DESTINATIONS.
PENINSULAR & ORIENTAL
STEAM NAVIGATION COMPANY.
FOR
STEAMERS
TO BAIL
HEMARKS
1 ASSAYE
Capt. O. Jones, R.K.R.
6 P.M., 24th
June
Freight and Passage.
June
Freight and Pasange.
About 2nd July
Freight and Passage.
THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 22ND, 1909.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
STEAMERS.
WED'DAY,
TONS.
BAILING, DAT
Capt. G. C. Harray, BINGO MARU
6500
at Daylig
WED'DA ch July,
6500
at Dy TUE
6500
M.
T, 22nd June,
JESDAY, 6th July,
at 4 PM
OSAKA
SHOSEN KAISHA.
BEGULAR SERVICES, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration).
TRANS-PACIFIC SERVICE.
田
Connecting at TACOMA with
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY,
AND
THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST, PAUL RAILWAY.
(The only diroot train servicy, without transhipment, nise shortest and fastest ronto, from the Pacific Coast to Chicago). Taking cargo on
through Bills of Lading to all Overland Common Points in the U.S.A, and Canada, also to the principal ports in Mexico, Central and South America.
SHANGHAI
LONDON VIA USUAL PORTS DEVANHA...Noon, 26th 7 See Special
W. Hayward,
OF CALL......
LONDON and · ANTWERP~
June Advertisement.
VIA SINGAPORE. PEN-NAMUR... About 30th ANG, COLOMBO PORT Capt. II. W. Kenrick, H.N.E. SAID and Marseilles.....
SHANGHAI, MOJI, KOBE Į SARDINIA .... ................
and YOKOHAMA................ ..... Capt. C.C. Talbot, R.N..
For further Particulars, apply to
Hongkong, 22nd June, 1909.
CHINA NAVIGATION CO., LD.
Capt. A. Christiansen, SSHINANO MARU
Capt. K. Kawara,
MARSEILLES, LONDON and【SADO MARU
ANTWERP, via SINGA"} PORE, PENANG COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.Q. and SEATTLE, via KELLUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHÍMIDZU | § TANGO MARU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE
Capt. S. Ishikawa, KUMANO MARÚ
Capt. N. Mathieson, YAWATA MARU
BOMBAY via SINGAPORE, TAKASAKI MARU
NAGAGAKI, MOJI, KOBE ATŠUTA MARU
July.
FOR
18ATURDAY, 31st
July, SATURDAY, 280
August.. The Co's Newly Built Steamers have fair speed. Superior accommodation for steerago. Passengers situated AMIDSHIP. A limited number of Cabin Passengers carried at Low Bates. Best adapted rooms for carrying Silk, Treasure and Parcels, Special attention givon towards Express connection.
STEAMERS
FRIDAY, 9th July,
00
at Noon.
Tons (Gross reg.)
FRIDAY, 6th
Capt. T. Sekiue,
5000
at Noon.
KOBE and TOKOHAMA
TAWA MARU
(FRIDAY, 25th June,
Capt. A. Keith,
6500 at 5 PM.
TUESDAY, 29th
TACOMA TIA KHELENG SHANGHAI, MOJI, KOBE, SHIMIDZU YOKOHAMA ...
"TACOMA MABU"
Copt Yamamoto,
6.178
LEAVEN.
SATURDAY, 3rd
July.
"FITZPATRICK ”
Capt.
E. A. HEWETT, Superintendent.
and COLOMBO
Capt. A. Mooker,
"SEATTLE MARU"
Capt.
4,416
6,178
6000
June.
| NAGASAKI, KOBE
AndYAWATA. MARU,
WED'DAY, 7th
Fr
YOKOHAMA".
Capt. T. Sokine
5000
July, at Noon:
FRIDAY, 30th July,
and YOKOHAMA
....
Capt. Win. Thompson,.
9000
at 5 F.M.
SHANGHAI and KOBE
Í TÓTOMI MARU
SUNDAY, 4th
"Capt. R. Smith,
4000
TO BAIL.
* Omitting Shanghai.
On 22nd June, 3 P.M. On 24th June, 4 г.M, On 25th June, 4 P.3. On 27th June, D'light On 29th Jane, 3 P.ML
Cargo only.
On 29th June, 4 P.M.
On 1st July, 4 P.M.
On 4th July, D'light
On 19th July, 4 P.M.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Fou
MANILA...
SHANGHAI
WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN
SHANGHAI
MANILA
BAMARANG and SOURABAYA
SHANGHAI
SHANGHAI
MANILA ZAMBOANGA,
THURSDAY
ISLAND, COOK-
TOWN, CAIRNS, TOWNB-
STRAMERS
TEAN
* YINGCHOW
HUICHOW
"CHENAN' "TAMING"
'SHANTUNG
"CHINHUA LINAN"
VILLE. BRISBANE, SYDNEY, "TAIYUAN " with Transhipment for TASMANIA,
NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH
DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. 8.S. “LINTANTM- and S.8. "SANUL,"
AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Burgson is carried, REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports,
MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior. Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electrio Fans in the State- rooms and Dining Saloon.
SHANGHAI LINE
FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (“ANHUL" "CHENAN,” “CHINHUA” and “LINAN ") with excellent sccommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dizing Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtze
.and Northern China Portè.
NB.These Steamers Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconvenience of
transhipment at Woosung.
FARE, INCLUDING WINES, $45 SINGLE and $80 RETURN. TELEPHONE 35.
For Freight or Passage apply to--
Hongkong, 22nd June, 1909
Fitted with New Bystem of Wireless Telegraphy.
EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-
EUROPEAN LINE.
FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON, AND ANTWERP VIA SINGAPORE,
COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.
THE
THE Co.'s NEWLY BUILT 9000 TON PASSENGER STEAMERS WILL BE DESPATCHED
FROM HONGEONO AS FOLLOWS:
HIRANO MARU KAMO MARU
MISHIMA MADA
ATSUTA MARU
About Wed. 30th June
(Capt. H. FRASER) -
(Capt. F. L. Sexxas). About Wed, 28th July,
(Capt. A. E. Moses). About Wed. 25th August.
(Capt. WM. THOMPSEN). About Wed 22nd Sept.
CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD.
CHEAPEST
ROUND TRIPS
BETWEEN
HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, onding 31st August, 1909. SPECIAL EXCURSION (1ST & 2ND CLASS) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.
Yokohama Return.
Moji Return Nagasaki Eeturn.
$100 9 60
1st CLASS AND
BUTTERFIELD & SWIRE,
AGENTS.
11
$120 BO
Kobe Retura.
$110
9 70
Option of rail between Calling Ports in Japan.
For further particulare apply to
390
HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS & FORMOSA SERVICE
Taking Cargo on through Bills of Laling to all Yangtze River and North China Ports, by the steamers to Shanghai.
FOR
SWATOW, AMOY, FOOCHOW
& SHANGHAI SWATOW, AMOY & ANPING
SWATÓW, AMOY &
TAMBUI
Fair Speed.
First Class Cuisine,
STEAMERS
BUJUN MARU."
Capt. Y. FUBENO SOSHU MARU"
Capt. K. Svor
"DAIJIN MARU"
Capt. Y. KABURANI J Superior Passenger Accommodation.
LEAVES. THURSDAY, 1st July,
at 10A.M. WED'DAY, 23rd June,
at 10 A.M. TUESDAY, 29th June,
at 10. A.M.
Electric Light throughout.
The Nowly Built Steamers: "CHOSHEN MARU" and " BuJux MARO" haya First Class Cabins AMIDSHIP.
For information of Freight, Passages, Sailings, etc., apply at the Co.'s Incal Branch Office, at Second Floor, No. 1, Queen's Building»,
8773
T. ARIMA,
MANAGER,
SOUTH AMERICAN LINE.
REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR
CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC., VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).
5.8. MANSHU MARU
5000 Lous grus
8.8. AMERICA MARU
6000
5.S. HONGKONG MARU
6000
8.8. MANSHU MARÚ
5000
For particulars apply to
Sail July 1st, at Noon.
"J
Aug. 30th, at Noou.
++
"Oct. 26th, at Noon.
17
Dec, 10th, at Noon:
K. MATSDA, Manager.
TOYO KISEN KAISHA, York Building.
[462
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.
CO.,
Hongkong, 8th June, 1909.
HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST, HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.
**HAICHING"
"HAIMUN,"
STEAMERS
Capt. Passmore
Capit. Evans
*** HAITÄN,”
Capt J. B. Ronch
FOR
LEFVLAG.
SWATOW, AMOY & (TUESDAY, 22nd June,
FOOCHOW.
at 2 P.M, WED'DAY, 23rd June,
at 2.P.M. FRIDAY, 25th June,
at 2 P.M.
SWATOW SWATOW, AMOY & FOOCHOW.
FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR
BLAKE PIEB).
For Freight and Passage apply to--
Mongkong, 22nd June, 1909.
DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,
GENERAL MANAGERS.
T. KUSUMOTO, MANAGER.
[16-93
LINIE
HAMBURG AMERIKA
HAMBURG.
EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.
||AKING Cargo at Through Rates to all Europena North Continental and British Forta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Gencs, and other Mediteranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,
and all North and South American Porta
TA
Also vis Aden or Port Said, by the Company's “ Arabian and Perginai Serviss" to
Arabian and Persian Gulf Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :
OUTWARD.
FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Kobe:
8.9. SEGOVIA...
22nd June Zad July 8.S. SLAVONIA S.S. C. FERD. LAEI8Z.. 10th July 8.S. ANDALUSIA ... 18th July 8.S. SAXONIA
.
ww
www
[10
8.S. DORTMUND
28th July. 10th Aug. 18th Aug. 28th Ang. -
***
31st Aug.
INDO-CHINA. S. NAV, CO., LD.
PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.)
FOR
✦ SHANGHAI
STEAMERS "CHOYSANG"
+ SHANGHAI **** ***** “TUNGSHING
* SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA“ KUTSANG"
TO BAIL Tuesday, 22nd Jans, Noon. Wed'day, 23rd June, Noon, Wed'day, 23rd June, 4 P.M.
* TIENTSIN vis WEIHAIWEI & CHEFGO' "CHEONGSHING Thursday, 24th June, 4 P.M.
"FAUSANG." indreqiatas me“LOONGBANG
MOJI & KOBE
■ MANILA MANILA .......
Thursday, 24th Juns, 4 P.M. Friday, 25th June, 4 F.M. Friday, 2nd July, 4 P... Saturday. 3rd July, Noon Tuesday, 6th July, 3 var.
YUENSANG”
❤SH'HAI. YOKOHAMA, KOBE & MOJ... “ NAMSANG”
* SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG "
RETURN TOURS TO JAPAN.
OCCUPYING, 24 DAYS. --
The Stemmers" KUTSANO, NAMBANG" and "FOOKBANO" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vis Kobe (Ialand Sea) and Moji to Hongkong, proriding a to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.
* Steamers have superíor'accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Yanglaze Ports, Chefoo, Tientsin & Newchwang
Telephone No. 61.
For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LĐ, Hongkong, 22nd June, 1909.
GENERAL MANAGERS. -İ16
HONGKONG-MANILA.
Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Baloon amidships. Electric Light, Perfect Cuisine SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA
STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR
L
STEAMSHIP
TONS.
CAPTAIN
SAILING DATE.
RUBI
ZAFIRO
2540
2540
R. W. Almond.
R. Rodger
Manila
Manila
On 26th June, Noon.
On 3rd July, Noon.
For Freight or Passage apply to
Hongkong, 14th June, 1909.
SHEWAN, TOMES & Co.,
GENERAL MANAGERS..
3.8. SPEZIA 8.8. JLLYRIA S.S, AMBRIA
*མ། །
Further Particulars, apply to
Hongkong, 22nd June, 1909.
HOMEWARD.
FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG:
S.S. SILVIA...
25th June FOR ANTWERP, BOTTERDAM & HAMBURG:
SS. SITHONIA...
1st July FOR HAVRE, BREMEN & HAMBURG:
9.8. SCANDIA . ... 2nd July FOR ROTTERDAM & HAMBURG:
SS. ISTRIA ....
... 20th July FOE HAVRE & HAMBURG:
S.S. BRASILLA
22nd July
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Office.
12
EAST ASIATIC CO., LD.
COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,
RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,
ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.
SWEDISH EAST ASIATIC C...., L»
GOTHENBURG.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
DESTINATION
SUBJECT TO ALTERATION
STEAMBES
"NIPPON." YENDO".
SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "SIAM" MARSEILLES, HAVRE, COPEN-)
HAGEN and GOTHENBURG SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBÉ HAVRE, COPENHAGEN and ET.
PETERBURG.
Fur Farther Particulars apply to Hongkong, 11th June, 1909.
+/-
" SIAM"
DATE OF SAILING, Middle of June, 23rd June. 5th July, Correr Middle of July. MELCHERS & CO.,
AGENTS
THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,
BANKERS, &a
6
CHIEF OFFICELUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-
SIBERIAN RAILWAY.
TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.
BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.
FOREIGN MONIES exchanged. ·
Head Office for the Far East :-
[14
759]
16, DES VEUX ROAD,
HONGKONG.
Japan Office:
14, WATER STREET, YOKOHAMA,
Hongkong, 5th May, 1909.
SHIPPING. IN PORT.
STEAMERS. ALEŠLA, Gorman str., 5,258, T. Ernst, 18th June-Portland vla Japan ports 13th June, Floar & Coal-Portland & Asiatic 8.8. C. ANDI, British str., 1,350, J. Meathrel, 9th Jane--Shanghai 6th Jana, General- Butterfeld & wire. BELLEROPHON, British str., 5,726, T. Bartlett,
11th June-Kobe 5th Juna, General-- Buttarfeld & Swire.
CLABA JESSEN, Ger, str., 1,103, J. Bendixen, 19th June-Waksmatsu 13th June, Coal- Jebsen & Co.
CAMBYSES, British str., 2,053, Bainbridge, 19th Jane-New York 24th April and Sabang
· 6th June, Kerosine-Standard Oil Co, CANTON, British str. 1,173, Andersen. 18th Jane-Wei-bai-wel 9th June, General-
Order. CHITTEN, Chinose str.. 1,177, 4. Stewart, 17th Tuna-Shanghai 12:h June, General-C. M. S. N. Co. CHOYBANO, British str., 1,424, A. E. Sandback,
17th June-Swatow 16th June, General Jardine, Matheson & Co.
CHUMBANG, British str., 1,418, W. E. Sawer, 16th June-Hongay 13th June, Coal, and Cement--Jardine, Matheson & Co. DevAwongse, Ger. str. 1,057, Fr. Rehwaldt,
15th June-Bangkok 6th June, General- Butterfield & Swire.
FAURANG, British str., 1,410, H. 8. Malkin, 19th
June-Saigon 15th Jane, Ries and General | -Wo Fat Sing. GERMANIA, 'Gorman str., 1,714, C. Jurgensen,
16th June-Wakamatsu 10th June, Coal- Jebsen & Co.
GERMANIA, German str., 1,000, H. Flagel,
17th June-Sydney 27th April, Copra
Siemisen & Co.
GLBYOOLE, British str., 2,399, W. H. Padder, 29th Jane - Amoy 18th June,. General-- Chinese. HAICHINO, British str; 1,234, W. C. Passmore,
20th June Fooohow & Swatow 19th June, General Douglas, spraik & Co. HALDIS, Norwegian str., 1,065, Solberg, 20th June-Bengkok via Bwator 19th June, General-Order.
HANGOHOW, British str., 999, Mawley, 17th Juno-Chinking 11th June, General--
• Butterfield & Swire.
HONGKONG, French str., 756, A. Corneliusson,
20th June-Taiphong and Hollow 19th- June, General-A. R. Marty.. JACOM DIEDERICHSUN, German str., 630, A. Huzan, 19th Judu-Exiphong, Pakhoi and Hoihow 18th June, General--Jebsen & Co: JOHANNE, German stz., 952, Ipland, 19th June -Swatow 18th June, Ballast-Jebsen & Co.
KEONG WAI, Gernms str. 1,115, T. Kohler, 20th June-Swator 19th June, General-- Butterfield & Ewire.
SHINANO MARv. Jap. str., 6,387, K. Kawara, 13th June-Shanghai 10th June, General
Nippon Yusen Kriela. BIONAL, German str., 950, G. Schlaikier, 18th June-Hof how 17th June, Rice & General -Jebsen & Co.
Bosnu Marc, Japanese str., 1,115, T. Sugi,
19th June-Swatow 18th June, General Osaka Shosen Kaisha.-
SUMATRA, German str., 520, C. Waneo, 22nd May-New Guinen 30th April, General→→→ Melchers & Co.
TACOMA MARU, Japanese steamer, 3,830, H. Yanawato, 18th June-Kobe 10th and Moji 14th June, Matches and General --. Osaka Shosen Kaisla,
TEAN, British str. 1,350. W. Outerbridge,
18th Jun Manila 16th June, General Butterfield & Swire.
TELEMACHUS, British str., 1,340, Gillespie Edwards, 12th June-Saigon 9th June General-Chinese.
TUNOBEING, British str., 1,173, W. Stalker, 14th June-Wuhuand Chinking 6th June, Rice and Groundnut-ChinaKe.
SAILING VESSELS,
ALCIDES, 4-Mast barque, 2,968, L. Szaith, 1st Mag-Kobe 23rd April, General-Standard Oil Co.
Kuisang. British str. 3,100, R.C. Bradley 20th June-Hongkong 16th Jane, General
Jardins, Matheson & Co. KWANGSE, British str., 1,205, Hards, 8th June
· ----Wei-hai-wei 2nd June, Salt and Genoral -Butterfield & Swire KWEITANG, British str., 1,904, M. DawnON.
12th June-Nowchwang 5th Jane, General Is
-Hatterfeld & Swire.
LANDRAT SCHEIFF, German atr., 1,612, A. Struvo, 14th Juno-Haiphong 12th June, Rice-Sierassen & Ca.. NEUNANTIA, German str., 4,384, Fedtman
14th June Moji 8th June, Coal-Ham- burg-Amerika Liulę. PITSANULOE, German str., 2,019, G. Beizure, 16th Jane-Bangkok 8th and Swatow 15th June, Rice and Timber-Butterfield & Swire.
Gutler, Palmer & Co.'s
SPECIAL BLEND WHISKY
SHIPPERS
SPECIAL BLEND WHISKY..
Gutler, Palmer & Co., London.
AGENTS
SIEMSSEN & CO.,
HONGKONG--
報新外中 港香
C
HUNG NGỌ 1
SAN PO
(Chinese Daily Press);
PUBLISHED DAILY,
the oldest und still immeasurably the best
Advertising medium among the Native Commanity." Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China. Indo-China, Džo.
Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Voeux Road Central, Hongkong: 131, Fisot Street, London, or from the different Agents.
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
No comments yet.
Private notes are available after approval.