1908-12-11 — Page 6

SHIPPING

ARRIVALS.

4u2OONIA, German str., 5,400, Meyer, 10th Dec-New York 9th Oct., General and Oil

Hamburg-Amerika Linie.

ASTYANAX, British str., 3,021, D. Maclean, 10th Dec-Singapore 2nd December, General- Batterfeld & Bwire:

CREANG CHEW, British str., 1,232, A. Tronk, 9th December-Singapore 28th November, General. CHEL, British str., 1,143, J. Warraok, 10th Des-Haiphong 5th and Hoihow 8th Dec., Rice and General--Butterfold & Swire. CHIYUEN, Chinese str., 1,133, C. Steward, 10th Dec.-Shanghai 6th Dec, General-

C. M. S. N. Co.

CLARA JERSEN, German str., 1,103, Bendisen, 10th December--Haiphong 7th Dec., Coal

Jobsons & Co.

CLAVERDON, British str., 2,085. Gutt. 10th Dec-Cardiff 14th Oct., Coal and Palous Fuel-Dodwell & Co Iscura. Italians str. 3,481, Bdito, 10th Des. Batubay 17th, Colombo 21st, Penang 27th and Singapore 30th Nov., General

& Carlowitz Cos NINGPO, British str.. 1.228, E. Richards, th De-Swatow 8th Dec., Ballast-Butter field & Swire. ZWEENA. Britisk str., 941, Kamsay, 10th Dec.

Samarang 29th Nov., General & Sagar

Chinese.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 10th December.

· Aldenham, British str., for Sydney. Chipmany, British str.. for Tientsin. Cliquen Chinese str., for Canton. Esang, British str., for Shanghai Frid. Norwegian str., for Saigon. Kepugic German str., for Swatow. Lotsang. British str., for Shanghai. Segovia, Gorman str.. fer Singapore. Stugan, British str., for Saigon.

Teson Maru, Jap. str., for Kutchinetzn.

DEPARTURES.

10th December.

AMARA, British str.. for Hongay. CHOSHUN MARU, Jep, str.. for Swatow. HAIMUN, British str., for Swatow, HEINORANG, Chinese str.. for Shanghui. SEGOVIA, German str.. for Singapore. BBOSHU MARU, Jap. str., for Swalew.

SHIPPING REPORTS.

The Chinese str. Ukiyuen reports: Strong gale from N.N.E. to Lamocks, thence moderato

weather.

VESSELS IN DOCK.

December 10th.

ABERDEEN Dock- KOWLOON-DOCK-Usher, HM.S. Whiting, Gilbert, H.M.S. Virago, Himang, Tenytar, Hilary.

COSMOPOLITAN DOCK.-

VESSELS ON THE BERTE

For SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA

HE Steamship

ΤΗΣ

-“LIGHTNING,"

Captain A. E. Genties, will be despatched for the above porte TO-DAY, the 11th December, at Noos, instead of as previously advertised.

For Freight or Passage, apply to

DAVID SASSOON & Co., Lo.

Agenta. Hongkong, 10th Decourber, 1908.

[1638

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Rubattine United Companies.)

STEAM FOR BOMBAY

VIA SINGAPORE AND PENANG..

also

Having connection with Company's Mail to PORT SAID, MESSINA, Steamers NAPLES, LEGHORN and GENOA, VENICE and TRIESTE, all MEDITER- BANEAN, ADRIATIC,

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER 11TH, 1908.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

To ascertain the anchorage of any Vossale, the Harbour has been divided into Four Sections commonslag from Green Island, Vassels anchoring nearest Kowloon sen marked “k'

nearest Hongkong “h” midway between Hongkong and Kowloon “m,” sad thomas remain berthed at the Kowloon Wharf “kw," together with the number denoting she section.

SECTIONS.

1 From Green Faland to the Harbour Master's.

2 From Harbour Master's to Blake Pier,

$ from Blake Plor to Naval Yard,

4 From Naral Yard to East Point,

DESTINATION

VESSEL": NANES

FLAG & BIO

RIATE

CAPTAIN

POS FREIGHT APPLY TO

DEVANHA

Brit, !?...

PALERMO

Brit, str. ...

SCANDIA

J

DUMBEA...

*** H1

LONDON &O, VIA USUAL PORTS OF CALL LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, XQ........ HAVRE. ROTTERDAM & HAMBURG, &o.... MARSEILLES, &c., VIA FORTS OF CALL MARSEILLES, HAVRE & PENHAGEN... MARSEILLES & LONDON VIA POMBAT GENOA. MARSEILLES, LONDON, & ANTWEEF, &c. ManonILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, &C. MAFERILLES, LONDON & ANTWERP VIA SINGAPORE, do NAPLES,

201 ***

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR G

GREGA, BIGJERS, ĢIBRAITAR, &o, TRIESTE, &c. viĄ SINGAPORE, &o, NEW YORK.

BOSTON & NEW YORK

D'an

***

VANCOUVER A SHANGHAI JAPAN, 2o... VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, do

VICTORIA,

B.C..

& TACOMA VIA JAPAN...... VICTORIA B.C. & SEATTLE VIA SHANGHAI, &C. AUSTRALIAN PORTE YIA MANILA

AUSTRALIAN ÞORTE VIA MANILA...... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA

VICTORIA, B.C., & SEATTLE VIA SHANGHAI, &c. AUSTRALIAN FORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA ...

NAGASAKI, KOBE & TOKOHAMA JAPAN

SHANGHAI..

SHANGHAI & KOBE...

SHANGHAL..

SHANGHAI...

SHANGHAI

SHANGHAI

114

***

110

*

+

་་་་་་

SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI. SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

SHANGHAI YOKOHAMA KOBE

SHANGHAI, TSINGTAU, Nagasaki, KOB, &c. SHANGHAI, NOJL KOBE & YOKOHAMA

HANGHAI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI ............ NINGPO & JBHANGHAI TAM SUI VIA SWATOW & AMOY AMOT & SHANGHAI AMOY & FOOOBOW SWATOW, & SHANGHAI SWATOW

SWATOW. AMOY & FOOCHOW HOIHOW & HAIHPONG MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

MANILA

ANILA

CERU & ILOILO

KUDAT & BANJAKAN..

***

SIAM

MACEDONIA

HIBANO MARU Wasafa Maru ... PADO MAR

****** NEEZON",

JE

Prinz88 ALTOZ`... E. F. FERDINAND LENNOX

TUDOR PRINCE ® EXPRESS OR INDIA

MONTEAGLE

KOMBRIC......

TOSA MANU..

Lier, str. ...| Fr.

str....

Dan. str. -

Brit, str.

Jap. str...

Jap, str...

Jan. str.

Ger. Mir

Ger. str...

Aus, str.

Brit. str

Au, str.

Brit. str.

Brit; str

·Brit. "t",

W. Hayward, B.N‚B.

J. B. Fergusson.

v. Döbren

Hoyar

C. D. Bennett, R.NE...

H. Fraser...

N. Nielan

Geo, Anderson.,

3. Wilhelmi

G. Rott

Nitsche

MoDougall

F. S. Cowley. J. Nagao L.-Dawson

P.&n. B. Ni Đại

*P. & O. 8. N. Co.

HANDURO-ANkrikĄ Livin MESSAGERIES MARITIMES...... MELCBIS & Co P.&O.E. N. Co.................. NIFFON TUSEN KAMBA ........ NIPPON YUSEN KAISHA.. NIPPON YUSEN Kaisha.................. MBLOHEES Co............ MELOHURS & Co. -ùusiņai BANDER, WIELER & CO. ........... DODWELL & Co., LLRIDINE. ARNHOLD, KARBERG & Co..... CANADIAN PACIPIO R. Co..... ... CANADIAN PACIFIC R. Count ***

DODWELL & CO, LTD. NIPPOS YUSAN KAISHA..................... BUTTERFIELD & SWIEN ........... NIPPON YUSEN KABEA........ MELCHERS & Co. islenmULÄRUNG, NIPPON YUSEN KAMHA NIPPON YUSen Kaisha NIPPON Yugan Kaisha NIPPON Yusen Kaiswa JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

A. E. Moses W, von Benden .........

N. Mathieso

N. Mathieson

Jap. str.

TAIYUAN

Brit. ntr.

NIKKO MAKU

Jap, str.

PRINZ WALTEMAR.

Gur. str.

FRINANO MABU....

Jan, str.

•K Kawara

KUMANO MABU

Jap, str.

H. Petersen...

KAWACHIMARU ...

KUMANO MARU

Jap. str.

TJIKINI

Brit.

TOTUMI MABU, Ú

WAISHING

KWONGBANG

TINGSANG

CHOYSANG

DELTA

KUTSANG

BARCELONA

PAESIAIPUANTIZAI

DERFFLINGEE... SUNDA

TONKIN, 48112) YEDD.....

ANDALUSIA.

TOCHOW......

HATCHING

Jap. tr.

Brit. str. Brit. st...

·Brite str.............

:Brit str.. Brit, str.

water, str...

Aus, str......

"Ger: str...

Brit str.

Frenatr

Dan. str.

1m.

H. Koop!*** B. W. H. Snow

M. Winckler Richard

F. Wheeler

Lee Sandback... Bradley...

Bartole

G. Meiners...

&0. 8. N. C ...NIPPON YTORN KAISHA.....

ARDINE, MATHESON & COLD. JARLINE, MATHESON, &Co.,LD. JABDING MATHESON & Co.,Lo. JAB DINE, MATHESON & Co., Lo JARDINE, MATHESON & Co., LD. HANDYRO-AMERIKA LINI ... SANDER, WIZLER & CO. „K MELCHIES & Co.

ni

G. M. Montford, B.N.R. F. & O. B. N. Co. ... | M

Sidford........aviscerate

Charbonnel

ther, RE ...

k.w.

Block

TSIPANAS

Dat. etr.

Brite str...

Fand F... Brown

+1

++

JOSHIN MARU

Jap, str, ...

Y. Kaburski

*

SZECHUZA

Brit. str....

***

Brit, str.

2 h.

Pasimore...

BELONGING

Brit, str.`...

Robertson

BAIMUND

Brit, str.

2 h,

J. W: Evans

HAITANG..

Brit, str.

2 h

Hodgins

***

-ÜRIHLISHED 191749

Brit-tr

1

J. Wazack..

IDENSANG

Brit. str...

Brit st

TEIN

·Brit, str. `is

à m.

LOONGBANG servismazato

•Brit, str. :...

ZAFIRO

TAMING

Arit. Ste. ... Briti sti“

1 m.

A. Somerville

KAIPONG

1 n.

·F. Bombill

BORNEO

BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY VIA SINGAPORE & COLOMBO SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SAMABANG & SOURABAYA BATAVIA, CHERIBON, SAMARANG, &c.

RuBr

ISOHIA

YEBOSHI MARU

LIGHTNING

NAMBANG imațion KUEIOHOW TJIBODAS

Brit. str...

Brit, atm Jep, ste. "Brit,vtr...

Brit,str.

Brit. Mr

Duk, str.

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPANY. Taking Cargo on through Bille of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Merino and Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

P. B. Hola...

R. W. Almond ...

A. W. Outerbridge

8. J. Paybe..

B. Rodger

Mathias.......

Belsito

B. Kone

A. E. Gent'es ........

M. B. Lake

G. Booker

Zwart

MESSAGERIES MARITIMES. MELCHBES & 00.

to

u

HAMBURG-AMERIKA LINIE JAVA-CHINA-JAPAN LEJN 199 HUTTERFIELD & SWIR OSAKA SHOSEN KAISHA BUTTERFIELD & SWIRE DOUGLAS LAPRAIH & Co. SUTTERFIELD & SWIRE ...ermany Douglas LapRAIK & ĆU, ..... Douglas LaPRAJK & Co. BUTTERFIELD & DWIFE JARDINE, MATHESON & CO., LD. SHEWAN, TOMES & CO. mat. BUTTERFIELD & SWIBH, JARDINE, MATHESON & CO., LD SHEWAN TONES. & Co. BUTTERFIELD & WIRE......... BUTTERFIELD & SIBE MELCHERS & CO. ...............

CABLOWITZ & CO,

SON:

NIPPON YURIN KAISHA... David Sassoor & Co., LTD. ... JARDINE, MATRBSON & CO., LD. BUTTERFIELD & SWIRE. JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BE DESPATURED

To-morrow, at Noon: About 16th inst. On 22nd inst.

On 22nd inat., at 1 P.M. Beginning of January, On 20th March. On 30th inst., at D'light On 23rd inst., at D'light. On 6th Jan, at D'light On 16th inst., at Néon. On 10th March. About. 24th inst. On 18th inst. On 16th inst: On 19th inst., st ̧ 7 a.M. On 2nd March, at Noon. On 17th inst.

On 22nd inst., at 4 P.M. On 18th inst., nt á P.M. On 24th inst, at Noon. On 31st int, at 5 P.M. On: 5th Jan., at 4 P.M. On 22nd Jan, at Noon. To-morrow, at Daylight On 23rd inst, at Noon. Qifick despatch, About 10th inst. To-day.

To-day, at Noon.

On 13th inst., at D'light On 15th inst,, at Noon. On 18th inst., at Noon

On 18th Inst, at Noon. On 17th inst

On 17th inst,, P.M.

About 17th inst

About 20th inst.

On 21st inst, P.M.

Middle of January. On 3rd Jan.

Quick despatol.

On 15th inst., at 4 P.M. On 15th inst, at 8 am. To-morrow, at 4 P.M. On 18th inst, at D'light Today, at 10 AM.

On 13th inat,, at JO A,Mi-

On 15th inst. at Noon.

To-day, at 4 P.M.

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON. AUSTRALIA, INDIA, ADEN. EGYPT, MEDITERRANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

Tanover BILLS OF LADING ISSUED FOR BATAVIA, PERSIAN GULF, CONTINENTAL AMERICAN And South Aprican Ports.

THE Steamship

THE

DEVANHA,"

Captain W. Hayward, B.N.E., carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for Bomboy, L., on SATURDAY,|| the 12th December, at Noon, taking passengers and cargo for the above ports in connection with the Company's ss. “Himalaya,”. 7,000 tons, from Colombo, passengers' accommodation in which ressol is scoured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for France and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo. for London, &o, will be conveyed vis Bombay by the R.M.S. “ARABIA dus in Lendou

on the 23rd January,

1909.

Parenis will be received at this Office until 4 PM. the day before sailing. The contents

and valus of all packages are required. For further particulars, apply to

E. A. HEWETT, Superintendent.

Hongkong, 30th November, 1908.

REGULAR

STEAMSHIP

[1

SERVICE.

(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

For NEW YORK.

8.9.LENNOX"

On 18th Dec, For Freight and further information, apply to

DODWELL & CO., LTD., Agents.

Hongkong, 1st December, 1908.

[1298

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.-

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT),

Calling at SINGAPORE,

PENANG,

COLOMBO, BOMBAY, KARACHI, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

On 14th inst., at 10A(Taking Cargo at through rates to the BRAZILA

to PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, TENICE and ADRLAZJC PORTS).

To-morrow, at Noon..

On 15th inst., at 3.M On 18th inst, at 4 P.M. On 19th insk, at Noon. On 22nd inst., at 9 P.M. On 18th inst., at 4F.M. of January, Beginning

Op 36th inst, at Noon. Ou-17th inet s Today, at Nooz.

On 21st inst, at Noon, On 17th inst., at 4 F.M Quick despatch.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MALL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF 12

Across the Pacific is the “ EMPRESS LINE," Soving 5 to 10 days' Ocean Travel:

12 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

days

Sel

USA

PROPOSED SAILINGS. R.M.8.

Tons 6,000 "EMPRESS OF INDIA" "EMPRESS OF JAPAN"

... 6,000 "EMPRESS OF CHINA". 6,000

MONTEAGLE' "EMPRESS OF INDIA *EMPRESS OF JAPAN"

14

(Subject to Alleration, LEAVE HONGKONG SATURDAY,

6,163

6,000

6,000

ARRIVE VANCOUVER, 19th Dec. 5th Febr. 09 8th Jan. 09 SATURDAY, 16th Jan... SATURDAY, 13th Febr. 5th March 09 TUESDAY, 2nd March... 26th March 09 SATURDAY, 13th March 2nd April 09 SATURDAY, 10th April... 30th April 09

A

LEVANTINE and VICTORIA. B.C.. SEATTLE & TACOMA

SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO. (Taking Cargo at throngh rates to PERSIAN GULF and BAGDAD. also BARCELONA. VALENZA ALICANTE, ALMERIA

THE Steamship

THE

MALAGA.)

* ISCHIA,"

and

Captain Belsito, will be despatched as above

on TUESDAY, the 15th Dec, at Noon.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Steamers,

Tons.

Captain.

Sailing Date.

6,232

F. 8. Cowley

4,789

J. Boyd

4,445

Mathie...

6,235

W. Shotton

On: 17th December. On 14th January, 09 On 11th Febr.. 09 On 11th March, 09

KUMERIC

INVERIC

BOVERIC

SUVERIC...

[4

For further particulars regarding Freight and Passage, apply tó

CARLOWITZ & Co.,

Aports. Hongkong, 11th December, 1908. THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast.) THE Steamship

***TUDOR PRINCE,"

Captain MeDougall, will be despatched for the

These Steariers are specially fitted for the carriage of Asiatic Storage Passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For farther information apply to

Hongkong, 2nd December, 1908.

DODWELL & CO., LIMITED,

CFNERAL AGENTS,

QUEER'S BUILDINGS.

sboro Ports on WEDNESDAY, the 16th NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

December, 1908.

For Freight, apply to:

ARNHOLD, KARBERG & Co. Agents Hongkong, 10th December, 1908.

[1557

IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

ศ

EMPRESS Steamships will depart from HONGKONG at 7 A.M.

8.8. “MONTEAGLE" at 12-Noor. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN) KORE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14,500 tons registar, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class ...... via Canadian Atlantic Ports or New York £71.10›

Intermediate on Steamers)

£42

and 1st Class Railway...

21

£40,

First Class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while orossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.

R.M.S. "MONTEAGLE," carries Intermediate Passengers only, at Intermediate zatën affording superior accommodation for that olans.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments.

For farther information, Maps, Routes, Handbooks, Eates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China,

Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

THE Company's Steamship

"E. FRANZ FERDINAND." Captain Nitsche, will be deepatched as above- on or about 24th December,

Thin Steamer has capital accommodation for passengers, electric light and carries a doctor.

For information as to Passage and Fraight, apply to

SANDER, WIELER & Co./ Agenta Princes Buildings Hongkong, 28th November, 1908.

[13:

NATAL LINE OF STEAMERS. TH

THE Undersignóð GENERAL AGENTS in CHINA and JAPAN, for the above Line are prepared to isno THROUGH HILLS OFLADING for all the principa portls_in

BoUTH AFRICA, in connection with INDO CHINA STEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly service hence to CALCUTTA, Sailings from.. CALCUTTA for CAPH PORTS every fortnight.

For Freight and farther particulam,

Apply to

DODWELL & CO., LIMITED,

General Agents for Chips and Japan...

9 Hongkong, 4th August, 1888,1

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SPECIAL BLEND WHISKY.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY,

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE.

THE

THE Company's Steamship

"PERSIA,"

Captain Bartole, will leave for the above places on THURSDAY, the 17th inst. P.M.

This steamer has capital accommodation for passengers, electrio light, carries a doctor and stewardess.

For Freight or Fassage, apply to

SANDER, WIELER & Co.. Agents, Princes Building..

Hongkong, 10th December, 1908.

FOB

NAPLES, GENOA, ALGIERS.

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,} ANTWERP & BREMEN ... SHANGHAI, TSINGTAU, NAGA-1

MANILA,

YAP, NEWGUINEA, BRISBANE, SIDNEY and MELBOURNE...

KUDAT & SANDAKAN

STEAMELS

"GOEBEN"

Capt. B. WILHRIMY'

"DERFFLINGER”

Capt. G. MEINERS

"PRINZ WALDEMAR”

Capt. W. v. SENDEN

...BORNEO.

Capt. F. SEMBILE

For further Particulars, apply to

TO SAILL

Wed'day, 16th Ded, at Noov.

About Thursday, 17th December.

Thursday, 5200,"

Dec., at 5 P.

Beginning of

January 19

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Hongkong, -10th December, 1908,

5

MESSAGERIES MARITIMES

MM

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANÁL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN TIÄ

FOR

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA

MARSEILLES V1A PORTS

SHANGHAI.

STEAMERS

"TONKIN "ERNA

Capt. Charbonnel "DUMBEA"

Capt Boyer SYDNEY"

Capt. Henric

ERNEST SIMONS"

TO BAIL

On 21st Dos, PM,

¡Ou 22nd Dec.,

1 P.M.

On 4th Jan, P.M: (On 5th Jan Capt. Girard 11 P.M. Transhipping on the Co.'s Steamers at Singapore for Batavia at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sis. Through Tickets to London, vis Paris, from £27 108. up to £71 10. 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters moet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 9th December, 1908

P. NALIN, ACTING AGENT, Queen's Building.

SHIPPERS

Cutler, Palmer & Co.. London

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

RONGKOʻIGA

報新外中港香

CHUNG NGOL SAN PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY

Is the oldest and still immeasurably the bes Advertising medium among the Native Community.

Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China.

Indo-China, eto, la bahala n

Terms for Advertising (Translation free); onn be obtained at the Office, 104, Des Vœux Road Contral, Hongkong; 131, Fleet Street, London,. or from the different Agente.

Documenta translated from or, into Claasia. or Colloquial Chinese.