1908-10-10 — Page 10

DRUTHAAGAJABUKE BANK.

CAPITAL FULLY PAID Ur8h: Tuela 7,500,000

HEAD OPTION-SHANGHAL Beard of DirKorðna, Barlam. --

BRANQANS 2

Hanbow Berlin, Hamburg, Calcutta, Tientsin, Peking, Tuinaafu, Tingtan, Kobe Yokohama, Singaporn.

Founded by the following Banka

Bankers

KOLIGLICH SRIKANDLUNG (Pharuznos

STAATSBANK) Berlin.

DIEMOTION DE DISCONTO

GESELLSCHAPP

DEUTSCHE BANK

8. BLEICHRONDER.

BERLINE

GEBILBORAFT

HARDLE

BANK LURE HANDEL und

INDUSTRIN

BoBkr WisBORANITS & Ca

MENDELSSOHN & Co.

M. A VON BOTHSCHILD &

SORENS

JACOB S. H. STRIN

Berith

Frankfurt of

NORDDEUTSCHE BANKIN HANHUNG, Hambary BAL. OPPRNERIN, JR, & Co., Kodin.

BAYERISCHE HYPOTAMEN UND WHORSE).

HANE, MURSORES.

LONDON BÄNKEES,

Mors. N. M. ROTHSCHILD & Boxi THE UNION OF LONDON AND Barra's BANE, LORD.

DEFESOHN BANK (Buatan), LÖRDOR ASRNUS DIRECTION DRa Disdoxro GuSMGLASILPAN.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Evary destiption of Banking and Exchange business trazečtað.

A. KOBIN,

Hongkong, 4th December, 1907,

THE ORAKTERED BANK OF INDIA THE AUSTRALIA AND ÜHING INOSSFORATED BY BOTAL DE 1859, HEAD OFFIC-LONDON,

`B1,200,000 PAID-UP CAPITAL nespor

$1,525,000 RESERVE FUND BRANBY LIABILITIES OF PROPRIE» ·

$1,200,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 3 per cent. per antuin on the Daly balanced,

On Fixed Deposite for 12 months 4 par cent

for $

for

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, 14th May, 1908,

T

£16

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPTIAN ...

BUISORIBED

PLIITT

Essays FOND

£1,500,000

1,125,000

8640000

210,000

BARKERS LONDON JOINT STOCK BANK, BUETTED, INTEREST allowed on Currat Aosouth the rate of 2 per cent, per aussML OKL Dally belation

Os. Find EMPOWERS 4- For 12 months ...........

4 per sant. per Bent

***

sch

per sent EVAN ORMISTON

Hongkong, 23rd April, 1908

THE

YOKOHAMA SPECIE BANI

LIMITED, CAPITAL PAID UP Y 24,000,000 15,100,00 REVÉTI FUNDS

Tokyo

1

HRAD OFFICE - YOKOHAMA,

BRANORES AND ÅGENĢINS,

Nagasak!

New York

Bombay

Chefoo

Newah wang

Antung

Tieling

Kobe

London

Onak

Lyons

San Francisco Honolulu

Shanghai

Tientsin

Dalay

Loyang

Chang Chun

Hankow Peking Port Arthur Mukden

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 par cat

per annum on the daily balanOS..

Un fired deposits for 12 months 59 per sunax

19

:6

25

મૈં TAKEO TAKAMICHI

T

Manager,

524

Hongkong, 12th Septimber, 1908.

EDERLANDSCHE HANDEL

NEDENAATSCHAPPLI

(NETHERLANDS Trading Soon TT). ESTABLISHED 18%

-PAID UP CAPITAL FL 45,000,000 (83,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,884.84.

BANKS

KEERNATIONAL BANKING

ORPORATION

CORPORA

CAPPEAL FAID UP

Gold $8,950,000, am shout. Mex. 37,200 000 Gold $8.250,000 *** about Mex. $7,222222 HRAD OPPIONY 60 Wall Street, New York,

Edmondie Heum, BO LOOR OFFsöng Thrond

LONDON BANKERS- Bade of England, MASIONAL PROVINCIAL BANK OF ERGLASI THE CAPITAL & COURTI BAnk, Lamrend BRANCHES and Aquery

* En over the World.

DEBAGURDAY, OCTOBER 18TH, 1908.

Elan 8. Petersbury, 1881 ; Rumian Land |• AVERAGE MARKET, PRICES

Treda, 1881

October 8th, 1908. The Frians are givan in Dollar Cente.

DIRECTORY AND CONIC Portugal 1988; Commercial Trost, 1094

CHINA JAPAN, CORNA, INDO SHINA STAY, STRATTS SET-LLEMBUTS, G MARLY STATES, NETIERLANDS INTIA, PHILIPPINES, SAS BORNEO, SO WITH WHICH ARE THOORPORATIO THE OHINA DIRECTORY

THE HONGKONG DIRECTORÍ AND HORG LIFT FOR THY FAs Basz FOR -1908.

Tam Foury-SEITH AKTUAL ISSUS

SITE TERASTES WITH JAPAN. Great Britain, 1994; Dation Clustram kon

Halka, Agetarien tiena do Vorans United Eatery. Extraction Treaty, 1888; Great "Britain [Alliance) 1905; Ramis (Petr ^Trenty) 1905, pl

MAGENTAMÄTIES WITH Gonna

1876) Japan Hupplementary, 1876 Ja 1905 United Bintos, 18621 Great

Japan,

Britain, 1895,

MATEMATIES, WITH. BIAN

Great Britain, 18/6 and 1899 France, 1893

and 1904; Japan, 1883, Bala, 1889, Great Britain and Francs, Bismece Frontier. Great Bittala and Rainis, Ballway Conventio

1899.

China, Japan,

The DIRECTORY corurs the whole of this ports and cities of the Far East, from Wothie R The Corporation tranin every descript olanda India to Biberia, in which Europeans reside. of Banking and Exchange Viales, mor Witney-

Qurrent Account at the Rate of 27% per annum on Daily, balances and accepts Fired Dspeita at the following rates 201

For 12 months par ton per anam 4 For 6 For 3

No. 9, Jason's Houd, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Maangor.

Bengkong 8th April, 1908.

1103

ONGKONG AND SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

SILYME ...

COURT OF DIMMOWORK,

B. SHELLIM, Esque-Chairman, Hon. Mr. W.J.Gunstor-Depoty Cbalizmo's

W. Heling, Eng. E.. Barrett, Eng. G. Friesland, Eng. C.G.B. Broderen, Faq | C. & Loan, king, G.. Gabbay Kay.

Not only is the Directory as full and complete in ouch case as it can be made, but asali Colony Port, or Bettlemen'? le prefaced by DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve na noodeste GUIDES FOR THE TOURIST,

giving every detail in connection with the places the

their History Topography, The Information In the Deseriptions, con- isting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, Word alone enlles to fill a large volume. Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, Directory only 100 1,720, $16.80. PP. 1,500, $8.00.

The Directories and Descriptions are of

CHIRA

Canton

Whampo

Kowloon Lapps

Kongmoon Naning Wachowie Kwangohadwin Fakbol Hofhow Lungohow

PAID-UP ÜAPITAL_

$15,000,000

Paking

Karking

Ratasya Furbeti.

Tintin

Waha

BVIKLING

Faitalbo

Karkling

£1,500,000 at 2/215,000,000 $14,000,000

Chingeantso

Hankow

EJSERVE LIABLATY OF PROP TOS

$26,000,000 15,000,000

Taks Newchwang Tairen Port Arthur Chefoo

Yochow

Eban

Chua ding

Hangabow

Weikafwei

Nhigpo

WBackow

Tainanfu

Santa

Mukulen

Foochow

gamog bal

Amoy

Hokow

Boochow

Białow

Sremulo

Made

Think

JAPAN AND FOREDRA

Yokohama

Moj

Hyogo Kobe

Naguncki

Hakodate

Shimonorai

Tomrul

PARTILY BÓMÉTA

Vladivostock

Fibolewsk

CORA

Seónl

Wongan

Možno

Cheniulpo Kanan

Fann Pingyang

(about £479,407-

HEAD OFFICE: AMSTERDAM HEAD-AGENCY BATAVIA, Branches-Singapore, Penang, Shanghai,

Bouraboys, Cheribon, Rangoon, Samarang,

Pasooroan, Tillatjap, Tegal, Pocalongen, Padang, Medan (Dell), Palembang, Kots Badja, (Acheon) Bandjarmasin.

Correspondents at Macasar, Bombay, Colombo, Madras, Fondicherry, Caloutta Bangkok, Salgon Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &c.,

LONDON BAREIDS; *** THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK,

HoaMILA

H. E. Tonki

GHINY MAMALAK Hongkong-J. B. M. Barri

Shanghai-wW, ADANS OPAM,

LONDON BANTIES-LONDOK AND. County -BANKING Company, LIMITED. HOROYONG-INTUIREST ALLOWED. On Current Account at the rate of. Two pe vent. per Annam on the daily taksnes,

The Bank bays and sells and reoelyen for collection Bills of Exchange, issues lettsen of credit on its Branches and Correspondents is the Fast, on the Continent, and in Great Britain, Americs, and Australia, and tranemets Banking Business of every description.

ALLOWED. INTEREST

On Current Accounts 2% per annum on

ON FIXED DEPOSIT.

For 8 months, 21 par out, per Annam. For 6 months, & per cent, por Annum. For 12 months, per cant per Annam

J. M.SMITH

Hongkong, 22nd August 1909.

HONGKONG SAVINGS BANK THE Basins of the above Bank in CORPORA BANKING BHANGHAI LION Rales may be obtained on application *INTEREST on deposits is allowed at Sj Per Cont. per annum.

by HONGKONG IND

Depositors may transfer at their "aghlor bedrock, $100 or more to the Horetone AND SHANGHAI BANE to be placed on FIXED DEPOSIT 4 Per Cent. per mening

For the HonaKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORASTOS)-

7. R. 4. STRA

Rankose. 12th January 190, 1

EDERLANDSCH-INDAN HI

HANDELSBANK (NEVERRIJEDS INDIA COMMURONS. BAH )

NE

ESTABLISHED 1868.

Authorised Capital FL, 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital F1. 10,000,000 (Pad up) Beserie Fund FL 2,200,617.87 (£168,878)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM, THE HAGUE. SUB-OFFICE:

HEAD AGENCY: BATAVIA, BRANCHES at Singapore, Saurabaya Hamarang, Indramajoo, Bandoung and Weltevreden,

CORRESPONDENTS at: Cheribon, Taga

Pacalongan, Macuta, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Bangoon, Caloutia Madras, Colombo, Karachi, Bombay, Djeddah, Bangkok, Balgon, Shanghai,

BANKERS:

(TAB WILLIAMS Diacosts Bank, London: SWISS BANKVIRNIK. Paris: COMPTOIS NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIS. Berlin: DaurSON BANK,

Brussels BANQUE DE FARIS er dus Pays Baę, Vienna: UNION BANK,

Rome: Banca Commerolar IzALIANA,

THE BANK baya and mella and rooelves Loz collection Bills of Exchange, lesues Letters of Credit payable in all important planes of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

PRINT BEST "ALLOWED,

the Rate of 2% par On Current-Acoôunt st annast on the Daily Balances.

On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum

do. 34%

do. do.

6 8 do. 3%

do.

an

26)

0. WOLDRINGH Manager. No. 16, Dee Tux Band Central Hongkong, 19th August, 1998, THE BANK OF TAIWAN, LIMITED

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER ་ ོ་ར Capital Subscribed (paid-up).... Yen 5,000,000 Yen 1,140,000 Reserve and intern

HEAD OFFICE: TAIFER FORMOSL

BRANCHES AND AGENCIES

Amoy Mr.

Anping

Foodhow

Kéolung Swatow

daily

On Fixed Deposita 12 months 44% per unam.

8 do

do,

3 do, 31%

do. do

J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 16th July, 1908,

Gestoma Takıpı TRADE REGULATION

Blam, Cores LINGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.D.M.. Subjecta in Chins and Cores, and in BINE Bales of H.B.M.'s Supreme and other Court: in Chins, do; Tables of Court and Conanlar Fees; Charter of the Colony of Hong Federation Agrosmout kong, Malay Biates

Court Fees; Admir Table of Hongkong alty Buke, Foreign Jurisdiction Act; Rege- Iations for the Consular Courts of United States United States Consular and Court. Food, Eales of Court of Consuls of Shangha Chino Passenger Act; Hongkong Lineages Trade Marka, and Letters Patent Foos; Port Regulations for China; Harbone Regalations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every posible manner, con tains every your more pages

It was years Ago universally pronounced le be the cheapest work of the kind anywhere published, and sithongh very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of 81 ba, at which it was originally published.

Hongkong It is at the Ollos the Data Pass, and can be had from, and Adver Hamente sent through the principal Book- wellers in Asia and through --- LONDON ...........“ Hongkong Daily Press" Öfles -

181, Plast Street, FC, LORDON......Mr. F. Algar, 11, Clantons Ld LONDON.Mesa G. Street & Co. Lá. 30, Cornhill, 1.6. aa Moses G. 3. Pont de Lober

B3 Kue Tals rette

**Wadeschmidt

PARIS achi

GERMANY... Mesara, Mahlau

Frankfurt aM.

John Wilk, Helor, 77 Stelt. GRIMARY

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178. Ninta

New York. SAN FRANCI200 I. P. Blaber's Advi. Agener Chinnampo | KATANA 10 836, North Point, Bongaben Carm Town Mosars. Gordon & Gosch army Menary, Gordon & Gotoh KELBOUREN. Gordon & tolda BRISBAN...Messrs. Gordon & Goteb CALCUTTA Mess. Thraker, Spísk á 0. BOMBAY Times of India Office COLOMBO, MOT A. M. & J. Ferguson BATALA. H. M. Van Dorp & Go SINGAPORE...Meas Kelly & Walsh, Ladi

dr. J. Nimmo Wardron, San.

HONGKONG AND 178 DEFENDEKOIS

FRENCH INDO-JHIRA 1-

Tourne

Saigon Cambodge

Anam Hanoi Haiphong Has S Tundin Provinces Quinhen

Manila

PHILIPPINES Iloilo

Ceba

BORNHO

BANGKUK

BORNWO

Labaan British N. Bare BANGKOK Bangkok Tiznes” Office.

STRAIT SETELMIRITS Penang, Malacos, Pror. Welladley

MALLY STAKI

Bungei Ujong Selangor

Bingapore,

Johore Palang Batavia

. Jelebu

Buitenzorg

Peras

NETEIRELANDS INDIA

Padang

Boursbels Macaenar

East Coast of Sumatra › NAVAL SQUADRÓNE

German Russian British

United States French

Japanese · USTICERS OF COAST AND HIVER STEAMERS. The Book in printed from New Type specially -reserved for the purpose, and uniformity in every

arrangement greatly facilitatem reference.

A new texture fn the 1503 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong. and Singapore,

The ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS,

BAIGOS M. Kloss & Co. TONKIN.Me. Speidel & Co., Hanni MANKLA ........Me Jida Lugunga, El Comerole

MAKAO

Honakodo......" Daily Press" Offee HONGKONG Mom Kelly & Walsh, Led, HONGKONG....Mor. W. Brewer & Co. CANTON Ten Cheong Book Store

Mesara, &. B. Watson & Co., La. SWATOW sekiamas

AMOT Hoser & B. Watson & Co., Lá FOOCHÓW Mr. T. Brockett. SHANGHAI... Mosers. Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI Hears. W. Brower & Co. CHOO Messrs. H. Sistan & Co. TRISTAU Menara Siete, Plambook & Ce Times Mesara, IL. Blow & Co PORTAETHUR..Monera. Sista & Co. ForMoga CORA

Mr. A. W. Gillingham, Tammu Í Megara. Hodge & Co., * Soon!

Nagsaki Prom" Offion NAGASAKI mer...” Koum & OSAKA" Japan Chronicle" Office. YORGHana Mode, Kelly & Walsh, Ind.

All Me Long Pk Yak-Boat, sirloin truit crack & primis call to US

14 Ham Ngad Tok--Corned Beel

Bhis Bigan Yok-Boast Beef ..... Ngan Uam-Bresat of Beef

carefully arranged, with the Initials sa well as DARLINGTON'S HANDBOOK. the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly..

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA TO arranged in a special separate list.

THE MAPS AND FLANS have been angraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They malet this year of fourteen of the following

COLORED PLATE OF FLAGHOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR FAST

•PLAY OF Yokohama TÍMAN

TIENTSIN

PLAN OF EAR AND Kroso PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, PLAN OF THINGYAU (KLAOCHAU) PLAN OF FORMIGN CONCRESTON, SHANGHAI PLAN OF HOBOKEN (SHANGHAI) with Lunet

the EXTENDED. SETTLEMENT Showing LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORÌA ~ PLAN OF THE PEAX -- PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPOSN PLAN OF BATAVIA

CHRONICLE events

The out UNC on Tere the notable orants of with the Texts of all the most important Trosties coneinded with the constelos of Rastarn Asia the variona Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commeros, Seales of Commis Consular and Court Fe, Hongkong Stamp Dution, Postal Guide, Signal Codes, Chinese. Fastivals, Tablas of Money, Weights and Measuree, and other Commercial Information Including A

"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-

book:"

"Nothing better could be wished for.""

British Weekly. Far sapaior to ordinary galdea.”—,.

Daily Chronicle

DARLINGTON'S

Visitors to London should use

"A brilant book"The Times,

LONDON Partidularly good."Academy,

ET E. O. COOK & Enlarged Edition AND ET COOK, MA.

Maps and Plans ENVIRONS.

60 Illustrations. „ 60 Illustrations,

NORTH WALES.

20 Mape ba:

Tong Tok-Beef for soup

Ngau Yok Pa-Beef Steak.

18

18

n

18

gan Yok Ch'ong Sansages Ngan No-Bullock's Brains per soflo Ngau Lek Beef Steak, Birtein, 23 Ngau Le-Bullock & Tongue, freh

Bach-50

corned 58. Hai Ngon Lo

80 Ngau Tau-Bullock's Head...

Heart... Ib. 12 Hi Ngwa Kis-Boof Hutsy,

is Ngan Kök-Bullock's Feet... each 7 - Ngau In-Brillock's Kidney ......

17 Ngaa Me Bullock's Tail. Egan Kon-Bullock a Liver... ib. 12 Nga T6-Bullock's Trips,

Tindroosed ji

7

B4 Ngan Tani Tau Kök-Calvas,

head and Feet.......et $1.00 ** Yong Pai Kwat Matton Chop lb. 22

PoLog

The Ting

.20

Bizhoulder 20·

Hand per set si Heart 1b. 6 Kidneys 10 Shêeps Live A

Feet-

Tong In-Sheep Tong Kon

Cb Kök Fig

Ch. No--Pig Brns.........per sot

Che Lan-Pia Hond...

Cha In-Pig Kidney

Chi Pái Kvat Pork Chop

Ib.

Chi Sam-Figa Fortune 1000 Chu Kon-Pig'a Liver Obi Teal-Sacking Pigs (bo

order)

thi Shang Ngan Yan Beef Suck

Shang Yong Yan-Mutton Sast

Hung Li--Plume Bwatowagons Sia Tai--Pears, Cooking Canton Hang Tai-Perlminant large Pan Ti Po Lo-Pino-apple Pineapple Cocking only. Súd ard Ta Tan-Plantains ................................ Lak Tan-Puorelay Amoy Chim Lo Lak Tan-Pamelo, Blam Ball Hợp M-Walnuts, Fresh Hop To-Walauta, Green Shanghai Lo Kwas 1b,

VEGETABLES, &c.

WMY ME Shanghai Ya Chi Chuk

Arthahokes, Shanghai,

BE Long Soo Taof-Asparagus dos. If Chak Sun-Bamboo Shoots ... lb.

Ngi Tadi Beans, Sprout Jan Kok- Longinum sp

Min Tan-

Fia Tau...

י

Broad; **

Fronch, S'hai

18

16 12

16

Moon Bin Tau-Beans, 15

Macao (Froach) Beetroot, each 2

Anh Hùng làm ra sao, baude

Ke-Brinjals Green... Ting Kaen Ka

Toi-Brassica

Chuk Shum-Baiaboo Shoots

* Kai Ta'alCabbage, Chinose

Bhai Kai Troi, Shanghai sa 12

Kam Sun-Carrots NEREYER

(satu). Ye Twoi Fa-Cauliflower..... dach

Ta Ye Taoi - Largo Sise Chung Med. Size

Yo Teol Fa-Cauliflower,

Can

China ... 15.

A Young Can

Fu Kwa-Bitter Squash 2. Kon Lat Chin-Chilies, Dried

12

*

Ngan LápChồnag-BestBaarges „ 26

Lớp Chunpi voal

Kai Thal-h

Sang Sheng 3b0d Ap-Wild Duck,

POULEST.

Ki-Capons

Рад Кая --Дото

each IR

m

Apink

oun macərasıncap lb,

| Tau-Hau's Eggs Kal—Foria, Canton

20 de 20

Jb.30

28

Hoi Nina Kat—Fowls, Haluan-

Abong Hot Y&Ngos-Gedas, Wild,

Shanghai

Pic Con esch Pak Kop-Pigaon Heihow. Om Ch'on-Quail «made To Ti-Hare

Chin Kai-Phoissant ver

Chi Ku-Partridge each 70 Wos i Test-Rice Birds dos. 76 So Toi-Snipa ...............sh 22 Shau

Bay, Cook Ib. Fos Kurkhys, Hon ***

"For

Yn-Barbel

Pin Tu-Br

Tring Lot Talu-Chilies, Green

6 Hung F Teit-Chilies, Bod... JAW Tring Kwa-Cucumbers ...........

Lu-Carryštať,

KETA

4 Trod

VERKKOAKO

l'uno Timberland seven a

Lo Keang Ginger, old Taz Xoung-Ginger, young .... Taing Ta

Tan Green Pea

Kaa Lik-Horse Radish, Shad Suk Mai-Sweet Corn.......

Young Shang Taʻoi-Lettuce. Mash Malon.....

WKA Shang Ts6 Ku-Mushroom

free**

Mo

ploce

NEW Young Trung Tan-Unione,

Bembayu ME: Shang Tsung-Onions, Green „ Backi Yai Yan Taʻung Tau-Onions,

Japuzeno 12 BES2, Shanghai Tating Tau-Onions,

Shanghai

* Yeang Yuan Bi-Parsley, Eng

per Foochow Shu Toni-

*** Shanghai Shu Teal--Potatoe Shanghai #ж★ Yat Pun Shu Tuai-Potatoes,

Japanese nurs #MO Man Bha Teal-Potatoes,

GUNG Fa Ko Bhu Tal-Potatoes,

00

Jb. 12

14

*

Di

20

19

Tam Bhoi Ta--Canton, Fresh water Flah

By V Man It-Cat Fish.igina

Mat Ya-Cuttle

Fish..

Bhi Mang T-Dab.......

Wong Me Lim-Daca

t Tổ -Dog Fish

「花糖

Hoi

Sin-Bela, Conger

Tara Sadi Six-Eels, Fresh

Wong San-F

I'm Kai--Frogs

Talow

Shak Pan-roup

Pat Kap Tudgeon, Lo Pai Ya-Herrings

Heliant

Ta-Labrua... fis-Lobsters......

Hi Shi Yt-Kack ról

Dow:h

Chai Yi Müllot.

Mong Yn-Mong Fish Sing HOyers

* Kai Kung Yi-Parrot Fish

Tan La-Perch, saatavan.com/

Pike

Han Tas Y

Ms Po Tan-Plato

PL Chong-

Hak Ch'ong

Pomirst, White.

Ming Hi-Pawas

·Black...

Bik Kan Kun-Book Fish ...

* Sa Yi-Shark

Ms. You Yi--Salmon, Canton Rhang YSalmon, Fresh Water Ha--Shrimpa

Ya-Skate....

Lap Ya-Suappar

· Fan Shu-Potatoum, &west.

Tang Ku-Pumpkin,... Chu Thai Two-Purdine...... Bank Hung

ang Tau-Shalots...... Konak Taai-Bidish Xin

16 Lo Pak-Spinach Chinese

315

18

Lien

Boot

Young Lo Pale-Turnips; Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,

American...

ME Mi Tel —Water Chaskanta,

Common

* Kwai Lam da Tai Water

Bare

Mandarin

per bundle

10

Tap prices necessarly vary from day to day and the Sanitary Board has no power to comps

talbolders to sell at the price quoted.

ADAM CHLSÓN, Secretary, Sanitary Board.

MITSU BISHI DOOKTARD AND ENGINE WORKS, NAGABAKL

LODE WORD: "DOCK,”-

Ad. A.BC and Engineering Cods Uned

NEW DOCE NOW OPEN.

DOCK No. 8.

Tat

Yu-Soles

24

Wan Yi-Tensh..

18

Estrams Langtang

722 feet,

Two Han Y-Turbo...

Length on Blooks

714

Width of Entrance en Top

DSI

Kök Yä-Turtles, small, fresh-

20

Width of Entrance on Boftom... 88

Pale Bit Y-White Bait ......

BOOK No La

FRUIT

28

Extreme Langthaus One

Length on Blocks

20

C# Hang Tha-Almondaymak

* Kam Shan Ping Ko-Apples,

California

**** Tin Teun Fin Ko-Apples, fas Hoi Tong-Apples, small, Cfee B Fan Chi-Apples. Custard,

MAGOS............. each ***8 Yat Pun Ping Ko-apples,

Japanese...

Shang beg Houng Tan-

Bananas, fragrant, Canton... Shang Hoang Tela-Banana

DEVON AND

80 Illustrations, 12 Mape; 54. CORNWALL

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bourzemanth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangolion, Aberystwyth, Towyn, Barmouthbridos, Ma

Puliheli Dolgelly Harloch, Diandudno Hay, Better Food, Talha Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. cech,

L, THE HOTELS OF THE WORLDUS A Handbook to the leading Hotels throughout the World..

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO

LONDON: BIMPKIN & CO.

AN APPEAL THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S Conan at Manso will be v ry thankful to Shop-keepers, Lanen-drappers, Clothiers and

TREATIES WITH CHINA - Great BritainNanking, 1842; Tientsin, 1858; Tariff Agreemant and Bates, 1859 Convention, 1860; Rules for Joint InvestigaTailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who tion of Customs Seizures, 1869 Chefoo

with Additional Article: Opium Cans will send to them remusale of material, booke vention,

1885; Chungking Convention, 1891 of patterns no longer used, and any plooms of ofch they can Burmah pleth, no matter how sumall, of match t Tibet Sikkim Convention, 1890 Convention 1897; Kawloon Extension, 1898, not make use,

Those who sand will thus, at no cost to them- Walhaiwei 1898 Convention, Commercial

fort the numerous hands in the Belves Shanghai, 1902; Emigration C

Convention

convent, especially the little ones, opportunity for useful ocompation; for places of cloth, even

Kobe Nagasaki Osaka

Shanghai

Taitzan Tameni Tokio Yokohama

1904

ranco-Tientkin, 1858, Convention,

„ÓN.

HONGKONG OFFICE 17 S DE FRUZ Borde Interest allowed

arrent Account Debeute réseived on terms Whlah dy be had en application

Manager.

Hongkong, 16th Septembor,

Tiantain, 1885; Conventions, 1888 1887, and of an inch, can be stitched together and

1805 Frontier Trade Begulations.

very pretty pieces of work made out of cloth,

10

#Yeaug 16 Carabola

Fang Nut Chestnuts, Chinese 13 Vang Nut-Chorfa t

G

Water on Blocks at Spring Tide 941

Width of Dakranes on Lop

Width of Katmace on Betton.

Water on Blöcke sf Spring Tide

Entrance Long th

Length on Blocks

Width of Batrance on Lop

*

Width of Entrance on Bo

10. *#1 P6 Tai Tas Gespes,,, 1st quib. 23

Ning Mong-Lemons, Chinese „ Kam Shang Lingmon-Lemon,

gl America #Lai Chi-dchees, Fresh, lat gl

#

THE

A Lai Chi Kon-Lichess, Small 16, 20 Ning Mong-Limes, Saigon...... LaiSung Mong-Hango, Manila Un Nar Mong-Mango, Saigon Fill Shan Chuk Taz-Mangosteens,

per 100lt. Yong Sni Kwa--Water Melon,

America per lit. - Sai Kwa-Water Melons China

American AANPAKRAN Nog Musk Melon Passion F Mangoaster

Papaw Ist

aud.....

Frait American... each:

Pak Lam-Olives Chang-Oranges,

Brator....

i

17

Swost

nited States Tlent ban. 1858 Additional | that would otherwise be thrown away. These 4 Chin Chan Chang-Orange

1808; Poling, 1880; Immigration, 1994, Commercial, 1908.

ermany Tientsin 1861 Peking, 1839 Visochat Caurentien, 1898; Railway and Mining Concenton, 1998,

Tapaz Ahimonoseki, 1885, Liaotung Con vention, 1896, Contasarelal, 1896; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1906

their

articles are bought by charitable persons and The Sisters are thus helped to keep up Vary Isras establishment, which is maintained by the aim of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.

Hongkong, 18th May) 1904

O Men Chang-Oranges,"

6ka Chu Jo Kat

Tim Ket

Fa Shang-Feannta

Small

Mandarin

Shas 8dt Li-Pears American

Sa La-Fears Shanghai...

1b 15

Printed sad Pablished by BazzZAMA

TURI 111122)

Water on Blocks at Spring 1960 CAPATENT SLIP 1

Suitable for wordele as ta 1,000 3.

371 fent

THE WORKS are well mquipped with THE

LATEST PLANTS and APPLI ANGES to undertake BUILDING OF REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOLLERS; and a NCASTLECTRICAL WORK and d

A LARGE STOCK of MATERIALS always kept on hand,

-The COMPANY has the porectal adeamer "OURA MABU" (718 tone, 700 LH.P specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Short Notice.

A

報新外中港

(Chingen Daily Pren) Z

PUBLISHED DULI

In the oldest and still immeasurably the bet

Advertising moding among the

Native Community,

Established for Dyer FIFTY YEARS

Circulates largely throughout Southern Chinw Indo-Ching talation free) can

sta, N Terms for Advertising

be obtained at the Office, 10, Des Voeux Rown Central, Hongkong, 151, Fleet Street, Londod or from the different Agenta.

Documents translated from or into Classical or Collopalal Chinoms.?

Hans for the Concerned at 10a, Des Voeux Road

Osatral, Vistoria, Hongkong; London Oños, 181, Pleat Street, B.C.