1908-10-05 — Page 7

·PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

STEAMERS

TO HAIL

RIHARIS.

FOR

LONDON and ANTWERPY

VIA SINGAPORE, PEN-NOKE

ANG, COLOMBO PORT Capt. G. Philipps BAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE Į POONA.

and YOKOHAMA.....

LONDON VIA USUAL POETS DELTA....

OF CALL

About 7th-1-Freight and---

Oct. Passage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, OCTOBER är¤, 1908.

HONGKONG-MANILA.

Higboek Olsen, mewest, fastest and most luxurious Steamers between Hongkong and Manils. ·Saloon amidships. Electrio” Light, Perfect Cuisiño, SURGEON and STEWARDESS onrried. All the most up-to- date sarangements for comfort of Pamongers. CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

SAMSHIP

Tons.

CAPTAIN

YOR

HAILING DATE.

About 11th Freight only.

Oot,

ZAFIRO...

Capt B. W. H. Snow,

Noon, 17th Och

es Special } Advertisement.

RUBI

2510

25-40

R. Rodger

R. W. Almond,

Manila

Manila

On 10th Oct., Noon.

On 17th Oct., Noon.

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.

For Freight or Faumge apply to

-Hongkong-4th–October,–188.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

BOVRIL

should be in every home as well as in avery hospital.)

When you are worried and enunot eat, well nor sleep well, you will find A great help in BOVRIL.

BEWARE OF CHEAR IMITATIONS.

Hongkong, 5th October, 1908

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

MANILA

́ ́`LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

CEBU and ILOILO... NEWOWHANG

STEAMER "KIUKIANG"

•TEAN. "SUNGKIANG. ↑ "NANCHANG."

WEIHAIWEI CHEFOO and TIENTSIN HUICHOW"

MANILA ZAMBOANGA, THURS-1 DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, with Transhipment for TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

Balcon

TO BAIL

On 6th Oct. 4. P.M. On 6th Oot, 4.P.M. On 6th Oot., 4 P.M. On 6th Oct., 4 P.M. On 8th Oot., 4 P.M.

"TAIYUAN "

On 19th Oct; 4 F.

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS Lave superior Passenger accom odation with Electric Light throughout-and Ectric-Fans-in-the Staterooms and Dining AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- pat and Flestrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Fastenger socommodation and take cargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

REDUOμH SALOUN FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND TELEPHONE 36,

AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Passage, apply to Bongkong, 5th October, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

EAST ASIATIC €0.,

LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., Lad

DESTINATION

MARSEILLES,"

& COPENHAGEN...

GOTHENBURG.

For Further Particulara, spply to Hongkong, 24th September, 1908.

By Royal Warrant to

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,

la IBAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and - HAMBURG and to NEW YORK."

TAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British CT Lisbon, Oporto, Marsiles, Genon, and ether Melitarran933,

Levantine, Black Soa and Baltic Ports,

and all North and. South-American Ports: -

Also via Aden or Port Said, by the Company's “ Arabian and Persisu Service

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :.

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

SS: SENEGAMBIA...... 18th Oct.

S.S. SITHONIA...

5.S. SCANDIA...

SS BRISGAVIA

S.S. C. FERD. LÄBISZ

9.8. ISTRIA

58. SAXONIA

23th Oct.

10th Nov.

18th Nov.

11th Dec. .... 17th Doo,

27th Dec.

Further Particulars, apply to-

Bonghong, 2nd October, 1908.

HOMEWARD.

to

FOR ALEXANDeia, Antwebp & HAMBURG:

8.8. SPEZIA...... About 28th Sept.

FOR HAVRE & HAMBURG:

9.8. SILESIA...

... 18th Oct. ...S1st Oct.

8.8. SENEGAMBIA

***

15th Nov.

8.8. SAMBIA

FOR GENOA, MARSEILLES, ANTWERP &

HANDURG!

-9.8. LIBERIA.... A boat beg, of Nor.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

SUBJECT 10 ALTERATION,

STBARNES

HAVREY “ TRANQUÉBAR **

NIPPON

DESTINATIONS.

-DATE OF SAILING,

...... Middle of October.

MELCHERS & 00.- AGENTS.

YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00:)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via SINGA.

PENANG PORE. COLOMBO, and PORT SAID

B.C. VICTORIA

STEAMERS.

INABA MARU

and

Capt. Wm. Bsjqbridge, Tons 6180 HITACHI MARU Cap, F. E. Copa,

SHINANO MARU

Tong 6715

SEATTLE, ria SHANGHAI,

Capt. K. KawaTA,

TANGO MARU

Tons 6383

MOJI, KORE. YOKKAISHI,

and YOKOHAMA *...

Capt, Wm. Thompson, Tons 7163 SYDNEY and MELBOURNE,KUMANO MARU

via MANILA, THURSDAY ISLAND, and BRISBANE

SAILING DATE 1908. [WED'DAY, 14th Oct.,

Daylight WED'DAY, 28th Oct.,`

at Daylight-

13th TUESDAY,

Oct., at 4 P.M. TUESDAY,

Ost, at 4 P.M. (FRIDAY, 33th Oct.,

Capt, N. Mathieson, Toms 5078) TOWNSVILLE YAWATA MARU

Capt. T. Sakias,.

TOTOMI MARU

BOMBAY Via BINGAPORE,

and COLOMBO KOBE and YOKOHAMA

146

BENGERS

His Majesty The King.

A Food of great nutritive value which can be made suitable for any degree of digestive power by the simple process of letting it stand for a longer or shorter period at one stage of its preparation.

When strength is returning after illness, a carefully regulated and increasing amount of exercise for the digestive functions is beneficial. Benger's Food is the only food which can be pre- pared so as to give the stomach this regulated amount of work. Benger's Food is sold in Tins by Chemists, &re, coerywhere.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

27th

STRAMER

FROM

EXPECTED ON OR ABOUT

WILI. LEAVE FOR

ONCE ABOUT

Tons 3817

at Noon. FRIDAY, 27th Nov,

at Noou, WED'DAY, Qolober, FRIDAY, 16th Oct.,

14th

TJILIWONG

TJIPANAS...

TJIKINI

TJILATJAP

TJIMAHI

JAVA

First balf of Oct. Second half el

· JAPAN

JAVA

Oot. Socond half of

JAVA

JAVA

Oct. Second half of

Oat: First half of Nov.

S'HAI & JAPAN

JAVA

JAPAN

SHANGHAI

SHANGHAL

First half of

TJIBODAS

JAVA

Nov.

JAPAN

First half of

Nov.

1 Capt. W. Winckler, Toss 3412. HAKATA MARU

Capt. T, Murai

Tons 61815 FM.

KAGESHIMA MARU

ĮSUNDAY, 18th

WED'DAY, 28th Oct.,.

Capt. T. Arakawa, Tons 4837 October. and]YAWATA HARU

SHANGHAI and -KOBE-

NAGASAKI

YOKOHAMA, ...

KOBE

... Capt. T. Eekins, Tons 8817 at Noon.

Cargo only

§ Fitted with Marconi's Spetem of Wireless Telegraphy.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canads and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also jemed. Between Nagasaki and Yokohama, - 1st and 2nd Class through Passengers have its option of travelling by Rail

For Further information as to Freight, Passage, Bailings, &, apply at the Company's Local Branch Ofisa in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road

Hongkong 5th October, 1908:

12

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

FOR SHANGHAI..

STEAMERA

TO BAILA

"HANGSANG"... Friday, 9th Oct., Noon, SINGAPORE, PENANG &CALOUTTA"NAMBANG "., Friday, 9th Oct., 1P.M.

MANILATM

LOONGSANG" Friday, 9th Oct., 4 P.M. +3H HAI YOKOHAMA, KoBỊ & B[OJI.. "FOOKSANG" ... Wed' day, 28th Oct., Noon.

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "KUTBANO," NAMSANO" and "FoorSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama roturning Fla Kobe (Inland Sea) and Majl to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japau, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light. A duly qualified surgeon ja also carried.

Steamers have saperior. accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout

with Electric Light.

T. KUSUMOTO,

First half of

Second half of

Oct. Second all of

* Och

Second half of Oot. First half of Nov.

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading."

For Particulars of Freight and fasago, apply to the

York Buildings, 1st Floor,

MANAGER. 356

CHARGEURS RÉUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY.

HEAD OFFICE PARIS..

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD via Suzz -Antwerp, Dunkirk, la Pallige, Mersoilies, Genoa, Naples, Colombo,

Singapore, Hongkong, Chinwaatao, (Pəking Tientsin,) Kobo, Yokohams.

GENOA to HONGKONG in 30 Days. NAPLES to HONGKONG in 29 Days.

Unique Opportunityto make a Tour in North China and Japan with Great Spood,

Safety, and Comfort,

TRANSPACIFIC :-Victoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Freight to Overland

Passengers to Overland and Europe via Vancouver

YONOHAMA to VANCOUVER 16 DAYS YOKOHAMA to LONDON and PARIS 26 DAYS

Taking Cargo on Thigh Bill of Lading to Yangtsso Porte, Casfos, Tientsin HOMEWARD FIR MAGELLAN STRAITS-Mexico, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool, ›

and Nowchwang

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 3rd Qgiober, 1908. -

"FOB

GENERAL MANAGERS.

PROPOSED SAILINGS:

16

AMIRAL OLRY

21

12th Oct.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN ·

*HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

i

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG- SUBJECT TO ALTERATION.

*+ SHANGHlv SWATOW! CHOSHUN HAEU"

AMOY & FOOCHOW

*-TAMSUIVI SWATOW.

AMOY

THE CO'S 8.8.

LNATING

THURSDAY, 8th Oct, Capt. T.. SURUGA`į at 10 AM DAITIN-NARUS

SUNDAY, 11th Oct, Capt.,,I. SAKURAI Jat.10.AM.

A Reduction of 20 Par Cirt will be made on First and Second Class Fares to Fooche, until Further Notice.

* These new Steamers have excellent accommodation for First and. Sooond Class' Passengers and are fitted throughout with electric light. First-class Cabine Amidships. Unrivalled Table

+Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtess and North China Ports.

For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's lona! Branch Offes, Second Floor, No. 1 Queen's Buildings.

Hongkong, 3rd October, 1902,

T. ARIMA, Manager.

-20th Nov.

GEYLAN CORSE

... 11th Jan, 09 Naw Twin Screw, 16,000 tons Displacement, let Class accommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins.

† In armediate Class and Rates of Passage. All Round the World Tickets by thess boats For Further Particulare, apply to--

Hongkong, 18th September, 1908.

· P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE,

782

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &C

HEAD OFFICE:-LUDGATE, CIRCUS, LONDON, E.C. TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS.

SIBERIAN RAILWAY,

TOURS arranged to ALL FARTS of the WORLD. BAGGAGE solleated, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES exchanged.

920

Head Office for the Far East-

16, DEB VŒUX-ROAD

HONGKONG,

Japan' Office

14, WATER STREET,

TOKOHAMA.

Hongkong, 2nd October, 1998.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

MANCHURIA

TH

Telephone No. 375.

18

RAILWAY

SHORTEST & QUICKEST ROUTE TO EUROPE

IN 16 DAYS FROM SHANGHAI TO LONDON

YEA DAIBEN (DALNY).

STEAMSHIP SERVICE-Regalar Direct Weekly Service by the fast. Pasanger Stamor "KOLE MART (2,877 tous sailing from Dairen every Monday and from Shanghai every Friday, in connection with the South Mancbarian Express sud Trans-Siberian Boale Lateruational Traiu de Luxe),

MAIN RAILWAY LINE-Tri-Weekly Express Service from Daitou to Kwaachengta (in conneo fon with Siberian Express traius at Harbin) by a train composed of excellently equipped Sleeping and Dining Cars expressly built for the Company by the Paliman Car Co. bis Service is available after midila of Esptember, 1908 ) BRANCH RAILWAY LINES

RYOJU LINE-For Ryojan (Port Arthur), 2 hours from Dairen. YINGKOU LINE--For Yingkou (Newchang), à bour frous Tasbihebio Janética. FOSHOY LINE-For the famous Fatban Colieries from Sachiato Junction, ANTUNG HSIEN LIve & light railway from Makdea to Autung-Hsion connecting

with the Korean Government Railway

RAILWAY HOTELS “YAMATO " HOTÉLS (T-1. Adi,: “ Tanato”),

At DAIREN (Daley), PORT ARTHUR and KWANCHENGTZU, and also very shortly at MUKDEN all managed by the Company and provided with every convenience, luxury, and comfort,

SOUTH MANCHURIA RAILWAY COMPANY, DAIREN. Tel. Add: MANTETSU." Cotes: A.B.C., 5th Ed., AI, and Lieber's.

NATAL LINE OF STEAMERS

# AHP Underrighed UDNEME AGE.

in CHINA and JAPAN for the above Li are prepared to us THROUGH BILLS OF LADING for all the principal perte, in SOUTH - ÁFRICA, in connection with Ixpo UNINA STRAM NAVIGATION Co.'s fortnightiy service hence to -CATCUTTA, Sailings Troz CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight

Far Freight and further particulars,

apply to

“DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Japan Japar Hongkong, 4th August, 1898.

1303

報新外中港 香

IUNI GỌI BAN. TU

(Chinese Daily Praze),

FRECTERED DAILY,

Is the oldest and still immeasurably the bet Advertising medium among the Native Community.

+

Established for over FIFTY YEARS

Circulates largeldo-China ele.

throughout Southern Chips.

Terms for Advertisi g Translation free) ear -be obtained at the Office, 10A, Des Your Road Central, Hongkong, 131, Flost Street, Londed. or From the different Agents.

Documents translated from or into Classica or Collopviel Chinese, i