1909-07-30 — Page 3

PENINSULAR

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JULY SITH, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

· REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWDEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

FOR

BEMARKS

STEAMER

FROM

ON OR ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

SHANGHAI

STEAMERS

CALEDONIA

Capt. H. Powell

TO BAIL

About 5th

Aug.

SHANGHAI MOJI, KOBE PALMA... About 5th

and YOKOHAMA ... Capt.&. W. Cookmann, R.X.R. } *** Anga|-|

Freight and Prenga

Freight and Passage

See Special Advertisement

LONDON VIA USUAL PORTA) DELHI

OF CALEN

.................................................... Noon, 7th Capt. . W. Gordon, R.N.B.) Aug",

MARSEILLES, LONDON nady

ANTWERP VIA SINGA SARDINIA PORE, PENANG, COLOMBO,

Capt. C. C. Talbot, E.N.E.

10n 11th

AngTM

Freight and Passage

and PORT SAID

and

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON and (

ANTWERP, vis SINGA- PORE PENANGA

B.C. and r§

COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA,

SEATTLE, vis XÊM ỨNG

SHANGHAI, MOJI, KOBE,- TOKKAICHI SHIMIDZU | § and, YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE NAGASAKI, KOBE

STEAMER.

Toxa.

SANUKI MARU.

SAILING DATES. WEDDAY, 4th Aug.,

Capt. K. Homme,

6,500

at Daylight,

AWA MARU,

WED'DAY, 18th Aug,

TJIKINI

TJIMAHI

JAPAN

JAPAN

¡Second half of

July Second half of July

JAVA

Capt. A. Keith,

6,500

at Daylight,

KAGA MABU,

TUESDAY, 17th Aug,

TJIBODAS

Capt. M. Hagino,"

6,500

at 4 r.M.

TIILATJAP.

SHINANO MARU,

Į

TUESDAY, 14th Sept,

Capt. K. Kaware, YAWATA MARU,

7,090

at 4 P.1.

TJILIWONG

Capt T. Sekine,

5,000

FRIDAY.

Noon

6th Aug,

TJIPANAS

JAPAN

JAVA

JAPAN

JAVA

First half of

Aug. First half of

Aug. Second half of

Aug.

Second half of Auur.

JAVA

JAVA

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

Second half of July Second half of July First half of

Aug First half of

Ang. Second half of

Aug.

Second half of:

NIKKO MARU

FRIDAY,

*3rd Sept.,

Aug.

Capt. M.

6,000

at Noon

and

NIKKO

YOKOHAMA.......

Capt M.

36.000

6,000

WED DAY, 4th Aug.,

at Noor.

KOBE and YOKOHAMA

HITACHI MARU,

[FRIDAY, 6th Aug...

Capt. Wm. Wada,

7,000

Capt. R. Smith,

4,500

at 5.P.M MONDAY 9th

August

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian Port on through Bills of Lading.

For Partionlers of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Buildings, 1st Floor.

Telophone No. 375.

* Cargo only,

Hongkong, 13th July, 1909.

[18

For farther Particulare, apply to

Hongkong, 30th July, 1909.

A. HEWETT, Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

STEAMERS TO SAIL

WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN "HUTCHOW"

SHANGHAI

CEBU and ILOILO

MANILA

BHANGHAI

SHANGHAI

MANILA

༨*ick-༧--༧--ས་རང་ཉམསམ་

MANILA, ZAMBOANGA THURSDAY ISLAND, COOK. TOWN, CAIRNS. TOWNS VILLE,

BRISBANE, SYDNEY,

with Transhipment for TASMANIA NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

***

On 1st Ang, D'light On 1st Aug, D'light

On 2nd Aug, 4 P.M.A

On 3rd Aug., 3P.M. On 5th Aug., 4PM.

#LINANS "KAIFONG

"TEAN" "CHINHUA "CHENAN" "TAMING"

On 8th Aug., D'light On 10th Aug, ð P.M.

"CHANGSHA”

On 19th Aug., 4 P.M.

DIRECT BAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.8. LINTAN" and S.S. "SANUL."

AUSTRALIAN STEAMERS have anperior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.

FAST SCHEDULE

SHANGHAI LINE A

TWIN SCREW STEAMERS (ANHUI," "CHENAN," * CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking oargo on through Bill of Lading to all Yangtere and Northern Chins Porte.

N.B. These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of

transhipment at Woosung.

FARE, INCLUDING WINES, $45 SINGLE and $80 RETUEN. TELIPHONE 36.

For Freight or Passage apply to-

Hongkong, 30th July, 1909-

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

BOMBAY is SINGAPORE↑ TOTOMI MARU,

and, COLOMBO

§ Fitted with New System of Wireless Telegraphy.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

- FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP VIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Co's NAWLY BUILT 9,000 for PASSENGER STEAMERS WILL BE DESFATGEND

FROM HONGKONG AS FOLLOWS:

·

(Capt. F. L. SOMMEE). On Fri. 30th July.

KAMO MARU MISHIMA MARU ATSUTA MARU - MYASAKI MARU -

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.

CHEAPEST

(Capt. A. E. MOSES) About Wed, 25th Aug.

(Capt. WM. THOMPSEN)- About Wed. 22nd Sept (Capt. W. BAINBRINGE) About Wed. 20th Oct.

ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 31st August, 1909. SPECIAL EXCURSION (Ier & 240 CLAS8) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.

Yokohama Return.

Moji Return, Nagusski Return.

100

$90 $ 60

1st CLASS 2ND #1

$120 $80

Kobe Return.

8110

8 70

Option of rail between Calling Ports in Japan.

For further particulars apply to

11

Hongkong, 8th June, 1909.

CO.,

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS. HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS, ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMKES

***HAITANG "

Capt. A. E. Hodgins. HAIMUN,"

Capt. Evan

Capt. W: C. Passmore

HAICHING"

POE.

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

SWATOW

SWATOW, AMOY and

FOOCHOW.

LEAVING.

FRIDAY, 30th July, st 2.P.M SUNDAY, 1st Aug,

at il TUESDAY, 3rd Aug., at 2 P.M.

A REDUCTION OF 20 PER CENT, ON FIRST CLASS FARES TO Foocrow WILL BE MADE DURING THE MONTHS OF JULY, AUGUST AND SEPTEMBER.

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR BLAKE PIER),

For Freight sud Passage apply to

dongkong, 30th July, 1909.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

T. KUSUMOTO,

MANAGER. [15-93

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Salling from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. LAKING Cargo at Through Bates to all European North Continental and British TAKING, Cafe, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genon, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

and all North and South American · Port

Also via Aden or Port Said, by the Company's “ Arabian and Persian Service," to

Arabian and Persian Gulf Porta.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

For

HOMEWARD.

8.8. SEGOVIA

HAVRE, ROTTERDAM BEMO

HAMBURG

...1st August: FOR ANTWERP, BOTTERDAM & HAMBURG:

S.S. BAMBIA

12th August For MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:

8.8. SLAVONIA jar 23rd August FOR HAVRE, BERKEN & HAMBURG:

8.9. ANDALUSIA

2nd Sept. FOR MARSEILLES, Haven & Hamborg

9.6. SAXONIA

7th Sept. FOR HAVRE & HAMBURG :·

14th Sept. HAMBURG-AMERIKA LINIE,

OUTWARD.

[10

8.8. NICOMEDIA 8.9 LIBERIA

FOR-SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

8.S. SPEZIA

13th Ang SS. C. FERD. LAEISZ... 17th Aug. 8.8, AMBRIA

... 27th Aug. Sih Sept. 15th Sept. Further Particulars, apply to--

Hongkong, 29th July, 1909.

**

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ÁLTERATION.), -

FOR

STEAMERS

*†SH'HAI, YOKOHAMA, KOBE & MONT. "KUTSANG "

• MANILA

* YUENSANG "

* SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" NAMSANG"

+ SHANGHAI VIA FOOCHOW

+ SHANGHAT

• TIENTSIN VIA SWATOW, WEIHAI

WEI & CHEFOO.

TO, BAIL

Saturday 31st July, 3 P.M. Saturday, 31st July, 3F.M. ...Saturday 31st July, Noon, "LOKSANG Sunday, 1st Aug., 4PM. "FOOSHING "... Tuesday, 3rd Aug., 4 P.M. "CHIPSHING"..... Wed'day, 4th Aug., 4-P.M. "YATSHING? CHINWANTAO via WETHAIWEI & CHEFOO "BUISANG

Wed'day, 4th Aug, 4 PM. Thursday, 5th Aug., Noon. "LOONGBANG" Friday, 6th Aug., 4 P.x. TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

↑ SHANGHAI

* MANILA ...

ན

RETURN

The Steamers KUTSANO,” “ NAMBANG" and "FoosSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light, A duly qualified surgeon is also carried

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtese Ports, Chefoo, Tientsin & Nowohwang

Telephone No. 61.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 30th July, 1909.

GENERAL MANAGERS. . 116

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers betreem Hongkong and Manila. Saloon amidships. Electric Light, Perfect Calsins. BURGEON and STEWARDESS married. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

FOR

BAILING DATÉ.

ZAFIRO

RUBI

2540

B. Rodger

2540

R. W. Almend

Manila

Manila

On 31st July, 5.P.M.

On 7th Ang., Noon.

For Freight or Pasesgo apply to

Hongkong, 30th July, 1909.

SHEWAN, TOMES & Co.,

GENERAL MANAGERS.

**

8.8. SPEZIA

Hongkong Ofoo.

12

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

LD.,

SWEDISH EAST ASIATIC Co., L

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

BATH OF BAILING. ............................ About 25th July

About beg. of Ang. sa mga umana About Middle of Aug. MELCHERS & 00.,

DESTINATION

STEAMERS COPENHAGEN and ST. PETERSBURG “SIAN" SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE INDIEN MARSEILLES. HAVRE,

COPEN YEDDO": HAGEN and GOTHENBURG

For Further Partionlars apply to Hongkong, 14th July, 1909.

AGENTS.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

CHINE OFFICE LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.

SIBERIAN RAILWAYNE

TOURS arranged to ALT PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

Hand Ofice for the Far East

[14

7591

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, sro, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU AND SALINA CRUZ (MEXICO).

9.8. AMERICA MARU 8.8. HONGKONG MARU 6.8. MANSHU MARU

For particulars apply to

Hongkong, 29th June, 1909.

6000 tona gross

6000

500

כל

Sail Aug. 30th, at Noon

Oct. 26th, at Noon.

ท

Dec. 10th, at Noon...

K. MATSDA, Manager. TOYO KISEN KAISHA, Tork Building.

OSAKA SHOSEN

[462

KAISHA.

BEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to Alteration).

TRANS-PACIFIC SERVICE.

FOR

Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest route, from the Pacific Coast to Chicago) Taking cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A. and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.

TACOMA YLA KEPLUNG. SHANGHAI, MOJI, TORK SHIMIZU, and YOKOHAMA

87EAMERS

"FITZPATRICK"

Tous (Grosa reg.)

LEAVES.

SATURDAY, 31st

July, nt Daylight.

SATURDAY, 28th

August.........

Capt. E. E. Hutchinson, 4,416 SEATTLE MARU"

6,178

The Co.'s Newly Built Steamers have fair speed. Superior accom Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels. Special attention given towards Express connection

HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE

Taking Carga on through Bills of Lading to all Yangtze River and North China Ports, by the stearzers to Shanghai.

POR

TAMBUI VIA SWATOW,

& BWATOW ANPING TIK BWĄTOW,

&AMOT

STEAMERA.. DAIGI MARU '

LEAVES. SUNDAY, 1st Aug., Capt. H. MURATAMA 17 at 10A.M.: "B03HD MARU PER

Capt, K. Sver

WED'DAY, 4th July,

at 10 AM,

A Special Roduction of 20 per cent, on 1st and 2nd Class Fares to Foochow will be made during the months of August and September."

Fair Speed Superior Passager Accommodation. Electric Light throughout. First Class Cuisine,

The Newly Built Steamers: "CHOSMUN MABU" and "Bosun MARG" have Firat Claen Cabins AMTDSHIP.

For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co,' Local Branch Offen, at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

S17) NOTICES TO CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

“GLEN" LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE Steamship

"GLENAVON," having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo, by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THEIR BISE into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at Kowloon, whese esch consignment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not oleared by the 2nd Ang. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effectedl All damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd Aug., at 11 A..

No claims will be recognized if not prosented within 14 days of the ship's arrival.

MoGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 26th July, 1909. [1009

NORDDEUTRÖMER LLOYD, BREMEN, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"GOEBEN," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Opiam, Tresare and Valuables, are being landed and stored at their risk Into the -hazardous and/or extra hasardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and West Point Godowns, whence delivery may be obtained

No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowas, and all goods remaining undelivered after the 4th Aug. be subject

will be to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods aro

T. ARÍMA,

MANAGER.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. THE P. & O. S. N. Co.'s Steamer

"SUMATRA,"

Consignees of Cargo by the above-named versal are hereby informed that their goods are being landed and placed at THRIE DISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowas at Kowloon, where sach Consignment will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Optional Goods will he landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.

Goods not cleared by the 4th Aug., at 4 P.M., will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,

Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignce's and the Company's representative at an appointed hour. All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A HEWETT, Superinten·lent. Hongkong, 28th July, 1909. THE TIENTSIN LIGHTER CO., LD). LIGHTERAGE, TOWAGE, STEVEDORAGE, ETC..

THE Company possesses a Fleet of Lighters and Tags and is prepared to undertake the discharge of steamers and lighterage between Taka Bar and Tientsin,

DOCK AND ENGINEERING YARD, TOXGXU.

Estimates for all Classes of ENGINEELING aud FOUNDER WORK, also for Docking, and Painting Vousels, girma on applications te

BUTTERFIELD & SWIRE, Managers,

Tientsin. Hongkong, 27th July, 1909.-

NATAL LINE OF STEAMERS,

[1011

Undersigned GENERAL AGENTS

to be left in the Godowns, where they will be Tin CHINA and JAPAN for the shove Lang examined on the 4th Aug, at 9.30 A.M.

are prepared to issue THROUGH BILLS

All Claims must reach us before the 8th OF LADING for all the principal ports in

Aug, or they will not be recognized.

No Fire Lasurance will be effected.

SOUTH AFRICA, in connection with INDO- CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly

Bills of Lading will be countersigned by the service hense to CALCUTTA Sailings from undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOTD,

Japan Office

14, WATER STREET,

YOKOHAMA,

MELCHERS & Co.,

General Agents.

"Hongkong, 28th July, 1909,

CALOUTTA for CAFE PORTа very fortnight.

For Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898.