1909-01-22 — Page 10

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, JANUARY 22ND, 1909.

IN PREPARATION

THAN

BANKE TEDERLANDSCH-INDISCHE DIRECTO

“IRECTORY AND

·HANDELSBANK -~ | YOKOHAMA SPECIE BANK (NETHERLANDS INDIA COMMERICAL BANE).

Yo

THE

LIMITED.

CAPITAL PAID-UP RESERVE FUND

Yen 24,000,000 15,100,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobe

London

Osaka Lyon

San Francisco Honolulu

Tokyo Nagasaki

New York

Bombay Shanghai

Chefco

Tientsin

Antung

Nowohwang Dalny

Tieling

Lioyang

Chiang Clan

Hankow

Peking

Port Arthur Makdon

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent per annam on the daily balance, On fixed deposits for 12 months 5% per annum 6

51

4%

19

TAKEO TAKAMICHI

Manager.

Hongkong, 12th September, 1908.

[524

YEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ,

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY) ESTABLISHE» 1824. ̈

PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,864,84

(about £479,407

HEAD-OFFICE: AMSTERDAM.

HEAD-AGENCY BATAVIA.

ESTABLISHRE 1863.

Authorised Capital F1. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital FL 30,000,000 (Paid up) Reserve Fund FL 2.200,517.37 (£183,376)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM. HEAD AGENCY: BATAVIA.

LONDON BANKERS: THE WILLIAMS DEACONS BANE, SWISS BANKVEREIN.

BRANCHES AND AGENTS all over the World.

THE BANK transnota every description of Banking and Exchange bus ness, receives money in Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on Daily halsrices and socepts Fired Deposits at the following rates

6

12 months 4% per annum.

do, 3 do.

do.

do.

C. WOLDEINGH, Manager,

No, 16. Des Voeur Road Contral. Hongkong, 3rd November, 1908. [26

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED, (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER).

Capital Subscribed (paid up) Reserve Fund

Branches -Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheriton, Amoy. Tegal, Pecalongan, Pusoeroean, Tjilatjap, Anping Padang, Medan (Doli) Palembang, Kota-Foochow Radja, (Acheen) Bandjarmasin;

Keelung

Correspondents at Macassar. Bombay, Swatłow Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutts, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &c., &c.

LONDON BANKERS →→ THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED,

..

The Bank buys and solls and receives for collection Bilis of Exchange, issues: letters of prodit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, Americs, and Australis, and tracts Banking Business of every description:

INTEREST ALLOWED.

On Current Account 2 per annat ogdally

balances.

On Fixed Deposita 12 months 44% per annum.

6 do. 4% do

do, da,

3 do. 312 do.

'J. L. VAN HOUTEN, Agent,

126

Hongkong, 16th July, 1908.

BUTSCH-ASIATISCHE BANK.

DEL

CAPITAL FULLT PAI UP.....8h. Taala 7,500.000

HEAD OFFICE-SHANGHAI BOARD OF Directory," BɛBLIE.

BRANCHES: Berlin. Hamburg, Calrutta, Hankow, Tientsin, Peking, Tainanfa, Tsingtau, Kobe, Yokohama, Singapore.

Founded by the following Banks and Bankers :-

KOENIGLICHY SEEHANDLUNG (PARUSSISCHR STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DER DISCONTO-

GESELLSCHAFT

Koba

Oaska

HONGKONG OFFICE:

3, Dea Your Road,

VHRONICLE

OHINA, JAPAN, COREA INDO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS

AN INDIA, PHILIPPINES.

BORNEO, &c. q WITH : WHICH AËR:'INCORPORATED THE CHINA DIBECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR CHE FAB EASI

РОД

1909.

Tun Forry-Seveṛth ÁÉsual Issum

The DIRECTORY sovers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nother- lands India to Siberia, in which Europeans reside. in each case as it can be made, but cech Colony, Not only is the Directory se full and completa Port, or Bettlement is prefaced by a DESCRIP. TION, carefully revised each your, most of which will serve as sodurate GUIDES FOR TAN ToUBIST, giring every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &a. The Information in thens Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the Teads of each Country and | Port, would slone sufley to fil a large volume. Boyal Octave Complete with Fittoon Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP. 1,800, $5.00,

The Directories and Descriptions are of

BIRK Nanking

Canton Wahu

Whampos Kowloon Leppa Samehul

Kongmoon Nanning Wachowfa Kwangokanwa

Pathei Keibow Langshow Mangta

Yen 5,000,000

Yen 1,140,000

Peking Tentain Peitalho

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMONA.

Chingwantao

Taim

Kewkdang Hankow Techow

BRANCHES AND ÅGENCIES ¦-

Tainka

Novokuang

Shanxi

Nagasaki

Tairen

Letang

Таткці

Port Arthur

Shanghai

Tokyo... Yokohama

Chotoo

Welhaiwal

Chunghing Hangotow Ningpo

Kisodban

Tuinanfu

Mukden

Włochow Bantu

Fooshow

Bocahow Shanghai

Amoy

Suslow

Hokow Ssenso

Chinking

JAPAN AND FORMCAL

[1518

Tokyo

Osaka

BANKING

Yokohama Нусра Kobe Phimono lin

Mojt

Nagamki

Hakodate

Tainaniu Takor Anping

Temank

EASTERN BIMBIA

Vladivostook

Ninajewak

CORBA

Beor Chemaipo Kungs

Wonsh

Fusan

Pingyang

Mokpo Okinnampo Bongehin

Masampo.

Interest allowed 'on Current Accounts Deposits received on terms which may be had on application.

D. TOHDOW. Manager. Hongkong, 16th September, 1908.

NTERNATIONAL

IN

CORPORATION.

CAPITAL, PAID UP

RESERTE FUND

Gold $3,250,000," about Mer. $7 £22.222 ...... Gold $3,250,000 =about Max. $7,222,222

HEAD OFFICE: 60.Wall Street, New York. LONDON 'OFFICE: Threadneedle Floum, E.0.

LONDON BANKERS:

HONGKONG AND 178 DEPENDENCIES

Fasson ISO-OBINA. I

MAGAO

Anim

Hue

Tooks Provinow

Manila

Quinhon

PHILIPPINES

Iloilo

BANK OF ENGLAND.

Handl NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND | Haiphong

LIMITED, THE CAPITAL & COUNTING BANK, LIMITED.

BEANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money. Current Account at the Bate of 2 per cent. per annum on Daily balanoes and accepta Fixed Deposits at the following rates: For 12 months 41 per cent per annum. For 6

44 For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

W. M. ANDERSON, Manager, Hongkong, 8th April, 1908. [1466,

TONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.

DEUTCHE BANK

S: BLEICHROEDER

BERLINER HANDELS-

GESELLSCHAFT

Berlin.

BINK FUER HANDAL UND

INDUSTRIE

PAID-OF CAPITLÍ RESERVE FUNDS :—-

STERLING

ROBERT WARSCHAUER & CO.

MENDELSSOHN & Co.

SİLVER

Frankfurto M.

M. A. VON ROTHSCHILD

SOEKNE

JACOB 8. H. STERN

NORDDEUTICHE Bank in Hamburg, Hamburg: SAL. OPPENHEIM, JR., & Co, Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL-

HANK, MUENCHEN.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. Rothschild & Sas: - THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and exchange business transacted. A. KOEHN

Manager. Hongkong, 4th December, 1907.

[24

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853,

HEAD OFFICE-LONDON.

·Paid-up CafITAL

£1,200,000 RESERVE FUND..................... £1,625,000 RESERVE LIABILITIES OF PROPRIE-

£1,200,000 TORS.......

INTEREST allowed on Current Account

at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent.

for 6 for 3 JOHN ARMSTRONG.

Manager.

Hongkong, 14th May, 1908.

"

27

[121

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

SUBSCRIBED

PAIR-UP.

RESERVE TUND

DANKERS:

815,000,000

£1,500,000 at 2/-815,000,000 $14,000,000

$29,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROP'TORS $15,000,000

COURT OF DIRECTORS.

E. SHELLIM, Esq.,—Chairman. Hon. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman E. G. Barrett, Esq. CR. Lenzmann, Esq. G. Friesland, Esq. R. Shewan, Esq.

Hon. Mr.H.AW.Slade H. E. Tomkins, Esq.

C. B. Gabbay, Esq. W. Helms, eq

CHIEF MANAŬEE : Hongkong-J. E. M. Sarti,

MANAGER

Shanghai--W. AnAMB ORAM.

LONDON BANKEES LONDON AND COUNTY

BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per cent. por Annuma un the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 month 24 per cent. per Aunum. For 6 months, 3 per cent. per Annum. For 12 months. 4 per cent, per Annum.

J. R. M. SMITH, Chief Maunger, Hongkong, 22nd August, 1908.

HONGKONG-SAVINGS BANK,

(20.

THE Business of the above Bank

T conducted by the HONGKONG AND

TION. Rules may be obtained on application. SHANGHAT BANKING CORPORA INTEREST en deposits is allowed at 3 per cent per sunum.

Depositors may frunsfer at their option balance 8100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANX to be placed on FIXED DEPOST at 4 per cent, per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAL

BANKING CORPORATION. J. R. M. SMITH,

Chief Manager. [21

Hongkong, 12th January, 1907,

港香

£1,500,000

1,125,000

562,000

報新外中

210,000

LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED...

INTEREST allowed an Current Accounta at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

OR FIXED DEPOSITS For: 12 months

For 6

For 3

.4 per cent.

33 per cent.

2 per cent..

EVAN ORMISTON. Manager,

Hongkong, 23rd April 1908.

[23

جمه

HUNG NGO IS AN PO

(Chinese Daily Presa);

PUBLISHED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the bes

Advertising medium among the Nate Community Established for over. FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chins Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translation. free) can be obtained at the Office, 10, Des Voeux Bond Central, Hongkong: 131, Fleet Street, London, or from the different Agenta

ta

Documents translated from or into Classic or Colloquial Chinose,

Sarawak

Bourbo

Touraue

Saigon

Cambodge

Caka

Labran British N. Borneo

BANGKOK

STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malacon, Prov. Wellesley MALAY STATES Johore Bungel Ujong Selangor Pahang

Perak

Batavia Buiten org

NETHERLANDS INDIA

Semarang Padang Sourable Macassar East Court of Sumaira NÄVAL: SQUADRONS British

German

Eussian French Japanese United States OFFICERS OP Colet AND RIVER STEAMERS. The Book in printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly Laoifistes réfereton,

A new feature in the 1903 Editing will be CLASSIFIED LISTS & TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong' and Singapore.

'The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over.

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well na the Surnames in strictly Alphabetioaleler, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSION RIES, IN CHINA, JAPAN AND COBB arranged in s special separate list.

are

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They sint this yoor of fourteen of the following :- COLORED PLATE OF FLAGROF FOREIGN HO

MAT OF TH FAR EAST PLAY OF YOKOHAMA

PLAX or Kobe and HTOGO PLAN OF FUBsign Settlements, TientHIN PLAX or Taingtay (KiaoCHAV)

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the Exrandan SattLEMENT LANGS PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

Bemian. Petersburg, 1881 ; Bundinas' Lamas

Trude, 1881.n Portar, 1888, Commercial Trent, 1094. FINAL PROTOCot made between China as

Eletes Powers, 1901,

TREATING WITH Japan Great Britain, 1894; Duties Convention

Ramis Agreements to Corea: United Staton Extradition Treaty, 1888: Greal Britain (Allatice) 1905 Bumin (Pool Treaty) 1905. M

TERUZIES WITH CORMA

Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876: Japan, 1905, United States, 18921 Great Britain, 1895.

TREATING WITH SIAM,

Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893-

and 1904; Japan, 1899; Russia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russla, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

Orders in Council for Government of H.B.M's Chins, Japan, Siam, Cores.

LEGAL DOCUMENTS

Bubjects in Chins and Cores, and in Blan Rules of H.B.M.'s Supreme and other Cour

AVERAGE MARKET PRICES.

January 16th, 1909. The Prices are given in Dollar Ganta.

Burones MeaT.

#HKX Mo Lang På Yuk---Bost, sirloin

and prime cat .................... lb. 18 18 High Hams Ngan Yok-Corned Beat

舞雨平

Shin Ngan Yok Roast Beef... 18

Ngan Nam-Breast of Bout

Yok-Beat for soup

Ngan Tok Pa-Beef Steak...........

Ngau Yok Ch'ong-Banaages

14a Ngan Na-Bullock's Brains

15

16

26

aat 10

Ngau Lao Beef Steak, Sirloin lb. 28

#4 Him Ngan

Ngan Tea--Ballook's Head... Ngau Sam

Hài Bom Ngan Rin Bee Hamp

Hang Li-Pluma Swatow

Sia Ti-Pear, Cooking Canton Hang T--Persiminons large Pan Ti Pa Lo-Fine-apple...... Pineapple Cooking only.......

2nd 3rd Tat Tsiu-Plantains K Lut Yau-Prmelo, Amoy - swah Chim Lo Luk Yau-Pamelo, Birm Ban Hop T-Walnuts, Fresh Hop To Walants. Groom Shanghai Lo Kwat

VEGETABLES, 86.

She Changhai Y. Chị Chan

Artichokse, Shanghai

.

b. 12

dos,

Loong Soo Troi-Asparagus, Chak Bhan-Bamboo Shoots... lb. Ng TablBeans, Sprout

Tan Kor—-*

Broad..........**

Long

Min Tau--

51

A

Pin Tax ----

French, S'hat

www

J

10

baudle

lb.

#M✪ Moon Bin Tan-Beans, #

Ngau Lo-Ballook's Tongue,

LA

fresh, each 50 corned

68 BO

milt

Ngan Kök-Bullock's Foot

...asch Ngan Iu-Ballook's Kidney ... » Tai Ngon Moi Hullook a Tail.

Heart... Ib. 12

*18

10

40

17

Ngan Kon-Bullock's Liver ... 16. 12

盛酒

Yasa Ke

Red.

7

+ Ngan To-Ballook's Trips,

hend and

16. 2

Yong Pai Mutton Chon $1.00 Yong Pe-Log of Matten Yong Shan-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoep's Head Yong Sam-Sheep's Heart

in China, &o; Tables of Court and Conralar / Ngan Tsai Taun Fees: Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fece; Admir alty Boles, Foreign Jurisdiction Act; Regn- lations for the Consular Courts of United States; United States Conmar and Court- Fees; Ralos of Court of Culs of Shanghai (Chinese Passenger Act; Hourxong Licenses Trade Marks, and Leitors Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, ■l- though condensed in every possibin manner, eus bains every year more pages.

It was years ago nuiversally pronouneed to be the cheapest work of the kind anywhe published, and although very much enlarg and improved in ovary way, the prios in sile- is now below the equivalent of el 5, at which it was originally published..

It is published at the Ofoe of the Hongkong Darly Press, and can be had from, and Adey tisements sent through the principal Book. sellers in Asin and through :--

1 Ji

| Lordon ......*** Hongkong Daily Fresa" Ome

131, Fleet Street, E.C. LONDON...Mr. F. Algur, 11, Clement's Ld LONDON.Menow. G. Strat & Co.. In

30, Cornhill, E.0. Pisis ..............Mosers. G. E. Piel do Lobul ə

Cie, 53, Ras Lafa vite GERMANY... Monica. Mahlan & Waldesohmid

Frankfurt/M.

Blah

GERMANY

Johs. Wilh. Meier,

damm, Hamburg, UNITED STATE; Mr. N. f. Ramos, 178, Ninte

Avenue, New York. San FranciBoo L. P. Fisher's Adrt. Agene

896, North Point. Qarm Town Mesern, Gordon & Gutch BYDNEY ...... More. Gordon & Gatch MELBOURNE ...Mosers. Gordon & sfoteh BRIBRANN ...... Matern. Gordon & Goteb ÇALOUTTA, ........Mesura, Tineker, Splak & o

Times of India” Ófico. BOMBAY COLOMBO Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.........Mesra, I. M. Van Dorp & Or. BINGAPORE...Mesars. Kelly & Walsh, Là BORNEO.Mr. J. Nimmo Wardrop, San

dakan,

BANGKOK.... Bangkok Times" Office, BAIGON..... Misen. Kloun & Co. TOREIN... Moara. Speidel & Co., Hanot MANILA

....Mr F.de Loysaga, El Comerats MAÇÃO...........Mr. A. A. de Mello HONGKONG "Daily Press"? Offe HONGKONG

...........Mesare. Kolly & Walth, Li Новокона.... Metars. W. Brewer & Co. CANTONATI

............. Modira. A. 8. Watson & Co., Ld SWATOW.............. Yaan Choong Book Stors

FooGROW... Mr. T, Brockett Shanghai......Mesara Kelly & Walsh, Id. SHANGHAI Messrs. W. Brewer & Co. CHOO .........Mosur. H. Bletas & Co. TORTAU...Metin Setea Plambeak & Us TITS Mesra, H. Blow & Co POET ARTHUR... Mesurs. Bietas. Co. FoRHOBA... Mr. A. W. Gillingham, Tan I COBRA......... Mesurs. Hodge & Co., * Senu) Press"

NASASAKI..... * Nagasaki Prass" Offlos. Konn & Osaka“ Japan Chronicle " Omos. YOKOHAMA... Moura Kelly & Walsh, Ed

DARLINGTON'S HANDBOOK.

Sir Henry Ponsonby is con manded by the Queen, to thank Mr. Darlington for a copy of his Handbook."

Nothing better could be wished for.”—----

British Weekly. Far superior to ordinary guides.”— Visitors to London should nee

Daily Chronicle.

20

exch→

tb. 6

Kidneys... sách 10

Tong verib. 12

Ying

Ck & Kok-Pig's Fest Ch & No-Pig Bra

******* ch 11

silk per sət Y Heads...

# Cha Toni's Fry

Chu In-Pig's Kidney

16

➡ Cha Pai Kwat-Pork Chop... Ib. 18

Chi Bam-Pig's Heart

Ha Dao Kon–Piga Liver

Trai–3nolding

高中生 Shang.

Macao (Franob) Beetroot... eech 2 KAR

40 T Hung Tau Troi Sho.....

Bun--Cane.

*

16

Tring Ke-Brinjals Green...

Pak Tool-Braasica

Kai Te'oi-Cabbage, Chiness

S'hal Kai Twoi-Shanghai

Kam Shan-Carrol

E.

10

Ye Troi Fauliflower...... euch B

Tai Ye Troi - Large Siss

Chung Ye Trful Fa-Caulidower,

Mod. Size

Can Two-Colery,

Young Can Ta'ai

Fu Kva-Bitter

Chlas

Kon Lat Chiu-Chilies, Dried Taring Lat Lain-Chilies, Green Hung F Talu-Chilles, Bod., * Tring Ewa Coonmbers

"

4.

th

12

24 XL Troia-Curry Stud,

Engles asuva najma 8aged Tatarli........

LS Kenng-Ginger, oldtek y

fer Keunginger, young.

Taing Landrean Fear........

Kan Liz-Horse Radish, S'ha

4

R

25

Sak Mai--Sweet Corn......plen

..34

Ft Chil

order)

Pige (to

Yau-Beet Saet

,. 28

Shang Yong Yau-Mutton Bust

24

Ngan Test-Veal

20

Ngan Cáp Ching-Beef Sawago

20

Ngan Lap

Veal

20

*

* dhang Tạó Ka-Mushroon- fresh w

23

Kat Thai-Chicken

Sin Kai-Capons.mimni

Pan Kau-Dovea.............................each

Sang Sheng Shed Ap

Ap-Ducke

Wild Duck pir 85

lb. 18

Mai 'Tan-Hon's Eggs do's, 20 Ka-Fowl Cantonlb 30

Hoi Nám Kal-Fowls, Hainan' Ngoaie

#+*£ Snông Hoi YiNgos Gnservo,

Shanghai.......pair $1.40

Canton each 20 Pak Kop-Pigeons Holhow

EA Yousy that foto lb,

Mash felon ming

2 Young Trung Tha-Onions,

Shang Tedig-Onions,

Au

Bombay

Gevon

* Yat Pan Ta'ung Tan-Onions,

Japansas ****

#t. Shanghai Toung Tau-Unions,

Shanghaibune voden

How Young Faon Si-Paraloy, Lag.

Foodbow San Thai-Potatoes,

Foogbo

Shanghai Sha Tai-Potatoes Shanghai * Yat Pun Shu That-roctivo

O

dha Fesi--cotaban Млова

*** F. Ke dhu Tal-Pote

American

Om-Chʼun-quall

BOM

To Taai-Hare

60

Shin Kai-Pheasant

$140

Chi Ku-Partridge outsch 62

Wo Fá Thok-Rice Birds ... dot.

Shos Ap-1eal...

50

Gaga Fo Kai Kung Turkeys. Cook lb. 60

A Fo Kai Mo-Turkeys, Hen ...

FISH

Kai Ye Batbol

Pia Tu-Bream***

★** Tam Bhod Yü-Canton Fresh

water Fish

Le Ti-Carp

Ma Y-Cat Fish

Man Y-Codfish

Hai-Crabernetsk

Mak Yo-Cattle Fish...

Sha Wang Yu-Dab........

Was she Dog Fish

Hal: Lun - Daos

品

Hei Sin-Eels, Conger

Tal

Wong

Shui Sin-Bels, Fresh

B-Eels, Yel.ow

19# Tin Kai—Frogs

Shok, Pos-Garoupa

**Pák Kap Yt-Gudgeon.

Tro-Pak Ya Harrings

HallbuttcH_UNLIGH

魚號 Wong

FYd---Labranumerosasto

Lng Ha-Lobetare

Shi Yuck rol

¿Loack

Chai

Mong Ya-Mong Fish

Shang

Tan

HS-Oysters

1 e⠀⠀ Kai Kung Ya-Parrot Fish ...

HAR Taz Yo-Pike.

Ló-Ferch............

Fa Po 月

FAK

Hak Chowas

Ming Ha

Black...

---Rock Fish

► Pi Pa Sa-Bas 447 Bik Kau Kun

Chan Fu-Boach.. Sa T-Shack

Rita Ma You Ya-Salmon, Canton

Yu-Salmon,Froch Water,

Pa Yu-Skate

By Lap

Yu-Suspper MEN TỬ Sa Yi-Solen H? Wẫn YüTench

Teo Hau Ya-Turbot......

Ri Kök Ya—Turtles, small, fresh

water

Tü

***

Yi-White Bait

Faut

* Hang Yan—almonds...........

Kam Shan Fing Ko-Apples,

California

Fan Sha-cotâtons, Swoot....

Tung Kwa

Kwa-Pumpkin..............

Cha fond

ما

Ta'ol-Purslins

Pak faal-dedies...

Teung l'anatot.....

白糕

Hung

BAL

Kon

18

..14

228889 $8888981888* * ****** *888888888888ÌRSA823. B

18

95

TinTsun Pin Ko-Apples, too— Hoi Tong-Apples, small, C'foo „. -- Fan Chi-Appies, Custard,

Ko-Apples,

Yin Te'oi-

-plusch

Ft Fan-Thro

Fax

Lorak-Spinach Chi

Tau Kok A

Chiasss

Lien Ngau-Lily Boot.....

* Yeung Lo Pak-Turalps, Eng.

Tait K-

3M Ma Tai

Vegetable Marrow,

Water Chestnuts,

Common

2016(E) Kwai Imin 319

Chestants, Mandarin......

#S41 Yoong_l'i'oi-Wutar Cressan

Sagrə, adamiani per bundle

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to sompel

tallholders to sell at the price quoted...

ADAM GIBSON Secretary, Sanitary Board,

MITSUBISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

WORD: "DOCK,"

41, ABC and Engineering Code Used NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3.

Extreme Length......

722 feet.

Length on Blocks.

714

Width of Entrance on Top

96)

Width of Entrance on Bottom...

88

DOCK No. 1.

523 feet,

Water on Blocks at Spring Tide 341⁄2

Extreme Length...

Length on Blocks

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom

Wstar on Blacks at Spring Tide

DOEK No. 2

Extreme Length:

Length on Blocks

Width of Entrancsson Top

Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide

PATENT, BLIP:

foot.

* Yat Paz Ping Ko

Shang Sheng Heung Tela➡ER WORKS are well equipped with

Japanese.....

DARLINGTON'S LONDONA brilliant book."The Times, "Particularly good"-Academy, BY E. C. Coox and Enlarged Edition AND ET. COOK, M.A.

58; 24 Mape and Plans, ENVIRONS.

60 Illustrations, NORTH WALES. 60lustrations,

10 Maps 58.

DEVON AND

80 Illustrations. CORNWALL

12 Maps; 56. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wyo Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford, Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, The CHRONIC: Ecetary the notable events

Llangollen Aberystwyth, Towyn, Barmonth of the last half seu ry in the Far East together Llandudno Rhyl, Bettwa-y-coed, Isle of

Dolgelly,

Criceisth

Pwllheli. with the Texte of a the most important Treaties Wight and Channel Islands should send for cooladed with the countries of Eastern Asia. Chambers of Commerco, Scale of Commissions, A Handbook to the leading Hotels throughout the various Custome Tariffs, Trade Regulations DARLINGTON'S HANDBOOKS 1. each,

1. THE HOTELS OF THE WORLD | B302 Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World Duties, Postal Guds, Signal Codes, Chinese Festivala, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including :-

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) 'PLAX OF KOWLOON PLAN OF MANILA, PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGALORS PLAN OF BATAVIA

TARATIES WITH CHINA

Harlech,

LLANGOLLEN; DARLINGTON & Co. LONDON: SIMPKIN & Co.

AN APPEAL. -

Great Britainaking. 1842; Tientsin,THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S 1858; Tari agreement and. Hules, 1859; CONVENT at Macao will be very thankful Convention, 1860: Hares for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Custutus Seizures, 1869; Chefe, Tailora in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Artiala; Opium Con send to them remnants of materials, books vention, 1886; Chungking Convention, 1891 of patterns no longer used, and any pieces of Tibet Bikkim Convention, 1890; Burma cloth, no matter how small, of which they can- Convention 1897; Kowloon Extension, 1895; not take use. Weihaiwai 1898 Convention, Commercial; Shanghai, 1992; Emigration Convention, 1904 France Tiantain, 1858; Convention, 1860

Tientsin, 1886; Conventions, 1888, 1987, and 1895, Frontier Trade Regalados nited States-Tiantain, 1858; Additional 1868, Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1908.

ermany-Tientsin, 1861 Peking, 1880; Kisochan Convention, 1898, Railway and Mining Concession, 1898, Tapan Shimmel, 1895; Liastung Con

vention, 1898, Commercial, 1896; Now Fort 1896. Supplementary Commercial, 100%

Those who send will thus, at no cost to them- selves afford the anmerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity! for useful occupation; for pisces of cloth, aven of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in great measure by by no means an idle life within the convent the earnings of the girls themselves, who lead walls.

Hongkong, 18th May, 1904.

Bassane, fragrant, Cantos.i.

Shang Heng TruBanana

brides, Macao...

Young 16-Caraubola

Fang Lat-Chestnute, Chil ass

***

Ye Tes--Cocoated 10 P^ó Tai Taz-Grapes... Lat yi, in. -- Ning Mong-Lemons, Chineas

8

Kam Shang Ling mon-Leman,

American..

Lai Chi-Lichoes, Fresh... lat gl,

*and*..

"

Lai Chi Kon-Lichasa,

3rd Small

P

Ning Mong Lemons, Selgon 28 Lai Bung Mong-Mango, A and, Oni Nara Mong Bago, Saigon

Shan Chuk Ter-Mangosteens,

per 100 Yong Sai Kwik-Water Melon,

American... per lb.

JH Bai Kwi---Water Melons China ..

Nong Kwă – Musk Malon American.

esch Passion Fruit, Asnerican... each

Int...

··1b. 15· Papaw

Chin Chau' Ch'Ang-Oranges

Bwatow

Pak

Chang-Oranges,

Sweet

10

10

-

BB

O Mun Ch Chu 88

Chang-Oranges,

Ka

Мвото м Email Mandaria

*

Fa Shang Pasunte

•

Shat út Li-Pears American,

10

Ba Li-Penza Shanghai w

M

Suitable for vessels up to 1,000.

LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILERS and B180 ELECTRICAL WORK.

and

A LARGE STOCK. of MATERIALS is always kept on hand.

The COMPANT has the powerful steamer OURA MABU" (12 tons, 700 LHP.) specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary goer, always ready Short Notice.

[908

ON SALE.

́ ́A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG.

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preceding the Departure of the English Malls from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage

Silver:

1903/01

FROM 1893 TO 1095 ;

ALSO

RATES FOR SOVEREIGNS – GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

PRICE: $1 Cash.

On Sale at the "DAY PRESS. Local Booksellers.

23

Office,

Printed and Published by BERTRAM A HALS for the Concerned at 10 Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C.