1908-11-21 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 21st, 1908.

EDERLANDSCHE HANDEL. THE BANK OF TAIWAN, LIMITED

MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SQUIRTY) ESTABLISHED 1824.

PAID UP CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,88484

(about £479,407

HEAD-OFFICE: AMSTERDAM,

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL

CHARTER),

Capital Subscribed (paid up)..... Yen 5,000,000 Yen 1,140,000 Beserve Fund

HEAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA.

Amoy HEAD AGENCY BATAVIA

Anping Branches Singapore, Penang, Shanghai, Foochow Rangoon, Samarang.. Bourabaya, Churibon, Keeling Tegal, Pecalongan, Pasoeroean, Tjilatjap. Swatow Padang, Medan (Dali), Palembang, Kota- Radja, (Ackson) Bandjormusin:

Correspondents at Macassar, Bombay, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong. Hanoi, Amoy, Yokolama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisio, &o, &c.

LONDON BANKERS: THE UNION OF LONDON AND SMITHS Bark, LIMITED.

The Bank buys ud, soils and receives for collection Bills of Exchange, issuas letters of eradit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australis, and transects Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Account 2 por annua on daily

balancos.

On Fixed Deposits 12 months 44% per annum,

5 ilo. 4% -do.

do.

elu: 33% do.

J. L. VAN HOUTEN, Agent.. Hongkong, 16th July, 1908.

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

DEU

CAPITAL FULLY PAID UP...S11. Taals 7,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.

BRANCHES:

Berlin, Hamborg. Calenta, Hankow, Tientsin, Poking, Txinanfa, Tsingtan, Kobe, Yokohama, Sgapore.

Founded by the following. Banks and Bunkers --

KORNIGLICHE SBEHANDLUNG (PREUSSISCHE STAATHBANK Borlin

DIRECTION VER DIACONTO-

GKELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK

S. BLEICHROEDER

BERLINTE HANDELS-

GESELLSCHAFT

BANK FUER HANDEL UND

INDUSTRIE

ROBERT WARSCHAUER&CO."

MENDELSSOx & Co,

I. A. VON ROTHSCHILD, &

SOEHNE

JACOB 8. H. STERN

EBANCHES And AoincisS:

Kobe Negusski Omka Slanghat

Tainan

Tamirni

Tokyo Tokobams

HONGKONG OFFICE:

3. DES VOUR ROAD, Interest allowed 01 Current Acconta Deposits received on terms which may be had on application.

"D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 16th September, 1908.

1518

INTERNATIONAL BANKING

CORPORA

CAPITAL PAID UP

RESERVE FUND

ORATION.

Gold 85,250,000,

about Max. $7,222,222 Gold $3,250,000 about Mox. $7,222,222 HEAD OFFICE: 60. Wall Street, New York.

LONDON OFFICE: Threadneedle House, EC.

LONDON BANKERS:

Rusia. Petersborg, 1881; Ramian Land

Trade, 1881.

ECTORY AND CHRONICLE Portugal, 1988; Commercial Treat, 1094.

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA- SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INTIA, PHILIPPINES,

BORNEO, '&0,

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY And Hong LIST FOR THE FAR ESS: FOB.

1908.

THE FORTY-SIXTH ANNTAL ISSUE.

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. fands India to Siberis, in which Europeans reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, bat esale Colony Port, or Battlement is prefaced by DESCRIP ΥΙΟΝ, carefully revised each year, most of

which will surve as nocurato GUIDES FOR THE

Tover, giring every detail in connection with the places, their History, Topography, &c. &c.

The Information in the

these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting artioles, packed with fasts concisely wet out, and containing statistics of the TRADE of onch Country and Port, would alone safes to fill a large volume. Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, and Flans, pp. 1,740, $10,00. Directory only pp. 1,800, $8.00.

The Directories and Descriptions are of

BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND Peking

LIMITED,

Tientsin

Paltaibo

Taka

THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITED Chingontoo

BRANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transacts every desoription of Fanking and Exchange business, receives money. Current Account at the Rate of 2 cert per annum on Daily balance and accepts Fixed Deposita at the following rates: For 12 months 44 per cent. por anno. For 6 For 3

Newekwang Tairoa Fort Arthur Chefoe Weihaiwei

Canton Whampoa Kowloon Lapps Samahai

Kongmoon Nanning Wachowfa

FINAL PROTOcon made between · China an

Eleven Powers, 1901, STREAZINE WITH FABAN Great Britain, 1894; Duties Convention

Bassla, Agreements as to Cores; United Etates, Extendition Treaty, 1886; Greet -Britain ("Alliance) 1903; Bussis (Fosc®

Treaty) 1905.

TERATIES WITIL CORBA

Japan, 1873 Japan Supplementary, 1876

Japan, 1905, Uniwl States, 1886 Grost Britain, 1895.

- TREATING WIch. Šiax, Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893

and 1904: Japan, 1893; Ramin, 1899. Great Brita and France, Siamese Frontier. Great Britain and Ecuis, Railway Conventior

1899.

CUSTOM TABIFTS ¿TRADE REGULATIONS

LEGAL DOCUMENTS

China, Japan, Siam, Cores. Orders in Council for Government of H.B.M.. Subjects in Chins and Cores, and in Siam,

AVERAGE MARKET PRICES.

November 13th, 1908. The Prices are given la Dolfax Clate. “

Burma MAT,

Moi Lung Få Yu-Beef, sirloin È prime cut.

Fan Rang Là Player Biow

*** Bin Tai-Fears; Cooking Gantou MH Harg Tu-Pomivaimons Isrgü

Pan T Pa Lo-Pine-apple...... ** Pineapple Cooking only....... 2nd Brd.

A Tai Tain-Plantaiza

Luk Yau-Pamelo, Anoy

TẾ Chim

Lộ fok You– Fucelo, Bina San Hop T-Walnuts, Fresh

Hop Tomat

Green

Shanghai Lo

VEGETABLES, &C.

##TWE Shanghai Ya Chi Chick--

Artichoke, Shanghai: ...........

Ham Ngan. Yok-Corned Beef

lb. la

Ngan Yok Ch'ong-Bauges

Shiu Ngan Yot-Roast Beef... 18 Ngan Nam---Brasat of Belfa **** Tong Yok--Bee! For söity ....... 15 Mga Ngan Yok Pa-Beef Steak

aa No-Bullock's Brains set 4 Ngan Lar-Beel Stenk, Sirloin,

4 Ngau Le-Bullock's Tongue, fresh

en3h 50

n Hàm Ngon Là

Ngau Tau-Baloor

Head... 80

Ngan Sam-

lb. 12

*****

Balt

Ngan Kin-Beef Hamp,

+ Ngau Kök-Balleck's Fest ... och 7

Iu-Bullock's Kidney... Ngau

Ngau Met-Bullock's Tal.......

#Ngan Kon-Bullock's Liver...b. 12

+ Ngan T-Bialbek's Trips, used „

uniros,

Hulse, L, Maremo and other Court: Ngau Tai Tau Kök-Care

in China, &c.; Table of Court and

; Uharter of the Colony of

Hong Malay States Federation Agreemes 1 Table of Hongkong Court Fees; Almir

Jurisdiction Act;

Bagu alty Bules, Formiga Istions for the Consular Courts of United States: United States Consular and Court. Fees; Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Act; Hongkong. Lowndes Trade Marks, and Letters Patent Fees Port Regulations for Chins; Harbour Regulations for Jayan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, ml. though condensed in every possible manner, DoD- fains every year more pages,,

It was years ago universally pronounced tr be the sheepeat work of the kind anywhere published, and although very much enlarg and improved in every way, the price in silve is now below the equivalent of 21 58, at rhicl Kwangchaswan it was originally published Pakhoi Hoihow

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver Sisements sont through the principal Book sellere in Asia and through-- LONDOS ......" Hongkong Daily Press "Oil de

181, Flest Street, E.0. LONDON... Mr. F.Algar, 11, Clement's Id LONDON... Messrs. G. Street & Con Int.

20, Cornhill, E.C.

CHINA Noaking Wuha Kerklang

Hankow

Yochow

Shansi Leang,

Kinochwa Trinanfa Makdon

Changking Haagchow Ningpo Whichow Santa

Lungalow

Foochow

Mingtre

Shanghai

Amoy.

Hokow

Sooobow

Swatow

Szeman

Chinklang

JAPAN AND FórnoJa

Tokyo"

1466

Yokohama il rego Kobe Shimono oli

Osaka Moji

Kealang Taaania

Nagasaki

Takaw

Hakodata

Anping

GERMANY

Tamuni

EASTERN SIBERIA

GEMMATY

Vladivostock

Noojawak

$15,000,000

Seopl Chamulpo Kuntan

COSMA Подка

Makpo

Fasan

Pingyang

Songdin

$14,000,000

Masampo.

$29,000,000

- No. 9, Queen's Road, Contal, Hongkong.

W. M. ANDERSON, Manager.

Hongkong, 8th April, 1908

[ONG KONG AND SHANGHAI

HBANKING CORPORATION

PAI-UP CAPITAL

RESERVE FUNDS:

STERLING

Berlin.

SILVER

NORDDEUTSCHE BANK IN HAMDUss, Hamburg. SAL OPPENHEIM, JR., & Co., Kola:

BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WECHSEL

BANK, MUENCHEN,

£1,500,000 at 2/815,000,000

RESERYE LIABILITY OF FROP'Tons $15,000,000

COURT OF DIRECTORS.

E. SHELLIM, Esq., Chairman. Hon. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman

C. B. Lousiana, Esq. R. Shevan, Esq Hon Mr.H.A.W.Slade H. E. Tomkins, Esq.

Frankfurt a M.

E. G.-Barrett, Ea

G. Friesland, Esq.

C. 9. Gubbay, Esz. W. Helme, Esq.

CHIEF MANAGER : Hongkong J, R. X, SMITH,

Shanglui-W. ADAMB ORAM.

LONDON

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BINK, LIMITED. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DER DISCONTO GESELLSCHAFT.

INTEREST allowed on Carrant Account, DEPOSTIS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and exchange business transacted. A. KOEHN,

Maanger Hongkong, 4th December, 1907.

THE

THE CHARTERED BANKS OF INDIA

AUSTILALIA AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1853, HEAD OFFICE-LONDON

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUND

£1,200,000

MANAGER:

BANKLES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Ascount at the rate of Tro por·| cent per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS,

For 3 months 21 per cent. per Annum For 6 month, 34 per cert. per Annua. For 12 months 4 per cert per Annum

JR. M. SMITH, Chief Manager... Hongkong, 22nd August, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK · ¦ THE Business of the above Bank £1,525,000conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on application. INTEREST on deposits is allowed at 34 per cent. per anaum

RESERVE LIABILITIES OF PROPRIE

TORA,

£1,200,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 por sent

for 6

for 3

Manager.

JOHN ARMSTRONG.

Hougkon, 14th May, 1908.

116

HE MERCANTILE BANK OF

THE INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

SUBBORMED

PAID-U

REKRY FUND

BANKERS:

£1.5

1.125.

$62.000 210,000

LONDON JOINT STOCK BANK, LIMITED,

INTEREST allowed on Current Accounts

at the rate of 2 per cent, per annon on the Daily balnice.

ON FIXED DEPOSITY For 12 months For

4 per cent.

6 For 3

3) per cent. 21, por cent. EVAN ORMISTON. Manager. Hongkong, 23 April 1908.

THE

LIMITED.

CAPITAL PAID-Ur KESERYE FUND

PARIS... Mesan. G. E. Piel de Lobel'à

Cio., Bao Lafayette

59.

Messrs. Mahlan & Waldschmidi

Frankfurt a/M,

Jobs. Wilh, Meier, 77-Stair

damm, Hamburg.

UNTEROSTATES: Mr. N. J. Ramos, 178 Ninte

Avenue, New York.

Chinompo SAN FRANCISCO, L. P. Fisher' Advt. Agene

HONGLONG AND ita Dugandanci

FRENCH INDO-JUINA:

MACAD

Antam Hoe

Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

Mali

Sarawak

PHILIPPINE

Iloilo BORNTO

Tourme Baigou Cambodge

Ceba

Labuan Briab N, Borus

HANGIOR

STRAITS BETTLEMENTS »

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

Johore

PRIEK

Batavia

Buitenzorg

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

Perak

FETHERLANDS INDIA

Samarang

Padang

Micassar

Bourabala Exat-Const-of Sunstra

NAVAL SQUADIONS » British

Gorman Russian French

United States Japanese OFFICERS OF COAST AND RIVER JAMES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every Arrangement greatly facilitatar reformo

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong, and Eingapore. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the name of over

The

20,000 FOREIGNERS,

836, North Point. CAPE TOWN.Mesra, Gordon & Goal SYDNEY

Mears. Gordon & Gotsi MELBOURNE ...Mesar. Gordon & Hold BRISDAN.. Medira. Cordon & Hotel CALOUTTA Messrs. Thacker, Spink & C

Times of India" Offles BOMBAY HOLI

......Mesra, A. M. & J. Ferguso COLOMEO BATAVIA... Mesers. H. M. Van Dorp & C SINGAPORE...Mesra Kelly & Walsh, Ld. BORNEO ......Mr. J. Nimmo Wardrop, Sar

dakan.

BANGKOR

·SAIGON

TONIN

...... Bangkok Tinies" Offe Mara. Kloss & Co.

Mears. Speidel & Co., Hanoi MANIMA ***** Mr J.de Loyzaga, El Comerci MACAO འང་་་་་་་་་་ HONGKONG

Mr. A. A. de Mello

say Daily Fress" Office

HONGKONG....enli

Merri. Kelly & Walsh, Lot. HONGKONG......Mears. W. Brewer & Co.

... Mostra, A. 8. Watson & Co., Ld

Yuen Cheong Book Store SCALL

Cantor

SWATOW

AMOY.Messrs. A S. Watson & Co., id

Mr. T. Brockett.

FOODKOW

SHANGKAI

SHANGHAI

CHEPCO Tartu, TIENTSIN PORT ARTEUS. FORMOSA COEM

Mesurs, Kelly & Walsh, Dd:

Mears. W. Brower & Co.

Besara. H. Bietas & Co. Mesara. Sistas, Plambeck & Cr Mears. H. Blow & Ce Meura. Siates & Co. Mr.A. W. Gillingham, Tame Mears. Hodge & Co., “ Seou}

Press NAGASAKI ****** Nagasaki Prom" Odtion. YOKOHAMA ** KOBE & OSAKA "Japan Chronicle” Ofice.

Mars, Kelly & Walsh, Ld

carsfully arranged, with the Initials DARLINGTON'S HANDBOOK

che Surnames in strictly Alphabetical order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORE

Depositors may transfer at their option balance $100 or more to the HonGKONG AND | Arranged in a special separats list, SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOST at 4 per cent. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 12th January 1907. TEDERLANDSCH INDISCHE

HANDELSBANK (NETHERLAND INDIA COMMERICAL BANK)."

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital FL 15,000,000 (£1,250,000) Bulsered Capital FI. 10,000,000 (Paid up) Roerre Fund F1. 2,200,517,37 (£183,376)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM HEAD AGENCY: BATAVIA.

LONDON BANKERS:

THE WILIAM DEACONS BANK, Swiss BANEVELEIN,

BRANCHES AND AGENTS all over the World.

THE BANK transacts orery description of Banking and Exclíange busness, receives money "OKOHAMA SPECIE BANK in Current Account at the nie of 2 per cent, per anaumon Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rites:-

Y 24,000,000 15,100,000

ISAD OFFIDE YOKOHAMA,

BLANCHES AND AGENCIES.

Tokyo Kalo

Nagaanki New York

Bombay

Chefoo

Antang

calon

Osaka fyens San Francisco Honolulu Shanghai Tientsiu

Hankow

Peking

Port Arthur

Mukden

Newchrang Dalny

Tioling

Laoyang Chiang Chin

HONGKONG-INTEREST ALDOWED.

On Carrut Account at the rate of 2 per cent per awon on the daily "balance

On fixed deposits for 12 months 5% per annam

D3. 3

TAKEO TAKAMICHI.

Manager.

Ifongig. 12th September, 1900..

524

12 months 4% per annum.

31% do.

80.

C. WOLDRINGH, Manager,

do.

3 do.

No. 16, Des Voeux Road Central

Hongkong, 3rd November, 1900,

報新外中港

Ai HJ NG. NGOI BAN PG

(Chinese Daily Presa),

PUBLISHED DATLT,

In the oldest and still immeasurably the be t Advertising medium among the Native Community,

0752

Datablished for FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-Chins sta

Terms for Advortis ng (Translation free) csv be obtained at the Offen, 10s, Des Vou Bean Central, Hongkong; 181, fleet Street, Londed or from thy different Ageria

Documents translated from or into Classion or Collegial Chiness.

THE MAPS AND PLANS

have been ungraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of Fourteen of the following ----

COLORED PLATS OF FLAGS OF FORMEN KOSOS MẶP OF THE Far East- PLAN OF YOKOHAMA -

PLAN OF KOBI AND HYOGO

PLAN OF FORNİŞN SETTLEMENTS, TIENTSIN, PLAN OF TRINGTAU (KIAOMHAU). Pian or Fosion Conqasion, SHANGHAI PIAN OF HOMOKEY (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SEXTEMMÜST -LARGE" PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF Bingaroes PLAN OF BATAVIA

book."

Sir Henry Ponsonby is com Manded by the Queen to thank Mr. Darlington for copy of his Hand- per

"Nothing better would be wished for."--

British Weekly. "Fazauperior to ordinary guides. Visitors to Londor should use

DARLINGTON'S

Daily Chronicle.

* A brilliant book.”—The Times, LONDON Particularly good."deademy.

$8 I

BY E. C. Cook & Enlarged Edition AND E, T. Cook, M.4. ENVIRONS.

NORTH WALES.

24 Maps and Plan

60 Funststiontia.

Go Illustrationa,

DEVON AND

80 Illustratione. 12. Maps: Sa CORNWALL ·

Vistors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Balb, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Glousester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Farmonth The CHRONICLE covers the notable evente Dolgelly, Harloch, Criogiath, Pwithell If the last half

Isle of in the Far East together Llandudno ceut

Bettws-y-coed, Rhyt with the Texte of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for soncluded with the countries of Eastern Asis DARLINGTON'S HANDBOOKS Is. each, the various Customs Tariffs, Traks Regulations L THE HOTELS OF THE WORLD Chambers of Commerce, Scales of Commissions, A Handbook to the landing Hotels throughout Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World. Deties, Postal Guide, Signal Coden, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including

THMATIES WITH CHINA

Great

Weihaiwai 1898;

Bhanghai, 12; Emigrati

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL

Britain-Nanking, 1842 Tientsin, CONVENT at Macao will be v ry thankful THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S 1858; Taris Agreement and Rafee, 1859 Convention, 1880; Rules for Joint Investiga to Shop-keepers, Inou-drappers Clothiers and tion of Castonus Beizure, 1869 Chefoo, Tailoriin Hongkong, Macao, and elsewhere who with Additional Artiole; Opinn Con will send to them ronthania of material, baoka vention, 18984

of patterns no longer used, and any pieces of Chungking Convention, 1991; Tibet Sikkim Convention, 182 1998; not make usa.

Burmshcloth, so matter how small,

mall, of which they can- Convention 1897; Kowlowu Extension,

at Bost to them- Thee who send will thus, selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for ueful occupation; for pieces of cloth, even of a square luch, os be stitched together and of work made out of cloth, protty pieces TOKY

These that would otherwise be thrown away. articles are rought by charitable perrons and the Stars are thus helped to keep up their. very large establishment, which is maintained by thealms of friends and in a great measure by the earnings of thegirls themselves, who lead by no means an ille life within the convent walls

France

Tientsin, 1858; Convention, 1860 Tientsin, 1885, Conventions, 1886, 1887, and 1895 Frontier Trede Regulations. nited States:Tientsin, 1858; Additional 1868; Peking. 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.

ermanyTientsin, 1861 Peking, 1890 Kisochan Convention, 1998; Railway and

Concession, 1898

Mining

Tapan Shimonoseki, 1891; Linotung Con

vention, 1895; Commercial, 1896; New Fort 1896. Supplementary Commercial, 1903

Hongkong, 18th May, 1904

hand and Feet000 $1,00

◆ Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 2

#Yong Fe-Log of Mutton......

#B Loong Boo Is'oi-daparagus, dos.

Chak Shun-Bamboo shoots ...

榮興獻

Ngs Fedl-Benas, Sprout

Tau Kok---

Min Ta

Broad

Pin Thêm sự French. S'hai

( Moon Bin Tan-Beans,

Kaono (Franch) Beetroot... endla

Lizar Tau To Sho... baudle

KAB

-Саде,

Avials Groen...

Tring Ke-brik

Yuen Ke-

Bak Ta'ol-Brassics

****

F Kai Ts'oi-Cabbage, Chinese

Ib. a

4781 Shai Kai Teʻol-- Shanghai esoh.

Kan Shin-Carba

212

Yong Shau-Matton Shoalder Yong Tau-Shoop'e Resi Yong Sam-Sheep's Hert. lb. Yong In-Sheep's Kidneys... Yong Kon-Sheep'a liver.... JA 22 Ch & Kök-Pig's Foot ... 19 Ch1 No-Fig Ersins

per est. 2

Uh Taip-Pig's Fryb 15 Cd Tau-Pig's Honds....

| Châ Lu—Pig's Kidney

..pair

★mi Chi Pál Kwat--Pork Chop

Chil Sam-Pig's Heart

Cha Kon--Pig's Liver #tha Tear-Sucking Pige (to

Ib.

order)

Shaug Ngan Yan-Beet Suat Ngau Tai-Vol

津南黼

4 Shang Yong Yau-Mutton Sust Ngan LipChang--Boolausges

-Veal

POULTRY.

Kai Teal Chloten

Sin Kai-Capens....................

Pan Kau-Dores numar each 10

Sang Sheng Shad Ap

Ap-Wild Duók, @ip-Ducks mom anaonul, 22 Kai.Tan-Her's Eggs ........doz, 24 Kai-Fowle, Caston...lb 30 Hoi Nim Kai-Fowis, Kainan

Shỏng Hol YsNgos-Gese,

Shanghai

bė Pak Kop-Pigeons How

Om Ch'un-Quail

To Tasi-Hars

Ir Shán Kai-Pheasant

Chi Ku-Partridge

Wos Fi Trak-Rice

So Taol Saipa

Shop Ap-1

+28

pair

Canton each 28

24 24

$1.60 och 70

Birds

doz.

10-

Fon Kai Kung-Tackoye, Cook Ib.

Fos Kai Mo-Turkeys, Hen

美烟织。

Kal Ta-Barbel

Pia Yll-Bream

* Tam Shot Ya-Carton Fresh-

water Fish

·STM Man Yu-Cst Fish.

A Afiq It-Coddahn

25 Mak Ta-Cuttle Flah

Shi Mang Ti-Pab. Wong Mai Lan - DROS

KUM Tit To Sh4Dog Fish

Hoi Sin-Eels, Conget

Shui Sla-Eel, Frank

Watert

Wong Sin-Eels, Yol

Tin Kai-Frage

TE Shak Pan-Garoups amount

Pak Kap Y-Gudgeon......

AQ Tro Fak Y1—Herring? Se

HANbut

• Hah Wong Hà To---Labruz...........................

# Long Hà -Lobstars.

金购石

Bhi Tu Mack-rol giar

Chai Yi-Hallet..

Mong Yu-Meng Fish

Sing He Oyebera

Kal Kang Yi-Parrot Fish

Ton L6Perh

Han Taz Ya-Pike ......

A Po Tan-Fisice.

Pak Chong-Pomfret White

Hak Chong

Ming Hi-Pawna...

Pi Pa Sa-B

Sik

Kan Kua

Chan

Black...

-Book Fish

Yu-Hoach...

Sa Yu-Shark .....

RX Ma Yau Yu--Salmon Cauton

AE Shang Yu-Salmon, Fresh Water,

Hrizop

Pia Yü-Sketa.....

Lap Ya-Suppor

བསྶ་མི རྫ་རྟ མ་མཆ ུན་

Akba

Ye Two Fa Cauliflower...... each EX To Ye Troi F, Large Size

Chang Ye Taoi Fa-Cauliflower,

Med. Size Cas Te'oi-Celery, China, Young Can Ta'of-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash J E KLAS Chiu-Chiliss, Dried MER Tring Lat Tain-Chilies, Green For Hung F Tain-Chillon, Red...

Tring Kwa--Cusambers... # Kh Là Ta'oi Lin-CurryStuť,

English.kad je Sun Tau-Garlis.... L4 Koung-Ginger, cd Te Keung tinger, young Tring Tau-Green Pensasienter m

11 Kan Lik-Horse Radish, 'S'bai'

Suk Mal---Broot

Young Shang-

Mash Melon....

* Ning Te6 Ka-Mushrooms,

fresh...ng masih Me Ke-Oohr, ... MAN Young Trung T-Onions

Bombay Shang Th'ung-Oniona, Green 8 BAKH Ya Fan Trung Tas-Onions, Japanese *****...

J. Shanghai To'ang Tax--Onion

Shanghainesema Mika Okro

• Young Tuan Si-Paraley, Eng.

bundle

por ik. 80 (FORM Fochor Shu

Foodbow 8 BAL Stanghai Sha Tesi-Potatus Shanghai #** Yat Pun Bhis Teal-Potacosa,

Japanese fera o Mun Shu Tai-Potatoes,

Macan

American

Fan Shu-Potatoes, Sweet Tang Kwa-Pumpkin....

* Cat fox Tso-Fuline FH Hang Lo Pak Trai-Radish

Kon Tw

Taa-Skalota

Fung

Yin Te'oi-Spinach... F& Tau-Tazo.

Fan Ke-Tomato.......

Lo Pak-Spinach Chinese

16 Tan kok...................

203644

Lion Ngau-Lily Roob... Young Lo Pak-Turnips, Eng. Taib Kwa-Vegetable Marrow,

American

Common

Vater Chestanta,

Kwei Law Ma Tú- Water

Chestnuts, Mandaarin

# 88 Tung Te'oi-Water Creases

Tai Shi-Yai

Bage, per bundle

The prices necessly vary from day to day and the Sanitary Board has no powar to comps stalholders to self at the pelos quoted.

AMITSU

Adam Glisso, Secretary, Sanitary Board.

BISHI GOSHI KAISHA.

(MITSUBISHI CO.) COAL DEPARTMENT.

SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, HOJO, NAMĀZUTA, SAYO, SHINNEW, and KAMIYAMADA,

Collieries.

SOLE AGENTS FOR

KISHIDAKE, MIYAO, and

KOMATSU Coals.

Tate Ya-Solen

EIGYO.

Wan Yün Taso.......

HŽ Teo Haz Yö--Turbot.com

* Kök Ya-Turtles, smdll, fresh-

water

HEAD OFFICE :—MARUNOUCHI,

ΤΟΚΙΟ.

Pak Bit Yi-White Balt.............

FRUITA

#Hang Yan-Almonds.........

Kam Shan Ping Ko-Apples,

California *** Tix Taun Piu Ko-Apples, O'foo Hoi Tong-Apples, sall, too Fan Chi-Apples, Castard,

Macos..

PUTA Yat

Ping Ke-Apples, *Japanese..... Shang Sheg Heung Tau-

Bonanse, fragrant, Caton... Shang Heng Taiu-Bazanás

bridas, Mani

****@*

· 5.

10.

Young T6 Carambola......... Fang Not-Chestany, Chir 360 #Ya Tas-Coscanuts......... each 10 PP-6 Tai Tar-Grapes... let qi. Ib. 25 Ning Mong-Lemons, Chines

U Kam Shang Lingmer-Lemon,

qilb Americanja aukinnar La Chi-Lichess, Fresh... lat gl

#Lai Chi Kon-Lichen Brd

Ning Mong-Limes, Saigon... Ib. Laibung Mong-Mango, Manila 24 va Nam Mong Mango, Salon

Shan Chak Toz--Mangosteens,

per 100...185.

BANH xong Sự Kw Ty sur Steion,

American.........usime për lb. K Sui KwiWater Makins China

Nong Kwa Musk Melon

American

Passion Fruit, American... each will dangosteen *********

Papa 1st.....

2nd...

Pak Lam-Olives

Cliằng—Orange,

Swoot

Chia Chau Chang-Drangon

Svatovijegaomakers

Mún Ching-Oranges, Macao

Small Cha & Kat-

Tim Kac

A Fa Shang-Peanuts

Mandarin

ar Shat Sit U-Port Aarian

* 81 Li-Pexts Shangail' i

BRANCH OFFICES-NAGASAKI, MOJI, KARATSU, WAKAMATSU,

KOBE, OSAKA, SHANGHAI, HONGKONG, HANKOW.

Cable addresses for above, “IWASAKI ” Codes, AI, ABC 5th Ed, Western Union.

AGENCIES

YOKOHAMA M. ASADA, Esq. CHINKIANG: Messrs GEARING & Co. MANILA Messrs. MACONDRAY & Co,

For Particulars apply t

H OISHI, Manager;

No. 2, Pedder, Strest, Hongkong. Hongkong, 7th August, 1908:

CHILDREN: OF FAR CATHAY

A BQUIAL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING: INFEREST, By CHAS. J. HALCOMBE (Formerly of the Imperial Chinese Customs

Borrice, Author of "T

The Mystio Flowery Land, etc.),

THE

THE VOLUME which consists of 461 Pages, and includes a Sketch Plan of historical interest showing the disposition of the Fords at the battle of Kwailin, is dedicated to Sir RoFEET ART, GO.M.G. and. Dr. A. KEN.RIS

Ita dusription

tion of Chinese Social Custo and Superstitions, combined with the insight it gives inta political conditions in China makes CHILDREN OF FAR CATHAY" an excellent volume for presentation to friends at Home.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese) Emblem in Gold

PRICE

$3.50

To be obtained from Mears. KELLY & WALSH. LTD., Mesra, BABWEE & Co., or from the Printers and Publishers, the “Horozore DAILY FERS" file.

Triibed and Published by BaurEAM A BALS for the Concerned at 10s. Des Voeur Road Carl Victoria, Hongkong, London Offee, 18), Fleet Street, E.

1908-11-21 — Page 10

Comments

Private Research Note