1908-11-25 — Page 4

NOTICE..

Communications respecting Advertisements, Bubcriptions, Printing; Binding, &o, should be addressed DAILY PRESS Only, and special business matter Tax MANAGES:

Advertisements and Subscriptions which are not ordered for a fized period will be continued until countermanded,

Orders for extra copice of DAILY PERSA should be sent in before 11 amn. on day of pablication. After that hour the supply is limited. Only supplied for Cash.. Telegraphic Address: PREB Codes: A.B.C.

6th Ed-Lieber's, an P.O. Box, 33 Telephone No. 12.

NEW ADVERTISEMENTS

GENCY, to Sell on Commission High Class Varnishes to Consumers and Others. References in England required, Address with all particulars to ROLLS & Co, LD, Varnish Makers, Upper Edmonton, London. Established

(1605 1840.

FRENCH LESSONS.

INTIMATIONS

HONGKONG ST. ANDREW'S BOCIETY.

FONG DAILY PRESS,

EDNESDAY, NOVEMBER 250m, 1008

TO LET

BANKS

TO LET

TO. 3, OBSERVATORY VILLAS, Kow.. T. ANDREW'S BALL, November 30th,

1908, and ONE PRACTICE FIVE-ROOMED HOUSE DANCE, or WEDNESDAY, 25th November, Electric and Gas Lights, Tennis Court, etc. from 5 to 7 P.M.

Moderate Rental.

Sootamen Naval, Military, or Members of the Civil Community) dearing to Subsribe to the shore are requested to forward their "names to the Undersigned.

No Scotsman on attend the Dance and Practice but as a Subscriber.

DAVID WOOD,

Hon. Secretary Hongkong, 7th November, 1908.

[1399

WANTED.

N Lower Levels for 3 months from lit December, 1908, well FURNISHED HOUSE ₫ 5 or 6 Booms: Good Bent will be paid.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS. 1493 *Hongkong, 28th October, 1908.

CHINA EXPRESS 00, 3, DUDDELL STREET.

TRENCH TAUGHT entirely by Con

varsation and without translation by s Frenchman (a Teacher in Government Schools) nad ENGLISH LESSONS by an English

Lady

Apply by letter to " B. H.,

Care of "Daily Presa" Offoe. (1371 Hongkong, 13th November, 1906.

PUBLIC COMPANIES

A. 8. WATSON & CO., LIMITED, NOTICE TO SHAREHOLDERS.

FOR SALE A Quantity of NETTING for TENNIS COURTS, etc.; at less

than half cost. GOERZ-AMCHUTZ FOCAL PLANE CAMERA, PHOTO MATERIALS, DISHES BEd CHEMICALS.

1050 Houglong, 5th August, 1908..

ANNUAL CLEARANCE SALE Fox 10TH TILL 30TH NOVEMBER. HINESE, JAPANESE, and INDIAN SILK, CREPE, CANTON LINEN EMBROIDERIES, SHAWLS, LACES.

GOODS, &c., &c. BARGAINS!

AN INTERIN DIVIDEND. on Account CARPETS, RUGS, DRAPERY, FANCY

of the year 1908, of Thirty Cents per share, will be Payable at the Hongkong and Shanghai Bank, Hongkong, on and after FRIDAY, 27th November, 1908, on Warrants to be obtained at the Company's Offices.

The Dividend will also be Payable at the Hongkong and Shanghai Bank, Shanghai, pa and affor the same date.

The REGISTER OF SHARES will be CLOSED from TUESDAY, the 24th instant, intal MONDAY, the 30th instant, both days inclaire, during which period No Transfer of Shares will be affectad

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

(1585 Hongkong, 17th November, 1908. THE DAIRY FARM COMPANY, LTD.

BARGAINS!

BARGAINS! Kindly note that the above. Articles are suitable for presents for Christmas and New Year.

Inspection early solicited.

D. CHELLARAM,

2, D'Aguilar Street. Hoogking, 14th November, 1908. [1558

Apply to

AREATOON V. APOAR & 00, 45, Wyndhan Street,

1352 Hongkong, 25th September, 1908.

TO LET

FROM IST MAT. OWLOON MARINE LOT 48, Yatrati, KV 95,200 Mare foot and with 255 foot Sex Frontage. Especially suited for Storage of Coal, Timber, ko.

Apply to

HUMPHREYS ESTATE AND

***FINANCE CO., LTD

(221 Hongkong, 18th January, 1908. -

TO LET

FROM 1st MARCH, 1909, a FURNISHED HOUSE at No. 1, Gongh Hill, the Peak, Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST.

MENT AND AGENCY Co. LD. Hongkong, 24th November, 1908. [1601

TO LET

BANKS

THE CHARTERED BANKS OF INDIA GRONG AND SHANGHAI

VAUSTRALIA AND CHINA,

IncoRPORATED BY BOTAL CHARTER, 1853,

HEAD DYPTOR-LONDON.

PAID-UP CAPITAL EXEEVE FUND

| Besenye ĻIABILITIES OF PROPRIE-

BANKING CORPORATION.

$15,000,000

PAID-12^UÄPITALİS

ESTE FUNDS

STERLING

SILVER

£1,500,000 2315,000,000 $14,000,000

£1,200,000 £1,525,000

$29,000,000 £1,200,000 RESERYE LIABILITY OF PROTTORS $15,000,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for 6 **

COUET OF DIRECTORS,

E. SHELL, Esq., Chairman. -Hon Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairuan.

BRANDY

ม

AND DAN

SHERRY:

I AM B

IMPORTANT NOTICE.

E be to notify our Customers and the Pablie generally that we have adopted New Labels bearing our Trade Mark for our BRANDIES and SHERRIES and that such labels will come into use as from the 197 DECEMBER Nart.

E. G. Barrett, Flag C. B. Lensmann, EA. S. WATSON & Co., LIMITED,

G. Friesland, Esq.

C. 6. Gubbay, Esq.

R. Shewan, Esq.

Hon. Mr.H.A.W. Slade H. E. Tomidins, Esq.

Chur Manaome Hongkong. R. M. SMITH.

JOHN ARMSTRONG,

Manager. Hongkon, 14th May, 1906,

W. Heim, Eng.

115

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED, NON

AUTHORIZED CAPITAL SURGOBIBED

£1,500,000 1,125,000 562,000

210,000

FAID-UF

RESERVE FUND

BANKEES

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounta

Daily balance.

BEACONSFIELD ARCADE, facing at the rate of 2 per cent. per annum on the

the Parle Ground

CRAIG RYRIE, No. 4 Peak, No. 55, ELGIN TERRACE. BEACONSFIELD ARCADE, Fine Offices. and Dwelling Rooms.

No 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

OFFICES in Queen's Road Central, BELILIOS TERRACE HOUSES, ROBINSON ROAD."

OFFICE (over Caldbeck MacGregor).-

A GODOWN in Duddell Street. No. 3, DUDDELL STREET Shop,' No. 2. DES VŒUX VILLAS (PEAK).

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings. Hongkong, 3rd November, 1908. 89 TO LET.

THE FASHIONABLE COLOUR ONE OFFICE ROOK, Third Floor, New

FOR THIS SEASON 18 BROWN.

We Stool

The Latest Pattern DRESS MATERIALS.

in LIGHT, MEDIUM and DARK BROWN as supplied to Members of the AD.C.

Ladies, please inspect oar Stock before we are

TOTICE IS HEREBY GIVEN that an EXTRAORDINARY GENERAL MEETING of the above-named Company will be hell at the Company's Office, No. 2, Lower Albart Road, Victoria, Hongkong, on TUES DAY, the 1st day of DECENTER. 1908, at 12.30 run out. o'clock in the afternoon, when the subjoined resolutions, which were passed at the Extra- ordinary Goneral Mosting of the Company held on the 17th day of November, 1908, will be sub mittel for confirmation as Special Resolutions..

1. That the Capital of the Company be increased by the sum of $112,500 divided inta 15,000 Shares of $7.50 each and that the Direc torn be authorised to allot such shares pro rats the existing ahareholders according to among the number of shares in respcot of which they. may, on the 27th day of October 1908, be registered, in the proportion of three now shares for each complete lot of five shares held by them on that date and that any of such new shares romaining over after each allotment shall be dealt with by the Directors in their discretion." 2. That the Articles of Association of the Company be altered, by deleting paragraph 2 of Artide IX and by substituting therefor the following paragraph.

2. The Register, cr Registers, of shareholders Bad the Register of Traustor may be closed for such period or periods at each time or times as the Directors may think fit but the period or periods of such closure shall not exceed in the whole 30 days in any

one year.

By Order of the Board of Directork;

S. A. SETH.

Secretary. [1602 Hongkong, 17th November, 1908. THE DAIRY FARM COMPANY, LTD.

NEXTRAORDINARY

will

TOTICE IS HEREBY GIVEN that an GENERAL MEETING of the above named Company be held at the Company's Office, No. 2, Lowr Albert Hood Victoria, Hongkong, on TUES- DAY the 1ar day of DECEMBER, 1908 st -12,40 o'ólock in the afternoon for the purpose of considering and, if thought fit, passing the following Extraordinary Resolution:--

"That the Directors be authorised to declare bonus or dividend out of the Reserve and Cattle Reserve Funds or out of the accumulated profits of the Company suficient to pay a call of $6.00 per share. upon the New Capital already authorised to be raised by Special Resolution and that such bonus or dividend be appropriated for the purpose of paying mach call." By Order,

S. A. BETH,

Secretary,

Hongkong, 17th November, 1903.

AUCTION

· [1603.

BY ORDER OF THE MORTGAGEE.

PUBLIC AUCTION.

M. received instruction from the Mortgage

HOOSAIN-AL & CO

No. 14. Queen's Road Central. [651

Hongkong, 18th November, 1938.

A TACK & CU..

26, Des Veur ROAD, CENTRAL.

JUST LANDED.

A LARGE ASSORTMENT OF KODAK FILMS AND ACCESSORIES.

DEVELOPING AND PRINTING

UNDERTAKEN Hongkong, 10th September, 1908.

[81

A LING & CO.

19, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

FURNITURE AND PHOTO GOODS STORE.

Photographic Goods of every Description in Stook,

Developing and Printing Undertaken. Hongkong, 31st July, 1907.

SINGON & CO.

Praya 2, Opposite Murray Pier. Apply to

SCHULDT & CO.

1013 Hongkong, 28th July, 1908.

DECEMENTATION ROAD

TO LET

TAROM 1ST DECEMBER, 1908, FUNG THE PEAK This House which is admirably situated and within easy distance of the tram, is fully furnished, and contains Drawing and Dining Rooms, Three Large and One Small Bedrooms, Dressing and Bath Room, Pantry, Kitchen and Laundry, Servante Quarters, Poultry House, Large Vegetable Garden (planted with English scede) Flower Garden and Lawn.

For further

appy to JOHNSON, STOKES & MASTER,

Solicitors.

8, Des Voeux Road Central. Hongkong, 6th Noveinber, 1908.

1536

TO LET

FFICES in ALEXANDRA BUILDINGS,

Apply

OFFICES.

SECRETARY, A. S. Watann & Co., Limited. Hongkong, 23rd April, 1907.

C

TO LET.

91

1342

YOAL YARD. Immediate Possession. A PORTION of the COMPOUND of Marine Lot, No. 42, Wanchai, Praga East,

Apply to

N. MODY & CO., Hongkong, 23rd Jaly, 1908.

TO LET.

ODOWN, No. 97, PRATA EAST.

Apply to-

[1449

CHATER & MODY,

Victoris Billings. 1452 Hongkong, 19th October, 1908.

TO LET.

TRON, STEEL METAL and HARD-

WARE MERCHANTS.

4.

ON FIXED DEPOSITS: For 12 montha

6 For For 3

34 per cent

EVAN ORMISTON. Minneger.

21 per cent.:

23

Hongkong, 23rd April 1908.

"THE

OKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

CAPITAL FAID-UP RENDEYE FUND

Тел 24,000,000 15,100,000

HEAD OFFIDE-TOKOHAMA,

BRANCHEN AND AGENCIES.

Kobe

London

Osaka

Lyons

San Francisco Honolulu

Shanghai Hankow

Toru Negasaki

New York

Bombay

Chefoo

Peking

Newchwang

Dalny

Antang

Lioyang

Tieling

Tientsin

Chiang Chan

Port Arthur

Mukden

HONOKONG-INTEREST ALDOWED

On Current Account at the rate of 2 per cont per annum on the daily balance. On fixed deposits for 12 months 5% per annum

.4% 6 #

3% TAKEO TAKAMICHI.

'Manager. Hongkong, 12th September, 1908.

624

EDERLANDSCHE HANDEL

NR

MAATSCHAPPIJ.

ETHERLANDS TRADING SOCIETY)

ESTABLISHED 1924,

FALD UP CAPITAL FL.. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,884.84D sanggenin gepaja dnk (about £479,407

те

HEAD-OFFICE : AMSTERDAM, HEAD-AGENOY BATAVIA. Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Socrabaya, Cheribos, Tegal, Pocalongan, Passerosan, Tilatisp, Padang, Medan (Dell), Palembang, Kota- Radja, (Asheen) Bandjormasin

Correspondenta at Macassar, Bombay, Colombo, Madrag, Pondicherry, Caloutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohamns, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, še., ko

LONDON BANKKES --- THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED.

MANAGER:

Shangha W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKERS LONDON AND COUNTY

·BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of Two por bent, par Annum in the daily balance.

-ON-FIXED DEPOSITS.

For 3 month: 24 per osat per Annum. For 6 months, 34 per cent per Annum, For 12 months, 4 per cent per Annum.

J. E. M. SMITH, Chief Manager.

Hongkong, 221d Angust, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK,

HE Business of the above Bank

HONGKONG AND

SHANGHAI BANKING CORPORA TION Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 31 par cont. per aneum,

Depositors may transfer at their option balauro $100 or mors to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOST at 4 per cent per annum

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, 18th January 1907.

N

-21

TEDERLAND SCR INDISCH E

HANDELSBANK,

(NETHERLANDS India Commerical Baxx)..

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital Fl. 15,000,000 (£1,250,000) Subsribed Capital FI. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund FL 2,200,517,37 (£183,376)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM HEAD AGENCY | BATAVIA.

LONDON BANKERS:

THE WILLIAMS DEICONS BANK, SWISS BANKVEREIN.

BRANCHES AND AGENTS all over the World

THE BANK transacts every description of Banking and Exchange busness, receives money. in Carrent Account at the rate of 2 per cent, por annam on Daily balances and accepts Fired. Depsits at the following rates

12 months 4% per annum,

6 "do.

do

C. WOLDRINGH, Manager,

No. 16, Des Voeux Road Central. Hongkong, 3 November, 1908.

26

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER),

Capital Subscribed (pald up) Yen 5,000,000 Yen 1,140,000 Reserve Fund

HEAD OFFICE? TAIEH, FORMOSA.

BRANCHES AND AGENCIES =

Kobe

Tainan

Amoy

The Bank buys and sels and receives for collection Bills of Exchange, issues letters of Anping credit on its Branches and Correspondents in Foochow the East, on the Continent, and in Great Kedung Britain, America, and Australis, and transacts Swetow Banking Business of every description.-

· INTEREST ALLOWED. M

Whosale HOUSE in KNUTSFORD TERRACE on Current Account 2. per annum on daily

Pig Teon and. and Retail Ironmongers Foundry Coke Importers. General Store- keepers and Shipcheidlers. Nos. 35 & 37, HING LoONG STREET, (2nd Street, west of Central Market) Telephone No. 515.

[660

COLD STORAGE. THE HONGKONG ICE COMPANY, LTD.,

have now 40,000 Cubio Font of Cold Storage available at Easr POINT, Stores will be Ope at 10 AM and 4 PM. daily, Sunday exceptail, to receive and deliver perishable goods.

G. K. HAYTON, Manager. Hongkong 1st April, 1908.

TO LET

TO LET,

43

YRAGSIDE" BARKEL ROAD Prar, shed, from 17th March next.

GEORGE P. LAMMERT has Tennis Court.

... Apply A. H: SKELTON,

"Lane, Crawford & Co. (1.597 Hongkong, 23rd November, 198

to Sell by Public Auction,

Ou FRIDAY,

the 4TH DECEMBER, 1908, at 12 o'clock Noos, at his Sales Roomas, Daddell Street. The following Yery VALUABLE LEASE- HOLD PROPERTY situato at Victoria in

the Colony of Hongkong, namely:

All those Two Pieces or Parcels of ground

TO. LET.

ODOWN, No.5A, DUDDELL STREET,

Apply to

GO

situato at Victoria aforesaid, registered in the THE HONGKONG LAND INVESTMENT

Land Office respectively as SECTION "N" OF MARINE LOT No. 30 AND SECTION "0" OF MARINE LOT No. 91 together with all the

meerages theroon known as Nos. 11, 13 and 15.

Tez MI ALLEY, Victoria aforesaid. Cam Rent payable in respect of

Annual

& AGENCY CO. LD. Hongkong, lat November, 1903

TO LET.

823

BERTHOLWYN, PEAR ROAD from It March ext. Excellently Furnished, and Cold Water laid on Tennis Court Swimming Bath. Apply fo-

HUMPHREYS ESTATE AND

FINANCE CO., LTD.

1372 Hongkong, 6th October, 1908.

→ MATINE LOT N

sterling and in respect of SECTION COF MARINE LOT NO. 91, 10 Shillings. Ara, Hot Section N of Marine Lot No. 90 contains 1527 and Sq. ft. or thereabouts and Section"C" of Marine Lot T No.91 contains 373 8q. ft. or thereabonta

The said Lots are held respectively for the rospective resilie of the terms of 999 years. and 999 years.

For Further particulars and ecnditions of sale.

apply to

~8. W. T80, Solicitor for the Mortgages

For to MR. GEORGE P. LAMMERT Auctioneer. Hongkong, 19th November, 1908.

TO LET.

KOWLOON.

Apply te

THE HONGKONG LAND INVEST. MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, 1st November, 1908.

TO LET.

85

947

FFICES and ROOMS on the 1st and 2nd Floors of No. 14, Des Voeux Road Central (formerly occupied by Messrs. SHEWAN TOMES & Co.) Apply to THE COMPRADORE DEPARTMENT,

E-D. SA880ON & CO.,"

Queen's Road Central. Hongkong, 10th June, 1908.

TO LET

TO. 52, CAINE ROAD.

Apply to

SAM WANG CO., LTD:

81, Queen's Road Centrul Hongkong, 30th September, 1908.

STORAGE.

N

Eos COAL, TIMECE, &c.,

[90

10 BE LET, Fortion of MARINE LOT TN 295 at NORTH POINT, Soitable for above Purpose. EXTENSIVE WATER FRONT. DEEP WATER

Als FOR SALE.

....

Portions of MARINE LOTS Nos. 31 & 36 on PRAYA EAST. Approximate AREA 43,000 SQUARE FT. 999 YEARS' LEASE

For Partiotlara, upply-

GEO. FENWICK & Co, LTD Hongkong, 8th June, 1906, ** [84.*

ATO LET

AAST HOUSE in Wang Nei Chony Roud

A HOUSE in RIPON TERRACE. No. 10, DES VŒUK ROAD. CENTRAL, 1st floor.

Conduit Road. HATHERLEIGH," OFFICES in YORK BUILDING. GODOWNS in PRAYA EAST, BUILDINGS and No. 16B, Dek Vaar Road

00MS in HOTEL MANSIONS, suitable for next to the HONGKONG HOTEL

RM or Chanliera.

HENRY HUMPHREYS,

Apply to

[1587

Hongkong,

Alexandra Buildings. 11th November, 1908.

1550

FLATS MOERTON TERRACE. Apply to

BLUE

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LTD.

£6] Hongkong, 1st November, 1908.

“balancea

do.

On Fixed Deposits 12 months 41% por sanam.

dow

6 do. 4% - 3 4o. 312ados pa JL VAN HOUTEN, Agout, Hongkong, 16th July, 1908,

D

25

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.. CAPITAL FULLY PAID UP Sh. Taels 7,500,000

···-· HEAD OFFICE-SHANGHAI,

BOARD OF DIRECTORE, BERLIN.

BRANCHES: Borlin. Hamburg, Calentta, Hankow, Tientsin, Peking, Tuinanfa, Tsingtau, Kobe, Yokohama, Singapore,

Founded by the following Banks and Bankers KOENIGLICHE BEEHANDLUNG (PREUSISCHE STÄATHBANK) Berlin. DIRECTION DER DISCONTO-

GESELLSCHAFT DEUTSCHE BANK

8. BLEICHROEDER BERLINIE

HANDELS.

GESELLSCHAFT BANK FUER HANDEL UYD

INDUSTRIE

ROBERT WARSCHAUER&Co. MENDELSSOHN & CO.

M AVON ROTHSCHILD &

Berlin

Frankfurt a M.

8. H. STENDES JACOB S. NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg. SAL. OPPENHEIM, J., & Co., Koeln. BATERINOUE HYPOTHEKEN UND. WICHSEL-

BANK, MUENCHEN, D

LONDON BANKERS:

Messrs, N. M. ROTHSCHILD & BON THE UNTON OF LONDON AND SMER'S BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCOSTO GESELLSCHAFT,

INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS redeived on terms which may be learned on application. Every description of Banking and exchange business transacted. A KOEHN,

Manager Hongkong, 4th December, 1907.

Nagasaki Tamsini

Osaka

Tokyo Shanghai Yokohame

HONGKONG OFFICE:

3. DES VOUI ROAD. Interest nibwed on Current Accounts Depits received on terms which may bo had on application.

D. TONDOW, Manager. Hongkong, 16th September, 1908.

1518

ANKING

NTERNATIONAL BA KING

INT

NORPORATION.

CORPORA

CAPITAL PAID Ur

REINETE FUND

Gold $3,250,000,

about Mex. $7221222 Par Gold $3,250,000 about Mex. $7,222,202 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle House, B.C.

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND.

NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND

LIMITED,

THE CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED. BEANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receives money. Current Account at the Rate of 2 per cent. per annum in Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates: For 12 months 44 per cent. per kaum. For 6

For 3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong.

W. M. ANDERSON, Manager.

Hongkong, th April, 1908.

新外中港

0

(Chinese Daily Press),

POLISHEI Daizt

1466.

Ts the oldest and still immensurably the be 1 Advertsing malun among the Native Commvuity

Established for OVO! FIFIT THALS Ciren atom largely throughout Southeri Chiza

Indo-China sto, ---

Terms for Advertising (Translation frs)" cap be obtained at ibe Office, DA, Des Vour Resp entral, Honglong, 131, Fleet Street, Londod or from the different Agent plan de

Documents translated from or into Classics or Collorrial Chinese

WINE AND SPIRIT MERCHANTS.

ESTABLISHED A.D. 1841.

FACSIMILE OF LABELS

REDUCED TO HALF ACTUAL SIZE.

Pate Brandy

A S. Watson & C° Lond

Hong Kong Chinos

ESTABLISHED o rawat

LEUPERIOR OLO:)

Cognac

A. Watson & C Landed. King Kong China Commits

ESTABLISHED A OʻTBAL

SUPEROR GLO' LIQUEUR

Cognac

AS Wation & Co Limited Hong Kong China's Manila

ESTABLISHED AD #BAIJ

VEDTÝ VLIE OLD PALE

Liqueur Cognac

Specialy Salicent Fre

AS Watson & Chaudmilords

Chima&Mamita along Kang

ESTABLIŠKED AD 1841),

E

FINEST OLO

Brown Brandy

Spratly selected for

A S. Walom v CrLindbad Hong Kong Chimas Munar

ESTABLISHED A D. 184),

EST

Sherry

VINO DE PASTO

· Specially sold has Be

ASWatson&Comed

HONG KONG, CHINA 4 NANILA"

* OLOROSO

Sherry

· Bejsce) selected for: "

ASWatson&C Listed.

HONG KONG China & MangA,

KASTAME SEDIATE

SUFLEKS PALI DRY

Shorrip

4S Nations C. Lumistedi

Hong Hong Chinat Manila

*FINEST PALE DRY NUTTY)

SHERRY

· SPECIALLY SELECTED, FURİ

A.S.WATSON & COLD

-HONG KONG,CHINA & MARILA

Hongkong, 25th November, 1902.

E

[1604