1909-09-11 — Page 10

10

INSURANCES

TORTH BRITISH AND MERCAN. TILE INSURANCE COMPANY. WITH WHICH is InconTORATED THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 11TH, 1909.

ADVERTISEMENT

OCEAN MARINE INSURANCE CO. DIRECTORY

TOTAL FUNDS AT 31st DECEMBER, 1908

£19,121,310.

Authorised Capital

Subsoribed Capital

£6,000,000 3,275,000

Paid-up Capitulum. 1.212,500 0 0

II. Firo Puuds

3,204,763

7 10

The Undersigned, AGENTS, for the above Company, are prepared to ACCEPT RISKS uguinst FIRE at Carrent Ratos..

SHEWAN, TOMES &CO.,

Agouts. Hongkong, 14th August, 1909.`.

NOTICE.

(908

AVING boon appointed AGENTS in

H Hongkong for the WESTERN ASSURANCE

COMPANY, WO are prepared to accopt approved European and Chinese Risks at Current Rates.

JOHN D. HUMPHREYS & SON, Hongkong, 10th August, 1909. (1083

NOTICES TO CONSIGNEES

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Rubattino United Companies.).

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM BOMBAY AND SINGAPORE,

THE Steamship

THE

" CAPRI,” having arrived from the above Parts, Con signees of Cargo by bur are hereby informed that their Goods are being landed at their risk, into the hazardous and/or extra hazardous Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ld, whence delivery may be obtained. Perishable Goods to be taken delivery of immediately."

AU Clains must be sent to the Office of the undersigned before Noos on the 17th inst., or they will not be recognised.

THE

AND HBONICLE

1

402

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAN, STRAITS SETTLEMENTS.

NETHERLANDS. MALAY STATES,

INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &, WITH WHICH ABB. INCORPORATIÐ THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE Far East TOE

1909.

THE FORTY-SEVENTH ÁNNUAL Issun

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. lands India to Siberia, in which Europeans reside, in each case as it can be made, bat each Colony, Not only is the Directory as fall and complete Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as sovurata GUIDES FOR THI Tougar, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &c. The Information in these Dozoriptions, non- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing etatistics of the TRADE of moh Country and Port, would alone aufion to fill a large volume.

Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, and Plane, pp. 1,720, $10.00. Directory only pp. 1,300, $8.00.

L'he Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Waka

Peking Tiantain Peitaiho Chingwantas Taku Newchwang Tairen Port Arthur

All Claims will be presented within ten days Chefoo of the stemmer's arrival here, after which date they cannot be recognised,

No Claims will be simitted after the Goode have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th inst. will be subject to rent...

Tainantu Mukden Shanghai Boochow Chinkiang

Yoshow

Canton Whampoa Kowloon Lapp Samshui

Kongmoon Nanning Wachowia Kwangohanwan Pakhoi Hoihow • Lungoho w

Kowkiang Hankow

Bhansi ichang

Waihaiwei Kiacchan

Chungking Hangchow Ningpo Wanoków Santu

Foochow

Mengisa

Amoy

Hokow

Swatow

Szomл0

JAPAN AND FORMONA

Tokyo

Omics

Yokohama

Moji

Erogo Kobe

Nagaaki

Hakodate

Keelung Tainantu

Takow Aaping

14

Shimonosei

Tomrui

EASTERN SIBERIA

Vladivostock.

Nloojewsk

Seoul Chemulpo Kunsan

Conni Wonsin

Mokpo Chinnampo Songshin

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns; where they will be examined on the 13th inst, at 9.30 A.M. No Fire Insurance has been effected.

CARLOWITZ & Co.,

Agente.

Hongkong, 6th September, 1909.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"GLEN" LINE OF STEAMERS. FROM ANTWERP, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

THE

"GLENROY,"

Javing arrived from the above Ports, Consignees of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIL RIBK into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf But Godown Co., Limited, at Kowloon, where Bach consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon se the Goods are landed.

Goods not cleared by the 13th inst. will be

wubject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

FIRAT

Pingyang

Masampo.

HONGKONG AND ITS DEPENDENCILS

Hanoi

FRENCH INDO-CHINA :

MAGAO

Arism Hoo

Haiphong Tonkin Provinces · Quinhon

PHUAPPINE Manila

Ibilo BORNEO Sarawak

Singapore,

Johore

All damaged packages must be left in the Pahang Godowns, where they will be examined on the

13th inst., at 11 A.M.

No claima will be recognized if not presented within 14 days of the ship's arrival.

MeGREGOR BROS. & GOW. Hongkong. 6th September, 1909. [1173 NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

-NOTICE TO CONSIGNEES.

5 Steamship

THE

"PRINZ EITEL FRIEDRICH,” having arrived, Consigures of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opimu, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extin hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods } have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the 15th inst. will be subject to rent.

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 15th inst, at 9.30 AM.

All Claims must reach us before the 19th inst, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the undersigned.

This Steamer brings Cargo Fr. 9.8. BARBARIGO" from Catania Port Said.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co,

General Agenta. Hongkong, 8th September, 1909.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Batavia

Buitenzorg

British

Franch

Tourane Baigon Cambodge

Cobu

Lisbuan British N. Borneo

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS

Penang, Malacca, Prov. Wellesley

MALAY STATES

Bungel Ujong Belanger

Jalabu

NETHERLANDS India

Samarang

Perak

Padang

Sourabais. Macassar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADEONS

German

Russian

Japausso United States Offices of Coast and Ravne STRAMBEK. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

A new feature in the 1908 Edition will be - CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and 'Singapore.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

· 20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND. COBEA. - arð

ranged in a spacial separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by cue of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following COLORED PLATE OF FLAGROF FORMIGN HONGs MAP OF THE FAR EAST PEAN OF YOKOHAMA PLAN OF Koum and Hyo00

PLAN OF FORSign BartlemanTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAW (K1400HAU)

vis PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI

PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, FORT SAID, SUEZ STRAITS AND COLOMBO.

TH

THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

**CEYLON."

· Large PLAN OF THE ČITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY. (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA-

The CHRONICLE cover the notable events of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation emicladed with the countries of Eastern Asia Consignees of Cargo by the above-named the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chamber of Commerce, Seales of Commissions, vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR BISK in the Consular and Court Foes, Hongkong Stamp Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Dubice, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Company's Godowns at Kowloon, where each Festivals, Tables of Money, Walghts and Consignment will be sorted out Mark by Mark Measures, and other Commercial Information and delivery can be obtained as soon as the including :--- Goods are landed.

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.

Goode not cleared by the 15th inst., at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insuranco will be effected by me in any case whatever.

Dayanged packages must be left in the Godowny for examination by the Consignco's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented willin ten days of the steamor'e arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A. HEW ETT, Superintendent. Hongkong, 8th September, 1909.

::

{1

TREATIES WITH CHINA

|

Garmnay :-Tisntain, 1861; Poking, 1830; Klacola Convention, 1898; Railway mund Mining Condesalon, 1888.

Japan-Shimonoseki, 1895; Lisotang Con- reation, 1895; Commercial, 1893; Now Port 1896. Supplementaru Gammaraial, 191, Busin—5. Petersburg, 1881; Kassian Lani

Trade, 1881.

Portugal, 1899; Commercial Trost, 108%, FINAL PROTOCOL made between Chinı ang

Eleron Powara, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention

Russia, Agressate to Coros; Units! Statos, Eftradition Treaty, 1886: Goal 'Britsin (Alliance) 1905; Ruzaim. (Pesor Tresty) 1905.

TREATIES WITH CORNA Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876; Japan, 1005, United States, 1882; Great Britain, 1895.

TERATING WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 Frause, 1893

sad 1904; Japan, 1883; Russia, 1899, Great Britain and Franco, Siamesa Frontier. Great Britain and Busia,-Hallway Convention

1899. CUSTOMS TARIFFS

TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coros.

LEGAL DOCUMENTS

Orders in Council for Govorament of H.B.M.'« Subjecte in China and Cores, and in Biam Bulos of H.B.M.'s Supreme and other Carti in China, &c.; Tables of Court and. Gossular Feos; Charter of the Colony of Hong. kong. Maisy States Fedoration Agreszeni Table of Hongkong Court Fees; Admir- sity Bulee, Foreign Jurisdiction Act; Bagu- lations for the Consular Courts of United State: United States Consular and Comet Foes; Rules of Court of Consals of Shangha Chinese Passenger Aat; Hongkong Linges Trade Marks, and Letters Patent Fees; Fort Begulations for China; Harbour Regalitions for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, con- tains every year more pages.

It was pourn ago univerzally prononuced to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and Improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £1 68, at which it was originally published.

It is published at the Office of the Honghong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sont through the principal Book- sellers in Asia and throngh LONDON ..." Hongkong Daily, Press" Office

131, Fleet Street, E.C. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's Ird.

LONDON ......Mestra. G. Street & Co., Li

30, Cornhill, EL.C. PARIS. Messrs. G. E. Pasi de Label &

Cie, 53, Rue Lafa yetis GREMANT ...Messrs. Mahlan & Waldoschmidt

Frankfurt aM. GERMANF ... Joba. Wilh. Maior, 77 Stain-

damm, Hamborg, UNITED STATEar Mr. N. J. Ramos, 178, Kimið

Avenue, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. agamoy

836, North Pointe CAPE TOWN....Mestra, Gordon & Glotah SYDNEY.......... Messrs, Gordon & Gotch MELBOUENE...Masers, Gordon & ufotah BEIRANE ...........Mesari. O ordon & GotchTM CALCUTTA ...Mesara. Thacker, Spink & Ot BOMBAY "Times of India" Office COLOMBC ...... Meners, A., M. & J. Ferguson BATAVIA.....Mesars. H. H. Van Dorp & Co SINGAPORE ...Moms. Kelly & Walsh, Ll BORNEO Mr. J. Ninauso Wardrop, Ban-

dakan.

BAIGON

J

BANGKOK ..." Bangkok Times" Offles.

Mr. Kloss & Co. Tonkin...Messrs. Speidel & Co., Hanol MANILA...Mt J.de Loyaga, El Comirale, MACAO..........Mr. A. A. de Mallo

HONGKONG " Daily Fross" Oftoe Полакона Messra. Kally & Walsh, Lda HONGKONG ......Messrs. W. Brewar & Co.

CANTON... Messrs. A. 8. Watson & Co., Id SWATOW.........Yuan Choong Book-Store

ΑΚΟΣ .... FOOCHOW SHANGHAI

TIENTSIN

................Mestra. & 3. Watson & Ca., Ld

Mesars, Brockett & Co., L. Mason, Kelly & Walsh, Id. SHANGHAI Messrs. W. Brewer & Ca CHEF00........Messrs. H. Siętan & Co. Taustau......Mosers, Sistas, Piscbook & Co

w...... Mostra, H. Blow & Co PORT ARTHUR..Messrs. Efetar & Co. FORMORA ......Mr. A. W. Gillingham, Tarare i COBE...... Momru. Hodge & Co., “Seoul Press" NAGASAKI......" Nagasaki Frees" Onlos. Konn à Osaka "Japan Chroniola ” Office. YOKOHAMA Momsen, Kelly & Walsh, Ind.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Ponsonby is con- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook.

"Nothing better could be wished for."--.

British Wekly. "Far superior to ordinery guides."—

Daily Chronicle, Visitors to London should use

DARLINGTON'S LONDONA brilliant book."-The Times, Particularly good."Acalang. Br E. C. Cook and Enlarged Edition E. T. Cook, M.A.

24 Maps and Plans, ENVIRONS.

60 Illustrations, NORTH WALES. 60 Illustrations,

10 Maps 5

AND

DEVON AND CORNWALL

80 Illustrations. 12 Maps; 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Herford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Llandudno Rhyl, Bettwa-y-coed, Dolgelly, Harlech, Criccieth, Pwlheli, Wight and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. oseb, 18. THE HOTELS OF THE WORLD

the World

{xis of

A Handbook to the leading Hotels throughout

LLANGOLLEN DARLINGTON & CA LONDON: SIMPKIN & Co.

Great Britain-Nanking, 1842; Tiontain, 1858; Tarif Agreement and Bules, 1859; Convention, 1860; Hules for Joint Investiga CALL AT tion of Customs Selenres, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Oplan Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1899; Burmah Convention 1897, Kowloon Extension, 1998; Waibaiwai 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902: Bagration Convention,

1994

HOOSAIN-ALI & CO,

THEY are now showing a New Stock of SIDE COMBS, BACK COMBS and

Various Kinds of HAIR SLIDES.

France-Tientsin, 1853; Convention, 1860; DRESS COMBS, HAIR. NETS... and

Tientsin, 1885; Conventions, 1888, 1887, and 1895: Frontier Trads Regulations

United States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Poking, 1889: Immigration, 1994; Commercial, 1993.

FREA

THE

CRO

TRADE

IRE

GYPT

OF QUALITY

DENOTING

МАБК

THE ACME OF EGYPTIAN

CIGARETTE

PERFECTION.

"They are social, soothing, blest they have fragrance, force and zest."

IN 50'S & 100's

HERMETICALLY SEALED BOXES.

FROM ALI TOBACCONISTS.

3145]

AVERAGE MARKET PRICES.

September 2nd, 1909. The Prïses are given in Dollar Cerate,

Butcher MBAT. ANEX Mət Lang Pk Yuk-Beef, sirloin

and prime outlħ, 20 Ham Ngan Yok-Corned Beaf. Shio Ngau Yok-Roast Beef...

Nam-Breast of Beet

au

The

Art of Cigarette Making

in perfection is reached in Cairo where Messrs.. MASPERO FRÈRES manufacture those two brands known as

Bouton Rouge

and Felucca Egyptian Cigarettes

Made of the choicest selected Turkish Tobacco under ideal conditions, all the delicacy of the flavour is preserved and every BOUTON ROUGE is a masterpiece of its kind. FELUCCA Egyptian Cigarettes are of perfect quality but a little milder.

A Luxury to the Man of Taste

18 Wha Y&-Tensh

London Office: 86, Strand.

Two Han Yü-Turbot.......

Вашуринамата

11

60

2281 2 *A*

# Kök Yü—Turtles, small, frosh-

water ........ Pak Bit Yu-White Bait........

Feix Hang Tan-Almonds.. *** Kam Shan Ping Ke-Apples,

California

24.24 **** TinTsan Pin Ko-Apples, C'foo Hoi Tong→Appies, small, C'foo Fan ChiApples, Custard,

Ko---Apples,

20

20 18

*** Yat

60 80

Tong Yok-Beef for soup. MA Ngau Yok Ps-Beet Stosk... sp

Ngan Yok Ch'ong-Sauenger

at 10 Ngan No-Budock's Brains Ngan Lao---Beef Steak, Sirloin lb. 80 Ngau Lo-Ballook's Tongue,

fresh, each 50 Tiêu Hàm Nga La, corned,

Ngau Tau-Bullock's Head...

Heart... b. 13 Ngau Him Kin-Beed Hump.

Ngau Kek-Ballook's Feat... sech a * Ngan In-Bullock's Kidney.......... „ - 10 Kgan Kel—Bullock's Tail......................... 18 Ngsa Kon-Ballock's Liver ... (b. 12

gau Ballook's Tripe,

andrezzed ###+ Ngau Tai Tan Kök-Cairo's

+

18

hend and Footmaat $1.00

Pha Yông Phi Kist Muttos Chop 1. 22 * Yong Fa-Log of Muttonunin Ng YongShau-Mutton Shopkier

仔

Yong Tan-Sheep's Head&festans

Ib. 2 Yong Sam-Sheep's Hoart

Kidney.... each a

Ping Sheng Houng Tsia— Bananas, fragrant, Canton..... Shang Heung Taiu-Banana

Itt Shane ...

brides, Macaemb

T6 Carambola

Young T-C

Fung Lut-Chestnuts, Chiz me

Ye Tas-Coconuts.......

Sale Agents: British-American Tobacco Co., Ltd. Hong Kong

** Yat Pan Shu Tuai--Potatoes, Japanese...avmaquetījumsk *EPTINA O Mun Shu Tзai---Potatoes,

Nacao

#**# F Ko Shu Teai-Potatoes,

American

Fan Shu-Potatoes, Sweet... Tang Kwa-Pumpkin.......

AIFS Chu Can

Tesi Ta'oi-Puriline Hung Lo Pak Tsai—Radish BER Kon Tsung Tas-Shalote..

Tin Ta'ol-Spinach

*Tau--Taros.

Fan E-Tomatoes

Lo Pak-Spinach Chinese......" A Tau

EOS....

*

19

23

20

***

A

*P6 Tai Taz--Grapes... Tat qi, lb: 24

Ning Mong-Lemons, Chinos „ Kam Shang Lingmon-Lemon,

American... $

#Lai Chi-Lichese, Fresh...ist gi

#7

2nd 3rd

# Lai Chi Kon—L'ichoes, Small

Ning Mong-Leont-Saigon LuiSung Mong-Mango, Manil On Nam Mong-Mango, Saigos ili Shaa Chuk Tas-Mangosteens,

Ib. 24

AN# Yong Sai K-Water Melon,

American.........

per lb. AN Sal Kwi-Water Melona China Kwa - Mark Halon Horng America2+4=201|

8

&

F

Passion Fruit, American

·esok· 20

each

Ch 1 NoPig Branch 13 Chi Taip-Fir

Ib.25

.................per set 2 Call T-Pig Heads...................... p. 10

Chtt

Cha Pa Kwat-Pork Chop... lk. 21

Cha

Chi Saz-Pig's Heart

Cha

Ken-Pi Live

Chi Toad Sucking Fige (to

ordar)

* Shang Ngan Yan--Beef Sast

Shang Yong Yau-Mutton Bust

Ngan Tasi--Vaal.

+ Ngan Láp Ch'ong-Beefsausage.

Ngan Lap Ching-

POULTRY.

Kai Til-Chicken Sin Kai-Capons

EXPLO

1964 (8199 +826,14.

Pan Kin-Dores.esch

Wild Duck pale

U Song Sheng Shac Ap

Ap-Ducks

»>

Papaw it.......

2nd

Pak Lam-Olive

Ching-Orangos,

Sweet

Chin Chan Ch'ing-Oranges

Swatow

Kat

#M OMas Ch'ing—Orangos, Macao -

Tim Kat FLShang-Peanute

Smali Mandaria

301 Shanghai Li-Pears American

18

20

Kai Tan-Hen's Eggs...dos, 20 Kai-Fowl, Canto * Hoi Nám Kal--Fowls, Hainan

Ngos-oesres 29 # Shồng Hoi Y&Ngos-Groete,

Shanghai....kemia Pair

Canton Basha: · 23 Pak Kop-Pigeons Heihow

Om Ch'ua--Quall munaante

# To Texi-Hare

Shin Kai Pheasant......

Cha Ku-Partridge ............each

Wo Fi Tok--Eide Birds... dos.

Sa Twoi-Snipe..ORSOYUN

#

8888 *****°3 #829*A KRP. 198888 15518189 22 228D***** 18828289*

★ Shồn Ap-leal..

Fo K Kung-Tuckeys, Cook lb." 65 mc Po Kai Mo-Turkeys, Hea ...

Fix. Kai T-Barbel .............................. Pin YU-Bream

Tam boa Ya-Canton

water Fish

Le Til-Carpomerecon

Freel

rom....

23

17

Mau Y-Cat Fish eigene

Man. Yu-Codfish

Hai-Crabs

Mak Yü-Cattle Fish............

Sh Mang T--Dab......... Wong Mei Lun - Daca

Tết Là Phê Dog Tinh

Hoi Sin-Ealz, Conger Tam

Shti Sin-Bals, Freeh water .........sentätt

Wong an-Bela, Yellow

Tin Kal-Froge

* Shak Pan-Garoupa

Pak Kap Ya-Gadgeon..

Tso Pak Yi-Herringe

Hallbut

• 19 Ya--LabruS), 14

花 Wong!

Lug Ha-Lobsters .........

Shi Yackerol

Loa

Chai

Mong

Ya-Mong Fish

Shang H6-Oystersen

Kai Kung Ya-Parrot Fish

Tan Lo-Perch

Yo--Pike

Hau To Yo

Fa Po Tun-Plaice.

FAX ChongPomfret, White,

Hak Chong

Ming Hi-Prawn

Black...

n is

33

20

***

Pi Pa St-Boy 29 739 BREZ Bir Kau Kang-Rock Fish

Chun Ya--Beach » uneas

* 10 Sa T-Shark

* Ma Yau Yu-Salmon, Canton.

Shang Yu-Salmon, Fresh Water,

Shrimp momands Ps Yu-State...

Corner of ZETLAND ST. Hongkong, 3rd September, 1909. 141

my Lap Ys-Snapper

Tat Ba Ye-Bolos

** Hung Lá—Plums Bwatow...mlb.

Ngau-Lily Boot

Young Lo Pak-Turalpe, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,, Hà Tai-Water Chestnuts,

Common.......+1).

Kwei Lam Ma Tai- Watar Chastrata, Mandarin..... Sai Yuong 'T's'ci-Water Crasses Tai Sha-Yanas....

Sage, ....... per bundle

J

3

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power is compel stallholders to sell at the prios quoted. W. BOWEN-ROWLANDS,

Secretary, Sanitary Board.

MITSU BISHI DOCKYARD'

AND ENGINE WORKS, ĮNAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK,”;

6.3, A.B.C., and Engineering Code Used NEW DOCK NOW OPEN. ** DOCK No. 3.

Extreme Length...

Length on Blocks

Width of Entrance on Top

722 feet

714

964

Water on Blocks at Spring Tide 34

.. 15

BL Li-Pears Shanghai

Width of Entrance on Bottom

Sin Tai-Pears, Cooking Cantos....

ang Ta-Parsiminons large

"

DOCK 'No, 1,

Pun Ti Po Iso-Pine-spple..... Pineapple Cooking only..... Ynd

3rd

10

Length on Blocks

Extreme Length...

* Tai Teiu-Plantains

Luk Yau-Pamelo, Amoy ... Bech*** Chim Lo Luk Yau-Pamelo, Siam,, 10 Ban Hop. Tó-Walnuts, Fresh Ib, 12 Hop To-Walanta, Gresa ......

Shanghai Lo Kwat

Vasarkazma, ko All thonghai T. Đài Chur

Artichokes, Shanghai..... Loong Soo Te'of-Asparagus don — Chuk Shan-Bamboo Shoot 1b- Nga Tabi-Beans, Sproat... a

37

Tan Beana,

Macco (French). Go

Tau Te'oi Siso Beetroot

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tids

DOCK No. 2

Extreme Length........ Length on Blocke Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000.

523 feet,

513

98

371 foota

350

66

53

THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI

RUILDING or

ENGINES; and

And also ELECTRICAL

Tan Kok

Pin

Bread****** 10 "French, S'hi

ANCES to undertake

14

Bia

8

EDPAIRING SHIPS,

BOILERS;

. ទ

WORK.

Ib. 32

п

H

K

18

Kan Sun-Cane.

Yuan Ke-

Tring Ko-Brinjals Green... Bod..........

3+

Pak Troi-Brassic

Kal Troi-Cabbage Chinese Bhal Kai

Troi-,, Shanghai

Kam Bhin-Carrots

Fa Yo Tuoi F Calldower...... sach→→

Chung Yo Troi

FaCaulidower,

Large Size

8

Had Size

Ona Troi-Celery, Chins

*** Young Chu Tr'oi-Colery, Eng... » -

Fa Kwa-Bitter Squash

10

Kon Lát Chin-Chillies, Dried WM*. Tring Lat Talu-Chilles, Groan ·

Hung FK Trin-Chillies, Red... .. 10

* Tring Kwa-Cacumbers

#min Ka La Troi Lin-Curzysta,

English......a matur?

Shrad Tra-Charlie...error,

Lo Koung-O

-Gingar, old

Tax Keng-Ginger, young ...»

Tering Tau-Green Pasa

33

6

Kan Lik-Horse Radish, 9'bai // 3:3

5

Sak Mal-Sweet Corn.-piece 5

# Young Bhang Troi-Lettuce.., Ib, I

Mush Malon....

b. io

Bombay, Shang Tsung-Onions, Ursen „ 8 MEER Yat Pan Ta'ang Tan-Onions,

Japanese) A. Bhanghai Trung Thu-thione,

HE★ Shang Teó Ku-Kushrooms,

fresti.. BE# Young Taug. Tau-Osio:,

Okres

Young Yuen Ei-Farsley, Eng. (2.20

F Foochow Shu Taal-Potatoes,

Fooshow

#L'Shanghai 8bu Taal---Potatoes.

Shanghai

A LARGE STOCK of MATERIALS `t always kept on hand.

The COMPANY as the powertal slowne "OURA-MARU" (713 tons, 700 LH.P.) specially built for SALVAGE PURPOSEŚ equipped with necessary gear, always ready Short Notice,

(805

JUST LANDED

A LARGE ASSORTMENT OF LADIES & GENTS' BOOTS & SHOIS.

A. TACK & CO..

PHOTO-SUPPLIES,

26, DES Vœux HOAD, CENTRAL. Hongkong, 20th August, 1909,

A LING

[37

& CO.

19, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

FURNITURE AND PHOTO GOODS STORE.

Photographic Goods of every Description

in Stock.

Developing and Printing Undertaken. Hangkong, 31st July, 1907.

(629

i 23

322

28

Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.

Printed and Pablished by BEETE AM A. HALE for the Couserned ab 104. Des Voeux Road