<<HYA
10
NOTICES TO CONSIGNEES
THE
FROM EUROPE.
II.A.L. Stromahip
́"-NICOMEDIA," Captain Habel, having
arrived, Co Bignos of Cargo are hereby informed that their goods are being landad and placed at their risk in the hazardous and/or extra-hazardous Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence delivery may be obtained against Bills of Lading centersigned by the Undersigned.
Optional Cargo will bo forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY.
All Chains must be presented within ten day's of the r's arrival here, after which date they cant ho recognised.
No Claims will be simitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undoli voral after the 18th inst will be subject to rent.
All broion, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be cxamined on the 17th inst., ut 3 mm.
No Fire Insurance will be affected by us in
any cuss whatever.
HAMBURG AMERIKA LINIE,
Hongkong Office. Hongkong, 11th September, 1909.
(1197
8.8. "OCEANIEN.” COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
NOTICE:
NONSIGNEES of Cargo from London from Havre ox er as. "Cordon 36. "Corleaal" in connection with above Steamer are hereby informed that their goods with the exception of Troure and Vala. ables are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardons Godowns of the Hongkong-Kowloon Wharf and Godern Co., Ld, at Kowloon, whence ds. livery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees before Mospay, 13th inst., 11 A‚M., Toquesting il to be inuded Horo,
Hill of Lading will be countersigned by the Undersigned Goods routining unlined after MONDAY, the 20th inst., at Noon, will be subject to mat and landing charge
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 18TH, 1909.
ADVERTISEMENT
DIRECTORY
THE
Germany -Cientala, 1961: Peking, 1991; Kianghwa Convention, 1838; Railway and- Mining Congenion, 1898.
Japan Shimonosel, 1895; Linotuar Cen rantion, 1895; Commercial, 1992; Naw Port 18. Sapplementary Commaroin). 1913
AND CHRONICLE Rasina - Fotersburg, 1881; Russian Emirá
FOL
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA STAM, STRAITS SETTLEMENT: MALAY STATES, NETHERLANDS
INDIA, PHILIPPINES, .
BORNEO, &o... WITH WHICH ARE INCORPORATED
THE CHINA DIRECTORY -
** AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND BONG LIST FOR TH· Fir Ban
FOB. 1909.
Tam Fonry Sayasth Asxual labua
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Netter- lands India to Siberia, in which Europeans reside.
in
Not only is the Directory as full sad complete each case se it can be made, bat each Colony Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as necurate GUIDES FOR THE Tourist, giving every detail in connection xith the places, their History, Topography, &o, ko.
The Information in these Descriptions, wa sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely wet out, and containing statistion of the TRADE of each Country and Port, would stone sufloy to fill a large volume, Royal Octavo-Complete with Fifteen May, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory šly pp. 1,300, $800.
The Directorios and Descriptions are of
CHINA Nanking Canton Wrha Whampoa
Kowloon Lappa Samalni Kongmoon Nanning Wachowia Kangchauma Pakhol Hollow Langchow
Peking Tientsin Poitaiho Chingwantao Taka Newshwang Tairon Port Arthur Chefoo Weihaiwai. Kiacshau Tainanfu Mukden Shanghai Soochow
Kowkiang
Hankow Tochow Shanxi Ichang
Chungkhung
Hangchow
Ning po
Wonchow
Saata
Fooshow
Mångtre
Amoy
Hokow
Bwstow
Nzema
Chinklang
Japan and FORMOSA
No Fire Insurance has been efected.
Tokyo Yokohama P. DE CHAMPMORIN,
Agent.
Osaka
Moji
Hyogo
Negasati
Hongkong. 13th September, 1909.
(2
Kobe
Keenag Tainata
Takow Hakodate Aaplig
Shimonoseki. Tamani
FRON EUROPE.
"BASTIEN SIBERIA
Vladivostook
Nicojewsk
THE HAL. Steamship T
COREL
Seoul Cherialpo Kunsan
Подавл
Mokpo
Fassn
Pingrang
Chinnampo Songchin
All claims must be sent in to me on or before tlo 20th int, or they will not be recognized.
All damaged, packages will be exstained os MONDAY, the 20th inst., at 3 r..
LIBERIA,"
Captain Knaisal, having arrived, Consignees of Cargoan hereby informed that their goods Ere being landed and placed at their risk in the Imardous and/or extra-hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company Limited, whenco delivery may be putained Bills-of-Lading countersigned by the Untorsigned.
Optional Cargo will be carried on unless notice to the contrary be given before TO-DAY.
All Clains mast be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recognised.
No Claim will be admitted after the Goods
Masampo. HONGKONG AND it: DepindeNOIRA ..
MACAO
FRENCH INDO-ÛHINA:
Annam Hua
Trade, 1881,
Portugal, 1888: Commercial Trent, 3094, FINAL PROTOCUL made between China
Eleven Powers, 1901,
TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1994; Duties Convention
Bussis, Agreements as to Coran; Vattad States, Extradilon Traaty, 1886; Gras! Britain (Allintoo), 1985; Russia (Peno Treaty) 1905.
TREATIES WITH CORBA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1905. United States, 1882; Gresi Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM. Great Britain, 1866 and 1899 Frans, 1993
and 1904, Japan 1893; Rassin, 1899. Great Britain and France, Sismodo Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1800, CUSTOMS TARIFFS
TRADI ESGULATIONS China, Japan, Sian, Corsa...
Orders in Council for Government of H.B.M.'s LEGAL DOCUMENTE
Subjects in Chisa and Corm, and in Slam Rules of L.B.M's Supreme and other Court in China, &c.; Tables of Court and Consular Foes; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation AgreemAZ1 Table of Hongkong Court Fooe; Admir alty Rules, Foreiga Jurisdiction Ant; Roga lations for the Jongular Courie of Unted States United States Contalar and Court- Foos: Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Act; Hongkong Llounce Trade Marke, and Letters Patent Fose; Port Regulations for China; Harbour Regulation. for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, Bl. though condensedix every possible manner, cou tains overy your more pages.
It was years ago universally pronomeed te be the cheapest work of the kind anywhere pablished, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silve is now below the equivalent of £1 54, at whiel. it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkon Daily Prias, and can be had from, and Adver tirements sent through the principal Book nellars in Asia and throngh LONDON." Hongkong Daily Prose" Offe
11, Flest Street, 3.0. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's L LONDON.Men. G. Street & Co., Ld
80, Cornhill, EC. PARIS Mes. G. E. Puel de Lobel à
Ca, 53, Rua Lafa yotte, GERMANY...Mossn. Mahlsa & Waldesəhmisi
Frankfurt/M
GERMANY ..e
Jobs. With. Meier, 77 Stain- damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramon, 178, Nint
A New York,
venue, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agana)
838, North Point CAPE TOWN... Moun Gordon & Gotoh SIDNEY ....... Mesirs. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Messrs. Gordon & totch BRISBANE, Mass. Gordon & Gotoh CALCUTTA... Mem. Thacker, Spink & Ca BOMBAY Times of India" Offic COLOMBO ...... Mesme. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Mess. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE .....Mesra. Kelly & Walsh, Ldı BOANKO ...Mr. J. Nimmo Wardrop, San
dakan.
Torrans Salgon Cambodge
Con
BANGKOK
British N. Bormo
SAIGON
Hang! Haiphong Tonkin Froviners Quinhon
PHILIPPINES Manila
Iloilo Вовко Labran
BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS
Sarawak -
Enve left the Godowns, and all Goods remaining Singapore, Penang, Malacos, Prox, Wellesley Budelivered after the 21st inst. will be Bubject to rent.
Johors
All broke, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be abang Examined or the 20th inst., st.3 P.M.
No Fire Insurance will be effected by na in
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
any case whatever,
Hongkong, 14th September, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
/ \HE P. ¿ O. S. N. Co.'s Bisamer
TH
*** DELTA,”
[1.204
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
Consignes of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIR trek in the Hongkong and Kowloon Whati and Godown Company's rodowas at Kowloon, where each consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon Goods are faded.
This vessel brings on Cargo
na the
From London, &c., ex as. "Indian.” From Calcutta, ex as, Japan.** From Persian Gulf, or B. L. S. N. and
B.AP. S.. N. Co.'s Steamers.
Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 21st inst., at 4 P.M., will be subject to rent:
No Fire Insurance will be effected by ne in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Go- downs for emmination by the Consignee's and the Company'a representative at an appointed hour. All clains must be presented within ton days of the steamer's arrival here, after which data they cannot be recognised. No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.
[1
E. A. HEWETT,
Superintendent. `Hongkong, 15th September, 1909.
“BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
8.8. BENDORAN,” FROM ANTWERP, LEITH, ́MIDDLES- BRO,' LONDON AND STRAFTS.
ONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardour and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Ltd.. whenoo atkl/ce from the wharves delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goode remaining undelivered after the 22nd inst. will be subject to rent.
All Claims against the Staamer must be pre- Bented
to the Undersigned on or before the 29th inst., or they will not be recognized.
All broken, chufed, and damaged Goode are to to left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd inst., at 11 AM.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
GIBB, LIVINGSTON, & Co.
Agents Hongkong, 15th September, 1909. [1205
Batavia
Baiteaserg
MALAT STATES
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samarang Padang Storabain
Macassar
East Coast of Bamstra NAVAL SQUADRONS British
German Rubika French
Japanese United States OFFICHES OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement groefly facilitates reference.
A Dew feature in the 1808 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore,
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of ever
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials an well si the Surnames in strictly Alphabetical Order,
that any name can be found instantly. The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COBEA a cranged in a special separate lint.
THE MAPS AND PLANS tave been engraved by one of the most eminset Firms in Great Britain and are corrected and
bought up to date. They consist this year of
fourteen of the following i-
COLOEND PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAY OF YOKOHAMA
PLAN OF KOER AND HYOGD PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtav (Kiaschau) PLAN OF HONGKEW (SHANGHA) with Inat PLAN OF FOREIGN CONCESSION, Shanghai
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF The Prax
PLAN OF NEW TERITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAJORS PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE over the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treatie coualaded with the scuntries of Esstar Ads the various Customs Taritis, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Foes, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinees Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Informatio including :---
TABATING WITH CHINA Grant Britain-Nanking, 1849, Tientein, 1858; Tariff Agreement and Hales, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint Larestigs. tion of Customs Seizures, 1869; Chefco, 1876, with Additional Artiole: Opium Cor
„Bangkok Times” Office,
unch
Mrs. Kloss & Co.
TONKIN... Messrs. Speidel & Co., Hanoi :
Mr J.de Loyzaga, El Comercia Mr. A. A, de Mello
MANILA
MACAO
Hongxone ......“ Daily Pros" Office HONGKONG......Messrs. Kelly & Walsh, Laks HONGKONG...Mars W. Krewer & Co. CANTONMOers, A. B. Watson & Co., Lad SWATOWYrea Cheong Book Stors AMOY ...
Meurs A. 3. Watson & Co., Ed FoodHow ...... Messrs. Brockett & Co., Ld. SHANGHAI ...........,Mears, Kelly & Walsh, Id. SHANGHAI ................Mesura. W. Brewer & Co. CHEFOO ....nieży
...........Mears. H. Siatas & Co. THINTAU...Meart. Sietas, Plambook & Co TIMETSIN ...... Mears. H. Blow & Co POET ANTRUE., Meurs, Sietas & Co. ComMA........... Mers. Hodge & Co., "Beol FORMOS...Mr.A. W. Gillingham, Tames i
Press
NAGASAKI......" Neguaski Press" Office. KOBE & OSAKA “ Japan Chronicle” Onios. YOKOHAMA Mours. Kelly & Walah, Id
| DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is con manded by the Quest to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
"Nothing better could be wished for."
British Weekly. "For superior to ordinary guides."- Vintors to London should use
Daily Chronicle, DARLINGTON'S LONDONA brilliant book"-The Times, "Particularly good."--Academy. BY E. C. Cook and Enlarged Edition AND H. T. Cook, M.A.
58; 24 Maps and Plane, ENVIRONS. NORTH WALES.
60 Illustrations, 60 Illustrations, 10 Mape 59.
80 Illustrations. 12 Mapa: 55.
DEVON AND CORNWALL
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Bovern Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn; Barmouth Dolgolly, Harlech, Criccieth, Pwllheli Llandudno Bhyl, Bettway.oood, Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. sch
Lals of
1s., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the trading Hotels throughout
LLANGOLLEN: DABLINGTON & Co.
LONDON: SIMPKIN & Co..
the World.
報新外中港香
HUNG NGOI BAN PO
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
vention, 1896, Chungking Convention, 1891, Is the oldest and stil immeasurably the best
Tibet Sikkim Convention, 1890, Barmalı Convention 1897; Kowloon Ertension, 1898, Weihaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904 France:Tientsin, 1858; Convention 1860 Tientsin, 1885; Conventions 1886, 1837, and 1895; Frontier Trade Regulations. United States/Fientiz, 1858; Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894 Commercial, 1903.
Advertising medium among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc.
be obtained at the Offee, 101, Des Voeux Rood Terms for Advertising (Translation free) can Central, Hongkong: 131, Fleet Street, London,
from the different Agents,
Documents translated from or into Clasical er Colloquial Chinese,
TRADE
THE
MARK
OF QUALITY
DENOTING
THE ACME OF- EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
They are social, soothing, lost, they have fragrance, force and zest."
IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES.
FROM ALI TOBACCONISTS.
314-53
AVERAGE MARKET PRICES.
September 9th, 1909. The Prios are given in Dollar Cente.
Buromas MaxT,
19
20
18
15
A Mei Lung På Yak-Boof, wirlcin
And prime out................................... 18. 20 Hama Ngau Yok-Corned Beef M Shiu Ngau Tok-Roast Beef. 20
Ngau Nam-Breast of Best Tong Yok-Beaf for soup...............
20 Ngau Yok Fa-Beef Steak...... Nau Yok Ch'ong - Sauangos 28 Ngau No-Bullock's Brains Ngan Is-Beef Steak, Sirloin 1b. 30 Neat Le-Bullock's Tongue,
J1.
cormed
wet 10
ach 50
60
8)
Ngan Tan-Ballook's Hand...
Heart... Ib. 13 + Ngu Sam
Em Ngau Kin-Beef Hump,
mit
IS
10 18
Ngan Kak-Bullock's Best... each 8 Ngan Lu-Bullock's Kidney Ngau Mei-Bullock's Tail Ngau Ken-Ballook's Livar ..... lib. 11 Agan. To-Bullock's Tripa, andreszed
· Thaï Ta¤ Kok-Calvo's hand and Fest
$1.00
*** Dag Pal Kwat-Mutton Chep ib. 27
Yong Po-Legal Mutton. King Shau-Hutton Shoulder E0 * Thng Tan-Shoop's Head&fostend
Ding Sam-Sheep's Heart
Ib.
Ying In-Sheep's Kidneys...ach Zing In-Sheep's Laver lb. 24
CH-Pig
3 *******«per sət
Ib. 25. Cia T'sa-Pigs Heads. u 10 Chi In-Pig's Kidney pair 8 ### C P Kwat Pork Chop... Ib. 21
Chi Sami's Heart #TO+WA Old Kon-Pig's Liver
To-Sucking Pign (to order)....
Shang Ngau Yan-Beat Sust
30
20
** Shang Yong Yan-Matton Blast 27 *** Nyan Taxi-Vi
Ngan Lap Ch'ong-Beefsaurage
Ng
Lap Chong-Val
POULEST.
Kai Tani-Chicken .......... Si Kai-Capon
Wild Dook paix
28
+
23
15.
Par Kan-Dovh WAM# Sang Shang Bh14 Ap-
ApiDok
ib. 16 Ki Tan-Hon's Eggs .............doz. 20 Fowl, Canton Ib 30 Nám Kal-Fowls, Usinan „ NGDBÖCKERAYAS
pair Canton sech ze Holbow
LINE 3h =g Hoi I Ngo Quares
Shanghai........... Må Pak Kop-Pigwona {
On Ch'un-Qual é
# To Tai--Euro ser
miti Shin Kai---Pheasant.
Chi Ku-Partridge
· W↑ Få Taök---Riós Birds
"
... doz.
2 To Kai Kang Turkeys; Cock it." 65
A FoKai Ho Turkeys, Hon...
Fu
Pia Yu-Bream
1** Tan Shou Ta-Canton Fresh
water Fish
LeYarp...
15
1888 ||||RIB* ** PRAI 888222
» 14
**
» 18
Ma Yu-Cat Fish
... 13
Man X-Codfish Ha-Craba
Mak Ya-Cuttle Fish...
15
Shi Ming Ya-Dab........
Wong Mei Lan-Daco
TH TO Shi-Dog Fish
Hol Sin-Eels, Conger
Tan Bhai Bin-Fels, Freli
Tater...
Wong Sin-Eels, Yellow Ti Kai-Frogi #Shak Pan-Garoupa
Pal Kap Ya-Gudgeon, Too Fak Ya-Herringe Halibut
# Wong Fà YO-Labrus.......
Lg Ha-Lobsters
8k Y-Mackerel
Chai Fallot
Mong Yu-Mong Fish
Shang -Oyatera
Kai Kung Ka-Parrot Fish T Hai Taz
FA Po Ton-Plalomer Pak Chong--Pomfret, White. Hal Chang
Black...
Ming Hi-Pravasi- Pia Sa-Bay......
с Кап Kun-Book Fish... Chun Yi-Bouch.....
Sa T-Shark ...............
E MaYau Yi-Salmon, Canton
Sa
The
Art of Cigarette Making
in perfection is reached in Cairo where Mesars MAPERO FRÈRIS manufacture those two brands known as
Bouton Rouge
and Felucca Egyptian Cigarettes
Made of the choicest selected Turkish Tobacco under ideal conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little miker,
A Luxury to the Man of Taste
London, Office: 86, Strand,
Sale Agents British-American Tobacco Co., Ltd Hong Kong
18 Wan Ya--Tensh.............................. ARZ Too Han Yi-Turboti
18
24
Kik Yu-Turtles, small, fresh-
Pik Bit Ya-White Bait.... FRUITI
60
* Yat Fon 8hu Teal-Potatoon,
Japanise BERO Mun Shu Tasi-Potatoes,
Hang Tan-Ancuds.............. Kam Shan Ping Ko-ȧppløs,
California
30
14
26
A
3
**** TinTsum Pin Ko-Apples, foo 15
Hot Tong-Appis, small, Ctoo, Fas Chi-Apples, Custard,
Max...........ærities.
*** Yat Tun. Ping Ko-Apples,
Japanese
ITUT Shang Sheng Hang Tain—
Bananas, fragrant, Canton.... Shang Heung Tau-Bananas
brides, Macao. 17
Young Carambals.........
Fang Lut Chestnute, Chio 90, je
Ye Tas-Coconuts... each 10.
+ Pó Tai Tsz-Grapes... 1st q1. b. 25
Ning Mong--Lemons, Chinoso Kam Shang Lingmon-Lemon, i
American.
Lai Chi-Lichess, Frazk...1st gl
3rd
*
"
2nd
み
25
## Lai Chi Kon-Liches, Small
Ning Mong-Lemons, Saigon A Lal Bang Mongago, Manila EN On Nam Mong-Mango, Saigoa Full Shan Chak Tuz→→Mangosteens,
per 100........st Yong Sai KwWater Melon,
Amerion}{2+}
per b.- Bal KwWatar Melons China RP Hong Eri — Husk Melon
Anserioan..e
exob 20 Pasalon Fruit, Amerions
pach ---
Papa La.......
2nd..
Lam
Ching--Oranges,
Sweet
50
Chin Chan Chlag-Oranges
Man Chang-Onges, Macao, MD Che Si Kat-
Ball Kat-
Mandarin
Tim
Fa Shang-Peanuts Shanghai Li-Feats American BAL-Fears Shanghai
Hung Li-Plane Swatow........ Sin Tai-Pears, Cooking Canton
Hang-Persiminone Large
Fa Ti Po L-Phe-apple..... Pineapple Cooking only... 2nd
■ Tai Tain-Plantaís ...................
15
10
8
P
ard
eath-
Lar Yan-Pamalo, Amoy #Chima Lo Lak Yan-Pamelo, Sism, 19
Ban Hop To-Walnuts, Fresh 1, 12 Hop To-Walnuts, Greon. Shanghai Lo Kwat
VRGITARIJE,
MAYBE Ebanghat Ts Chi Chuk-
Artichoke, Shanghai. ..............
*
*
6
N
Loong Boo Te'ol-Arpangaa.. dok Chuk Shu-Bamboo Shoote... lb.- Ngi Tadi-Beaus, Sproat
Tau Kok.......
Min Tau-
Fit Tou
10
Broad
French, a hai
O Moon Ria Tay-Beans,
ABKH Macao (French).......... Bach
Hung
Tan Tsoi Sko Beetroot
Kan Ban-Can........
Ke-
Tring Ke-Brinjais Groen...** Pak Troi -Brassica ATİARINI
Red....
* Fa Ka Khn Taai-Potatos,
American
#Fan Shi-Potatoes, Sweet...
您白隔款
Tang Ka-Pumpkin.......
Cho Tas Tasi-Purelino: ......
Kto Pak Taai-Badish...
Trung Tau-Shalota......
Yin Ta'd-Spinach
Fa Tau-Tar
Fan Ke-Tomatoesister
La Pak-Spinach Chinese .... Tau kok
Lien Ngau-Lily Root
Yeung Lo Pak-Turnips. Eng... Tsit Ka Vegetable Marrow, SA K-Water Chestouts,
S
Commonpetarenj
Keroi iam Ma Tal- Water
Cheanuts, Mandarin
* Bai Yuong Ta'ol-Water Crosses
Sage,
2 3 8
.......... per bundle
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholdere to sell at the prics quoted.
W, Bowan-ROWLANDA,
Secretary, Sanitary Board.
NOTICES TO CONSIGNEES
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI. GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, SUEZ, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PE- NANG AND SINGAPORE.
HE Company's Steamship THE
"AUSTRIA,"
having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Lt whence delivery may be obtained.
The Steamer beings Cargo from
Smyrna ex 3.8. Carniolia," translipped
at Trieste.
Port Said UI "Trieste," transhipped at Optional Cargo will be discharged here unless notice to the contrary be given immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Claims must bo sent to the office of the Undersigned before Noox on the 22nd inst., or they will not be recognised.
All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Gedowas, when they will be ex amined on the 31st inst., at 10A.M.
No Fire Insurance has been effected, and any Goods remaining in the Godowns after the 22nd inst, will be subject to rant.
Bils of Lading will be countersigued by
SANDER, WIELER & Co. Agents.
lb. 32
嘛
22
4-
Hongkong, 15th September, 1909.
[3
NIPPON YUSEN KAISHA,
NOTICE TO CONSIGNEES.
RF Kai Tai-Cabbage Chinese *** Shai Kai Ta'oi-, Shanghai
Kam Chin-Carrots || Te Te'ol F-Cauliflower... eath- * Ta Yo Troi F, Large Size Chong Yu Ts'oi Fa-Capliowat,
Med. Size Can Troi-Celery, Chiza
A. 5 Young Can Troi-Celery, Eng. Fu K-Bitter Squash......... MAT Kon Las Calà--Chilles, Dried
Taing Lat Tain-Chilies, Grosu at Hung F Taiu---Chilies, Bed ... B Twing Kwa-Cucumbers
Hai Ki Là Tươi Lâu––Cuzy Star,
English
8
10
#
KO Shuda Tau-Garlic........
are 1, 8
8
B
5
To'ing Tau-Green Feas
Kan Lik-Home Radish, 8'bai
20
LA Keung-Ginger, old Tas Keung-Ginger, young ...
Bak Mai-Sweet Co.piece 5
Mash Malon
***** Yeong Shang Toi-Lettuce... b, 1
03
ก
Shang Tab K-40
freak
Min Young Trang la Orions,
Bombay 4 Shang Ta'ung-Onions, Groen AKE Ytion. Taung lan Dio
04. Shanghai Ta'ung Tan-Onions,
€ Mó ka-Okroés,
Japane
Shanghai
10
.. 9
..38
Young Yuan Si-Parsley, Eng. 1230 HERM Fooshor Bhu Tai-Potatoes,
Foochow
21
Shang YSalmon, Fresh Water,- Hi-Shrimpe
PaYa-Skate...nongate
Lap Yü Snapper
> Tits Yo-Sol
24
TEE Shanghai Shu Tsai-Potators
Shanghai
B
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.
THE Company's Steamship.
“IYO MARU”. having arrived from the above Ports, Con- signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each consignment will be sorted out mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instractions are given to the contrary. before NOON, TO-DAY.
Goods not cleared by the 22nd inst., will be subject to rent.
No Fire Insurance has been affected. Damaged packages must be loft in the Godown for examination by the Consignes's and the Co.'s representatives at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival her, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, 16th September, 1909. (1211
Printed and Published by BERTRAM A HALE for the Guncornel at 10A. Des Voeux Road,
Central Victoria, Hongkong; Londen Ofke, 131, Fleet Strest, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.