SHIPPING.
ARRIVALS.
IYO MARU, Japanese abr., 3,918, T. L Harrison, 8th Nov.-Yokolama, and" Changhai 6th Nov., Goneral-Nippon Tusen Kaisha. KEONGWA1, German str., 1,115, F. Kahlor, 8th Nov-Samarang 26th October, Sugar- Butterfeld & wire.
KusicHow, British str., 1,215, Drown, 8th
Nor-Ticatsia 29th October, General Butterfold Su Swire.
KUMSANO, British str, 2,078, E. J. Baller, 8th Nov-Caloutta, Penang and Singapore lat Nov., Gouoral-Jardins, Matheson & Co. LOONGGANG, British str., 1,093. F. Wheeler, BU November Manila 5th Nov., General -Jardins, Mathon & Co. MONMOUTH, British oruiser, 11,000, W. G.
Smith,
K.N., 8th November Wosung 5th November RUBI, Britisk etr., 1,619, R. W. Almond, 8th
November-Manila 51 Nov., General Showan, Tomes & Co.
TAIKOSAN MARt, Japaneso str., 1,994, Fukui, 8th Nov.-Taiwan 5th Nov., Coal-Mitsui
Bussan Kaisha.
TOURANE, French str., 3,104, G. Bourg, 7
Nov.-Yokohama 30th C., and Shanghai 15th Nov,, Ganoral-Messageries Maritimes. TeINANFU, Chinese etr., 1,406, Julinaan, 7th Nov.-Tsingtan 1st Nov., Salt-Wallom
& Co,
CLEARANCES.
AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE, 8th November, Glentochy, British str, for Shanghai. Haitim, British atr., for Swatow. Kaga Maru, Japanese str., for
Shanghai, Kusichow, British str., for Cunton, Singan, British str., for Hoihow. Tourane, French str., for Europs, &c. Triumph, German str,, for Paldhet. Wongkoi, German str., for Bangkok. Tataling, British str., for Shanghai.
DEPARTURES.
8th November.
CHEONGSHING, British ste, for Canton. CHINHUA, Britisk str., for Canton. Sram, British str., for Amey,
SHIPPING REPORTS.
The British tr. Kumaong reports: Fino weather and light variable winde to 15 degrees N., strong N.E. monson.
The Gorman str. Keongwaz, reports: Light winds and moderate son, 6th and 7th instant, strong N.E. mouscou with high son.
VESSELS IN DOCK,
ABERDEEN Dock.-
November 8th.
KOWLOON DOOR-On Lee, Lyndhurst, Sai nan, Kinehan, Germania, Ta Hing, Eclipse, Kutsang
COSMOPOLITAN DOCK.--
Takoo Dook-St. Enoch, Hupel, Hoshow, Chilli, Maydosaa Maru, Petchaburi.
VESSELS ON THE BERTH
ITALIANA.
NAVIGAZIONE GENERALE
(Floria and Rubattine United Companies.) STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG.. Baving connection with Company's Mall Steamers to PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LESNORK and GENOA, also VENICE and TRIESTE, all MEDITER- BANJAN, ADRIATIC, LEVANTINE and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. Taking Cargo at through rates to PERBIAN GOLF and BAGDAD, SO BARCELONA, -VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and
MALAGAJ
THE Steamship
"CAPRI,"
Captain Dini, will be despatched as above. on THURSDAY, the 11th ist, at Noor.
For further particulars regarding Freight and Pussage, apply to
CARLOWITZ & Co.,
Agents. Hongkong, 6th November, 1909.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE (WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAL COAST).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
FOR NEW YORK.
"GHAZEE"
On 17th Nov. For Freight and further information, apply to
DODWELL & Co., LTD., Agenta
Hongkong 4th Novembar, 1909. [1129-1253
THE AMERICAN AND ORIENTAL".
LINE.
FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Const),
HE Steamship
THE
"WYNERIC,"
will bo despatoliod for the above Parts on SATURDAY, the 20th November, 1909.
For Freight, apply to
ARNHOLD, KARBERG & Co.,
Agouts.
Hongkong, 25th October, 1909.
[1345
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 9ru, 1909.
VESSELS ADVERTISED AS LOADING.
To moertain the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided luto Four Sections commencing from Green Island. Vousals anchoring nearest Kowloon are marked “k,” Bearest Hongkong, midmay between Hongkong and Kowloon "," and those vessels bortbed at the Kowloon Wharf "k.w." together with the number denoting the 400tion.
SECTIONS. 2 From Harbour Master's to Blake Pier. 3. From Binks Pier to Naval Tard.
1. From Grenn Island to the Harbour Master'
DESTINATION.
LONDON, &C., VIA UNUAL PORTH OF CALL LONDON, HULL & ANTWELT
r.
LO DON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &o... HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG, 20. HAVRE & HAMBURG VIA STRAITS, &c. HAVRE, HAMBURG & ANTWERP, &c. "HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG, &o ... HAVRE, & HAMBURG VIA ETRAITE, &c. ....... MARSEILLES, &c., VIA PORTS OF CALL MARSEILLES, HAVRE, COPENHAGEN, &c. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE,&O, MARSEILLES, LONDON & ANTWERP TIA SINGAPORE, &C. TRIESTE, &C., VIA SINGAPORE, &c. NAPLES, GENOA, ALOIRES, GIBRALTAB, 80, NEW YORK BOSTON & NEW YORK
VANCOUVER, B.C., TACOMA & SEATLES VIA JAPAN VANCOUVER TIA JAPAN PORTS
VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &c. VANCOUVER VIA SHANGHAI, JAPAN, &C. 2. VICTORIA, B.C. & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. VICTORIA, B.C., & SEA
SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. TACOMA VIA SHANGHAI & JAPAN CALLAO, IQUIQUE, &O, VIA JAPAN PORTS, &C. AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANITA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA
· VESSEL/B: NAMES.
SLAG & BIG.
BERTH.
NAMUB... BELGRAVIA SILVIA
CAPTAIN.
H. Powell Tomlinson
Hildebrant...
Eckhorn
Bourge
T. Harrison
H. Tamamoto
M. Yagi
4. From Naval Tard to East Point.
FOR FREIGHT APPLY TO
TO BE DESPATCHED,
HAMBURG-AMERIKA LANIS
LINIM ...HAMBURG-AMEEIKA
HAMBURG-AMERIKA LINIE MESSAGERTS MARITIMES... MELOHEES & CO
*14
On 25th inst.
On 30th inst. On 2nd Deo. ...n 29th Dec.
To-day, 12.3.
Un 20th inst.
To-morrow, at Daylight On 24th inst., at D'light About 24th inst.
On 17th Inst., at Noon. On 17th inst..
On 20th inst.
On 18th inst
On 18th inst
... On 21st inst, at Noon. On 4th Dec, at,7-A.M. To-day, at Noon. On 7th Dec., at Noon.. On 19th Doc., at Noon. On 10th Doc., at Noon. at Noon.
at 4
NIPPON YUSEN KAISHA.... NIPPON TUSEN KAISHA. "BANDEE, WIELær & Co,
MELCHERS & Co.. DODWILL & Co., LD.... ARNHOLD, KARBERG & Co. DODWELL & Co., LTD. CANADIAN PACIFIC R. Co.... CANADIAN PACIFIO R. Co.... CANADIAN PACIFIC R. CO.... NIPPON YUSEN KANHA NIPPON YUSEN KAISHA OBAKA SHOSEN KAISHA... TOTO KISEN KAISHA" i.. NIPPON YUBEN KAISHA..... BUTTERFIELD & SWIER MELCKERS & CO... NIPPON YUSEN Kaisha NIPPON TUSEN KAISHA NIPPON YUSEN Kaisha- NIPPON TUSEN KAISHA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN BUTTERFIELD & SWIRE
To-morrow, at 4 P.M. BUTTERFIELD & SWIKE.... ...To-morrow, at Daylight, JARDINE, MATHESON & Co., LD... Tomorrow, at 4 P.M. MESSAGERIES MANITIMES ... Quick despatch JARDINE, MATHESON & Co., I... To-day, at Noon. MELCHERS & Co. is
***On 17th inst. USAKA SHOSEN KAISHA...
On 26th it,
On 30th
Ov
4 P.M
DEVANHA
Brit, str.
P. &O.E. N. Co...
On 13th inst., at Noon.
BEECONSHIRE
Brith our.
...
JARDINE, MATHESON & Co., LD...] On 26th inst.”
Brit. str.
H. W. Kenrick, R...
P.&O. 8. N. Co.
About let Dec.
Gler. str.
HAMBURG-AMERIKA
LINKE
...On 20th inst.
Gar. str..
k. W
Porzellas
....... Hamburg-AMERIKA LINTE
BRISGAVIA
Ger. str.
Schwinghammer...
SILESIA
Ger, str.
v. Holl...
SENEGAMBIA...
Gec. str.
TouRANG PERING. IFO MARU WAKASA MARU... CHINA...
Fren.ar.
Dan. str....
Jap. str.
Jap. str.
Aus. str.
PRINZESS ALICE
Ger, str....
N. Nielsen Berguglian I. Grosch
GRAZEE
Brit, str
WENERIO
Brit.
....
KUMERIC
Brit, str. T
J. Mathie
..
KUMERIC
Britt
MONTEAGLE
Brit. str.
EMPRÈS oF India
Brit, str.
2m.
KAGA MATU
Jap, str.
EA
SHINANO MABU
Jap. str.
M. Hagino K. Kawara
TACOMA MARU MANSITU. Maru NIERO MARY- TAIYUAN ...PRINZ WALDEMAR ..
Jap, str.
Jap et
... Jap. str.
Brit. str.
1.
L. Dawson
..
Ger. str.
F. Iseke..
HAWACHI MARU
Jap, str
KAKO MALU
Japs ett.
KUMANO MAZU.......
Jap,
TJIKINT
KUEICHOW-
NANCHANG...
TIENTSIN, VIA WEIRIWAEL & CHEFOO
CHEONGSHING
Brit.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
... ERNEST SIMONS...
YATCHISO
Brit. str.
-****
CANTON
Dan. str.
CHOBHUN Mazd
Jap. str.
Y. Ishikawa
CHINHUA
Brit. str.
TEBOSHI MARU...
Jap. str.
B. Kon...
FAR
ASSAYE...
Brit, atr
CHENAN
Drit. str.
CHOTSANG... STEVIA
Brit. air.
M. Courtney
Ger. str....
J. W.
Selmer
14
PRINZ LUDWIG.. SENEGAMBIA ANHUI PALAWAN LINAN
Ger. str....
Ger, str,
1 m
··.. Wi
F. T. Binzer
Eckborn...
Brit. str....im
www
Brit. str...
Brit, str...
I m.
Brit str.
Dot' str....
Jap, B.
AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA
NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA NAGASAKI KOBE & YOKOAHMA JAPAN
TIEFTSIN
་་་
CHEFOO & NEWCHWANG
SHANGHAI VIA SWATOW
SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE
SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW SHANGHAI,
SHANGHAI, MOJI & KOBE
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI
SHANGHAI, KOBE. & YOKOHAMA
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI...
SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA,.. SHANGHAI, who
SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAI
TAMSII HÀ GIATOWA BIOT AMOT & FOOCHOW
SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWATOW
SWATOW, AMOY & SHANGHAI HOIHOW, PAKHOI & HAIPHONG
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
MANILA
CEBU & ILOILO
KUDAT & SANDAKAN,
BOMPAY VIA SINGAPORE & COLOMBO BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG... SINGAPORE, PENANG CALCUTTA... SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHEBIBON, SAMARANG, &o,
KUMANO MARU... ..... Jap. str. v.
NAMBANG
... TJIMARI
***
DAIJIN MARU
KAITAN
... HATYANG
KAIMUN
TIBRESIN
SINGAN...
TEAN...
LOONGBANG...
RUBI
TAMING..
str Dut. str. Brit. str.
Brit, str str. Fren.str
YVENSANG ...
... Brit. str. ...... Brit, str.
Brit. str.... Brit, str... Brit, str... Brit. str.**** Brit. str... Brit. Bt... Dirt, str. Brit. str... Brit, str Brit.
atr.'..
Ger, str.
ZAFIRO...
FAITONG
BORNEO
BOMBAY MARU,.
Jap. str.
CAFBI
KUTSANG
KUMBANG TILATJAP
Ita. B
·Brit. str.....
Brit. str... Dak str.
THE BANK LINE LIMITED.
Taking Cargo on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and. Central and South America..
PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG FOR
VANCOUVER, B.C.. TACOMA & SEATTLE
Steamer.
VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.
Tons
Captain.
KUMERIC ·
6,232
J. Mathie
AYMERIC
4.363
J. Boyd
SUVERIC
6,232
S. Shotton
OCEANO
4,657
F. W. Davies
Sailing Date.
On 18th November. On 16th December. On 13th January. On 10th February
Thoso Steamers are specially fitted for the carriage of Asintío Steerage Passengers.
PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.
For farther information apply to
Hongkong, 16th October, 1909.
DODWELL & CO., LIMITED,
GENERAL AGENTS.
QUEEN'S BUILDINGS.
BREMEN
Ne
1 m. 1
1.
1 m.
M. Winckler H. Petersen F. L. Soramer W. Winckler
H. Koope G. Hooker Kenzio
V. McClymont-Liddell
Girard... Sandback
Owen Jones, B.N...
M. B. Lake
Benman,...
Y. Kaburaki
Hodgins
J. S. Roach
Evans Monkman
+
3rd Doo at D'light On 24th Dec, at Noon On 13th inst., at D'light
On 20th inst., at D'light
On 24th fast, at Noon. Quick despatch.
On
11th dust., at 10 AM, ...On 11th it, at 4 P.M.
To-morrow.
ARC
BUTTERFIELD & SWIRK NIPPON YESEN KAERA
1
P. & O, B. N. Co.
BUTTERFIELD & ŚWIEE
About 12th inst.
On 14th inst., at D'light.
JARDINE, MATHESON & CO. LD. On 14th it, at D'light
· HAMBURG-ÅMERIKA LINTE MELCHEES & 00...** HAMBURG-AMERIKA LININ BUTTERFIELD & SWIRE......
On 17th inst.
About 17th inst. ...On 18th inet.
#11
On 18th inst., at 4 v.x About. 19th inst.
On 21st inst., at D'light On 30th inst., at 3
P.M. Quink dospatch. ...On 14th inst, at 10 AM.
C. R. Longdon, EN‚R. P. & Q. §. N. Co, Williams
BUTTERFIELD & & Swins JARDINE, MATHESON & CO., LD... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN... OSAKA BHOSEN Karsha DOUGLAS LAPBAIK & CO..... DOUGLAS LAPRAIK & Co.... Douglas LAPEAIK & CO.... BUTTERFIELD & SWIRE BUTYRLFİELD ́& SWIEN... BUTTERFIELD & SWIRE JARDINE, MATHESO¥ & Co., LD....... SHEWAN, TOMES & CO. BUTTERFIELD AND SWIBE JARDINE, MATHESON & CO., LD... SHEWAN TOMES & CO..... ...BUTTERFIELD & SWIRT
Jameson
W." Outerbridge
S. J. Payne... B. W. Almonn
Pennofather
P. H. Rolfe.
R. Rodger
Mathias
F. Sainbill
W. A. Evans
Dini
Bradley
E. J. Bull.
P. J. van Kamerick...
On 13th inat., at Noon. To-day, at 10 AM. To-morrow, at 10 AM. To-morrow,
at Noon
On 11th inst., at 10 AM. To-morrow, at 3 P.M. On 12th inst., at 4 P.M. ...On 13th inst; at Noon. On 16th inst., at 3 P.M. On 19th inst., at 4 P.M. On 20th fast, at Noon. On 12th inst, at 4 P.M. Middle of Nov. On 19th inst
MELCHERS & Co... NIPPON YUSEN KAISHA CARLOWITZ & Oo. JARDINE, MATHESON & Co., LD... JARDINE, MATHBBOS, & Co.LD. JAVA-CHINA-JAFAN Lưn
On 11th inst., at Noon On 12th inst, at 2 pm. On 17th inst. at 3 pm. Quick despatch,"/"4
|CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE, "EMPRESS LINE.”
Between China, Japan and Europe via Canada and the United States, calling at Hongkong, Shanghai, Nagasaki (through the Inland Sea of Japan) Kobe, Yokohama, Victoria and Vancouver BC. The only Line that maintains o Regular Schedule Service of 12 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER, 21 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER
SAVING-5 TO 7 DAYS' QUBAN TRAVEL
-
From St. John, N.B.
From Hongkong. *MONTEAGLË” SUNDAY, 21st Nov. "EMPRESS OF INDIA" SAT., 4th Dec, "EMPRESS OF BRITAIN” Fri, 31st Dec. "EMPRESS OF JAPAN" SAT, 1st Jan." CHARTER”
FRIDAY, 28th Jan. “EMPRESS OF CHINA” SAT,, 29th Jan. "EMPRESS OF IRELAND "FBL, 25th Feb. "MONTEAGLE " TUESDAY, 15th Feb.
"Empress "
Monteagle"
Steamships leave HONGKONG at 7 A.B.
Et 12 Noos..
21'
THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at
YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at ST. JOHN with the Company's New Palatial ***EMPRESS " Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.
THE GASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN, KOBE,
The “EMPRESS" steamers on the Pacific and on the Atlantic are equipped with the Marconi Wireless: apparatus.
Hongkong to London, 1st Class ...... via Canadian Atlantic Forts or Now York £71.10
Intermediate on Steamers)
245
£45.
"
Ja and 1st Class Railway
First Clase rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.
R.ML.S. "MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class..
Passengers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL THROUGH RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic, and Civil Services and to European Offcials in the Service of China and Japan Governments.
For further informatior, Mape, Rontes, Handbooks, Hatos of Fraight and Fausage, apply to
D. W. CHADDOCK, General Trafis Agent for China, Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.
VESSELS ON THE BERTH
THE PENINSULAR AND ORIENTAN. BTEAM NAVIGATION COMPANY.
STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITERRANEAN POLTS, PLYMOUTH AND LONDON
TaкOUGH BILLS OF LADING ISSUED FOIL DATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS.
THE Steamship
Ba
"DEVANHA,"
Powell, Caplnia H.
carrying Majesty's Mails, will be despatched from this for Bombay, &o, on SATURDAY, the 13th November, at Noon, taking passengers and cargo for the above porta in connection with the Company's '9.9. “ MACEDONIA,” 10,512 tone, from Colombo, passengers accommodation in which vessel is secured before departure from Hongkongables, all
Silk and
I cargo for France and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombe into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, &e, will be convoyed from Bombay by the R.M.S. "PERSIA," due In London on the 27th December, 1999,
Parools will be received at this Office until 4 ra. the day before sailing. The contents and value of all packages are required. -
For further partionlars, apply to
EA. HEWITT, Superintendent.
Hongkong, 2nd November, 1909.
'SHIRE" LINE OF STEAMERS, LTD.
FOR LONDON, HULL AND ANTWERP.
HE Steamship
THE
"BRECONSHIRE,"
Captain Tomlinson, will be despatched on aboró on FRIDAY, the 26th inst.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Agents,
Hongkong, 1st November, 1909.
11371
NATAL LINE OF STEAMERS.
in Cura and JAPAN for the above Line are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection; with Tro CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA Sailings from CALCUTTA for CAPE FORTS every fortnight.
For Freight and further particulars,
apply to
THE Undersigned GENERAL, AGENTS
DODWELL & CO., LIMITED,
General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August, 1898.
THE TIENTSIN LIGHTER CO,
LD.
LIGHTERAGE, TOWAGE, STEVEDORAGE, "ATO,
HE Company posseases & Fleet of Lighters" HE
and Tags and is prepared to undertake the discharge of steamers and Eghtorage between Taku Bar and Tientsin.
DOCK AND ENGINEERING YARD, TONGKU
Estimates for all Classes of ENGINEERING and Founder Wpric, also for Docking and Painting Vessels, given on application to-
BUTTERFIELD & SWIRE,
Managora,
Tiantain Hongkong, 27th October, 1909.
(1350
LABUAN COAL,
NYOTICE—THIS COAL can only be obtained from THE LABUAN COAL- FIELDS Co., LP, who are prepared to Supply FRESH COAL straight from the Mines Steamers load at the Wharves. Quick despatch · Telegrams; "Labor Labuan."
BRADLEY & Co, Agents. Hongkong, 12th August, 1909,
[1064
Cutler, Palmer & Co.'s:
SPECIAL BLEND WHISKY
SPECIAL BLEND WHISKY.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI
GATION COMPANY.
STEAM For
FIUME AND TRIESTE DIRECT), Calling
PENANG
Bt SINGAPORE; COLOMBO, BOMBAY, ・KARACHI, LADEN, SUEZ AND. PORT SAID, Taking Cargo at through rates to the Bears, to PERBIAN GULE, RED SEA, Black -
SEA, VENICE" Levant, and ADRIATIC PORTS).
THE Company's Steamship THE
"CHINA,"
Captain Borgoglise, will be doepstohed as chore on or about the 24th inst,
This Steamer has splendid accommodation fer passengers, electrio light and cazzien a doctor.
For information as to Tassage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agouts, Princes Buildings.
Honkong, 1st November, 1999.
NORDDEUTSCHER LLOYD.
IMPERIAL GERMAN MAIL
LINES.
KUDAT & SANDAKAN
NAPLES GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE)
and YOKOHAMA
...J...
MANILA, TAP, NEWGUINEA, “
BRISBANE, SYDNEY and MELBOURNE
For further Particulars, apply to
222
Hongkong, fith November, 1909.
STEAMERS
" BORNEO"
Capt. F. SEMBILL
"PRINZESS ALICE'
Capt. P: Grosch
“PRINZ LUDWIG "
Capt. F. 1. BINZER
"PRINZ WALDEMAR " Capt. F. ISEKE
TO HÀI
[Middle of
November
Wed'day 17th- Nor, at Noon.
fAbout Wed'day, 17th November.
Friday, 3rd
Deo, at D'light
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS HONGKONG & CHINA
MESSAGERIES MARITIMES
MM
FRENCH MAIL LINES.
FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE
VIA SUEZ CANAL.
· FORTNIGHTLY - SERVICE TO AND FROM JAPAN via:
SHANGBAI, KOBE
FOR
· YOKOHAMA
MARSEILLES VIA
PORTS
MARSEILLES VIA PORTS
SHANGHAL
STEAMEES
* ERNEST SIMONS “
Capt. Girard
TOTRANE
Capt. Bourge AEMAND BEHIC”
TO BAIDAS
Nov. P.M. On 9th Nov, 11 PI JO 23rd Nov Capt. Guionnet 11 .. Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia; ab Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea. Through Tickets to London, via Paris, from £27 10 up to £71 108. 20 hours Railway from Marseilles to London Interpreters meet Passengers on their rival in Marseilles.
For Further Particulars, apply to
P. DE CHAMPMORIN, AGENT,“
Hongkong, 27th October, 1909.
Queen's Building.
2
SHIPPERS:
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG.
125
新外
CHUNG NGOT SAN PO
(Chinese Daily Press),
BUCH LISHED. DAILY,
Is the ones and still immeasurably the ent Advertising medium among the
Native Community.
Established for over FIFTY THAES · Circulates largely throughout Southern Chine Indo-Chifus, etu.
Torman for Advertising (Translation fres) can be obtained at the Office, 10a, Dos Vaux. Rosd Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documente translated from or into Classica) -or-Colloquial Chinese
No comments yet.
Private notes are available after approval.