PENINSULAR
FOR
& ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY,
STRAMELİ
ΤΟ ΒΑΣΙ
BUMÁRNA
LONDON and ANTWERP
VIA SINGAPORE, PEN-SARDINIA C
ANG,
COLOMBO PORT
Saip and MANSEILLES.....
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į BORNEO
and YOKOHAMA.....
About 11th Freight and
Aug. Passage.
THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 9TH, 1909,
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAH BERAMShip ServiCE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETO, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA,
HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEXICO).
8.8. AMERICA, MARU B.S. HONGKONG MARU B.S. MANSHU. MARU
For particulars apply to
>>
Capt. C. C.Talbot, E.N.B....5
SHANGHAI .......
...... About 13th) Freight and Capt. W. H. S. Hall, £.N.R............ 3 Aug.
Passage.
DEVANHA .........
**About 19th Freight and Capt. H. Powell...
Απρ. Ралицо.
"Hongkong, 29th June, 1909,
LONDON VIA USUAL PORT:】 CALEDONIA
OF CALL.......
coma sinamica Capt. W. Hayward,
......
Noon, 21st Bee Special
Aug, Advertisment.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
T
UN
6000 tons gross
6000
500
.
TI
་་་
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.
EXPECTED
Aug.
STEAMEX
FROM
Sall Aug. 30th, at Noon. Oct. 26th, st Noon. Dec. 10th, at Noon.
ON ON
ABOUT
WILL LEAVE FOR
ON OR ABOUT
K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, York Boilding.
[462
TJILATJAP.
TJIBODAS
TJILIWONG
LINIE
TJIMAHI
TJIKINI
JAVA
JAPAN
JAPAN
JAVA
First half of Aug. First half of
Aug. Becond half of
SHANGHAI
JAVA
JAVA
First half of
First half of
Ang. Second half of
Aug. First half of
Ang
First half of
Sept.
JAVA
Firat half of,
Sept
TJIPANAS
JAVA
Second half of
SHANGHAI
JAPAN
SHANGHAI
Sept,
First half of
Sept.
Second half of
Sept.
Sept.
Hongkong, 9th August, 1909.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
MANILA
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
FOR
STEAMERS ŠTUAMING"
THINGTAU, CURPOO and NEWCHWANG, “ NANCHANG”.
CEBU and ILOILO
WEIHAIWEI and TIENTSIN SAMARANG and SOURABAYA
BHANGILAI
BOIHOW and
BHANGHAI
MANILA
HAIPHONG
MANILA, ZAMBOANGA. THURSDAY ISLAND, COOK.
TOWN,
CAIRNS. TOWNS. VILLE, BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH ... SHANGHAI
"SUNGKIANG
* KUEICHOW"
'SHANTUNG"
ANHUI" SINGAN" LINAN *TEAN"
TO SAIL
On 10th Aug., 3.P.M. On 10th Aug., 4PM.
On 10th Aug., 4 P.M.: On 11th Aug, 4 P.M. On 12th-Aug., 4 P.M. On 12th Aug.. 4.P.M. On 13th Aug. 9A.M. On 15th Aug., D’light. On 17th Aug., 3 r.
"CHANGSHA"
On 19th Aug., 4 P.M.
"CHINHUA"
On 19th. Ang..., 4 P.M. DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 6.8. " LINTAN" and 5,8. “SANUL” AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgoon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanine Ports.
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.
SHANGHAI
AENIT
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS CANHUL" "CHENAN,” “CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electris Light throughout and Electric Fans in the State-rooma and Dining Saloon, learing Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtsze and Northern China Ports.
N.B. These Steamery, Land Passengers in Bhanghai, avoiling the inconvenience of.
transhipment, at Woosung.
FARE, INCLUDING WINES, 945 SINGLE and $80 RETURN. TELEPHONE 36,
For Freight or Passage apply to-
Hongkong, 7th August, 190-
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS
11
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKÓK & SHANGHAL
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD..
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC C...., Lo
GOTHENBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION.
MARSEILLES, HAVRE, COPENHA- |
GEN GOTHENBURG and BALTIC PORTS
-ВТРАЙЛЕЗ
"YEDDO"..
SHANGHAI, YOKOHAMA. and KOBE "CATHAY".
MARSEILLES, HAVRE, COPEN-}
HAGEN and BALTIC PORTS
Hongkong, 5th August, 1909.
For Further Partionlars apply to
"CATHAY"
HAMBURG-AMERIKA
HAMBURG.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Begular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to. HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Black Son and Baltio Ports,
sad all North and South American Porta
Also is Aden or Fort Baid, by the Company's "Arabian and Persian Service" to
Arabian and Persian Gulf Porte.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :-
OUTWARD.
FOR SHANGHAL Yokohama & KOBE;
8.8. SPEZIA
J
13th Aug,
HOMEWARD.
FOR ANTWERP, Rotterdam & HAMBURG;
8.8. SAMBIA.
12th August FOR MARAHILLES, HATRE & HAMBURG:
8.S. SLAVONIA ... 18th August FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG
8.6. ANDALUSIA
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
8.8. SAXONIA
www
+
27th Aug,
FOR HAVRE & HAMBURG :
8th Sept.
S.S. SPEZIA
15th Sept.
S.S. C. FERD. LABISZ... 17th Aug. S.6. AMBRIA 8.8. NICOMEDIA 8.8. LIBERIA ...
Further Particulars, apply to
Hongkong, 7th August, 1909.
1st Sept,
2nd Sept.
14th Sept.
FOR ANTWERr, Rotterdam & HAMBURG:
S.S. ARABIA
About mid. of Sept.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofics,
The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Porta on through Bills of Lading.
For Particulars of Freight and Passage, apply to the
York Buildings, 1st Floor.
Hongkong, Zud August, 1909: -
OSAKA
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
Telephone No. 375.
(19.
SHOSEN
KAISHA.
REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration)..
TRANS-PACIFIC SERVICE,
FOR
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. TAUL BAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest, and fastest route, from the Pacific Coast to Chiengo). Taking cargó on through Bill of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America,
STEAMERS
Tons
LEAVES.
12
(Gross-reg)
THEOMA VÀ KELLING
SHANGHAI, MOJI.
KOBE, SHIMĪDZU ада YOKOHAMA
"SEATTLE MARU”
Capt.
SATURDAY, 28th 6,178 August
CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
STEAMSHIP ZAFIRO RUBI
Toss. 2540 2540
CAPTAIN
FOR
SAILING DATE.
R. Rodger
Manila
On 14th Aug, Noon.
B. W. Almond
Manila
1 On 21st Aug., Noon, SHEWAN, TOMES & Co., General Managers.
14
For Freight or Passage apply to Hongkong, 2nd August, 1909,
NIPPON
LESTINAMONS.
YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—
SUBJECT TO ALTERATION.
and Ĥ
MARSEILLES, LONDON and, ANTWERP, via BINGA- FORE. PENANG.) COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C.
SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE SHANGHAI and KOBE
KOBE and YOKOHAMA
STEAMERS.
"AWA MARU,
BAILING 'DATES. -- ĮWED'DAY, 18th Aug..
TUESDAY, 17th Aug,
TONS.
Capt. A. Keith, TAMBA MARU,
6,500
at Daylight,
WED'DAY, 1st Sept.,
Capt. C. H. Batler,
6,500
at Daylight.
KAGÂ MARU,
Capt. M. Hagine,
6,500
at 4 P.M.
SHINANO MARU,
Į
TUESDAY, 14th Sept.,
Capt. K. Kawara, NIKKO MARU,
7,090
Et 4 P.M. FRIDAY,
3rd Sept,
Capt. M. Yagi KUMANO MARU.
6,000
. at Noon.
Capt. M. Winckler,
Capt. J. Nagao
KOBE and YOKOHAMA
MIYASAKI MARU,
6
NAGASAKI, KOBE andƒ
YOKOHAMA ...
Capt. T. Murai, KUMANO - MARU,
6,000
4,500 £
6,500
9,000
Capt. M. Winckler, 6,000-)
DATE OF SAILING.
Middle of August."/
End of August. End of September.
MELCHERS & CO.,
AGENTS.
INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION}
FOR
CHINWANTAO
+ SHANGHAI VIA SWATÓW
KOBE & MOJI;.
KOBE
STEAMERS "SUIBANG'
· HANGSANG”.
"HINSANG" "CHUNSANG" "YUENSANG” "LOONGSANG " "FOOKSANG".
TO BAI
Monday, 9th Ang., Noon. Tuesday, 10th Aug, Noon. Wed'day, 11th Aug. 3 P.M. Thursday, 12th Aug., 4 r.st. Friday, 13th Ang., 4P.M. Friday, 20th Aug., 4 PM. Tuesday, 24th Aug, Noon."
MANILA...
MANILA
*SH'HAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI
Tuesday, 31st Ang., 3 P..
RETURN TOURS TO JAPAN.
➡ SINGAPURE,PENANGA CALOUTTA“ KUTSANG "
OCCUPYING 24 DAYS.
110
T YERONHI MARU, Capt. B. Kun, KANAGAWA MARU,
§ Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy,
FRIDAY, .1st Oct.
Noon.
[THURSDAY, 12th
August. FRIDAY
20th Aug.
at 5 PM FRIDAY,
27th Aug,
at. 5 P.M. WED'DAY, 1st Sept,
at Noon.
‡ Cargo only.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS -
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE Co.'s NEWLY BUILT 9,000 TON, Passenger SteaAMERS WILL BE DESPATCHED
FROM HONGKONG ab FOLLOWS:
THE
MISHIMA MARU
(Capt. A. E. MOBRA). About Wed 25th Ang.
ATSUTA MARU ·
•
(Capt. WM, THOMPSEN). About Wod, 22nd Sept.
(Capt. T. MURAI) About Wed. 20th Oct.
The Steamers "KUTSANG," NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for MYASAKI MARU Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Tuland Soa) and Meji to Hongkong, providing a
to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Läght, A daly qualified surgeon is also carried.
Steamers have superior accommodation for First Class Passangers and are fitted throughout
with Electric Light
† Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtare Porte, Chefoo, Tientsin & Newchwang
Telephone No. 61.
For Fraight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Eongkong, 9th August, 1909.
DOUGLAS
GENERAL MANAGERS.
STEAMSHIP
LIMITED.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
KITANO MARU
#
1
(Capt. F. E. COPE) - About Wed, 17th Nov.
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.
CHEAPEST ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing 1st June, ending 31st August, 1909.
SPECIAL EXCURSION (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.
[16
CO.,
Yokohama Return.
1st CLASS 2ND
$120
$ 80
HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.
STEAMDES
“HAIYANG
Capt. A. E. Hedgins
-* HATCHING "
Capt. W. C. Postinorę
LEAVING.
Kobe Rotarn
Moji Return. Nagasaki Return.
$110
$100
8.70
$ 60
3906 $50
Option of rail between Calling Ports in Japan.
For further particulars apply to
Hongkong, 4th August, 1909.
FOR
SWATOW. AMOY and
FOOCHOW.
SWATOW, AMOY and
(TUESDAY, 10th Aug,
at 2 PM. FRIDAY, 13th Aug,
At 2 P.M.
POOCHOW.
A REDUCTION OF 20 PER CENT. ON FIRST CLASS FARES TO FOOCHOW WILL BE MADE DURING THE MONTHS OF AUGUST ́* AND SEPTEMBER.
FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIER).
T.
KUSUMOTO, MANAGER.
[16-93
THOS, COOK & SON,
TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, Boo.
CHIEF OFFICE→LUDGATE CIRCUS, LONDON, B.C TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE. collected, forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAE NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
Head Office for the Far East-
(10
759]
Hongkong, 7th August, 1909,
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
:!
Japan Office:
14, WATER STREET.
YOKOHAMA.
The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerage Passengers situated 'AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Triasure and Parcel Special attention given towards Express connection.
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by the steamers to Shanghai.
FOR
STEAMERS SHANGHAI VIA SWATOW, (“BUJUN MARU”
AMOY & FOOCHÓW.
Capt. Y. FUSENO TAMSUL VIA SWATOW, {"DAIGI "MARU '
& AMOY
Capt. H. MURAYAMA
LEAVES.
THURSDAY, 12th Aug,
at 10 4.5. SUNDAY. 15th Aug,
at 10 A.M
A Special Reduction of 20 per cent, on 1st and 2nd Class Faves to Foochow will be malu during the months of August and September."
Fair Spoed. First Class Cuisine,
Superior Passenger Accommodation. Electrio Light throughout
The Newly Built Steamers: “Chosun Manu” and “ BoJON MARY” have First Clam Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,
8771
CLEANSE YOUR BLOOD -* WITH GRIMAULT & CoF. SARSAPARILLA
BARSAPARILL
The original sar saparilla, recom. mended for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders of the skin.
SANAULT & OF 1,rus Vivienne,
FAR18
Cutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY.
Gutler, Palmer & Go, London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG,
122--1
T. ARIMA,
MANAGER,
MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,
NAGASAKI.
CODE WORD. "DOCK,"
A.1, A.B.C., and Engineering Code Usei NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
Extreme Length...
Length on Blocki
Width of Entsunca on Top
Width of Entrance on Bottom
Water on Blocks at Spring Tide
DOCK No. 1.
Extreme Length...
Length on Blocks
Width of Eutance ou Top
Width of Entrance on Botton Water on Blocks at Spring 'lida
DOCK No. 2.
Extreme Length... Length on Blocks
Width of Entrance on Top Width of Entrance ou Bottom...........
Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
Suitable for vessels to 1,000.
to
722 feet
714.
96,
り
34
·523 feet
2 E882
[eet
THE WORKS are well equipped witia LATEST PLANTS and APPLI- ANCES
undertake BUILDING or- REPAIRING SHIPS, ENGINES, nud BOILERS; and also ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIALS IR always kept on hand.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU (712 tous, 700 LILPJ specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Short Notion.
(005
THE TIENTSIN LIGHTER CO., LD.
LIGHTERAGE, TOWAGE, STEYBDORAGE, ETC.. THE Company possesses a Fleet of Lighters Tand Tugs and is prepared to undertake the discharge of steamers and lighteruge between Taku Bar and Tiontain.
DOCK AND ENGINEERING YARD, TONOKU.
Est nates for all Clames of ENGINEERING and FOUNDRY WORK, also for Docking and:
Painting Vessels, given ou application le—
BUTTERFIELD & SWIRE,
Managers,
Hongkong, 27th July, 1909,
Tientsin.
17011
報新外中港香
THƯNG NGOISAN PO
(Chinese Daily Press),
PUBLISHED DAILY,
Is the oldest and still immeasurably the Lest Advertising medium among the Native Community.
Established For over FIFTY YEARS Cirentates largely throughout Southern China Indo-China,ete:
Terms for Advertising (Traudation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Vieux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agents.
Documenta translated from or into Chusical or Collcgnial Chinese
No comments yet.
Private notes are available after approval.