1908-12-09 — Page 4

SHIPPING.

ARRIVALS.

'AMADA, British str., 8th Dec, Canton. CHIPSHING, British str., 8th Deo.-Canton. HAIMUN, British str., 636, J. W. Evans, 8th Dec.-Swatow 7th December, Ganeral- Dougins, Laprak & Co.

·HONGKONG,

French str., 742, Corneliusen,

8th Dec.--Haiphong. 1st and Hothow 6th Des., Genoral-A. R. Marty

1,428, Palmer Baker,

KWONGBANG, British at Swatow 7th Deo..

8th Don-Shanghai und General--Jurdine, Matheson & Co.. LUCHOW, British str., 1,216, Badeley, 8th Don-Wuhu 30th Nov. and Chiukang 3rd. December, General-Butterfield & Swirs. PARANG, British str., 87, Oliver, 7th Deo.

Palan Jaland 15th November, Icon---G, P. Lammert.

Yesas Mane, Japanese str., 2,329, Aoko, 8th Das Katchinotam 2nd Dec., Coal-Miten Busan Kaisha.

CLEARANCES.

AT THE HARBOUR MASTER'S OFFICE. 8th December. Dints Thuwa, French str., for Manila. Halata Maru, Jup. str., for London. Kuongemy, British str., for Canton. Loyal German str., for Bangkok. Saira, Danish str, for Shanghai.

DEPARTURES.

8th December,

ARMAND BERIC, French sir.. for Europe, do. BANNOCKBURN, British str., for Dalny. ERNEST SIMONS, French str., for Shanghai. HAITA, British str., for Bwatow.

HANGBANG, Britisk str., for Shanghai. HONGMO, Fritish str., for Amoy. Hurcuow, British str., for Tientsin. ISTRA, German str., for Shanghai. KAGA MARU, Jap, str., for Seattle. KWANGTAH, Chinese str.. for Shanghai. MARIE, British str., for Canton. SITHONIA, Gorman str., for Singapore. TINGSANG. Pritish str., for Canton. Warning, British str., for Canton.

SHIPPING REPORTS. The Eritish str. Haimun report: Strong Westerly galo, high Easterly sea & heavy rain. The British att. Kwongsang reports: From Shanghai to Namki, light B. W. winds, smooth sen, fue and clear weather, thence to Swatow moderate N.E. monsoon and sen, cloudy fine weather; Swatow to Hongkong, strong N.E. gals rongh een overcast continuous heavy rain,

VESSELS IN DOCK..

ABERDEEN

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 9TH, 1908.

VESSELS ADVERTISED AS LOADING

Te ssarisin the anchorage of any Vessels, the Harbour has been divided into Four Beotions commanilag from Green Island. Vousels sashoring naurent Kowloon are marked *k*

nearest Hongkong “h“ midway between Hongkong and Korben "m and thosse vassals berthed at the Kowlson Wharf "k,w," together with the number denoting she section.

SECTIONS.

From Green Island to the Harbour Master's.

3 From Harbour Master's to Blake Pler,

3 From Blake Piar to Naval Yant. 4 From Naval Tard to East Point,

DESTINATION

LONDON &o, via drual PORTS OF CALL... LONDON & ANTWERP VIA. SINGAPORE, do.. HAVRE, BREMEN & HAMBURG, &0. HAVRE, ROTTERDAM & HAMBURG, &4.... MARBEILLES, 40, VIA PONTS OF CALL. MARSEILLES, NA VRE & COPENHAGEN.. MARSEILLES & LONDON VIA POMBAT GENOA, MARSEILLES, LONDON, & ANTWERP, JC.. MARERILLAS, LORLON & ANTWERP VIA SINGAPORE, ÉS, NAPLES, GENOA, ALGIES, GIBRALTAR &O ... than NAPLES GENDA, ALGIERS, GIBRALTAR, &C. **** TRIESTE, &c.. VIA SINGAPORE, 40. NEW YORK

****

BOSTON & NEW YORK.

***

***

VANCOUVER VIA SHANGHAI JAPAN, ko. ..... VANCOUVER VIA SHANGHAI J`PAN, 80. ..... VICTORIA, B,C., & TACOMA VIA JAPAN..... ..... VICTORIA, B.C., & SEATTLE VIA SHANGHAI, İC. AUSTRALIAN PORTS VIA PORT Darwin AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA ....... AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA

AUSTRALIAN PORTS VIA MANILA KOBE & YOKOHAMA

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA

JAPAN * SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SWATOW, SHANGHAI, THINGTÀU, WEIHLIWEL 80. SHANGHAI & KOBE...

Jur

BHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI SHANGHAI....... SHANGHAI VIA SWATOW SHANGHAI VIA SWATOW, AMOT & FOOCHOW SHANGHAI... SHANGHAI... SHANGHAI ... SHANGHAI VIA FOOCHOW

***

EP

FUSSEL'S NAMES

FLAG" & EIG) BEETH

CAPTAIN

DEVANHA PALERMO SEGOVIA BOANDIA

Brit. str. Brit, str....

W. Hayward, B......

Ger. str.

kw.

J. B. Ferguson... Stoke

Ger, Bir..]

v. Döhren.

Bayer

DUNBEL.... SIAN' MACEDONIA

S

HIRANO MARU - WIEAVA MARU ... GoEB;『·w· "" PRINZESS ALICE EF. FERDINAND... LANGE

TIDOR PRIECE :... MONTEAGLE

Fr. str.

Daaratr

Brit, ar..

łap, ste: ...

Jap. str....

Ger, Br

Gor. str.

Aus

Brit, tr

Am Sti

H. Fraser

N; Nielen

B. Wilhelmi

G. Bott

Nitecke amampia

MoDongall...

FOR FREIGHT APPLY TO

TO BE DESPATCHED

P., 8. N. Co. P. & 0.8. N. Co. HAMBURG-AMURIKA LININ HAMDURO-AMERIKA LINI MESSAGERIES MARITIMES

·MELOHES & CO... - use

.D, Bennett, E.NE P.&O. 8. N. CO, GALER

...NIPPON YUJEN KASBA

NIFFON YUSIN KAISHA........... MELCHER & Co. MELCHES & Co. ĎANDRE, WIELER & Co. DODWELL & CO., LTD. ARNBOLD, Karbang &Co... CANADIAN PAQ:FIC R. Co CANADIAN PACIFIC B CO DODWELL & CO, LTD,... NIPPON FSEN Katskä GIBE, LIVINGSTON & Co. BUTTERFIELD & SWIER NIPPON TUSEN KAISBA MELCHERD & Co. NIPPON TUSEN KAISHA....... NIPPON YUSIN KATHA NIPPON YUEN KAISA JAVA-CHINA-JAPAN LIIN

F. 8. Cowley...

St. John George..

Brit, te

EMPRESS OF INDIA

Brit, B

KOMERIC ... sönn on

Brit. str.

TOBA MAEN

Jap. str.

J. Nagao

ALDENHAM

Brit str.

TAITUAN

Brit. str.

NIKKO MABU

Jen, atr

PRINE WALDEMAR.

Ger. 867.

Jap. str...

Cap. str.

KUMANO MARU KAWACHI MABU-

TJIKINI

Jap, sir... Dat. str.

KUMANO MASU

·Dan, Sta

'CRIPÄETAG

STAM...

TOOMI MARU GREGORY APCAB ... EBANGBER (YOLASJO WAISHING ! CHOSHON MANU....... DELTA.....

KWONGBANG

SHAOHSING

LOKSANG

DEEFFLINGEE...

Fra

14

December 8th.

SHANGHAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI... SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI, MOJL, KOBE & YOKOHAMA SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA SHANGHAL YOKOHAMA & KOBE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

KUTBANG

FARCELONA

SUNDA

TONKIN

+4

#

FL

TEDDU.....

ANTALUSIA2+1500

TJIPANAS

ER Dock KOWLOON DOCK-Uther, HM.S. Whiting Gilbert, H.M.S. Astric, H.M.S. Virago, HHANGHAI ..... sang, Irighling.

COBMOPOLITAN DOCF-

VESSELS ON THE BERTH

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE

AND MOJI.

HE Stowship

THE

**" GRIGOQBY÷APUAR.": Captain S. II. Belson, will be despatched for the above Ports TO-DAY, the 9th December, at 3 pm, iuxtoad of as previously advertised.

This Steamer has superior accommodation for passengers, and is installed. throughout with Electric Light, and corrica a duly certified

Dostor.

For Freight or Fassaĝo, apply to

DAVID SASSOON & Co., Ir. Agents,

[1629

Hongkong, 9th December, 1908.

EASTERN AND AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED.

For BTDNEY AND MELBOURNE. (Calling at PonT DARWIN, and QUEENS

LAND PORTE, and taking through Cargo,

to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &0.)

HE Steamship.

** ALDENHAM,”

Captain St. John George, will be despatched as abova 10-MORROW, the 10th December, ut NOON,

This well-Inown Stoomer is spreially fitted for Passengers, and has a Refrigerating Cham- ber which ensure the supply of Fresh Pro- visions, Ico. &c.. throughout the voyage,

This Steamer is installed throughout with the Electric Light." ||

A Stewardess and a duly qualified Surgeon aro carried,

N.B. TO BEHUre the additional comfort of passengers the Steamers of the Company have electric fans fitted in steterooms,

For Passage, apply to

GIEB, LIVINGSTON & Co.,

Agents

Hongkong, 20th November, 1908.

*[1593

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

(Florio and Rabatting United Companice,)

STEAM FOR BOMBAY

VIA SINGAPORE AND PENANG.

Having

connection with Company's Mail

ANPING VIA SWATOW & AMOY TAMSUL VIA SWATOW & AMOY SWATOW

***

SWATOW, AMOY & FOOCHOW SWAJOW AMOY & FOOCHOW.... HAIPHONG ...

MANILA we aim

MANILA

MANILA suita

MANILA MANILA MANILA

CERU & ILOILO KUDAT & SANDAKAN. BOMBAY VIA SINGAPORE & PENANG BOMBAY YA SINGAPORE & COLOMBO, SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA BATAVIA, CHERIDON, SAMARANG, &c.

H

SHOSHU MARY.........

JOSHIN MANY

TAXING YUENSANG

RUBI

vita Bt.

Jep, str. Briti str....! Brit Mr. W

Brit. She

Jap. str.

Brit; str Brit. str.... Brit.str. Brit, furr

Ger. tr...

Ger, er...

Rrit str. Fren.star...

Den itx

Ger, strai

L. Dawson A. E. Moses W. von Sanden

N. Mathieson...

H. Petersen... N. Mathieson B. Koope...

rape

'. Mooney M.. Winckler S.H. Beleon

Richard

Sarugs

B. W. H. Snow

F. Wheeler Robertson ......

Bradley...

G. Melners

METCHERS & CO. sastumee JARDINE, MATHESON & CO., LD. NIPON YUSEN KAISHA MAU DAVID SABSON & Co, LED, ... JARDINE, MATHESON & CO., LD

JARDINE, MATINSON & CO., ED. OSAKA SHOSEN RATSHA P.&O. 8, N. ODiven JARDINE, MATHESON, &CO., LD. BUTTERFIELD & SWIRE

·JARDINE,MATHESON # Co.,LD.

HAMBURG-AMERIKA LININ MILCREES & CO.

G. M. Montford, B.F.E. P. & D. B. N. Co... ........... Charbonnel

Block ............................

Pander

Ifichi

Y* Kaburuki

J. W. Bra...**

Passmore.

Hodgins

Jameson

A, Somerville · · P. H. Rolfe...

R. W Almond

Dut. str.

Jap. II.

Jsp. str.

HAIMUN ATSPOR HACHING

Frit. str.

2 h

·Brit, str. ...

2.

Brit it.

SINGAN

Brit str...

I'm

Brit, str. ..

Brit. tr.

Brit. r.

TEAN

LOONGBING

Bit. Fr.

ZAYIRO

Brit. str.

R. Rodger

***

KAITONG

Brit. str.

Beskto

F. Bembili A WA

Belsito

Услови

Jap: str.

B. Kon

LIGHTNING

A: E. Genties

M. B. Like

NAMBANO THIBODAS

Dub sir.

Zwart

IBOHTA

NORTHERN PACIFIC LINE.

CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY COMPÁNY. Taking Cargo on through Bills of Lading to all Overland Common Points in the United States of America and Canada and also for the Principal Ports in Mexico and. Central and South America.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA. B.C.. SEATTLE & TACOMA

Steamors...

KUMERIC

INVERIC

-BOVERIC

SUVERIC...

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tons.

Captain

Sailing Date.

6.232

F. 8. Cowley

4,789

J. Boyd

4,445

Mathie...

6,235

W. Shotton...

On 17th December. On 14th January, 09 On 11th Febr., 09 On 11th March, 09

These Steamers are specially fitted for the carriage of Asiatis Steerage Passengers,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES & CANADA.

For further information apply to

Steamors to PORT SAID MESSINA, Hongkong, 2nd December, 1908.

NAPLES, LEGHORN and GENOA, also

VENICE and TRIESTE, all MEDITHE-

DODWELL & CO., LIMITED,

GENERAL AGENTS.

QUEEN'S BUILDINGS..

RANTAN, ADRIATIO, LEVANTINE and NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

·SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO.

(Taking Cargo at through rates to Persian

and

GULF and BAUDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ÁLMERIA

MALAGA.)

THE Steamship

THE

"ISCITA,"

Captain Holsito. will be despatched as above on SATURDAY, the 12th Dec, a NOON.

For further particulars regarding Freight and Passage, apply to:

CARLOWITZ & Co.,

Agegta.

Hongkong, 2nd December, 1908,

[4

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE:

FOR BOSTON AND NEW YORK. (With Liberty to Call at the Malabar Coast)

HE Steamship

"TUDOR PRINCE," Captain McDougall, will be despatched for the above Ports on or shont SATURDAY, the 12th December, 1908.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & Co., Agents. Hongkong, 12th November, 1908. F1557

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN ...

STEAMETA

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBEĮ **DERFFLINGER'

& YOKOHAMA ...

>

and

MANILA, YAP," NEW GUINEA,

BRISBANE, SYDNEY MELBOURNE...

KUDAT & SANDAKAN ...

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th December, 1908.

TO BAIL.

AW Outerbridge

S. J. Payne

Mathias

i upoaneonat

MESSAGERIES MARITIMES....... MELCERES & CO****** Bamburo-Amerika Linia ... JAVA-CHINA-JAPAN LIJN OSAKA EZOSEN Kaisa muone OSAXA SHOSEN KAISHA. DOUGLAS LAPRAIE & 00: DOUGLAS IMPRAJE & CO..... DOUGLAS LAPRAIK & Com BUTTERFIELD & SWIFE...ociet BITZEEFIELD & WIRE JARLINE, MATHESON & CO., LD. SHEWAN, TOMES & CO.

BUTTERFIELD & SWIRE. JABDINE, MAZERSON & CO, LD: SHEWAN TOMEU. & Co. BUTTERFIELD & SWIRE MELCHERS & Co. soniteunpe: CAELOWITE & CO. immedi NIPPOS Y TIEN KAISHA.ne DAVID BABOON & CO., LTD.. JARDINE, MATHBBON & COLD. JAVA-CHINA-JAPAN LIH

On 12th inst, at Noon About 10th inst. To-day.

On 22nd inst.

On 22nd inst,, at 1 P.M. Beginning of January. Oa 20th March. On 80th last, at D'light On 23rd inst., at D'light On 18th inst, at Noon, On 10th March. About 24th inst.

On 18th fust

About 19th inst.

To-day at Noon On 10th inst, at 7 A.M. On 17th inst

On 22nd inst., at 4 P.K. To-morrow, at Noon. On 18th inst., at 6 P.M.. On 24th inst, at Noor On 31st inst, at 5 P.M. On 22nd Jan, at Noon, On 12th inst., at D'light On 23rd inet, at Noon. Quieli despatch. About 6th inst. To-day, at Noon. To-day.

To-day, at 8 FM, To-morrow, at Noon... To-morrow, at Noon. To-morrow, at 9AM. About 10th Inst. On 11th init, at Noon On 11th inst. af 4 P.M. To-morrow, at Noon. Un 16th init, at Noon. On 17th inst. About 17th iunt. About 20th inst. On List inst., P.M. End of December. On 3rd Jan. Quick despstab, To-morrow, at 8 A.M. On 18th inst, at B. AM. To-day, at Hoon... On 11th inst., at 11 am On 15th inst, at Noon. To-morrow, at 10 A.M.) Today, at 3PM. On 11th inst, at á P.M. On 12th inst at Noon. On 15th Inst., at 8... On 18th inst., al 4 P.X. On 10th inst., at Noo On 18th last, at 4 PM. Begiening of January. On 12th inst., at Noon. On 17th inst. To-morrow, at Noon. On 21st inst, at Noon. Quick despatch.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

| LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OF 12 days. Across the Pacife is the "EMPRESS LINE," Shring 5 to 10 days' Ocean Travel,

12 DATE YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINas.

Tans 6,163

6.000

6,000

R.M.S. MONTEAGLE" "EMPRESS OF INDIA "EMPRESS OF JAPAN" EMPRESS OF CHINA

· MONTEAGLLE

EMPRESS OF INDIA

(Subject to Alteration) LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER, WEDNESDAY, 9th Dec....... SATURDAY, 19th Dec. Saturday, 16th Jan,

... 6,000* ... SATURDAY, 13th Febr...

6,163

**- 6,000

TUESDAY, 2nd March SATURDAY, 13th March

2nd Jan. 09

8th Jan. 09.

5th Febr. 09

5th March 09

26th March 09

2nd April 09

EIPRESS" Steamships will depart from HONGKONG at 7 A.M.

8.8. "MONTEAGLE ” at 12-NOON.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

TSHANGHAL, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN KOBE

YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL "EMPRESS" Steamships, 14,500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Europe,

Hongkong to London, 1st Class via Canadian Atlantic Ports or New York £71,10

Intermediate on Steamers}

£40

£42.

and 1st Class Hallway...

First Class rate to London includes cost of heals and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Canadian Pacific direct Line.

H.M8. “MONTEAGLE." carries Intermediate Fassengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD.

* SPECIAL RATES (First Class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Jupah Governments.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Fassage, apply to

D. W. CRADDOCK, General. Traffic Agent for China,

Corner Pedder Street and Prays, opposite Blake Pier.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

SHANGHAI:

FOR

MM

"GOEBEN "AN AN

Capt. B. WILHELMI

Wed'day, 16th Dec., at Noon.

About Thursday, 17th December.

Thursday, 31st Dec., at 5 P.M..

Beginning of p

January 09

MARSEILLES VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE.

YOKOHAMA

MARSEILLES VIA, PORTS

Capt. G. MEINERB PRINZ WALDEMAR”

Capt. W. v. RENDEN

BORNEO"

Capt. F. BEEBILL

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

SHANGBAL KOBE &

YOKOHAMAM

&

STEAMEES ONKIN"

FO BAIL.

On 21st Dec., P.M.

On 22nd Dec.,

1 P.M.

On 4th Jan., P.M.

On 5th Jan,

1P.M.

Capt. Charbonnół. DUMBEA

Capt. Boyer "SYDNEY

Capt. Henrio ERNEST SIMONS"

Capt. Girard Transhipping on the Co.'s Steamere at Singapore for Batavia; at Colombo for Calintta, Bombay and Australia; st Fort Said for the Levante, Constantinople and Black Ses. Through Tickets to London, via Paris, from £27 10s up to £71 10s 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles.

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 9th Desember, 1908.

P. NALIN, ACTING AGENT, Queen's Building

VESSELS ON THE BERTH

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT. MEDITERRANEAN PORTS,

LONDON,

PLYMOUTH AND

THROUGH BILLS OF LADING ISSUED TOE BATAVIA, PERSIAN GOLE, CONTINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN POETS.

THE

THE Steamship

"DEVANHA,”

Captain W. Hayward, E.N.E., carrying His Majesty's Malls, will be despatched from this for Bombay, &c., on SATURDAY, the 12th December, at NOON, taking pussengura and cargo for the above ports in connection with the Company's 2.s. 'HIMALAYA," 7,000 tons, from Colombo, passengers accommodation. in which rossol is secured before departure from Hongkong.

Silk and Valuables, all cargo for Franes and Tes for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into the mail steamer proceeding direct to Marseilles and London, other cargo for London, &c, will be

conveyed ris Bombay by the K.M.S. ARABIA

due im London on the 23rd January, 1909.

Parcela will be received at this Office, antil

4. P.M. the day before sailing. The contents

and value of all packages are required.

For further particulars, apply to

E. A HEWETT, Superintendent

Hongkong, 30th November, 1908.

REGULAR

STEAMSHIP SERVICE..

(WITH LIBERTY TO CALL AT MALABAR COAST)

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

FOR NEW YORK.

8.8. LENNOX... On 18th Dao. For Freight and further information, apply DODWELL & Co., LTD., Agents

Hongkong, 1st December, 1908..

1298

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI- GATION COMPANY.

STEAM FOR

FIUME AND TRIESTE (DIRECT), Calling at SINGAPORE, PENANG,

COLOMBO BOMBAY, KARACHI,··

ADEN, SUEZ AND FORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BRAZIL to PERSIAN GULF, RED SEA, BLACK SEA, Levant, VENICE an ADRIATIC PORTS).

THE

Company's Steamship

"E. FRANZ FERDINAND," Captain Niache, will be despatched as above on or about 24th December.

This Steamer has capital accommodation for passengers, aloetric light and carries a doctor.

For information as to Passage and Fraight apply to

SANDER, WIELER & Co., Agents.

Princes Buildings. Hongkong, 28th November, 1903.

APIOLINE

(CHAPOTEAUT)

↑

SAFE

LADIES REMEDY

For functional troubles, delay, pata and those irregularities peculiar to. the sex. N

Prescribed by the highest French Medteal authorities and superior to Tansey, steel Dreps and Penny royal. GRAPOTEAUT, 8, rue Vivienne, Faria. Bold by all Chemiste.

116-3

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co. London

AGENTS

SIEMSSEN & CO...

HONGKONG.