1909-09-20 — Page 7

+

PENINSULAR

&

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 20TH, 1909.

CHINA AND MANILA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

REGULAL THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT

FOR

PORE, PENANG, COLOMBO,

and. PORT SAID

STEAMER

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TO HAIL

LEKAEKO

MARSEILLES, LONDON andy

ANTWERP VIA SINGA. BORNEO ·

Capt. W. H. 8. Hall

(4 P.K. 22nd) Freight and

Sept, Pasage

STRAMAHIP ZAFIRO RUBI

TONS.

CAPTAIN 2540 E. Rodger 2540 E. W. Almond

FOR

Manila

Manila

For Freight ar Punge spply to Hongkong, 20th September, 1909.

BALING DATE. On 25th Sept., Noon. On. 2nd Oct., Noon, SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers 14

TJIPAÑAS

PJIMAHI

TIKINI

JAVA

JAPAN

JAPIN

SOM. IL: A. Peters

About 25th Fraight and

Sept. Passago.

LINIE TIBODAS

JAYA

HIMALYAYA

TJILATJAP

JAYA

Capt. LE. S. Spicer, E.N.R....}

TJILIWONG

JAVA

First half of

· Oct First half of Ost First half of Oct First half of Oct Second half of

... Oat Second half of Oot

SHANGHAI

JAVA

JAYA

JAPAN

SHANGHAI

JAPAN

First half of

• Üct. - First half of

Oct. First half of Oct. First half of

Oct. -Second half of

Out,

Second half of

Oct.

BHANGHAI, MOJI, KOBE Į SOMALL.....

and YOKOHAMA,

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTA DELTÀ....

OF CALL.......................). Capt. B. W. H. Show

For further Particulars, apply to

Hongkong, 20th September, 1909.

...About 30th Freight and

Elept. Passage..

| Noor; 2nd↑ Ses Special

Ost, Adversament,

E. A HEWETT, Superintendent

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

HOIHOW and HAIPHONG. MANILA

STEAMERS "SINGAN"

"WATOW. AMOY and SHANGetxoá **AMING "

MANILA, ZAMBOANGA,

THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNS

"PAOTING

VILLE, BRISBANE, SYDNEY,TAIYUAN " with Transhipment for TASMANIA.

NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTI

TO SAIL

On 21st Sept., 9A.M.

On 21st Sept.. 3 P.M.

On 21st Sept., 2 P.M.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

to

Regular filings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

via STRAITS and COLOMBO,

HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

AKING Cargos Through Rates to all Europe North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genom, and other Mediterranean, Levantine, Black Sa and Baltic Ports,

and all North and South Ameritau Ports

Also via Aden of Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Parts.

A

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD,

FOR SHANGHAI, KORI YOKOHAMA

8.8. BELGRAVIA !.. ... 29th Sept. 8.8. SILESIA

HOMEWARD

19th Oct.

FOR HATER, ROTTERDAM & HAMBURG:

B.S. SPEZIA FOR HAYRE & HAMBURG:

29th Sept.

'8.8. BRISGAVIA

21at Dot.

8.9" SILVIA

On 23rd Sept., 4P.M.

***

BHANGHAI

On 23rd Sept., 4 P.M;

WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN HUICHOW?

CEBU and ILOILO

"KAIFONG"

SAMABANG and SOURABAYA

"SHANTUNG"

On 24th Sept., 4 P.M, On 24th Sept., 4PM. On 24th Sept., 4 P.M. On 25th Sept.. 4 P.M

let Nor. 8.8. SUEVIA

17th Nov. 8.8. BENEGAMELA ... 18th Nov. ES. SITHONIA

1st Doc. 8.8. SCANDIA......

... 10th Doc. S.B. BRASILIA......

18th Dec. 8.S. SEGOVIA.S 28th Doc.

SHANGHAI

MANILA

*LINAN "TEAN" "CHINHUA'

On 26th Sept., D'light

Hongkong, 20th September, 1909

On 28th Sept., 3P.M. On 30th Sept., 4.x.

"ANHUI"

The Steamers are all itted throughout with Electric Light and have socommodation for s limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porte on through Bills of Lading.

For Particulars of Fright and Famage, apply to the

York Buillings, 1st Floor,

Hongkong, 17th September, 1909.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telophone No. 375.

118

KAISHA.

J

Farther Particulars, apply to-

5.S. C. FERD. LAEISZ 4th Oct. FOR HATEE, BRIMEN & HAMBURG:

8.8. NICOMEDIA

13th Oct. FOR MASSEILLES, ANTWERP & HAMBURG :

6.8. AMBRIA.

....17th Oct.

FOR ANTWERP & HAMBURG:

8.8. LIBERIA

31st Out FOR BOSTON & NEW YORK:

8.8. ARAGONIA ... ... 21st Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofoo.

SOUTH AMERICAN LINE.

12.

OSAKA SHOSEN

REGULAR SERVICES. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

POR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKED AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. The only direct train service, without trapshipment, also shortest and fasted routo, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Pointe in the U..A.. and Canada, also to the principal porta in Mexico, Central and South America

STEAMERS

TACOMA VIA KEELUNG, "TACOMA MARU

SS. HONGKONG MARU 8.8. MANSHU MARU

14|

***

5000

6000

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, 120., FIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,

HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico),

6000 tons gros

Soil Oct. 26th, at Noon.. Deo. 10th, at Noon. Febr. 5th, 1910, at

Noon.

SHANGHAI MOJ. KOBE, SHIMIDZU YOKOHAMA

Cspt H. Yamamoto,

and "FITZPATRICK"

19

Tons (Gross reg

LEAVES

6,176

SATURDAY, 2nd

4,416

Oot, at Noon. SATURDAY, 23rd

Oct., at Noon.

TSINGTAU, CHEFOO and NwWCHWANG "KWEIYANG

BANGHAI

• DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. "LINTAN" and S.8. "SANUL" AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon le osrried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon,

SHANGHAI

NIT

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUI," "CHENAN,” "CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Stale-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai. direct orary Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.

NB-These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the laconvenience of

franshipment at Woosung.

FARE, INCLUDING WINES, 845 SINGLE and $30 RETURN, TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 20th September, 1909

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS' UN THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMERS

HAILANG

HAICHING"

Capt. A. E. Hodgins

AVE

Capt. W. C. Passmore i

FOE

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW

LMATING, "

TUESDAY, 21st Sept.,

at 2 P.M. FRIDAY, 24th Sept., st 2 P.M.

A REDUCTION OF 20 PER CENT. ON FIRST CLASS FARES TO FOODHOW WILL BE MADE DURING THE MONTH OF SEPTEMBER. FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ABHIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIER).

For Freight and Passage spply tom

Hongkong, 20th September, 1909.

· DOUGLAS, LAPRAIK & Co,

GENERAL MANAGERS.

1579

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGSAL

RUSSIAN EAST ASIATIC D

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

LD.,

SWEDISH EAST ASIATIC CO., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

/DESTINATION

· SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR". COPENHAGEN and BALTIC PORTS "CATHAY" SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE “PEKING" MARSEILLES, HAVRE, COPEN-

PÁTE OF MAILING. About 3rd Sept. 10th October. 12th October.

End of October.

***

HAGEN and BALTIC PORTS

* TRANQUEBAR",

For Further Particulars apply to

MELCHERS & CO.

AGENT),

6

Hongkong, 16th September, 1909,

INDO-CHINA S. NAV, 00., LD.

FOR

ВТЛАНТЕО

TO BAILA

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION) +SHANGHAI

"KWONGSANG "Tussday, 21st Sept,, 4 PM. BHANGHAI

"WINGSANG.. Wed'day, 22nd Sept, D'light SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG" Thursday, 23rd Sept, 2 P.DL. * MANILA

"YUENSANG* Friday, 24th Sept., 4 P.M. TIENTSIN vis CHEFOO & WEIHAIWE CHIPSHING" Saturday, 26th Sept. 4 p.m. MANILA

LOONGSANG" Friday, 1st Ooh, 4PM. SHHAL, YOKOHAMA, Koi & Morr KUTANG Wed'day, 13th Dot, Noon. RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS, ANGE

The Steamers" Kursang," "TAMBANG " sul" FOOSBANG" leave about arery 3 weeks. for Shanghai and Yokohama returning via Kobe Inland Boa) and Moji to Hongkong, providing s to stay 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohams and rejola at Kobi.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon in also carried

Steamers have superior acommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taling Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Porta, Cheiro, Tientsin & Newolwang

Telephone No. 61.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., " Hongkong, 20th September, 1909.

GENERAL MANAGERS.

[16

8.8. AMERICA YARU

For particular apply to

Hongkong, 16th September, 1909,

DESTINATIONS

NIPPON

K. MATSDA, Manage TOYO KISEN KAISHA, York Building.

[452

YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.).

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLER, LONDON and ANTWERP, via SINGA PORE,

PENANG,

STEAMERS,

TONS. SALLING DATES.

HITACHI MARU,”

Capt. N. Mathieson, 7,000 KANAGAWA MAJU,

Capt. J: Nagno, TANGO MAKU.

COLOMBO, and POET SAID VICTORIA, BC.

and

AKI

MABU

SEATTLE, vis SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE' and BRISBANE

TOKOHAMA and KOBE

BOMBAY via SINGAPORE

and COLOMBO NAGASAKI KOBI

YOKOHAMA...

KÜBE and YOKOHAMA

6,500

Capt. Ishikawa; 8,000

Capt. K. Sato,

KUMANO MARU,

7,000

Capt. M. Winckler, - 6,000-

YAWATA MARU,

Capt. T. Bokine,

|WED'DAY, 29th Sept...

at Daylight. WED'DAY, 13th Oct,

at Daylight. TUESDAY, 28th Sept

at 4 P.M. TUESDAY, 12th Oct.,

at 4 PM. THURSDAY, 30t

Supt. at Noon. FRIDAY, 29th Oct.,

at Noon.

6,000

KITANO MARU,

(THURSDAY, 23rd Sept,

and

Capt. F. E. Cops, TAKASAKI MARU, Capt. A. Mooker, YAWATA MARÜ, Capt. T, Sekine, WAKASA MAHU, Capt. N. Nielson,

9,000

F.M..

TUESDAY, 28th

5,000

September.

WED'DAY, 29th Sept,

5,000

at Now..

[FRIDAY,

1st Oct.,

6,500

4,500

SHANGHAI, MOJI and st TOTOMI -MARU,

KOBE

Capt. R. Smith,

44

st 5 P.M. SATURDAY, 2nd

October

+ Cargo only.

§ Fitted with New System of Wireless Talegraphy..

†Through Passenger Tickets inued to the Prinsipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round the World Tickets also leaned. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of traveling by Bail.

From Hongkong rest to Nagasaki 4 days, to Kobe 5 lays and to Yokohama 6 days.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS- EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWEEP VIA SINGAPORE,

PENANG, COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Co.'s NEWLY BUILT 9,000. TON PASSENGER STEAMERS WILL BE DESPATCHED

T FROM HONGKONG AS FOLLOWS:

ATSUTA MARU.

☺

About Wed. 20th Oct.

About Wed, 17th Nov...

(Capt. WM. THOMPEEN). About Wed. 22nd Sept. MIYASAKI MARU (Capt. T. MURAI) KITANO MARU · * (Capt. F. E. Cors) HIRANO MARU.

► (Capt. H. FRASER} About Wed, 15th Dec.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. For further information as to Fright, Passage, Sailings, o, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chuter. Road...

Hongkong, 17th Bigtomber, 1909,

Capt. E. R. Hutchinson,

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior aocoinmodation for steerage Passengers situated AMDSHIP. A. limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Sik, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express concoction.

-HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

FOR

SHANGHAI VIA SWATOW, AMOY & FOOCHOW

TAMBUI VLA SWATOW,

& AMOY

ANPING VIL SWATOW,

& AMOY

STEAMERS

* BUJUN MARU”

Capt. Y. FUSENO

DAIGI MARU **

Capt H. MURAYAMA,

“SOSHU MARU”

Capt. K BUGI

A Special Reduction of 20 per cent. on 1st and 2nd Class during the month of September.

Fair Speed. First Class Cuisine,

Superter Passenger Accommodation.

LEAVES.

HURSDAY, 23rd Sapt,

at 10A.M.

SUNDAY, 26th Sept.,

ni 10 A.M.

WEDDAY, 39th Sept,

at 10 AM.

Fares to Forchow will be made

Electric Light throughout

The Newly Built Stearors: "CHOSKUN MARU" and " Bujur Maru" have Firat Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passagez, Sailing, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

877]

PENINSULAR

T: ARIMA,

MANAGER.

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON 1910.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES AND

TAKING PABRENGENS ALSO FOR

LONDON.

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

beare

to

HONGKONG

COLOMBO

Morela

19.

2

DELHI

8000 7500 9000

16

Ajul

30

Connecting Steamers } DOA

from COLOMBо to MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi (London MARSEILLES & LONDON 2days earlier)} 1 day later)

Steamer Tona 1P.N.SATURDAY Steamer Тора ARCADIA 7000 February 5 MANTUA 11000 ASSATE

7600 Felruary 19 CHINA DELTA 8000 Maroh MACEDONIA 10500 DEVANHA 8000 April ASSAYE DELTA

Due

8000

SATURDAY

March 5 March 19

FRIDAY

March11

March 25

MALWA

....11000

April 2

April 8

(Through Steamer

calling at BOMBAY}}

April 16

April 22

MONGOLIA...10600

April 30

May

MARMORA...10500

May 14

May 20

MOREA.....11000

May 23

June 3

MOOLTAN ...10000

June 12

June 18

now a seg

Passengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Stamer from COLOMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Burtax): 1ST SALOON £71.10 SINGLE. $106.14 RETURN. 2ND

£48.8

£ 72.12 In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMER WILL LEAVE FOR

14

LONDON

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

1. KUSUMOTO,

MANAGER. [15-93

STRANDES

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS,

80

ÜHLER ÖFFICE-LUDGATE CIROUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN BAIZWÁY,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE 6ollected, forwarded and insured at lowest rate:

LETTERS of CREDIT and CIRQULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIE exchanged

OFFICIAL AGENTS for the OBIRAMMERGAU PASSION PLAYS of 1910.

Hoad Office for the Far East

759]

16, DES VEUX ROAD

HONGKONG.

SYRTA

SUMATRA NYANZA BUNDA MALTA

* SARDINIA

• NORE...

February

Leave HONGKONG

Due LONDON

Tonnage

about

abant

6600 January

26

March

4600

9 3farob

6700

February

23 April

4670

23

May

6060 April

20

June.

4 June

6700 **11i.*

May

18 July

March

6570 May

DALORE

These Steamers call also at SINGAPORE FENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES. FARES. TO LONDON (Including Burtax):

LaT SALOON £550 SINGLE. £82.10 BETURN..

2 £38.10

Carry 1st and 2nd Salot Passengers,

Japan Offos,

14, WATER STREET

TOKOHAMA

For Further l'articubre, apply to:

1076]

£57.4

E. A. HEWETT, SUPERINTENDENT