10
NOTICES TO CONSIGNEES
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK AND SINGAPORE.
THE Steamship
"MATOPPO," Captain Dormand, having arrived from the abovo Porta, Consignees of Cargo are horeby in- formed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hongkong aud
harf and Godown Tourpany, LA Kowloon W Kowloon, and store at Consignces risk aad
All broken, chafel, and damaged goods are to be left in the Golovne, where they #ill be. erantined on MONDAY, the 21st inst., at 3 P.M.
All Claims must be presented within fiftoon days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognizi
No Claims will be rutinitted after the Goods have left the Gorlows, and all Goods remaining undelivored after the 21st inst., will be subject
to funt.
No Fire Insurance has beon affected.
In consequence of the steamer having grounded in the Suez Canal Consignees must sign a General Average Bond before bills of Lading can be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, 14th June, 1909.
NOTICE TO CONSIGNEES.
[G52
FROM ANTWERP. LONDON, MALTA, PORTSAID, SUEZ AND STRAITS:
THE P
HE P. & O. S. N. Co.'s Steamer
"MALTA,"
Consignes of Cargo by the above-namod vassel are hereby informed that their goods ura being landed and placod AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown s Godowns at Kowloon where gaola Cougarsnt will be sorted out Mark by Mark and delivery can is obtained as soon as the Goods are linded..
ADVERTISEMENT
DIRECTORY
- TAA
AND
103
CHRONICLE
HINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA
SLAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, 80..
WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST TOB
1.909.
THE FORTY-SEVENTH ANNUal Issu
'The DIRECTORY oorers the whole of the orts and cities of the Far East, from Nother. 'ande India to Siberia, in which Europeans reside.
Not only in the Directory as fall and completa in each case ne it on be made, bat each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP
ION, carefully revised each year, most of chich will serve se accurate GUIDES FOR TAB rouSIET, giving every detail in connection with be places, their History, Topography, &o, &o,
The Information in these Descriptions, con isting of a hundred fatoresting artiolos, pauked with feels concisely set ort, and containing tatistics of the TRAVE of each Country and Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, sad Plans, pp. 1,720, $10.00. Dievators only pp. 1,309, 88,00.
Chingwantso Taku Newohwang Fairon Port Arthur Cheloo
Optional Geode will be landed here unless instructions are given to the contrary within 6 hours.
Goods not cleared by the 21st inst, at 4 P.M., Chinking
will be subject to rout.
THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 18TH, 1909.
Tapan-Shimonowski, 1895; Laotung Con Tention, 1895 Commercial, 1898; New Port 189 Bapplementary Commercial, 1906 Raceian S. Petersburg, 1881; Russian Lad
Trade, 1881.
Portugal, 1888; Commercial Treat, 1094 FINAL PROTOCOL made between Chins «n
Eleven Powers, 1901,
TEMATIES WITH JAPAN Great Britsiu, 1894; Daties Convention
Russia, Agreements as to Cores: Unitol States, Extradition Treaty, 1886; Graat Britain (Alliance) 1905; Eussia (Peso: Tresty) 1905.
TREATIES WITH CORMA -- Japan, 1876 Japan Supplementary, 1976; Japan, 1905, United States, 1882; Great Britain, 1895.
TREATIES WITH SLAX. Great Britain, 1856 and 1899 Franco, 1893
and 1904; Japan, 1883; Ennis, 1899, Great Britain and France, Sismoso Frontier. Grest Britain and Bugsia, Railway Convention CUSTOMS TARIFes TRADE REGULATIONS
1.800.
China, Japan, Siam, Corea.
LEGAL DOCUMENTS'
Orders in Council for Government of H.B.M.'s Subjects in China and Cores, and in Bin, Bules of H.B.M.'s Saprence and other Court in China, ta; Tables of Court and Conquis Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agreemen Table of Hongkong Court Fees, Admir alty Rules, Foreign Jariadiction Ast; Bega- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court. Fees; Bules of Court of Consals of Shangha Chinese Passenger åst; Hongkong Liosness Trade Marke, and Letters Patent Feee; Port Regulations for China, Barbour Regulations for Japan
The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, con. tains every year more pages.
It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver Kwangohanwanie now below the equivalent of B1 5, at which
it was originally published
Peking Cientsin
Peitaibo
The Directories and Descriptions are of
CHINA Nanking Wuku Kowkiang Hankow Yochow Shanxi Lobrang
Canton Whampoa
Weikelwei Kiscohan Trinsefu Mukden
Chungkhuy Hangohow Ningpó Wenshow Bantu
Kowtoon Lapps Samahni Kongmoon Nanning Wachowfu
Pakkei Hoihow
Longehow
Fonehow
Mangtze
Shanghai Soochow
Amoy
Hakow
SWBLOW
Szemao
JAPAN AND FORMORA
Orake
Maji
Koalang Tainofu
Takow
Hakodate
Auping
Vladivostock
“Nicojowir
COPER
Ronan
Mokpo
Fussa
Pingyang
Chinnampo --Bongolin
Мандро,
MACAO
No Fire Insurance will be affected by meTokyo in any case whatever.
Yokohama Hyoge Kobe Shimonoseki
Damaged packages must be left in the Godewis for examination by the Consignees and the Company's representative at an appointed hour. Allelams must be presented within ton. days of the steamor's arrival here after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods buvo left the Seoul
Chemulpo Godowns..
Kunsaa E. A. HEWETT, Superintendent..
201
Hongkong, 15th June, 1909,
NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES..
HE Stormship
THE
YORCE," having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goode, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hasardous Godowns of the Honkong sud Kowloon Wharf and Godown mpany, Limited, Kowloon, and West Point Glowas, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all goods remaining delivered after the 22nd June, will be subject
to rent.
Nagasaki
Tamkai
EASTERN BEBBria
HONGKONG And it8. DepUNDURĊIS
Faxon INDO-CHINA:
Адлаа Hanoi Haiphong
Has Tonkin Provinces Quinhon
Manila
Sarawak
Singapore,
Johore
PHILIPPINES
Iloilo
BORNEO
Labuan
Tourne
Saigon Cambodge
Cobu British N. Borneo
BANGKOK STRAITS BETTLEMENTS
Penang, Malucos, Prov. Wellanday
NALAT STATES
Sungei Ujong Selangor
Jelebu
L.
It is
published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had Erom, and Advez tinsmente sint through the principal Book. sollers in Asia and through LONDON." Hongkong Daily Press" for
131, Fleet. Street, B.C.
LONDON ... Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld LONDON... Morar 6. G. Street & Co., Ló
90, Cornhill, E.C. Meearn. G. B. Põel de Lobel à
Cle., 53, Rue Lafayette GERMANY...Messa. Mahlau Walde schmid
Frankfurt 4/M......
PARISHA
Johs. Wilh. Maier, 77 Stelu GERMANY
damn, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninit
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adet. Agonaj
836, North Point. CAP Pown....Mesure. Gordon & Gotch... BYDEE ......Mesars. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Me. Gordon & Gotch BRISBANE... Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA... Messrs. Thacker, Spink & C
Times of India" Office BOMBAY TIPPSU) COLOMBO......Masars. A. M. & J. Ferguson BATAVIA...Mears. H. K. Van Dorp & Co SINGAPORE...Messrs. Kelly & Wash, Ld: BORNEO Mr. 3. Nimmo Wardrop, Ban
dakan.
HONGKONG
BANGKOK
SAIGON
Толкия
Pabang Batavia Buitensorg
Poruk
MANILA
NETHERLANUN INDIA
MACAO
Samarang
Padang
Bourabala
MROMELY
Fast Coast of Sumatra
British
Fundian
French
NAVAL SQUADRONİ
German Japanese United States
HONGKONO
."Bangkok Times” Office,
Messrs. Kloss & Co.
Messrs. Speidel & Co., Hanoi, Mr J de Loyzaga, El Comercia, Mr. A. A. de Mallo
"Daily Proms" Offles
Mesars. Kelly & Walsh, Lidi HONGKONG....Messrs. W. Brewer & Co.
Meara A. 8. Watson & Co., Ld CANTON P20090 SWATOWYuan Cheng Book Store AMOT
TOY: ................................Messrs. A 8. Watson & Co. L POOCHOW Messrs. Brock stt & Co., Ld. Mossrs. Kelly & Walsh, Lal.
All broketi, chafed and damaged Goods are OrrIDERS OF Coast AND RIVER STEAMRES. SHANGHм **!* Kasara. W. Brewer & Co,
to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd June, at 9.50-1.M.
All Claims must reach me hofrio Sol Jú,
or they will 20t be recognized.
Na Fire Insurance will be effected.
The Book tu printed from New Type specially merred for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.
A new feature in the 1003 Edition will be ULABBIFIED LISTS of TRADES and Bills of Lading will be counterigned by the PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
and Bingapore.
The ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS contains the names
andersigned.
from Bmyrum::
This Steamer brings Cargo." Ex. 5.8. THERAPIA Transhipped at Naples.
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & Co.. General Agents.
[5
Hongkong, 15th June, 1909.
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON. COLOMBO AND SINGAPORE.
HE Company's Steamship THE
MISHIMA MARU." having arrived from the above Ports, Con- signees of cargo are hereby informed that their Goods are being landed ond placed at their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where ensch consignment will be sortel ent mark by mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are landled.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary before
NOON, TO-DAY
Goods not cleared by the 23rd Jung: will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected, Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Consignco's and the Co.'s representatives at an appointed hour. All slims want be presented within to days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods bare left the Godowne.
NIPPON YUSEN KAISHA. 1860 Hongkong, 16th June, 1909..
ON SALE.
THE FIFTY YEARS ANGLO-CHINESE CALENDAR
——日匯英中年十五
FROM 1ST JANUARY, 1804 TO 316T ÜSORMER) 1813, BEING FROM THE 1ST YEAR OF TH 76TH CYCLE TO THE KOTH YEAR OF THI 70TH CYCLE.
PRICE 82 CASH. -
On Sale at the "HONGKONG DAILY Press OFFICE, or Agents in all the Ports of th Far East.
The Book will be sent by Registered Post (free to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.
OTEF
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials na well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COBRA are rranged in a spacial separate list.
THE MAPS AND PLANE have been engraved by one of the most eminent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following com
COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONGS Map or tan Fax, East- PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF Kosh and Krɛ00
PLAN OF FOBRION SETTLEMENTS, TIRNESIN PLAN OF THINOTAU (K1A00Hau) PLAN or FORSIGN CONCESSION, SWÄNGHAT PLAN OF HONGUE (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT Lason PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PHAK - PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLA of Manila PLAN or Balgor
OF BIRGALO PAN FLAME OF BATAVIA
FORB
SHANGHAI UMEFOO.... Megarn. H. Sietas & Co.
Mestra. Sistaa, Plainbook & Co TSINTAU. TIMessa, H. Blow & Co POET ARTHUR Mears. Sistas & Co. FOSMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tami Cons...........Messrs. Hodge & Co., “Becal Prose"
| NAGASAK! .............." Nagasaki Press" Office,
KOBE & OSAKA “Japan Chronials " Office. YOKOHAMA ... Mors, Kelly & Walsh, Ld
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Honry Ponsonby is con-- madded by the Quorn to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."
Nothing better could be wished for."--
British Weekly. «Far superior to ordin.ry guides.”—→
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S LONDONA brilliant book."---The Times, Partionlarly good.”—Academy, BY E. C. Cook and Enlarged Edition
5a; E. T. Cook, MA.
24 Maps and Plans, ENVIRONS.
60 Illustrations, 60 Illustrations;
AND
NORTH WALES 10 Maps 58,
DEVON AND · CORNWALL
80 Illustrations.
12 Maps: 59. Visitors to Brighton Beatbonio Hastings
Tala
*The CHRONICLE suvors the notable events | Bournemouth, Wya Valley, Severn Valley of the last half cent ry in the Far East together Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford with the Texts of all the most important Treaties Worcester. Consuster, Llandrinod. Wells, concluded with the entries of Eastern Asia Elangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth
Harlech, Criccieth
Pwllheli the varia Custowe Tariffs, Trade Regulations Dolgelly. | Chamber of Commerce, Scales of Commissions, Llandudno Rhyl, Bottws-y-cond,
Consals and Court Fee, Hongkong Stamp Wight and Channel Islands should sand-for Datien, Portal Guide, Bigas! Codes, Chinese DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each, 18., THE HOTELS OF THE WORLD Festivals, Tables of Money, Weights and Messoren, and other Commercial Information | A Handbook to the leading Hotels throughout including
the World.
LLANGOLLEN: DARLINGTON & Co.
LONDON: SIMPKIN & Co..
TEMATINS WITH CHITA Great BritainNanking, 1842; Tientsin, 1858, Tariff Agreement and Rules, 1959 Convention, 1860, Hules for Joint Investiga. tion of Customs Seisures, 1869 ; - Chefoo, 1876, with Additional Article: Opiam Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891; Tibet Bikkim Convention, 1800; Barman Convention 1897; Kowloon Extension, 1998;
報新外
中港香
HUNG NGOI SAN FO
(Chinese Daily Fress),
PUBLISHED DAILY,
Weihaiwei 188; Convention, Commercial; Is the eldest and still immeasurably the best
Shanghai, 1902; Emigration Convention, 100%
France Tontzin, 1858; Convention, 1860; Tintain, 1885; Conventions, 1886, 1837, and 1895; Frontier Trade Regalations
nited States-Tiemtein, 1858; "Additional 1868; Pering 1990; pmigration, 1894; Commercial, 1903.
Gay-Tientsin, 1861; Peking, 1880
Kisochna Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898.
Advertising medium among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-Chins, etc.
Terms for Advertising (Translation froo) cam be obtained at the Office, 104, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London, or from the different Agente.
Documents translated from or into Classical or Colloquial Chinese,
FRE
THE
PERO
TRADE
MARK
THE
OF QUALITY
DENOTING
ACME
OF
EGYPTIAN
CIGARETTE
PERFECTION.
"They are social, soothing, blest, they have fragrance, force and zest,
IN 50'S & 100's HERMETICALLY SEALED BOXES.
FROM ALL TOBACCONISTS.
314-~4]
AVERAGE MARKET PRICES.
June 11th, 1903. The Prices are given in Dollar Ceşte,
BUTOREN MELT.
Mer Lung Fh Yuk-Beef, sirloin
and prime cut
lb. 20
1✶
20
20
20
28
Han Ngau Yok-Corned Boof Shia Ngan Yok-Keast Beef...... Ngau Nama-Brenet of Beef ... Tong Yok-Hea! far soup....... Ngau Yok Fa-Beef Steak..... Ngau Yok Ch'oug-Sausages.
Bot 10 + Ngau No--Bullock's Brains Ngan Lap-Feet Steak, Sir
Sirloin lb. 30 Ngan 18-Block's Tongus,
fresh, ench Nhi Hàm Ngân
Leornad 4 Ngan Tan Bullock's Head...
Heart... 16, 18" Ngan San Thu Hào Ngâu Kin. Beef Hump
salt
"
50 6) 80
-18 No Kök-Balloska. Feeb... oosh 8. Ia-Bullock's Kidney, Ngan Met-Ballook'e Tall... Ngau Kon -Bullock's-Liver... ib. 12 Ngau To-Ballook's Tripe,
undressed
4 Ngau Teai Tau Kok-Calve's
hand and Feet
**
www.net BL00
*** Yong Pai Kvat-Matton Chop lb. 23 * 22 Yong Pa-Leg of Mutton. Yong Shan-Mutton Shoulder
-Sheep's Head&foeteac
Yong Sam-Sheep's Heart Yong
20
In-Sheep's Kidneys....ach # Yong Kon-Sheep's Liver
1b. 24
Feet ... each 12
Bot
ย
Ch
Tan-Pig's Heut********
18
Ghu
Tu-Pig Kidney
B
Chi Phi Kwat Pork Chop lb. 21
Chu Sam--Fig's Heart
Che Kon-Pig's Liver
B Chu Tasi-Sucking Pigs (to
order)
Shang Ngau Yau-Best Bust
Shang Yong Yan Mutton Buet
+ Ngau TaVest.
Ngau LapChag-BeedBaunge
POULTRY.
T".". Ngan Kp
ff Kai Tsai-Chicken
Bin Kai-Capons Fan Kau-Doves
Sang Sheng Sbot Ap
Ap-Ducks
Wild Duck piir
ach
ཟ༤༤་ཟེ༅
MF40
Bouton Rouge
and
Felucca
EGYPTIAN. CIGARETTES
These two brands, made
by Messrs. Maspero Frères
in Cairo, are a revelation.
In Egyptian Cigarettes.
Á Luxury
Unique in Quality and Price
to the man of Taste
A Win Ti-Touch
IS
AZ Teo Hau Yi-Turbot.
Kök Yö-Turtles, small, fresh-
Pak Fit Yä-White Bait.......
56
FRUITS.
3:0
Kamban Ping Ko-Appl#
California.
80
Bang Yan--Almonds.....
***X Tin Taun Pin Ko-Apples, Cloo Hoi Tong-Apples, small, O'too Fan Chi-Apples, Custard,
1800........ ***B Tat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese......... TMT Shang Sheng Heung Taia- Bandas, -fragraut, Canton.. Shang Houng Tau-Bananas
brides, Macao..intrigonome` Young 16-Carambola.
15
Fung Lat-Chastante, Chii se Ye The-Coconuts........... Base 10 Po Tai T-Grapos... lat ql. Ib. Ning Mong-Lemons, Chinese 19. U Kam Shang Linguen-Lemon,
American...utanumit A21 #Lai Chi--Lichens, Fresh...let qi.
2nd Brd
## Lai Chi Kon-Listees, Small
в
15
40
10
Ning Mong-Lemons-Saigon, 10 3 Luisang Mong-Mango, Manila E On Nam Mong-sago, Bago
Shan Chuk Tar-Hangosteens,
1st ql. $8.00 per 100 Sam Yong Sai Kwa Water) American
per Ib. 3. Sai K-Water Melons China;, Heung Kw - Mask Melon Americanach 25 Passion Fruit, American... each
Ib. Рарая
Sweet
Chin Chau Ching-Orages
Apand....
LA-Olvei
#
an
* Ching-Oranges,
mat
20
20
Chu sa KA
Small
糖糖
Tim
28
ENF
20
Ib23
Kai Tan-Her's Egge...doz. 20 Kai-Fox), Canton ....
NHS Hoi Ném Kai-Fowls, Hainan ..
Ngoa Geese. nege Shăng Lo YiNgon.– Guess,
Shanghai.......... pair Pak Kop--Pigeons Hollow Om Ch'un Quail FA To Teal-Hare depict
1 Shin Kai-Pheasant
¡Canton each
U
到
mitja
A
Chi Ku-Partridge...each
·Wo Fi T-Rice Birdados.
Sa Te'oi-Snipes ¤â ph
Shoa Ap-1 and
25
***** **** 881 188885 188811111189 * 18- ***********
Fo Kai Kung Turkeys. Cock lb. 70 ***
Life Fo Kai Mo-Turaya, Hen
FISK
** Kai Yü---Barbel usuaristang
Pin Tu-Bream · SE Tam Shol Ya--Canton Fresh
water
Le X-Carp REPAIR
Man T--Cat Fish
Arth YD-Codash - Hai--Crabs
Mak Yo-Cuttle Fish.......... Shi Mang Ya-Dab.........
wong Mei Lun Dece
18h6Dog Fish
Hoi Sin-Eels, Conger Tam Shui Bin-Eels, Front
Wong Sia-Eels, Yol ow
■ Tin Eni-Froga ------
Shak Pan--Garoups.
Pak Kap Ya-Gulgan.
Tao Par Yil-Herrings
Hali ut
無法藏 Wong
Lang
· Fà Ya---Labrus.
· Lo atero pinpo
Shi Y-tack zəl immen
Loa h
Chai Y-Malloć.................
Mong T-Mong Fish 1016114
Shang 6-Oyster
Kai Kung Y-Parrot Fish ...
HAU TE YO--Pike.....
PAPER: O Man Ch Ang--Orangés, Misono
Kat-
Mandarin
Li-Pones American
81118 14
15
8 Li-Ponra Shanghai
Li-Plors' dratow........lb.. 8. 1939 Bia Tri-Pears, Cooking Canton
ung T-Pomiminons large Pun Ti Po Lo-Pins-apple.... Pineapple Cooking only... 2nd
3rd
Tai Taiu-Plantaine .......... Lak Tan –Pumalo, Amoy ... esch "Chim Lo Luk Tan -Pumelo, Blam
San Hop T-Wainute, Freali Hop To---Valenta treen, men Shanghai Lo Kwat
AX Tau
VEOMABLES, &co.
1
lb, 1
WATMZ Shanghai Ya Chi Cank-- Artichokes, Shanghai ...... Loong Boo Trai-Asparagus.. doz, 8 Chuk Shu-Bamboo Shoots... lb... Nga TaBeans, Sprouts an Long- w. Broad Pin Ta
French, S'hat tako Moon Bin TanBeans,
Macao (French) each 10 Anh Hung Thủ Tưới Thọ Bootroot * Tring Ke-Brinjals Green... Yuen Ke-. Bed...
骗。
....10.
15
16
» 12
*
E
Ming Ha
Bak Chongs
Pam White
.. 28
Black...
52
*
Pi Fasu-Eazi
mm
A
Sa Yu-Sharkey:
Sik Kau Kens -Book Fish ... Chun Yu-Rosi
A Ma Yau Yu-Salmon, Canton
Pak B
Brassica
KA Trol Cabbage Chinese **Shai Kal Tri-, Shanghai
Kam Shin-Carrots
22
Ye Taof Fl---Catuliflower...... mat Tai Ye Te'oi Large Size, Chung To TroiFa-Cauliflower,
Med. Size
A
2
2
A Can Troi—Celary, China. Ib. 4 Aida Young Can I pin (alary. Eng.
Tu Kwo-Bitter Bquada a
&
6
a
4
Ron Lat Chiu-lies, Dried Esing Lat Tain-Chilies, Green FEL Hung PA Tao-Cailles, Red,
#
10-
8
18
.2
8
* Tring Cocarbons
THEO LÀ THỜI Lên Currystad,
Sauon Tan-Garlic.
LS Keung-Gingar, old ..........
Tas Keang-Ginger, young ...
Tring Tax-Green Fasa
Kaa Lik-Horse Radish, S'AF.
Suk Mas-Sweet Corn................
14
#£# Young Shing Troi-Lettuce... lb. 1
Mush Molon
D
25
jb. 45
Bombey »
*** Shang Tsó Ku-Mushrooms,
troek....
# Young Trung Tau-Onions,
Shang Teong-Orions, Green #448 Yat Pun Taung Tan-Onions,
Japanesecitem HL Shinghsi Trang Tau-Onions,
Shanghai
Young Tuen Si-Paraley, Eng. Foooho Shu Tsai-Putatoes,
Foochow .....
8
20
23
3
ƒ❤ME Shanghai Shu Teal--Potatoes
AP -
Shanghai
$
Ct Bhang Yu-Salmon, Fresh Water,
Habhrimps
P&Ya--Skate...
a Lap Ya-Soappar
Tit Sa Ye-Solo
Sole Agenis: British-American Tobacco Co., Ltd. Hong Kong.
Japanese...
**B Yat Pas Shu Taxi-Potatoes,
SEMIR O Mua thu Tssi-Potatoes,
Macso...........
#**# Fa Ke Bhu Thai-Potatoon,
American plaaska -
- Van Ghu--Potatoes, Sweet........ At Tung K-Tunpkin...
Chu Tai Taj-Praline
Gala Hung La Pak Tani-Badiah BER a Trang Thu-Shalota,
Tin Te'oi-Spinach-sel
HF Thu-Turos
Fan Ke-Tomatoes.
Lo Pak-Spinach Chinese ......
A Tan kot......
Lion Ngan-Lily Root.... Yonng-bo-PakTarnips, Eng.
Tait Kwa-Vegetable Marrow, Ma Tai- -Water Chestnuta,
Common
* Kwe Lam Ma Tai
Water
Chestnuts, Mandarin......
ANA Sai Yuong Te'oi-Water Crosses
Tai Shi-Yams.....
Sage,
a për bandie
3
B
6
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel tallholders to sell at the price quoted.
M. BOWEN-BOWLANDS,
Becretary, Sanitary Board.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS
IN THE CHINA SQUADRON..... Alacrity, despatch-boat, 700 tons, 4 guns,
3,000 h.p., Com. C. T. Fuller, Weihaiwei, Astraeo, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns,
7,009 ik.p. Captain F. E. C. Ryan, Weihsive.
Bedford, 1st class oruiser. Capt. E. 8. Fitzher-
borts, R.N., Weitaiwei.
Bramble, gunboat 710 tons, 900 ih.p. Lent.
Comdr. Hon. R. O. B. Bridgeman, Hongkong.
Britawart, gunboat, 710 tons, 900 h.p., Lienf.-
Comdr, F. B. Noble, Weihaiwoi:
Cadrans, British sloop, 1,070 tons, Comdr. I. L.
F. Heard, Shanghai,
Cherub, water tank and tug, 390 tons, 300 i.k.p.
Harter B. West, Hongkong.
Cho, British Bloop, 1,070 tons, Comdr: C. T.
Borrett, Weihaiwel,
Fame, torpedo-boat destroyer, 310 tone, 6 guns, 5,700 h.p., Liont-Comdr. Thomas, Weihaiwoi.
Flors, 2nd class cruiser, 4,360 tons, 10 guns, 7,000 hp, Capt. Roland Nugent, craining in Pacifle.
Handy, torpedo-boat destroyer 275 tons, 6 guns, 4000 h.p. Lient. Comdr. Heathcote, Hongkong.
Hart, torpedo-boat destroyer, 275 tons 6 gmar,
4,000 h.p., Lient, Comdr. Monroe, Welhai
wei.****
Janus, torpedo-bost destroyer, 280 tons, 6 guns, 3,900 hp, Lt, Comdr. Heathcote, Hong- kong.
Kent, lat class cruiser, 9,800 tone, 14 gume,
22,000 ih.p., Capt. G. C. A. Marescau Weihairei.
King Alfred, 1st class craiser. Fing ship of Vice Admiral' the Hon. Bir Hedworth Lambton, Commander-in-Chief, 14,100 tons, 18 grups, 30,000 ihp. Capt. L. Clinton. Baker, Weihaiwel.
Kinaha, river gunboat, 616 tone, Lieut.-Comadr,
T. J. 8. Lyne, Yangteze.
Merlin, surveying ship, 1.070, tous, 6 guns, 1,400 ih.p. Comdr., F. H. Walter, Borneo. Monmouth, orner, 9800 tons, Capt. G. W.
Smith, Weihaiwei.
Moorhen, river ganboot 180 tons, 2 guns,
Lient Comdr, C. C. Walcott, West River. Nightingale, river gunboat, 85 tons, 240 h.p. Tent. Comdr. t. 8. Roy, B.N., Yangto Otter, torpedo-bost destroyer, 385 tons, 5 guns, 6,300 hp, Lt-Comdr. B. J. D. Gay, V.C., Weihaiwei.
Robin, river gunboat, 85 tons, 2 guns, 240 b.p., Lieut. Comdr. J. White, West River. Sandpiper, river gunboat, 85 tons, 2 guma, 240 Lieut. Comdr H. R. Tickell, Weat
·River..
h.P
Snips, river gunboat, 65 tons, 2 guns 240 hp,
Lient-Comdr. Alan Dixon, Yangisze.
Tako, torpedo bost destroyer Gunner Barlow,
Hongkong
Tamar,
Lyon, Hongkong.
Comming ship, 4,600 tons, 6 gani, Teal, river gunboat, 180 tons, 2 guns, Lient,
Comdr. H. B. Godfrey, Yangteze.
Thistle, gunboat, 710, tons, 900 h.p., Livut,
Comdr. H. T. Attlay, Yangise.
Virago, torpedo-bost destroyer, 395 tons, 6 guns,
6,300 i.h.p Commander.
Stevenson,
Weihaiwei.
Waterwitch, surveying ship, 620 tons, 450 Lh.p. Lieut.-Comdr. H. P. Douglas, Port Swattenkam
Whiting, torpedo-boat destroyer, 360 tons, 5 gana, 5,900 h.p., Lieut.-Comdr. C. A. Fremantle, Wedhaiwei.
Printed and Pablished by BaerRAN A. HALE for the Concerned at 101. Des Voeux Road, Central Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.