1909-08-31 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, AUGUST 31st, 1909.

ORIENTAL

PENINSULAR

&

STEAM NAVIGATION COMPANY.

́SHANGHAI

FOR

TO BAIL

STEAMERS

ASSAYE..............................................................] About 2nd Capt. Owen Jones, B.N.R., Sept,

LONDON VIA USUAL POETS DEVANHA.... ...............

OF CALL......................

LONDON and ANTVERP

VIA SINGAPORE, PEN- ANG,

Capt. I. Powell, B.N.E.

SUMATRA

RIMARKS

Freight and Passage.

...] Noon, 4thĮ "Ses Special

Sept. Advertisement.

COLOMBO, PORT Capt. C. J. Heaton, E.RE. 9th Freight and

SAID and MARSEILLES,

SHANGHAI, MOJI, KOBE ) CEYLON............................

Sept. Pag.

and YOKOHAMA...

Capt. H. N. Rivers manu

About 10th Freight and Sept. Passage.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 27th August, 1909.

E. A HEWETT, Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

MANILA

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

BOIHOW and HAIPHONG

SHANGHAI

SHANGHAI

STRAKEES

TEAN" *BINGAN

TO BAIL

On 31st Aug., 3 P.M.

--TSINGTAU, CHEYOO and NEWCHWANG " KIUKIANA.......... On 2nd Sept., 9 a.m.

MANILA¶----- WEIHAIWEI and TIENTSIN ILOILO

BHANGHAI

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS, TOWNS. VILLE BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

" CHINHUA" "CHENAN " PAMING" "KUEICHOWZ** "KAIFONG "

"ANHUI” amenite super **LINAN

*TAIYUAN"

On 2nd Sept., 2 F.M. On 2nd Sept, 4.x.

On 5th Sept. D'Hght

On 7th Sept., 4 PM) On 8th Sept, 4 P.X: On 8th Sept 4 7.3. On 9th Sept. 4 P.M. On 12th Sept D'light.

On 23rd Sept., 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST BIVER, Twice Weekly,

8.6. LINTAN" and 8.8. “SAN UI.” T

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Burgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports."

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- roumas and Dining, Baloon,

SHANGHAI LINE

با این

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUI” “CHENAN," “CHINHUA" and "LINAN") with excellent abcommodation, Elsatrio Light throughout and Electric Fanain the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangteze vand Northern China Porta.

N.B.-These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of

transhipment at Wossung.

FÁRE, INCLUDING WINES, $45 SINGLE and $80 RETURN, TELEPHONE 36.

For Freight er Passage apply to

Hongkong, 31st Augait, 1909

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

DESTINATIONS

NIPPON

YUSEN KAISHA. PENINSULAR &

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—

BUBJECT TO ALTERATION

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Vis SINGA- PORE. PENANG, COLOMBO, and PORT SAIDI VICTORIA, BC. and SEATTLE, via KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIDEU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vis MANILA, THURSDAY

·ISLAND, TOWNSVILLE

· and BRISBANE

NAGASAKL KOBE

YOKOHAMA

STRANIES..

TAMBA MABU,

Capt. C. I. Butler, INABA MARU, A

ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

HOMEWARD PASSENGER SEASON 1910.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS.

FOR

WEDDAY, Lat Sept, MARSEILLES AND LONDON.

TAKING PASSENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &C. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

Tox.

SAILING DATES.

6.500

Capt. E. Takeda,6,500

SHINANO MARÚ, -Capt. K. Kawara,

at Daylight. WED'DAY, 15th Eopt,

at Daylight TUESDAY, 14th Sept., 7,000 at 4 p..

and

STANGO MABU,

Capt. . Ishikawa, NIKKO MARU, Capt. M. Yagi, KUMANO MAŽU,

Capt. M. Winckler, KUMANO MARU,

8,000

TUESDAY, 28th Sept,

at 4 FM. FRIDAY,

3rd Sept.,

6,000

at Noon

STEAMERS

to COLOMBO

Leave

HONGKONG

FRIDAY, Tat Oct.,

Connecting Steamers from-COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

Due MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindisi 2days earlier) 1 day later)

Duze

London

$,000

at Noon

Steamer

Tous 1 P.M. SATURDAY.Steamer

WED'DAY, 1st Sept,

Tone

BATURDAY

FRIDAY

Capt. M. Winckler,

6,000

Noon

ARCADIA, 7000

ABSAYE

THURSDAY, 2nd

7500

February 5 February 19

MANTUA CHINA

.11000

March 5

March 11

8000

March 19

?

Capt. J. C. Richards,

4,000

September,

DELTA

March 25

8000

March

.5

MALWA

11000

April 2

April 8

HAKATA MARU,

[FRIDAY, 23rd Sept.

MACEDONIA. 10500

Marck

Capt, J. Dra

6,500

19

{(Through Steamer

115 P

KITANO

FRIDAY, 24th Sept.,

DEVANHA 8000

alling at BOMBAY}}

April 16

April 22

April 2

MONGOLIA 10600

Capt. F. E. Cope,

ASSAYE

9,000

at 5 P.M.

.... 8000

April 30

May

6

April

16.

DELTA

MARMORA...10500

May 14

May 20

↑ TETOROFU MARU,

WEDDAY, 8th

7500

April

30

MOREA

DELHI

11000

Caps, K. Soyadı,

4,500

6000

May

14

MOOLTAN

10000

May 28 June 12

June June 18

3

Cargo only.

BOMBAY via SINGAPORE]†

and COLOMBO

KUBE and YOKOHAMA

KOBE sad YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and

KOBE

MOYORI MARU,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy-

Omitting Keelung and Shimidza.

September.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW. STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Ca's NEWLY BUILT 9,000 TON PASSENGER STHÄMBRS WILL BE DISPATCHED

FROM HONGKONG AS FOLLOWE'S

TH

=

|ATSUTA MARU (Capt. WH. THOMPSEN)- About Wed, 22nd Sept MIYASAKI MARU (Capt F. MURAI). Abant Wed. 20th Out. KITANO MARU-

(Capt. F. E. Cora) About Wed. 17th Nov,, CHEAPEST PASSAGE BATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD. ·

CHEAPEST ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 31st August, 1909. SPECIAL EXCURSION (ÍST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.

Yokohama Retara. Kobe Beturn, Moji Return. Nagasaki Return.

$110.

$100 $70

$.60

1st CLASS

2ND

$120 -$80

Option of rail between Calling Ports in Japan.

For further particulars apply to

$90

$50

Pasengers change Steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also te the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting Steamer from COLUMBO is definitely reserved in

Hongkong or at the time of Booking. FARES TO LONDON (Including Sartax): 1ST SALOON £7110 SINGLE. £106.14 RETURN. 2ND

£48,8

£ 72.12

D

ני

In addition to the above Mail Steamers the following:

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS

Leave HONGKONG

Due

LONDON

about

about

26 March

9 March

23

April

23

May

6060 April

20 June

6570 May

4 ∙Juipes

6700 May

18 July

SYRIA

* SUMATRA

* NYANZA,

SUNDA

* MALTA

* SARDINIA

Tonnage

6600 January 4600 February 6700 February 4670 March

* NORE...

NOAJORN

These Steamers call also at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, and at MARSEILLES. FARES TO LONDON (Including Surtax):

ler SALOON £55.0 SINGLE, £8210 RETURN.

2ND

£38.10

Hongkong, 4th August, 1909.

KUSUMOTO, MANAGER. [16-93

Carry 1st and 2id Saloon Passengers.... For Further Particulars, apply to

11

CHINA AND MANILA

1076]

LIMITED.

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., L

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

-SHANGHAI, `YOKOHAMA and KOBE "TRANQUEBAR"

COPENHAGEN and BALTIC POETS "CATHAY"

For Further Partientam apply to

Hongkong, 20th August, 1909.

***

DATE OP HAILING. 23rd

sit Boplombar.

gering About pad of Sept.

MELCHERS & CO.,

AGENTS.

6

CO.,

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMEBS ON “THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS

PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMERS

FOR

Capt. A. E. Hodgins

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

**HAIMUN,”

Capt. Evane

***HAICHING"

Capt. W. C. Passmore

SWATOW

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

LEAVING."

TUESDAY, 31st Ang

st 2 P.L THURSDAY, 2nd Bopt.,

at 2. FRIDAY, 3rd Sept.,

2 P.M.

A. BEDUCTION or 20 PER CENT. ON FIRST CLASS FARES TO FOOCHOW WILL BE MADE DURING THE MONTHS OF AUGUST AND SEPTEMBER.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIEN).

Fer Freight and Passage apply to

Mongkong, 31st August, 1999.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.

1579

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

• TIENTSIN DIRECT

✦ SHANGHAI

+ SHANGHAI

BANDAKAN

MANILA.

SEMARIERS

70 BAU

“CHIPSHING". Tuesday, 31st Aug., 4 P.M. ▾ SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA KUTSANG" Wed'day, 1st Aug., 3.P.M. FOOSHING" Wed'day, 1st Sept. 3 P.M. "KWONGBANG" Thursday, 2nd Sept., 4 P.M.. “LOONGSANG" Friday.

3rd Sept., 4 F.M. MAUSANG' Friday, 3rd Sept., 4 P.. Saturday, 4th Sept., 2 P.M. YUENSANG".. Friday, 10th Bept., 4 P.. *KINSANG *... Tuesday, 14th Sept 2 P.M. *SH'HAL, YOKOHAMA, KOBE & MOJI .."NAMSANG "· Friday, 17th Sept., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG". MANILA

* SINGAPORE, SAMARANG

SOURABAYA

and

The Steamers "KUISANG,” “NAMSANG" and " FOGESANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sas) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan if passengem leave the stemmer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are Attel throughout with Electrio Light

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Porta, Chefoo, Tientsin & Newchwang Taking Cargo on Through Bille of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporns, Tawse. sakan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 61.

STEAMSHIP COMPANY,

STEAMSHIP

RUBI ZAFIRO

14

Tose. 2540

CAPTAIN

FOR

E. W Almond

B. Holger

Manila

·Manila

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 25th August, 1909.

SAILING DATE.

On 4th Sept, Noot On 11th Sept., Noou. SHEWAN, TOHES & Co, General Managers,

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

[14

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regalar Ballings from JAPAN CHINA, and PHILIPPINES, vi STRAITS and COLOMBO,

to HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

MAKING Cargo at Through Rates to all Europeas North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillan, Gencs, and other Mediterraneas, Levantine, Black Bow and Baltis Paris,

and all North and South American Ports

TAKI

Also via Aden or Fort Bald, by the Company's "Arabian and Persian Berrics" to

Arabian and Persian Gulf Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

HOMEWARD,

OUTWARD,

FOR SHANGHAI, Kone & YorOBAMA. : -

8.S. LIBERIA 8.8. BELGRAVIA

8.8. SILESIA

12th Sept. ... 15th Sept. 27th Sept. 19th Oct.

FOR NEW YORK:

Further Particular, apply tom

Hongkong, 31st August, 1909.

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

ES. SAXONIA. ... 3rt Sept. FoR ROTTERDAM & HAMBURG:

88. DORTMUND ..

7th Sept FOR ROTTERDLY & HAMBURG!

3.8. SPEZIA ...

23rd Sept. FOR HAVRE, BREKEN & HAMBURG:

S.S. C. FEED. LAEIBZ 29th Sept FOR MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG:

8.8. AMERIA 197

17th Oct.

21st Sept.

8.8. ARAGONIA

the

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offlor,

SOUTH AMERICAN LINE.

OSAKA SHOSEN

$57.4

E. A. HEWETT

SUPERINTENDENT.

KAISHA.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

18abject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacife Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and Sonth Antories.

TACOMA VIA KDELING, SHANGHAI MOJI, KOBE, SHIMIDZU and YOKOHAMA

STEAMERS

TACOMA MARU”

Capt H. Yamamoto,

Tons (Gross, reg.)

LEAVES.

› SATURDAY, 25th 6,176 Sept., at Noon.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speel. Superior accommodation for steerage Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Lów. Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection.

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by the steamers to Shanghai.'

FOK

ANPING A SWATOW,{

ΧΑΜΟΥ SHANGHAI VIA BWATOW,

- AMOY & FOOCHOW TAMSUL VIA SWATOW,

& AMOT

BIRAMERS "SOSHU MARU'

Capt. K. Suar "BUJUN MARU

Capt. T FussNO "DALJIN MARU"

Capt. Y. KUBURAKI

LEAVEA,

WED'DAY, 1st Sept,

at 10 AM. THURSDAY, 2nd Sept.,

at 10 A.M. SUNDAY, 5th Sept,

at 10 AM.

A Special Eeduction of 20 per cent. on Let and 2nd Class Fares to Foochow will be made during the month of August and September."

Fair Speed First Class Cuisine,

Superior Passenger Accommodation. Electric Light throughout.

.

The Newly Bait Steamers: "CHOSHUN MARU” and “ Bosus MARU" have First Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

12

877]

REGULAR STeamship SirRWICH FOR: CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC. VIA MOJÍ, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (Mexico).

6000 tons gress

5000

8.S. HONGKONG MARU 8.6. MANSHU MARU

For partionlara spply to

Hongkong, 30th August, 1909.

NOTICES TO CONSIGNEES

FROM EUROPE.

Sall Oct. 26th, at Noon. NHE HAL Steamship

Dec 10th, at Noon.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Buildin

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, BG,

CHIEF OFIOR-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.' TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES TRANS-

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONTES exchanged.

Band Office for the Far East

759)

[16

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Hongkong, 30th August, 1909.

GENERAL MANAGERS.

16, DES VIEUX ROAD,

HONGKONG.

"AMBRIA,"

arrived, Captain Delist, having

Con signees of Cargo are hereby informed that their goods are being landed and placed at their risk In the hazardons and/or extra-hazardons Go- downs of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown

Compan

Limited, whenge delivery may be

Bills-of- agsinst countersigned by the Undersigned. Matinal Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before TO-DAY,

All Claims must be

be presented within ten days the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 3rd Sept. will be subject

of

to rent.

All broker, chafed, and dannged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd Bopt, at 3 P

Jagan Ofios.

14, WATER STREET.

TOKOHAMA,

No Fire Insurance will be effected by usin any case whatever.

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, 27th August, 1909. *1116

M'

T. ARIMA,

MANAGER.

"ITSU BISHI GOSHI KWAISHA.

(MITSUBISHI CO.) COAL DEPARTMENT

SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW and KAMIYAMADA,

Collieries. - :

SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MITAO and KIGYO KOMATSU Coals.

HEAD OFFICE-MARUNQUCHI, TOKYO.

BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW. Codes, AI, ABC 5th EL, Western Union, Cable addresses for above, "IWASAKI"

AGENCIES:

YOKOHAMA: M. ABADA, EM. CHINHIANG: Mosare. GEARING & Co. MANILA: Mesara MacONDRAY & Co.

For Particulars apply to

H. QISHI Маладет, No. 2 Pedder, Street, Hong Hongkong, 9th January, 1909,