGLE £106.14 RETURN.

€72.12

19

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS WELL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMEES

STRIA SUMATRA NYANZA. SUNDA MALTA

SARDINIA

⚫NORE...

2ND

£48,8

Tonnage

Lears HONGKONG

Due LONDON

about

aboub

26 March

March

23

April

May

20 Tune

4

June

18

July

6600 January 4600 February 6700 February 4670 March 6050 April. 6570 May

6700 May

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES FARES TO LONDON (Including Surtar);

187 SALOON £55.0 SINGLE: £6210 RETURN.

2ND

J

* Carry 1st and 2nd Saloon Passengers. -

£38.10

Tapin Office:

For Farther Partienlar, apply to

14, WATER STREE

YOKOHAMA

1076]

£57.4.

E. A. HEWETT,

SUPERT TENDENT