1908-10-13 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

гов

STEAM NAVIGATION COMPANY.

SHANGHAI, MOJI, KOBE ) POONA..

and YOKOHAMA,

SHANGHAI

LONDON VIA USUAL PORTS) DELTA

OTHAMERS

TO RAIL

REMARKA

About 11th

Freight only.

Capt. A. F, Vine, B.N........

Oct,

LASSAYE

About 15th

Capt. C. L, Daniel

Freight and Oct. Passage.

OF CALL..

Capt. B. W. II, Snow,

For further Particulare, apply to

Hongkong, 6th October, 1908.

Noon, 17thy Be Special

Advertisement.

F. J. ABBOTT, Acting Baperintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

'FOR

SHANGHAL..

HAIPHONG.

SHANGHAI

MANILA

NEWOWHANG

CEBU and ILOILO

STEAMNES

"ICHANG"

SINGAN"

"SHAOHSING”.

• TAMING " NANCHANG" "KALFONG"

L

TO BAIL. On 13th Oct., 4 P.M. On 14th Oct., Noor.. On 14th Oct. 4 P.M. On 14th Oot., & P.M; On 14th Oct., 4 P.M.

On 20th Oct., & P.M.

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS hare saperior Passenger accom odation with Eleotris Light throughout, and Electric Fans in the Staterooms and Dining Salcon

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 18TH, 1908.

AUSTRALIAN STEAMERS bare superior accommodation with Electric Light through- -out and Electric Fans in the Staterooms, A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take gargo on through Bills of Lading to all Yaagtase and Northern China Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND TELEPHONE 36,

AUSTRALIAN PORT

For Freight or Pauses, apply to m Hongkong, 13th October, 198.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

11

INDO-CHINA'S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TIENTSIN

FOR

SHANGHAI „ine

• MANILA...

STRAMMES

.TO BAIL.

"CHIPSHING".... Wodday, 14th Ost, Noon: "KWONGSANG" Friday, 16th Oct., Noon,

SINGAPORE,PENANG & CALCUTTA“ KUMSANG" ...Friday, 16th Oct., 1 r..)

T BANDAKAN ............................

+ MANILA

YUENSANG" Friday, 16th Oct.. 4 P.. "MAUSANG" Saturday, 17th Ooh, Noon. "LOONGSANG" Friday, 23rd Ost,, 4 P.at.

Wad'day, 28th Oct., Noon. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

+*SH'HA), YOKOHAMA, KOBE & MO..." FOOKSANG"

The steamers KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOLSANG" loare about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohams and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also parried.

Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light.

Taking Cargo on Through Billet Lading to Yangtase Parts, Castos, Tientsin and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bille of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 01

For Freight or Passage, *pply t› JARDINE, MATHESON & Co., LTD,

Hongkong. 13th October, 1908.

GENERAL MANAGERS.

16

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION

THE CO2 8,5.

*ANPING VIL SWAгOW (“SHOSHU MARU"

AMOY & TAKAO.

& AMOY

Capt. IICHI SWATOW(“JOSHIN MÂRD ·

• TAMSDI-VIA

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

Capt. Y. KADURAKT BUJUN BARU”

Capt. T. FueкKO.

LNAPING

WED'DAY, 14th Oct,

at 10 AM. BUNDAY, 18th Oct.,

at 9 AM. THURSDAY, 22nd Oct,

at 9 AM

A Roderation of 20 Per Cent, will be made on First and Second Class Fares to Foochow, until Further Notice.

These new Steamers have excellent commolation for First and Second Class Passengers and are fitted throughout with electric light. First class Cabins Amidships Unrivalled Table

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all angleze and North Chips Ports.

For Freight, Pasange, and furthur information, apply at the Company's local Branch Ofioe, Second Floor, No. 1 Qusen's Buildings.

Hongkong, 13th October, 1902.

T. ARIMA, Managor.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

13

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG And to NEW-YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon: Oporto, Marseilles, Ganon, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltio Ports,

and all North and South American Ports.

Also via Aden or Tort Said, by the Company's "Arabian and Persian Servios" to

Arabian and Porsian Gulf Ports,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORN:

HOMEWARD

FOR HAYBE & HAMBURG.:

8.3. SILESIA......... 20th Oct

9S: SENEGAMBIA....

19th Oct.

S.S. SITHONIA...

23th Oct

8.8. SCANDIA...

10th Nov.

FOR HAVBE & HAMBURG; 8.8. 2AMBIA ...

... 2nd Nov,

8B BRISGAVIA

18th Nov.

FOR ANTWERP & HAMDUE:

S.S. C. FERD. LABISZ

11th Dec.

B.S. ISTRIA

17th Dea.

8,8. SAXONIA ....

... 27th Dec.

Farther Particulars, apply to

Hongkong, 13th October, 1908.

B.S. LIBERIA Aboutbeg. of Nov. FOR HAYRE & HAMBURG;

B.S. SENEGAMBIA ... 15th Nov,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

DESTINATIONS,

www.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMURE.

SAILING DATE: 1908.

at Daylight

WED’'DAY, 28th Oct.,

WED'DAY, 14th Oct,

Í

Toas 6715

Tons 6338

Capt. W, Bainbridge, Tons 6189) HITACHI MARU Capt. F. E. Cope,

SHINANO HARU Capt. K. Keware,

TANGO MARU Capt. Wax Thompson, Tons 7463} KUMANO MARU

Capt. N. Mathieson, Tons 5076 TAWATA MARU

Capt. T. Sekine, I TOTOMI MARU

Capt. W. Winckler, Tons 3412 HAKATA MARU

Capt. I. Mural,

Tens 3317)

at Daylight

TUESDAY,

18th

Ooh, at 4 P.M. TUESDAY. 27th

Oct, at 4 P.M. FRIDAY, 30th Oct

at Noon, FRIDAY, 27th Nov,

st Noon, THURSDAY, 15th

October.

MARSEILLES, LONDON and CINABA MARU

ANTWERP, via SINGA PORE.. PENANG. COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA. B.C. and SEATTLE, via SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY vis SINGAPORE,

and COLOMBO KOBE and YOKOHAMA SHANGHAI and KOBE NAGÁSAKI, KOBE

YOKOHAMA....

Cargo only. Fitted with Marconi's System of Wireless Telegraphy, Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in bonnection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantio Steamari. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of traveling by Rail

For. Farther information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road"

? THURSDAY, 15th Tons 61613 October.

FRIDAY, 16th

Tone 4637) October. KAGESHIMA MALU Capt. T. Arakawa, YAWATA MARUA WED'DAY, 28th Oct.,

Tous 3817] at Noon. ... Capt. T. Sekine,

and

Hongkong 12th October, 1908.

CHARGEURS

T. KUSUMOTO,

MANAGER. 356

REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY HEAD OFFICE: PARIS. ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD via SUEZ-Antwerp, Dunkirk, la Pallice, Marseilles, Genoa, Naples, Colombo, Singapore, Hongkong, Chinwautaa, Feking Tientsin,) Kobe, Yokohama

GENOA to HONGKONG in 30. DAYS. NAPLES to HONGKONG. in 29 DATS.

Unique Opportunityto make a Tour in North China and Japan with Great Speed,

Safety, and Comfort,

TRANSPACIFIC :-Victoria (B.C.) Tancouver, Seattle, San Francisco,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

Fright to Overland

Paassagers to Overland sad Europo

YOKOHAMA to VANCOUV BL 13 DAYS YOKOHAMA to LONDON and PARIS 26 Days-

} via Vancouver:

HOMEWARD via MAGELLAN STRAITS-Mexico, River Plate, Brasil, La Pallice, Liverpool.

PROPOSED SAILINGS:

↑ AMIRAL OLRY

... 18th Ost.

CEYLAN CORSE-

26th Nov. 11th Jan. 09

New Twin Screw, 16,000 tons Displacement, let Class socommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins.

† Intermediate Class and Bates of Pasage For Further Particulars, apply to

Hongkong, 18th September, 1908,

All Round the World Tiskets by theas boats,

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE

.789

HONGKONG-MANILA.

Highest Class newest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manila Salcon amidships. Vleetria Eight, Perfect Cuisine, SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers:

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

STEAMSHIP

TORS;

CAPTAIN

FOR

RUBI

........... 2540

9640 ZAFIRO ***URƏT

E. W. Almond. Αἰκαστα,

E. Rodger

Manila

Manila

For Freight or Passago apply to

Hongkong, 9th October, 1908

SAILING DATE.

On 17th Oot, Noon.

On 24th Oct., Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,

14

EAST ASIATIC CO., LD.

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., L

GOTHENBURG,

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT 10 ALTERATION.

DESEINATION

MARSEILLES, HAVRE

COPENHAGEN....

ST JAMHRS

and

SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE MARSEILLES, HAVRE and

COPENHAGEN ...

MARSEILLES, HAYRE and

COPENHAGEN...

For Farther Particulars, apply to Hongkong, 7th October, 1908.

THOS.

"TRANQUEBAR “CANTON"

"PEKING"

CANTON."

DATE OF SAILING. Middle of October. 18th October. Beg, of November Middle of November.

MELCHERS, & 00.,

ACERTA

COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &o.

HRAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, B.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY.

920

19

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED,

FOREIGN MONTES exchanged.

Head Cles for the Far East :----

16-DES VOUX ROAD

HONGKONG.

Japan Offfoe:

14 WATER STREET,

YOKOHAMA,

MANCHURIA

UTH

BAILWAY

SHORTEST & QUICKEST ROUTE 10 EUROPE

IN 16 DAYS FROM SHANGHAI. TO LONDON

VIA DAIREN (DALNY).

STEAMSHIP SERVICE-Regalar. Diront Weekly Service by the fast Passenger Steamer "Kona Maru" (2,877 tous nailing from Dairon ovary Monday and from Shanghai very Friday, in connection with the Soul Manchurian Express and Trans-Siberian Route (International Train de Luxo).

MAIN RAILWAY JINETri-Weekly Express Service from Dairon to Kwanchongten (in connection with Siberian Express trains at Harbin) by a train composed of excellently equipped Sleeping and Dining Cars expressly built for the Company by the Fullman Car Co. This Bervios is available after middle of September, 1908)

BRANCH RAILWAY LINES:

RYOIGN LINE-For yojan (Port Arthur), 2 hours from Dairen. YINGKOU LINE-For Yinglon (Newelang), + hour from Toshibahian Janotion. FOSHUN LINE-For the famous Fashan Colllecios from Sachistan Janation.

ANTUNG HOTUN LINE-A light railway from Mukden to Antung-Haion connecting

with the Korean Government Railway

RAILWAY HOTELS YAMATO" HOTELS (Tol, Add.: "YAMATO”).

At DAIREN (Dalup), PORT ARTHUR and KWANCHENGTZÚ, and also very shortly at MUKDEN all managed by the Company and provided with avery convenience, luxury, and comfort.

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, DAIREN.

1803 Tel Add: "MANTETSU." Codes: A.B.O., 5th Ed., AL, and Lieber's..

JUTERPOLIS, British ship., 2,480, Stewart, 6th

June-Sao Francisco Sch April, Case Oil----- ..Standard Oil Co,

SHIPPING IN PORT.

STEAN URD, ANTILOCHUS British str., 5,738, Kay, 5th Oct, -Manila 2ad Ost,, General-Buttorasid

Swire.

ASIA. British str., 2,930, Harry Gastrogar, 8th

October-San Francisco and Manila 5th Oct.. Meils and General-O, & 0. S. S, Oo, APPALACHES. British str., 2,428, Sevens, 6th Oot-San Francisco 24th 8 apt., Ballast- Standard. Oil Co.,

AVALA, British str 2,983, W. Hama 10th Oct,

Babanz

3th September, Korosine Oil→ Oil Co.

BOBNA), German str., 1344, F 8bill, 9th October-Bondskan 3rd Ostubor, Ganeral -Melchors & Co.

CATHIBINH ÁPCAB, British str., 1,730, W. D. A. Thoms, 23rd Sept.-Calon't & Strait, 6th September, General --D. Swoon & Co Carrara, British str. 1.199, F: Mooney,

11th OotTientsin 4h Do.; Goa ral

** Jardine, Matheson & Co.

DAYAWONGSE, Gurman str., 1,054, P. R=hwildty 5th Oot,Bangkok 28th Sept, Rios and Wood-Butterfild & Swir»,

EMPRES OF INDIA, British ate, 3,032, E. Bentham, 8th October,Vazconversod Shanghai 6th Oct. Msia and General O. P. B. Co.

GLENOGLE, British str., 2,309, W. J. Larkins, 7th Oot--Singapore 1st October., General --Chinese.

HATCHING, British str, 1,217, W. L. Passmore,

11th October Foodbow October 8th and Swalow Hth, General - Douglas- Lapraïk: & Co: HANGCHOW, British str., 990, Mawley, 8th

October-Chefnd 3rd October General- Butterfield & Swire. HANGSANG, British str., 1525, 8. Wilde, 6th Oot-Shanghai and Swatow 5th October, General-Jardine, Matheson & Co. HINSANG, British.str. 1,536, A-G. Smith, 8th October Tava 28th Saptaimber, General- Jardine. Matheson & Co.

IOHANG, Britlah str., 1,228, Taebben, 1st Oat. Wahu 26th Sept, Rico-Batteriald & Swire

IBCHIA, Italiao xtr 2756, Beleito, 6th Det

Singapore 30th Sept, General-Carlowitz & Co.

JOHANNE, German str., 953, J. Jwersen, th October-Swatow 8th October, Ballast Jebsen & Co.

KUMSANG, British str, 2,078, E. J. Boller, 9th October-Caloutts 28th September, General-Jardine, Matheson & Co, KOWLOON, German str. 1,417, A Enigk, 2nd Oslobar-Karatona 25th Sept, General-- Hamburg-Amerika Linie.

KWANGLEE, Chinees str., 1,340, R. Lincoln,

10th October Shanghai 7th October, General-Chinese.

KWANGTAH, Chinese str., 1,534. Wm. H. Lant 5th Oct.-Bhanghai 2nd Oct, General--

Chines

LANDRAT ICHINFF, German str., 1,012. J.

Grandt, 10th October-Yokohama ist Oct China Commerical 8.9. & Co.

MABIR, Gorman str., 1,163, Christiansen, 20th September-Salina Cruz 11th Aug, Ballist

China Commercial Steamship Co.

KING GEORGE, British ship, 2,057, Tucker, 2nd

July-New York 1216 Marok, Case Oil Standard Oil Co.

LINDHURST, British 4-mastod barque, 2,509, Parnell, 14th Soptember-Bangkok th August; Case Oll-Standard Oil Co;"

Gutler, Palmer & Go.'s

SPECIAL BLEND WHISKY,

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

બ

SIEMSSEN & CO.,

HONGKO IG

NATAL LINE OF STEAMERS THE Undersigned GENERAL AGENTS Alu CHINA and JAPAN for the above Län

to imus THROUGH BILLS OF

are prepared for all the principal ports in

SOUTH AFRICA, in connection with INDO. CHINA STRAN NAVIGATION CO's fortnightly service bezos to CALCUTTA. Sallings from CALOUTTA for CAPE POETH every fortnight

Far Freight and farther particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Japan Hongkong, 4th August, 1898,

報新外中港春 CHƯNG NG

SAN PO

(Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,

Advertising medium among the

MADGANG, British etr., 1,644, Weigall. 9th Oct,

Bandakan 3rd Oot, Timber and General In the oldest and still immeasurably the berá -Jardine, Matheson & Co. MONGOLIA, American зfr., 8,750, P. 8. Forlor, 11th Oct.-San Francisco and Shanghai 8th Oct., Maila & General-P. M. 65. C. MONTANES, American str., 211, C. Camur, 4th

September Manila 1st Sept., Ballast "Martar.

MYRTLEDUNE, British str,, 1,620, Leighton, let

Catober Moji 26th September, Coat Bradley & Co. PERUMPENH, British str., 1,066, Scott, th

Ost-Saigon 30th September, General

Chinese.-

Native Community. -Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern Chine

Indo-China, oto....

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Oos, 104, Dən Your Roa Central, Hongkong; 131, Finot Street, Londest or from the different Agents.

Documenta translated from or into Cisatien or Cellopnial Chinese

PHRANANG, German str. 1,021, Fr. v. Mangele PRINTING

dorf, 2nd October-Bangkok 25th Sept., Rice-N. D. L

SABINA RICKMERS, Dalek str., 573, Frais, 5th- October-Balk Parpon 26th September, Kerosine Oil-Mayer & Co.

BHIMANO MARU, Japansee str., 3,988, K. Kawara, 4th October-Shanghai 1st Oot, GoneraNippon Yasen Kaisha.

SIERRA BLANCA, British str., 2,388, H. de Gruchy, 2th September-Iloito and Manila 17th September, General-Order.

SPEZIA

י.

German str. 3,781, Fassa, 27th Sapt. Haukow 20th Sept., General Hamburg- Amerika Linie.

Buisang, British str. 1,776, W. D. Welsh, 2ad October Chefoo 24th September,--Chias Commercial & Co.

23rd Sept. Glaner dentininėse.

TAIWAN

British str., 142, Marlis, 29th Sept

British str., 1,459, Li. Dawson, 7th

AND

BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

BUSINESS CIRCULAIKS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCE SHEĦTE

BILLS OF LADING,

FIRE&MARINE INSURANCE FORMS:

STOBEKEEPERS' PRICE LISTS,

COMMERCIAL CODES

·UOMMERBEKE REPORTS,

COMMERCIAL-FORMS OF It Kind,

ALBO

October Sydney and Manila, Srd Oct., END CARDS, VISITING CARDS, INVITATION

General-Butterfield Swire.

TAMING, British str., 1,350, A. Somerville, 9th

October Manila 6th Oglober, General- Butterfield Swire.

&

TRIUMPH, German str., 769, J. C. Hanson, 7th October-Haiphong. 4th Pakhoi 5th and Hoihow 6th Oct, General-Jebsen & Co.

BAILING VESSELS. DAYLIGHT, British barque, 3,060, M. Bryde, 8th October Yokohama 19th September, Ballast Standard Oil Co. ECLIPSE, British 4-masted bark, 2,968, James White, 13th Ang.New York 26th April, Case Oil-Standard Oil Co.

CARDS, &0.-

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND: IN THE BEST MATERIALS.

Estimates furnished on Application to the Printing Department HONGKONG DAILY Panga" Ofi