1909-04-03 — Page 7

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 320, 1909.

PENINSULAR & ORIENTAL HAMBURG-AMERIKA

STEAM NAVIGATION COMPANY.

STWAMEES

LONDON VIA USUAL PORTS DELHI

OF CALL.............

Capt. J. D. Andrews, E.N.R. }

TO BAIL

REMARXS

Noon, 3rd

April

Ses Special Advertisement.

#

... 9th

Pert W. W. Cooke, za: About Freight and

SHANGHAI, MOJF, KOBE Į PERA

and YOKOHAMA ...

LONDON and ANTWERP ›

VIA SINGAPORE, PEN. [ SUMATRA ANG, COLOMBO PORT! Capt. E. W. Bruce SAID and MARSEILLES.....

About 14th

April

Freight and Pussage.

ASSAYE

Capt. W. G. Gordon, B‚N.B. }.

About 15th

April

Freight and Passage,

For further Particulars, apply to

SHANGHAI

Hongkong, 2nd April, 1909.

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vin STRAITS and COLOMBO,

to: HAVRE, BREMEN · and - HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseillas, Gonon, and other Mediteranean, Levantine, Black Sea and Baltic Ports,

A

and all North and South American Ports

Also via Adon or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KODE:

9.8. SILESIA

15th April

8.S. SCANDIA ..... 19.

141

27th April

... 10th May

...

....17th May 29th May

8.8. SENEGAMBIA

.E. A. HEWETT, Superintendent..

-6.8. SEGOVIA...

. [1

8.8. ISTRIA.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

.102

SHANGHAI CHINKLANG..: ....

MANILA

SHANGHAI

MANILA, ZAMBOANGA,

TO BAIL.

"On 4th April, D'light Ou 4th April, D'light

On 6th April, 3 P.M. On 8th April, 4P.M.

STEAMERS

*ANHUI"

"WUHU"

*TEAN"

CHINHUA”

THURSDAY

ISLAND,

COOK.

TOWN. CAIRNS, TOWNS.

VILLE BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA,

“CHANGSHA

On 9th April, 4 P.M,

NEW ZEALAND, ADELAIDE,.

FREMANTLE and PERTH........

On 10th April, 4r.M.

"CHENAN'

'On 11th April, D'light

On 12th April, 4 P.M.

On 13th April, 3 P.M.

WEIHAIWEI and TIENTSIN......... "HUICHOW"

SHANGHAI

CEBU and ILOILO MANILA SHANGHAI

"KAIFONG " "TAMING **.

LINAN

Os 15th April, 4 p.m.

DIRECT SAILINGS TO WEST RIVER, Twice Weakly, S.S. LINTAN" and S.8. "SAMUI." AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. REDUCED FARES, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

MANILA TWIN SCREW-STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State- rooms and Dining Saloon.

SHANGHAI LINE

FAST SCHEDULE TWIN SCREW STEAMERS PANHUI CHENAN,” "CHINHUA and “LINAN") with excellent accommodation, Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, leaving Hongkong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo on through Bills of Lading to all Yangtare and Northern China Ports.

N.B. These Steamers Land Passengers in Simughai at the French Bund.

FARE INCLUDING WINES 840 SINGLE and $70 KETURN. TELEPHONE 36.

For Freight or Passage apply to Hongkong, 3rd April, 1909.

FOR

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

HONG KONG SOUTH CHINA COAST PORTS

AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION.

*TAMSUL VIA SWATOW, {

& AMOY :

THE CO.'S 8.8.

“DAIJIN MARU"

Capt. Y. KABURAKI,

*+ SHANGHAI VIA SWATOW("BUJUN MARU".

AMOT & FOOCHOW

Capt. Y. FUSENO

LEAVING

SUNDAY, 4th April,

at 10 AM. TUESDAY, 6th April,

ai 8 A.M.

These new Steamers bare 'excellent accommodation for First and Second Class- Passengers and are fitted throughout with Electric Light, First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table.

-

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and North China Ports.

For Freight, Passage and further information, apply at the Company's Local Branch Office, Second Floor, No, 1. Queen's Buildings.

Hongkong, 2nd April, 1909.

T. ARIMA, Manager.

[13

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION)

FOR

STEAMERS

SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA“ LAISANG "

*TENTSIN VIA SWATOW, WELCHEONGHING"

HAIWEI & CHEFOO

+ SHANGHAI

+ SHANGHAI

MANILA

CALCUTTA

* MANILA

TO BAL

Saturday, 3rd April, Noon. Sunday, 4th April, D'light Monday, 5th April, 4 P.M. Monday, 5th April, 4 P.M. Friday, 9th April, 4 r.x. Tuesday, 13th April, Noon. Friday, 16th April, 4 rar Tuesday, 20th April, 4 P.M.. JAPAN.

"HANGSANG "YATSHING" crespiciemu.... YUENSANG "

ako bi .. "KUTSANG

"LOONGSANG

"ISH HAY, YOKOHAMA, KOBE & MAN... NAMSANG

RETURN TOURS TO

... OCCUPYING 24 DAYS.

The Steamers" KUTSANG," NAMSANG" and " FOOKSANG" leave abont every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sas) and Moji to Hongkong, providing a to stay 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohams, and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior accommodation for First Class Passengers sad are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Yangtze Porta, Chefco, Tientsin & Nowokwang

Telephone No. 61. For Freight or Passage, apply

Eongkong, 3rd April, 1909.

to

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. [16

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONGKONG-SOUTH CHINA COAST PORTS.

HIGHEST CLASS-FASTEST AND MOST LUXURIOUS STEAMERS ON THE COAST, HAVING SPLENDID ACCOMMODATION FOR FIRST-CLASS PASSENGERS. ELECTRIC LIGHT, AND FIRST-CLASS CUISINE.

STEAMERS

FOR

LEAVING.

"HAIMUN,"

SWATOW

(MONDAY, 5th April,

Capt. Eraus

at 1 P M.

HAIYANG "

Capt. A. E. Hodgins

FOOCHOW.

SWATOW, AMOY &

at. Noox. FRIDAY, 9th April,.

Cupt. Passmora.

FOOCHOW

at Noon.

***HAICHING "

-SWATOW, AMOY & TUESDAY, 6th April,

FOR THE CONVENIENCE OF PASSENGERS, STEAMERS WILL ARRIVE AT, AND DEPART FROM, THE COMPANY'S WHARF (NEAR

Further Particulars, apply-to-

Hongkong, 30th March, 1909.

HOMEWARD,

FOR HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG:

8.8. JLLYRIA

5th April

***

FOR HAVRE, BRIMEN & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

... 20th April FOR BOTTERDAM & HAMBURG :

S.S. NICOMEDIA 28th April FOR MARSEILLES, HAVRE & HAMBURG :

B.X BRISGAVIA ...

... 3rd May FOR HAVRE, BREMEN, & HAMBURG;

SS. BILESIA....... .. 19th May FOR ANTWEEP & HAMBURG :

S.S. LIBERIA.......... About Middle of May

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

12

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SOUTH

7

AMERICAN LINE.

Regular Stranghir SERVIOS FOR CALLAO, IQUIQUE, VALPARAISO, KTU, VIA MOJI, KOBE, YOKOHAMA, HONOLULU, MANZANILLO AND SALINA

CRUZ (MEXICO).

8.S. AMERICA MARU S.S. HONGKONG MARU

6000 tons gross 6000

5000

6000

"

8.S. MANSHU MARU 8.8. AMERICA HARU

For particular apply to

Hongkong, 1st April, 1909.

Suit April 14th, 1909.

Junu --1909.

August 1909.

October 1909.

K. MATSDA, Manager. TOYO KISBN KAISHA, York Building,

MANCHURIA

TH

M

(462

RAILWAY

SHORTEST AND QUICKEST ROUTE.

BETWEEN

CHINA AND EUROPE VIA DAIREn (Dalny).

CO.

MAIN RAILWAY LINE-Semi-Weekly Express Service from Dairen to Changchun (Kwandhengtzu), in connection with Siberian Express trains at Harbin, by a train composed of excellently equipped Sleeping and Dining Cars expressly built for the Company by the Pullmau Car Co.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD BRANCH RAILWAY LINES

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

DESTINATION --

SUBJECT TO ALTERATION.

STGAMERA

SHANGHAI, YOKOHAMA and KOBE "CANTON** MARSEILLES, HAVRE, · COPEN- HAGEN and ST. PETERSBURG

For Further Particulars apply to Hongkong, 27th March, 1909.

"TRANQUEBAR

NIPPON YUSEN

DATE OF SAILING.

Middle of April.

About Mid. of April. MELCHERS & CO.,

AGENTS.

KAISHA.

EXTRA PASSENGER SERVICE NEW STEAMERS-

EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP v1A SINGAPORE::

COLOMBO, SUEZ AND PORT SAID.

THE Co.'s NEWLY BUILT 9000 TONS PASSENGER STRAXEES WILL BE DESPATCHED

T FROM HONGKONG AS FOLLOWS: ATSUTA MARU MIYASAKI MARU KITANO MARU- HIRANO MARU

(Capt. W. THOMPSON) - About Wed. 7th April,

(Capt. W. BAINBRIDGE) About Wed 5th May.

(Capt. F. F. COPE)

(Capt. H. FRASER)..

About Wed. 2nd June.

About Weil 30th Jane CHEAPEST PASSAGE RATES TO EUROPE AND AROUND THE WORLD.

For further particulars apply to

NIPPON. YUSEN KAISHA.

Hongkong, 18th March, 1909.

DESTINATIONS.

NIPPON

[93

YUSEN · KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP.CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—. SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMERS

HITACHI MARU Capt. Wm: Wado, KANAGAWA MARU

Capt. N. Ohno,

TANGO MARU

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, v SINGA-) PORE PENANG& COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C and

SEATTLE, via SHANGHAI, Capt. S.Ishikawa, MOJI,KOBE, YOKKAICHI, AKI MARU and YOKOHAMA

"Capt. J. Nagao, SYDNEY and MELBOURNE. (KUMANO MARU via MANILA, THURSDAY Capt. N. Mathieson, ISLAND, TOWNSVILLE) YAWATA MARU and BRISBANE

i.

SAILING DATES.“ WEDDAY, 14th April,

at Daylight

ĮWED DAY, 23th April,

at Daylight

27th

April, at Noon. FRIDAY, 16th April,

at Noor.

TONS

6715

6169

TUBIDAY, 15th April.

7463

at Noon,

TUESDAY,

6444

5076

FRIDAY, 14th May,

Capt. T. Bekine,

5539

at Noon,

SATURDAY, 3rd

Capt. A. Mocker YAWATA MARU

4370

April; A.M.

WED'DAY, 14th

Capt. T. Bekine, WAKASA MARU

3817

Capt. N. Nielsen,

6265

...

KAGESHIMA MARU Capt. T. Arakawa,

4697

April, at NooV. (SATURDAY, 17th Apr il

at Daylight ¿SUNDAY, 18th

April

BOMBAY via SINGAPORE I TAKASAKI MARU

and COLOMBO NAGASAKI, KOBE and

YOKOHAMA...

KOBE and YOKOHAMA

SHANGHAI, MOJI and

KOBE

* Omitting Yokkaohi.

Fitted with Marooni's System of Wireless Tolography..

Cargo only. Through Passengers Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Altantio Steamers. Hound the World Tickets also issuel Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers Have the option of travelling by Rail

For Further information as to Freight, Passage, Sailings, o, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

Hongkong, 3rd April, 1909.

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

[15

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Saloon midships. Electric Light, Perfect Cuisine SURGEON and STEWARDESS encried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

STEAMSHIP

TONS. CAPTAIN

SAILING DATE.

ZAFIRO

RUBI

2540

2540

R. Rodger

B. W. Almond.

Manila

Manila

On 10th April, Noon.

On 17th April, Noon.

SHEWAN, TOMES & Co.,

GENERAL MANAGEES.

·F14

For Freight or Pazsige apply to

BLAKE PIER).

For Freight and Passage apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

GENERAL MANAGEES.".

Hongkongs 3rd April, 1909.

[10

Hongkong, 1st April, 1909.

RYOJUN LINE-For Ryojua (Port Arthur), 2 hours from Dairen. YINGKOU_LINE-For Yingkon (Newchang). 3 hour from Tashihohiao Junation. FUSHUN LIND-For the famous Fushian Collieries from Sachiatna Junction. ANTUNG-HSIEN LINE-A light railway from Makdea to Antung-Heen connecting

with the Koran Railway.

STEAMSHIP SERVICE-Regular Direct Weekly Service by the fast Passenger Steamer KORE MART (2,677 tous) salling from Dairen every Monday and from Shanghai every Friday, in connection with the South Manchurian Express and Trans-Siberian Route (International Train de Luxe), RAILWAY HOTELS→ YAMATO” HOTEL (Tel. Add: "YAMATO ").

At DAIREN (Danny), PORT ARTHUR and CHANGCHUN (KWANCHENGTZU), all managed by the Company and provided with every convenienes, luxury, and

comfort. TICKETS AGENTS is the FAR EAST and EUROPE: Messrs. THOS, COOK & SON and the INTERNATIONAL SLEEPING CAR & EXPRESS TRAINS CO. FOSHUN COLLIERIES-Fushuu Steam Coal is applied at Dairen, Yingkou, &c.

FUSHUN COAL Fresh stock always on hand. SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, DAIREN. Tel. Add: MANTEISU." Codes: A.B.C., 5th Ed., AI, and Lieber's

[137

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS,

&C.

CHIEF OFFICE-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.

920]

Head Office for the Far East:- 16, DES VOUX ROAD,

HONGKONG...--

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

ALESIA, Gorman k., 3376, Ernst, 1st March Portland 28th Jai. and Moji 25th Feb., Flour-Portland Asiatic Steamship Co AMANA, British str., 1,565, Mattock, 22nd Mar, -Hongay 20th March, Coul-Jardine, -Matheson & Ch.

AMIGO, Gorman str., 822, Frandson, 31st Mar -Haiphong and Heihow 29th March, General-Jebsen & Co.

ANOUIN, German str., 1,007, Ch. Kumpel, 29th

March-Bangkok 18th March, Bice Batterfield & Bwire.

ANHUI, British str. 1,330, J. Meathrel, 31st March-Shanghai 28th March, General- Batterfiek & wire,

BEN ALDER, Dritish str., 1959, A. Tough, 1st April-Singapore 26th March, General— Gibb, Livingston & Co. BENLAWERS, British str., 2520, W. Bee, 30th

March-Yokohama 23rd March, Ballast BOTH THUAN, French str., 984, Ribault

Gibb, Livingston & Co.

Laganie, 30th March-Saigon 24th Mar., Paddy, Rice and Flour-Bradley & Co. BORNEO, German str., 1168, Sexbill, 28th Marol-Sandakan 22nd March, General- Melchers & Co.

BOURBON, French str., 997, Le Bail, 16th

March-Saigon 12th March,

Rico Chinese

BUJUK MARU, Japanese str., 1,802, J. Fusenas, 31st March-Swatow 30th March, General

Osaka Shosen Kaisha.

CARL DIEDERICHSEN, German str., 774, J. Kayser, 31st MarHaiphong and Hothow 30th March, General-Jebsen & Co.. CHEONGSHING. British str., 1,256, V. McC. Liddell, 29th March-Tientsin via Ports 18th March, General-Jordine, Matheson & Co. CYCLOPS, British str., 5,748, H. C. Harris, 24th March-Vancouver and Kuchinotza 26th March, General-Butterfield & Swire. DANIN MARU, Japanese str., 899, F. Kaburaki 31st Marchatow 30th Mar, General—: Osaka Shosen Kaishs. DEVANHA, British str., 4,000, Wm. Hayward, E.ME., 31st March-Bombay 17th March, Mails and Genel P. O. 8. N. Co. DEVAWONGLE, Ger. str., 1054, Fr. Rebwaldt, 30th March-Bangkok 20th and Swatow 29th March, Rice and Wood-Butterfield & Swire.

Japan Office:

14, WATER STREET. YOKOHAMA

Kwangram, Chinens atr.; 1,536, W. H. Lunt, 29th Mar Shanghai 26th March, Genera -Chinese.

LAERTES, British str., 1,340, Frampton, 29th March-Saigon 24th March, Rios, Meat and General Chinese,

TAISANG, British str., 2,224, F. Wheeler, 30tiz

Marah-Singapore 23rd March, General Jardine, Matheson & Co,

MANDAL, Norwegian atr., 1,194. Erickson, 28th

March-Saigon 21st March,

Rice- Aagaard, Thoresen & Co. MATHILDE, German str.. 231, A P. Ulderup, 1st April-Haiphong and Hoihow 31st Marel, Rice and Piga-Jelson & Co. MONTROSE, British str., 2,884, Glogg, 27th March-Moji 23rd March, Coal-Dodwell & Co.

NICOMEDIA, German str., 4,363, H. Muller, 27th March-Portland Ore 13th March, Lumber and Fleur-P. & A. S. 8. Co. PAKLAT, German str., 1.018, Wenzel, 27th

March-Bangkok 17th March, Bice Batterfield and wire.

SUNGXIANG, Britisk str., 987. Robertson, 29th

March-Coba and Tollo 23rd March, Sugar Butterfield & Swire.

TENY MARU, Japanese str., 7,265, E. Bent, 23rd March San Francisco 26th Feb, General Toye Kisen Kaisha, THORDIS, Norwegian str., 1,090, J. Jorgensen, 5th March-Moji 1st March, Salt Herrings and General-Jardine Muthendu, & Co. TIMAHI, Datch str.. 6.513, J. N. Bourgan,

31st March-Amoy 29th March, General Java-China-Japan Lijn

TSINTAU, Gorman str., 1,002, Bücking, 316

March-Bangkek 22nd March, Rica Butterfield & Swire.

WAKAMATSU MARU, Jap. str., 1,722, Sikawe,

30th MarchMoji 23rd March, Coal Miten Biahi Goshi Kalsha.

WAKAMIYA MARU, Japanese str., 3,437, T Yamawaki, 1st April-Bombay via Binge- pore 24th Marchi, General-Nippon Yusen Kaisha

WUHU, British str., 2.112. Cogan, 29th March Weilisiwei and Wosung 21st March, Salt-Butterfeld & Swire.

,,。་་

YATING, British str., 1,424, M. Cortney 30 March-Wuhu and Chinking 26th March, General-Jardine, Matheson & Co.

NATAL LINE OF STEAMERS.

CHINA and JAPAN for the shove Line THE Undersigned GENERAL. "AGENTS

are

EMPRESS OF JAPAN, British atr., 3,039, H. Pybus, 19th March Vancouver, B.0: 24th ERROLL, British str., 2,889, L. James, 28th OF LADING for all the principal ports in

Feb., Mails and General-C. P. E. Co.

pared to issue THROUGH BILLS FebruaryBangkok 21st Feb., Ballast SOUTH AFRICA, in connection with INDO- Dodwell & Co.

CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly GLENOGLE, British str., 2,499, W. T. Larkins, service hence to CALCUTTA Sailings fronz 25th March Singapore, 20th March, CALCUTTA for CAFE PORTS every fortnight.

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th Augnat, 1898,

[9 SINGON & CO.

3

General Chinese.

GLORIA, American str., 1234, Reijes, 30th March-Manila 27th March, Iron-Barker

-

& Co.

Hangbang, British str., 1,356, S. Wilde, ist April-Shanghai 27th March, General— Jardine, Matheson & Co KIANG PING, Chinese str., 1,222, Udden, 1st

April-Chinkiang 27th March, General- Chinese. KNIVSBERG, German str., 646, Henk, 23rd arch-Pakhoi 19th March, Sugar and General-Jetsen & Co. KOBAT, German str., 1234, Schmidt, 28th 28th March Bangkok 18th Mar., General

-Butterfield & Swire

TRON, STEEL, METAL and HARD. WARE MERCHANTS. Wholesale and Retail Ironmongers Pig Iron and Foundry Coke Importers. General Store keepers and Shipehandlers. Nos. 35 & 37, HING LONG STREET, (2nd Street, west of Central Market) Telephone No. 515.

[660