1909-06-17 — Page 7

PENINSULAR & ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, JUNE 17TH, 1909.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP (0.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

OSAKA SHOSEN

KAISHA.

FOR

TO BAIL

BEMARKS

SHANGHAI

STEAMERS

{ASSAYE

Mont 24th madaboyzasiya – AUGU

Capt. O. Jones, R.N.E. ..................} June

LONDON VIA USUAL PORTS DEVANIA

OF CALI

(544) 1949 (DANIE

+ vikao vim na}· Capt. W, Hayward, 1.N.R....

LONDON and ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PEN. NAMUR maiona. ANG, COLOMBO PORT Capt. H. W. Kenrick, B.N.R. SAID and MARSEILLER.

SHANGHAI, MOJI, KOBĖ Į SARDINTA

and YOKOHAMA

Capf. C. C. Talbot, R.N.R.

For further Particulars, apply to

-

Freight and. Passage.

Noon, 26th) Ses Special

Juma Advertisement.

About 30th

Jane

Freight and Passage.

2About Zad 1Freight and

About

July Passage.

Hongkong, 17th. June, 1909.

E. A. HEVETT,

Superintendent.

[A

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,

FOR

STEAMFES CHINHUA'

AMOY, CHEFOO and NEWCHWANG NANCHANG".

SHANGHAI

SHANGHAI

MANILA

PHANGHAI

**LINAN TEAN"

I - -་་་ "YINGCHOW".

"CHENAN "

* SHANTUNG

WEIHAIWEI, CHEFOO and TIENTSIN HUICHOW".

SHANGHAI

SAMARANG and SOURABAYA

MANILA, ZAMBOANGA,

THURSDAY ISLAND, COOK.

TOWN, VILLE,

CAIRNS, TOWNS.

BRISBANE, SYDNEY,

with Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

TAIYUAN'

TO SAEL..

On 17th June,. 4 P.M.

On 19th June, 4 P.M. On. 20th June, D'light On 22nd June, 3 P.M. On 24th June, 4 F.M.

On 25th June, 4 r.x. On 27th June, D'light On 29th June, 4 P..

On 19th July, 4 P.M.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weekly. S.S." LINTAN" and S.S. "SAÑUI."

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualiBad Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State. rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE C

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS (ANHUL” “CHENAN,” ** CHINHUA" and "LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the Site-roome and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thuraday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and Northern Chins Ports.

N.B.-These Stasmars Land Passengers in Shanghai, avoiding the inconveniones; of

transhipment at Woosung,

FAKE, INCLUDING WINES, 345 SINGLE and $80 RETURN. TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to- Hongkong, 17th June, 1909

TUESDAY, 6th July,

DESTINATIONS.

STEAMERS.

TONS.

SAILING DATES,

MARSEILLES, LONDON andƒSADO MARU

ANTWERP, vis SINGA-) Capt. Geo. Anderson, : PORE PENANG, BINGO MARU

|WED'DAY, 23rd Jane,

6500

at Daylight

WED'DAY, 7th July,

SEATTLE, vis.

VICTORIA'KEELING

·COLOMBO, and PORT SAID Capt. A. Christiansen,

6500

at Daylight

B.C.. and 75 SHINANO HARU

Capt. K. Kaważa,

TUESDAY, 22nd June,

5500

at 4 P.M.

SHANGHAI, MOJI, KÖHF,

YOKKAICHI, SHIMIDZUS TANGO MARU And YOKOHAMA

Capt 8. Ishikawa,'

8000

at 4 P.M..

SYDNEY

Bad MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE

KUMANO MARU

FRIDAY, 9th July,

Capt. N. Mathisson, YAWATA MARU

Capt. T. Sekine,

6000

at Noon.

FRIDAY, 6th Aug..

5000

at Noon.

YEBOSHI MARU

[THURSDAY, 17th

Capt. B. Kon,

4500

June.

MISHIMA MARU

{THURSDAY, 17th June,

Capt. A. E. Mones

9000

at 5 F.N.

I YETOROFU MARU

[THURSDAY, 17th

Capt. K. Boyeda,

·45,00

Juno

AWA MARU

FRIDAY, 25th Jane,

Capt. A. Keith,

6500

at 5P.M.

NAGASAKI,

KOBE

and

TAWATA MARU

... Capt. T. Bekine,

WED'DAY, 7th

5000 f July, at Noon.

and BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE

and COLOMBO NAGAGAKI, MOJI, KOBE

and YOKOHAMA SHANGHAI, MOJI and

KOBE

A

KOBE and TOKOHAMA

YOKOHAMA ...

* Omitting Shanghai,

§ Fitted with Now System of Wireless Telegraphy,

* Cargo only.

B

EXTEA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS—

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP YIA SINGAPORE,

COLOMBO, SUEZ AND POET SAID.

THE Co.'s NEWLY BUILT 9000 Tow PASSINGBE STEAMERS WILL BE DESPATCHED TRON HONGKONG AS FOLLOWS:

HIRANO MARU

| KAMO MARU

MISHIMA MARU

ATSUTA MARU -

(Capt. H. FRABER) ・・・ About Wed. 30th June

(Capt. F. L. SOMMER) - Aboat Wed, 28th July,

(Capt. A. E. Moses)- About Wed. 25th August.

(Capt. WM. THOMPSEN)- About Wed. 22nd Sept.

CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND-THE-WORLD,

CHEAPEST

ROUND TRIPS

BETWEEN

HONGKONG AND JAPAN PORTS. Commencing 1st June, ending 31st August, 1909. SPECIAL EXCURSION (Jer & 2ND CLA88) AVAILABLE FOR 4 MONTHS.

Yokohama Beturn.

Lat CLASS 2ND

$120 $80

11

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION.).

FOR

SAMARANG & SOURABAYA

1 SANDAKAN

►MANILA

↑ SHANGHAI

STEAMERS "AMARA". "MAUBANG "YUENSANG" "WAISHING".

TO BAIL Thursday, 17th Jane, 4 p.x. Thursday, 17th Juno, 4 r.n. Friday, 18th June, 4 e.. Sunday, 20th Jure, D'light.. Saturday, 19th June, Noon. CHOYSANG" Tuesday, 22nd June, Noon. “TUNGSHING Wed'day, 23rd June, Noon. "LOONGSANG" Friday, 25th June, 4 p.m.

❤ SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

SHANGHAI

→ BHANGHAI

MANILA......

"SH HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJ... "NAMSANG"... Saturday, 3rd July, Noon, SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ FOOKSANG " ... Tuesday, 6th July, 3P.M. RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamers" Kutsang," " NAMBANG " and " FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualitled surgeon is also carried.

* Steamers have superior accommodation for First Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo ou through Bills of Lading to Yangtase Porta, Chofos, Tioutsin & Nowchwang

Telephone No. 61.

I Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Datu, Simporis, Tawao Wankan, Josselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 17th June, 1909.

FOK

GENERAL MANAGERS.

[15

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONGKONG SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

TAMSUL VIA SWATOW, [

& AMOY

THE Co.'s 8.5.

"DAIJIN MARU”

Capt. Y. KUBURÄKT

LEAVING FRIDAY, 18th June,

at 10A.M. SUNDAY, 20th June, Capt. H. MUBAyama 1 at 10 AM.

* TAMSUI VIA SWATOW," DAIGI MARU"

† SHANGHAI VIA SWATOW, {“CHOSHUN MARU" Į SUNDAY, 20th June,

& SWATOW

AMOY & POOCHOW

}

AMOY & ANPING

Capt. T. SCRUGA Í at 10 A.M. TAKAO VIA SWATOWJ "SOSHU MARU' {WED'DAY, 23rd June,

Capt. K. Svar at 10 AM.

* These now Steamers have excellent sccommodation for First and Sascond Class Passengers and are fitteed throughout with Electric Light. First-class Cablus Amidships, Unrivalled Table,

Taking Carge on through Bills of Lading to all Yangtze and North China Ports. For Fraight, Passage and further information, apply at the Company's Local Branch" Office Second Floor, No. 1 Queen's Buildings.

T. ARINA, Manager Hongkong, 17th June, 1999.

INAUGURATION OF NEW TRANS-PACIFIC LINE.

Regular Service, Connecting at TACOMA with

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND PUGET SOUND RAILWAY

AND

THE CHICAGO, MILWAUKEE AND ST. PAUL RAILWAY. (The only direct train service, without transhipment, also shortest and fastest routo, from the Pacific Coast to CHICAGO). Taking Cargo ou through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada, also to the Principal Ports in Mexico, Central and South America.

Proposed Sailings from HONGKONG for TACOMA via SHANGHAI and JAPAN,

(Intermediate Parts of Call:

Regalar-SHANGHAI, MoлI, KOBE and YoxOHAMA.

Occasional MANILA, KEELUNG, YOKKAICHI, SHIMIZU, SEATTLE and

VICTORIA, B.C.)

Newly Built Steamers

(Subject to Alteration)

Tons (gross rog.) Captain

"TACOMA MARU’ 6,178

Sailing Data.

On Saturday, 3rd July-

SEATTLE MARU” (atroady launched) 4 other now sister ships to follow · The steamers have fair speed. Special up-to-date appliances for cargo working, and best adapted rooms for carrying Silk, Treasuro and Parcels. Special attention given towards Express connection, Superior accommodation for steerage passengers situated amidship.

A limited number of Cabin passengera.carried at low rates, Electric lighted and Steam keated.

For further information, apply at the Co.'s Local Branch Office at Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

T. ARIMA, Manager Hongkong, lrt Jane, 1909.

SOUTH AMERICAN LINE.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE FOR

f810

CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, ETC. VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA CRUZ (Mexico).

'88. MANSHU MARU

5000 tons gresk

Sail July lat, at Noon.

8.8. AMERICA MARU,

6:00

+

Aug. 30th, at Noon.

S.S. HONGKONG MAKU.

6000

17

Oct. 26th, at Noon.

8.8. MANSHU MARU

5000

เ

Doo. 10th, at Noon.

For particulars apply to

K. MATSDA, Manager,

Kobe. Return.

8110 $70

Moji Return. Nagasaki Return.

$100 $ 60

890 $50

Hongkong, 5th May, 1909.

"Option of rail between Calling Ports in Japan.

For further particulars apply to

Hongkong, 8th June, 1909.

T. KUSUMOTO,

MANAGER. *** [15-93

HONGKONG-MANILA.

Higbeet Class, newest, fastest and most luxurions Steamers between Hongkong and Manila, Saloon wildships. Electric Light, Perfect Cuisine SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- data arrangements for confort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

TOYO KISEN KAISHA, York Building,

THOS. COOK & SON,

[462

TOURIST, «STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &0.

CHIEF OFFICE :—LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP · LINES 'and. TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

'TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE 。dileciod, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

759]

STEAMSHIP

TONS.

CAPTAIN

SAILING DATE.

ZAFIRO

· RUBI

2540 E. Rodger

2540 BW. Almond.

-Manila

Manila

On 19th June, Noor.

On 26th June, Noom,

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 14th Jane, 1909.

SHEWAN, TOMES & Co.,

GENERAL MANAGERS.

|HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

(14

Head Offles for the Far East :—

16, DES VEUX ROAD,

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AMARA, British str., 1,565, Mattock, 8th Juna

Matheson & Co.

Japan Offos:

14, WATER STREET.

- YOKOHAMA,

PARLING, British str., 2,952, G. A. Bodway, 12th June-Liverpool via Colombo and Singapore 8th May, General-Butterfeld & Swiro.

Saigon 2nd June, Coal-Jardine,PONGTONG, German str., 998, H. Oldsen, 11th ANHUI, British str., 1,350, J. Meathrel, 9th June-Shanghai 6th June, General- Butterfield & wire.

LINIE BELLEROPRON, British str., 5.726, T. Bartlett,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVEE, BREMEN and HAMBURG and to. NEW YORK.

MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssilles, "Genon, and other Mediteranean, Levantine, Black Sea and Baltio Porta

T

and all North and South American Porta

Also via Aden or Port Said, by the Company's “ Arshian and Pertian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

S.S. SEGOVIA

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE:

S.8. BLAVONIA

8.8. ANDALUSIA ...

3.8. SAXONIA

8.8. DORTMUND

HOMEWARD.

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. SENEGAMBIA .. 21st June For MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG :

8. SILVIA

28th Jrine FOR ANTWERP, ROTTERDAM & HAMBURG :

8.S. SITHONIA...

1st July

9th July FOR MARSEILLES, BEEMEN & HAMBURG:

12th July 22nd July

***

S.8. C. FERÐ. LAEISZ

... 22nd. JunG

2nd July 10th July

... 18th July

...

28th July.

FOR HAVRE & HAMIDRO

10th Aug.

88. ISTELA

[13

S.8. SPEZIA

„411

18th Aug.

8.8. JLLYRIA

28th Aug.

8.8. SCANDIA...

8.9, AMBRIA

31st Aug.

FOR HAVRE & HANBURG :

8.8. BRASILIA

HongkongOffics.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST, HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMERS

JOE

"HATTANG"

SWATOW, AMOY, &

Capt A E. Hodgins

Capt. Passmore

FOOCHOW. BWATOW, AMOY & FOOCHOW.

LENVIAG FRIDAY, 18th June, at 2 F.M. TUESDAY, 22nd Inne,

at 2 P.M.

"HAICHING"

FOR THE CONVENIENCE. OF PASSENGERS, STEAMERS WILL. ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHAET (NEAR BLAKE PIER).

For Freight and Passage apply to-

longkong, 17th June, 1909.

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGERS.

[10

Further Particulers, apply to-

Hongkong, 10th June, 1909.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

12

EAST ASIATIO CO., LD,

COPENHAGEN, SINGATORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK,

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD

GOTHENBURG.

· PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG>

SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATION

STEAMERS

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE * BIAM" MARSEILLÉS.

HAGEN and GOTHENBURGOPEN-NIPPON "

PETERBURG

K

DATE OF BAILING. ...................................... Middle of June,

23rd June. ........................ Sth July

Middle of July. MELCHERS & CO.,

AGENTS.

SHANGHAL YOKOHAMA and KOBÉ "YEDDO.". HAVRE, COPENHAGEN and BT. SIAM...

For Further Particulars apply to Hongkong, 11th June, 1909.

11th June-Kobe 5th June, General- Butterfield & Swire. BOURBON, French str., 998, Le Bail, 6th Jane

-Saigon 2nd Jane, Rice-thinese. CHILDAE, Norwegian str., 1,120. W. Nielsen,

13th June Bangkok 31st May via Hoihow 12th June, General-Order, CHINKOA, British str., 1,348, A. Harris, 13th

June-Shanghai 10th June, General- Dutterfield & Swire.

CHOISING, German str., 1,021, J. Erahn, 14th

June-Bangkok 5th Jano, Rice & Timber ----Butterfield & Swire,

Chowra, German str., 1,055, F. Schmitt, 11th Jane Bangkok 3rd and Holbow 10th June, Rice and Timber-N. D. L. DAIJIN MARU, Japanese str., 900, F. Keborski,

9th June-Swatow 7th Jure, General...

Shosen Kaisha Osaka FUKURA MARU, Jap. str., 1,960, 8. Kumawaki, 12th June Moji 6th Jane, Coal Mitaui Bussan Kaiska.

HANOI, French str., 742, J. Pannier, 15th June Haiphong, Hollow, Pakboi and Q. C. Wan 14th June, General. R. Marty & Co. HELENE, German str., 774, Jessen, 15th June Tourane 8th June, General-Jobson & .Co. INDRANI, British skr., 3,225, M. Macfarlane, 14th Jane Keelung 12th Jane, Tea, &c.— Shewan, Tomas &o.

ITHAKA, German str., 2,268, W. Vogaler, 10th June-Hankow 3rd June, Fails-Ham. burg-Amerika Linie.

JAPAN, British schooner 3,806, 3. G. Olfen

15th June-Calcutta vin Straits 30th May, General-Darld Session & Co.

KUMBANG, British str., 2,078, E. G. Buller, 8th June-Calcutta and Singapore 2ad June, General - Jardino, Matheson & Co. KWANGSE, British str., 1,205, Hards, 8th Janu

June-Bangkok 2nd Juno, Rice-North Gorman Lloyd. SHANTUNG, British str., 1,855, Robinson, 9th

Juno-Chinking 3rd June, General Butterfeld & Swire,

SHINANG MABU, Jap. str., 6,387, K. Kaward

13th June Shanghai 10th June, General

Nippon Yusen Kaisha.

EPIE, Norwegian str., 870, W. Horn, 2nd June

Wahu 30th May, Bice-Thoresen & Co. STEVIA, German str. 2,640, B. Selmer, 12th

June-Hankow 5th June, General- SUMATRA, German str., 520, C. Waneo, 22nd

Hamburg-Amerika Linie. May-New Guinea 30th April, General Melchers & Co.. TAIKOSAN MABU, Japanese str., 1,234, Fakni.

4th Juno-Miiko 8th June, Coal-Mitsui Busan Kaisha.

TELEMACHUS, British str., 1,340, Gillespie Edwards, 12th Juus-Saigon, Sth June, General Chinese.

TENYO MARU, Japanese str., 7,265, 9th June--- San Francisco 13th May, Mails & General

Toyo Kisen Kaisha.

TEUCER, British str., 5,805, 0. W. Parkinson,

10th June-Manila 8th Jane, General- Butterfield & Swire.

TRIUMPH, German str., 769, Hanson, 15th June Touring 101 Jans, General--Jebsen & Co.

TSINTAU, German str., 2,750, Fr. Binking, 12th

June Bangkok 6th June, Bice and Balt— Butterfeld & Swire.

TUNGGING, British str., 1,173, W. Stalker, 14th June-Wahuand Chinking 6th June, Rice and Groundnut Chine8D, WAISHING, British str., 1,170, W. F. Richard, 12th Juge-Chiakiang 7th June, General

Matheson & Co. Jardine,

SANG, British str 1,128, P. H. Rolfe, 14th Juxie-Mauila 11th June, `General— Jardino, Matheson & Co.

ZAFIRO, British str., 1,625, Rodger, 14th June Manila 12th Jane, General-Shewan, Tomes & Co.

BAILING VESIRLS.

Buttei Zad June, Salt and General ALCIDES, 4-Mast barque, 2,968, L. Sunith, let

& Swire KWEITANG, British str., 1,404, M. Dawson,

& Co.

•

Mag-Kobe 23rd April, Geneml-Standard Oll Co.

NATAL LINES 7 STEAMERS..

T CHINA and JAPAN for the above Line NHE Undersigned GENERAL AGENTS

12th June-Newchwang 5th June, General

Batterfield & Swire. LANDBAT SCHEIFF, German str., 1,6012, A.. Struwe, 14th June-Haiphong 12th June, Rice-Blemsson & Co. MANDAL, Norwegian str., 1,194, E. Excelian,

9th June-Wuhu 3rd June, Rice-Wallem are prepared to ise THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with INDO CHIMA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from CALCUTTA for CAPE PORT: every fortnight.

For Freight and further particulara,

apply to see en catal

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agouts for China and Japan. Hongkong, 4th Angust, 1899)-- 19

MAUSANG, British str. 1,644, G. S. Wagall, 5th June Sandakan 31st May, Timber and General-Jardine, Matheson & Co. MEETOO, Chinese str., 1,334, L. MeArthur, 12th Jane Shanghai 8th Jane, General C. Mi- 8. N. Co NEUMANTIA, German str., 4,384, Fledtman, 14th June-Moji 8th Jane, Coal-Ham- berg-Amerika Linia,