1909-07-31 — Page 7

PENINSULAR &

FOR

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 31st, 1909,

ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ㄓ

SHANGHAI

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į PALMA

and YOKOHAMA............. Capt. G. W. Cockmann, R.N.E.

CARA KE

Noon, 7th Capt. G. W. Gordon, R.x.x;ƒ Aug.

LONDON VIA USUAL PONTS| DELHI

STNAMEE!

TO BAIL 7CALEDONIA

Capt. H. Powell.................. ...f

*********] About 5th

Aug.

...... About 6th

Aug.

}

RUMARKS

Freight and Passage.

Freight and Pensage.

See Special "Advertisement.

ANTWERP VIA SINGA-BARDINIA

On

Capt. C. C. Talbot, R.N.R. ---,

11th Aug.

Freight and Passage

For further Particulars, apply to

OF CALL....:) MARSEILLES, LONDON and

PORE, PENANG, COLOMBO,

and POST SAID...........................

Hugkong, 30th July, 1909..

E. A. HEWETT, Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

STEAMEES

WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN "HUICHOW"

SHANGHAI

MANILA

CEBU and

and ILOTLO

SHANGHAI

BHANGHAI

MANILA

SHANGHAI

MANILA,

"LINAN" "TEAN

... "KAIFONG”

ZAMBOANGA, THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS. TOWNB. VILLE, BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

"CHINHUA

"CHENAN **TAMING " "ANHUI"

TO BAIL On 1st Aug., D'light On 1st Aug., D'light On 3rd Aug.,

3 P.M.

On 3rd Aug., 4 P.M. On 5th Aug., 4 F.M. On 8th Aug., D'light

On 10th Aug.,3 P.M.

On 12th Aug., 4PM.

CHANGSHA

Ou 19th Ang., 4 ..

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly, 8.8. LINTAN" sud 8.8. "SANUL"

AUSTRALIAN STEAMERS have superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Baloon.

SHANGHAI LINE C

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS ANHUL" "CHENAN," "CHINHUA" and "LAINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern Chins Ports.

NB-These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of

transhipment at Woosung.

FARE, INCLUDING WINES, $45 SINGLE and 380 RETURN, TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 31st July, 1909

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)

FOR

**SHHAÏ, YOKOHAMA, KOBE & MOJ

EINGAPORE, TENANG & CALOUTTA" NAMSANG".

TIENTSIN VIA SWATOW, WEIHAI.

MANIGA

+ SHANGHAI

↑ SHANGHAI

** MANILA

WEI & CHEFOO

STEAMERS "KUTBANG"

"YUENSANG

"FOOSHING"

"CHIPSHING

TO BAIL Saturday 31st July, Noon. Saturday 31st July, Neon.

Wod'day, 4th Aug, Noan. Thursday, 5th Aug., 4 F.M.

Friday, 6th Aug., 4 P.M.

"YATSHING " “LOONGSANG" Friday, 6th Aug., 4 P., Saturday, 7th Aug., Noen. JAPAN.

* CHINWANTÃO via WEIHAIWEI & CHEFOO "SUISANG *

RETURN TOURS TO

OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamers Kursang,” “ NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams returning vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a to star 6 days in Japan il passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobo

These vessels have all modern improvemente and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtase Forte, Chefoo, Tientsin & Newchwang

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Eongkong, 31st July, 1909.

GENERAL MANAGERS.

[16

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurions Steamers between

HAMBURG.

LINIE OSAKA

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Eates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gezos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

and all North and South American Porte

Also vis Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

8.8. SPEZIA

FOR

HOMEWARD. HAYEE, BOTTERDAM

HAMBURG: 3.8. SEGOVIA

BREMEN, &

3rd August

FOR ANTWERP, RorraRDAM & HAMBURG :

9.8. SAMBIA.. FOR MARSEILLES,

13th August HAYRE & HAMBURG:

13th Aug. SS. C. FERD. LAEI9Z... 17th Aug S.S. AMBRIA

27th Aug.

8.8. NICOMEDIA.

ri

8th Sept.

S.S LIBERIA

15th Sept.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SPEZIA

8.8. SLAVONIA ... FOR RAVEE, BREMEN & HAMBURG:

18th August

· --8.8. ANDALUSIA 1st Sept. FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SAXONIA

*7th Sept. 14th Sept.

Further Particulars, apply to-

Hongkong, 31st July, 1999.

Hongkong Offen

12

EAST ASIATIC CO., LD.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

STAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., Lo

GOTHENBURG,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

SUBJECT TO ALTERATION.

STEANDES

COPENHAGEN and ST. PETERSBURG "SIAM”. SHANGHAI, TOKOHAMA and KOBE "INDIEN MARSEILLES, HAVRE, COPEN.

HAGEN and GOTHENBURG

"YEDDO"

For Further Particulars apply to Hongkong, 14th July, 1909.

NIPPON

DESTINATIONS.

DATH OF SAILING. About 25th July About beg. of Aug. About Middle of Aug.

MELCHERS & 00,

AGENTS.

YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (O.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA

CABRou; FENANG VICTORIA,

B.C. and

SEATTLE, vis KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKKAICHI, SHIMIDZU § and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY

NAGASAKI,

ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

КОВЕ"

YOKOHAMA...

NIKKO MARU,

SAILING DATEI, WED'DAY, 4th Aug..

at Daylight,

WHY!The dang

TUESDAY, 17th Aug,

STEAMERS.

TONS.

SANUKI MARU,

Capt. K. Homms,

6,500

AWA MABU

6:500

at Daylight.

KAGA MARU,

Capt. M. Hagino,

6,500

at 4 P.X.

SHINANOʻMARU, Capt. K. KawAIS, YAWATA MARU, Capt. T. Sekine,

›

TUESDAY, 14th Sept.,

7.090

at 4-P.M.

FRIDAY.

6th Aug..

5,000

at Noon. FRIDAY,

6,000

6,000

HITACHI MARU,

(FRIDAY,

Capt. Wm. Wade,

7,000

at 5 F.M.

TOTOMI MARU,

MONDAY, 9th

**

Capt. R. Smith, YEBOSHI MARU Capt. B. Kon,

4,500

August.

FRIDAY,

13th

4,500

August.

MIYASAKI MARU,

Capt. T. Murai,

FRIDAY, 27th Aug,

9,000

at 5 P.M.

↑ Cargo only,

and

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPOREJI

and COLOMBO

SHANGHAI and KOBE

KOBE and YOKOHAMA

Capt. M. Yagi, NIKKO MAEU,

Capt. M. Yagi,

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

3rd Sept. at Noon. WED'DAY, 4th Aug,

at Noon.

6th Aug..

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS →

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP via SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

FROM HONGKONG AS FOLLOWS:

Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light, PerfectHE Co.'s NEWLY BUILT 9,000 TON PASSENGER STEAMNES WILL BE DESPATCHED (Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- Įdate arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

SAILING Data.

STEAMSHIP

¡TONS. CAPTAIN

ZAFIRO

RUBI

2540

R. Rodger

2540

R. W. Almond.

Manila

Manila

On 31st July, 5 P.M. On 7th Aug, Neon.

MISHIMA MARU ATSUTA MARU ĮMYASAKI MARU

KITANO MARU

-

(Capt, A. E. MoGES). About Wed, 25th Aug,

(Capt. WM. THorsex). About Wed. 22nd Sept (Capt. W. BAINBRIDGE) About Wed. 20th Oct. (Cspt. F. E. CorE). On Wed'day, 15th Dec. CHEAPEST PASSAGE KATES TO EUROPE AND AEQUND-THE-WORLD.

SHOSEN KAISHÄ.

REGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

(Subject to alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY, : (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. **** and Canada, also to the principal ports in Mexico, Contral and Svath America.

TACOMA VIA KEELUNG,

STEAMERS

Tons (Gross reg.)

LEAVES.

SHANGHAL KOBE, SHIMIDZU

MOJI,

and

"SEATTLE MARU"

Capt.

6,178

YOKOHAMA

1ḤATURDAY, 28th

August

www.

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerago Tassengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Rates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcele. Special attention given towards Express cranection,

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtze River and North China Porta, by the steamers to Shanghai.

FOR

TAMBUI VÀ SWATOW,

&SWATOW

ANPING VIA SWATOW,

& AMOY

STEAMERS "DAIGI MARU

Capt. H. MURAYAMATM) "SOSHU MARU"

Capt. K. SUGI

LEAYES.

SUNDAY, 1st Aug,

at 10 A.M. WEDDAY, 4th July,

at 10 AM.

A Special Reduction of 20 per cent, on 1st and 2nd Class Fares to Foochow will be made during the months of August and September."

Fair Speed, Superior Passenger Accommodation. Eleotris Light throughout First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers: "CHOSHUN MARU" and " BUJUN MARU” have First Class Cabins AMIDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co's Local Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

8773

T. ARIMA,

MANAGEE

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP, SERVICE FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEXIC+),

8.8. AMERICA MARU $.S. HONGKONG MARU 6.8. MANSHU MARU

For particulars apply to

Hongkong, 29th June, 1909.

MITSUBISHI GOSHI KWAISHA.

כם

6000 tons gross

Buil Ang. 30th, at Noon.

6000 ri

Oct. 26th, at Noon.

500

11

37

Dov, 10th, at Noon

K. MATSDA, Mannger.

TOYO KISEN KAISHA, York Building

(MITSUBISHI CO.) COAL DEPARTMENT.

SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, MUTABE, HOJO, NAMAZUTA, GAYO, CHINNEY a KAMIYAMADA, Collieries,

SOLE AGENTS FOR KISHIDAKE, MIYAO and KIGYO KOMATSU Conls.

HEAD OFFICE-MARUNOUCHI, TOKYO.

BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU, KOBE, OBAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.

Cable addreasen for above, IWASAKI " Codes, AI, ABC 5th Ed., Western Union

AGENCIES

YOKOHAMA: M. ABADA, Esq. CHINKLANG: Mens. GEARING & Co. MANILA: Messrs. MACONDRAY & Co..

For Particulars apply to

H. OISHI, Manager,

No. 2. Peddler, Street, Hongkong Hongkong, Nh January, 1909. 1665

SAVARESSE'S SANDAL CAPSULES

English. Qji Mor made of esial Vull directions. AL CISM! kusist on SAVAREJSE “

800

England is the Home of Good Tailoring---

[462

London the Fashion Centre of the World.

AN IMPORTANT SAVING Can be effected if you order your clothes from Lunders

JOHN J. M. BULT,

Cash Teller,

140, Fenchurch St., London, Eng., has a Special Department in his business for attend- ing to the requirements of those abroad, whers the same personal attention is given which has built up his reputation at home. He gastantees the best quality cloth-the best styles alo

PRICES are as follows: Frock Cou and Vet

Dress Stal-lined) - Loupe Seit

Nabalik and Know

+

34.

A choice of Tweeds, Flannels, Chewings and Serge may be had. Kindly state which required--and de colour-when writing for patterns. Self-me foron on application. As a regiter is kept of all Customers' messes, an accurate fit granted.

RIDING BREECHES cat on the most approved linen from 38-

JOHN JAMESON'S THREE STAR

PURE POT STIL Famous for 100 YEARS.

WHISKEY

JOHN JAMESON and SON, LIMITED, DUBLİK Distillers to B. the King.

For Freight or Passage apply

Hongkong, 30th July, 1909,

SHEWAN, TOMES & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[14

DOUGLAS STEAMSHIP CO., LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMERS

"HAIMUN,

Capt. Evans

HAICHING"

Capt. W. C. Pasamore

HAITAN,"

Capt. J, S. Roach

FOR

SWATOW

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW. SWATOW, AMOY and

FOOCHOW:

LEAVING.

SUNDAY, 1st Ang.i at 11 A.M. TUESDAY, 3rd Aug,

at 2 F.M. FRIDAY, 6th Ang at 2 P.M.

A REDUCTION OF 20 PER CENT. ON FIRST CLASS FARES TO FOOCHOW WILL BE MADE DURING THE MONTHS OF JULY,

AUGUST AND SEPTEMBEE.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMHEN WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY's Wharf (NEAE BLAKE PIEE).

For Freight and Passage spply to-

Hongkong, 31st July, 1909.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

CHEAPEST

ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS.

Commencing lit Juno, ending 31st August, 1909.

SPECIAL EXCURSION (18T & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.

Yokohama Retara.

1st CLASS 297

$120 $80

Kobe Betary, Moji Return. Nagasaki Return.

$110 $ 70

$100 8.60

$90 $50

Option of rail between Calling Ports in Japan,

For farther particulara apply to

Hongkong, 8th June, 1909.

T. KUSUMOTO, MANAGER.

[15-93

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, &0.

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the princips STEAMSHIP LINES and TRANS.

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WOELD, BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged

Head Office for the Far East

[10.

759]

16, DES VEUX ROAD,,

HONGKONG:

Japan Office:

14, WATER STREET, YOKOHAMA.

SANTAL MIDY

These tiny Capsules ---superior to Copalbe, Cubebs, and Injections-cure

the same diasassa as these drugs

in forty-eight hours without inconvenience.

Ducha Caponla baies the name

(MEDY:

FOR DISEASES OF THE CHEST,

GRIMAULT'S

SYRUP

·OF HYPO-PHOSPHITE OF LINE --

* Prescribed in France for the last 20 years. It retains ita reputation for Comumption," "Onerirath CouGHS, CoL, DISEASES OF THE CHEST, Longs, and BRONCHIAL TURES..

COMMON SENSE ». NUTSHELL. A new medical work on the case & most scientiae * efectual means of self-mars ever diacorpced for berone & functional debility, depression of spirits,

•Sce, with practical observations on marriage and fell dations for removing tertaindi

ndinqualifications that destroy happiness of walded Joe. It also treats. cu umery dezagements, discharges, blood poison, secondary symptoms, trietare, ke, and no muferty should fall in procase a copy post free in plain sealed envelope for P.0; sixpence from Mt. Laws, Medicat Publimacs, #2, Waltjoy Road, Gospel Chik, London

122 2.6

KEATING'S

WORM TABLETS

Sold in Battles by

all Dengziede

(A purely Vegetable Sweetmeat Keating's Worm Tablets furnish a most agreeable method of administering the only certain remedy for Intestinal or Thread Worms. Ferioctly safe, mild,

and especially adapted for children To de oblained, of all Druggies. Propostor, THOMAS KEATING Looden, King

London Buying Agents

• We offer you our services un boying agents for Brick or Continental goods, Lemblahed in 1844, but thoroughly up-20- date, our success is attained, by taking Our customers' interests our Best sim. Five expert buyers, with capable states stage different departments, buying with its caze very class of goods, giving our cutformet, all the advantaged of wide experience, and endering, their requirements being rightly th lownet prices and best d'acesses. KEYMER, SON & CO.