1908-10-03 — Page 10

10

BANKS

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CELINA.“

T

INCORPORATED BY ROXAL CHARTER, 1858, READ OFFICE-LONDON.

PAID-UP CAPITAL

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 3RD. 1908

ONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

*** $15,000,000

RESERVE FONDS:

STERLING

£1,200,000

£1,525,000

SILVER ...

21,500,000 at 2/--$15,000,000 $14,000,000

£1,200,000

BERTI FUND...REA ERY LIABILITIES OF PROFBIE-

INTEREST allowed on Current...Account

at the rate of 2 per cent, per annum on the Datly balances,

On Fixed Deposits for 12 months per vent

for 6 for 3

در

JOHN ARMSTRONG,

Manager,

Hongkong, 14th May, 1909.

11A

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED GAFITAL ...

SUBSCRIBED.

PALD-UP **

RESERYE FUND

Mi

140

£1,500,000 1,125,000 682,000 210,000

BARKERO:

LONDON JOINT STOOL BANE, LIMETNOS

INTEREST allowed on Current Accounta the rate of 2 per cent. per annum `on

Daily balanco.

ON FRIED EXPOSITS:

For 12 montha -... For 6 " For 3

***

4 per cant.

**

8t per cont,

2 per cent. EVAN ORMISTON.

Hongkong, 23rd April, 1908

THE

Manager.

$29,000,000 LIABILITY OF PHOF'TORS$15,000,000

COPAZ OF DIRECTORS.

E. SHELLIN, Esq., Chairman. Hon. Mr. W. J. Gursson-Deputy Chairman

W. Helms, Esq. E. G. Barrott, Esq.

C.G.R. Brodersen, Esq. t. Leosmarin, Esq.

R. Shawan, Esq. G. Frisland, Esq.

Hon Mr.LAW. Blad C. S. Gabbay. Esq.

H. E. Tomkins, Esq.

CRTY MANAGHE Ingkong). B. M. SMITH

MANAOWE Shanghai-W, ADAMB ORAM."

LONDON BANKEES-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED,

HONGKONG INTERERT ALLOWED. On Current. Account at the rate of Two pas dent per Annum on the daily balazos."

ON FIXED DEPOSITE. For 3 mouths, 2 per cent per Annum. For 6 months, 9 per cent. per Annum. For 12 months, 4. per cent, per Ansara

J.M; &MITH,

het kenager

kony, 22nd August 18.

HONGKONG SAVINGS BANK

"OKOHAMA SPECIE BANK BHANGHAI

YOKOHA LIMITED.

CAPITAL PATO-UP ...................... RESERVE FONDS............

Yen 24,000,000 15,100,00

HEAD OFFICE YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES,

Osak Lyons

San Francisco Honolais

THE Business of the bore Bank is conducted by the HONGKONG AND

CORPORA BANKING TION. Bale may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 8 Per Cent. per annum.

Depositors may transfer at their optior balances $100 or more to the HONGKONG ANI SHANGHAI BARE to be placed on FOE DEPOSIT at 4 Per Ceat, per annud.

For the HoжGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager Rongkono, 12th January 1907.

Tokyo

Kobe

Nagasaki

London

New York

Bombay

Shanghai

Hankow

Chefoo

Tientsin

Peking

Nowchwang

Dalry

Port Arthur NE

Antung

Lioyang

Mukden

Chang Chun

Tieling

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent- per annum ón the daily balance.

On Brad deposits for 12 months 5% per annum

13

11

نو

TEDERLANDSCH-INDIsUnt

HANDELSBANK

(NETHERLANDS INDIA COMMEROLal Bar) ) ESTABLISHED 1863,

Authorized Capital F1. 15,000,000 (21,350,000. Balscribed Capital FL. 10,000,000 (Pad op

FL 220 517.37 (£169,978) Reserve Fund

HEAD OFFICE: AMSTERDAM, THE HAGUE. BUD-OVA

6

H

""

+1

8%

P

TAKEO TAKAMICHI,

Manager,

524

BRANCHES al:

Hongkong, 12th Septimber, 1908.

YEDERLANDSCHE HANDEL

EDMAATSCHAPPIJ

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

Established 1924.

PAID UP CAPITAL FL $5,000,000′′ (£3,750,000)-

FL. 5,752,884.84 RESERVE FUND

(about £479,407

HEAD-OFFION: AMSTERDAM

HRAD-AGINOY BATAVIA, Branches Singapore Penang, Shangal, Rangoon, Baumarang, Sourabaya, Cheribon, Tegal, Peonlongan, Pasoerosan, Tjilatjap, Padang, Medan Deli), Palembang, Kota

(Acheen) Bandjarmasin.

Born bay, Correspondente at Macassar, Colombo, Madras, Pondicherry, Osloutta, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanol, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Now York, San Francisco, &o, &c.

LONDON BANKERS: --- THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANÉ,

...LIMITED.

The Bank bays and sells and receives for colisation Bille of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondenta in the East on the Continent, and in Great Britain, Amarics, and Australia, and tramote Banking Business of every desonation.

INTEREST ALLOWED.

balan.com.

du. di

On Current Accrunte. 2% per annum on daily On Fixed Deposita 12 months 44% per muam,

4% 6 do. 3 da 34% J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 16th July, 1:08

do.

·do.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY PAID UF...8h. Táel: 7,500,00

HEAD OFFICE-Buangnal.

BOARD OF DIEROTORS, BEELIN

BRANCHES.$

Hankow Tientsin, Paking Tsinania, Trinetan. Kobe Tokohama, Singapore,

Berlin, Hamburg, Caloutte,

Founded by the following Banks Bankers:

KOJ

KOBNIGLICHE BEERANDLUNG (PALUK81807 1

STALINBANK) Berlin.

DIRECTION DEL DISCONTO."

ÜBELLSCHAFT

DEUTSCHS BANK

8. BLEICHROEDER

BERLINE

GESELLSCHAFT.

HANDELS

BANK LURE. HANDEL UND

INDUSTRIE

ROBERT

VARSCHAUER & Co.

W

MENDELSSOHN & CO.

M. A. YON ROTHSCHILD &

SOMENE

JACOB S. H. STEEN

Frankfuri av

NORDBECTSCHNEENKIN ALABxurg, Hamburs BAL OPPENHEIM, J, & Co., Koeln. BATESISCHE HYPOTHETEN ONDWICHU!

BANE,, MUENCHEN:

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & Box TUR UNION OF London and SMITH'S .BANK, LIMITED. DEUTSCHE BANE (BRRLIN),-LONDON AGRICY DIRECTION DER DISCONTO GISHLISCHPAT

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. "Every description of Banking and Exchange business transsoted A. KOEHN,

Manager. Hongkong, 4th December, 1907,

HEAD AGENCY: BATAVIA,

Singapore, Sourabaya

Samarang, Indramajoo, Bandoeng and Weltevreden.

CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tega Pesalongan, Maesar, Pontianak, Padang. Fenang Rangoon, Calenta Colombo, Karnoki, Madras, Djodda, Bangkok, Saigon, Shanghai

-Medan,

Bombay,

BANKERS;

·ƒ'THE WILLIAM DEACONS BANK, London Swiss BANKVEREIN. Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTA DI

PARIS.

Berlin: DEUTSCHE BANK, VICENS UNION BANK. Brussels Banque DE PAE18 T 1 PAYO BAD Rome: HANCA COMMERCIAL ITALIANA.

THE BANK buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable. in all important places of the World and transacts every description of Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED,

On Currant Account at the Rate of 2% per 1500m on the Daily Balances.

On Fixed Despoist: 12 months 1% per ann

do. 81%

do. do 3% do. C. WOLDRINGH Manager, No. 16, De Yur Road Central

201

do. do.

Hongkong, 19th August, 1908.

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER,

Capital Subscribed (paid-up)......Yen 5,000,000 Yon 1,140,000

Reserve Fund

HEAD OFFios: TAIPER, FORMOSA. BEANCHES AND AGENOI58:

Amey

Apping

Foochow

Keelung Swatow

Kobe

Nagamki

Omaka

Shanghai

Tainan Tamani Tokio Yokohama

HONG KONG OFFICE:

3. DEB YUI ROAD.

Interest allowed on

Current Account Deposite received on terms which may be had on application.

D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 16th September, 1908.

NTERNATIONAL BANKING

BPORATION,

CAPITAL PAID UP...

RESERVA FUND

Burian Petersburg, 1881; Russian Land

Trade, 1881. ANDHRONICLE Portuga, 1888, Commercial Tront, 1094.

THE

DIRECTORY

FOR CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &0.,

WITH WHICH ABM INCORPORATE?), THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST YOL

1908.

THE FORTY-SIXTH ANNUAL ES902

The DIRECTORY covers the whole of the porte and cities of the Far East, from Nother- fands India to Siberia, in which Europeans rende.

Not only is the Directory as full and complete in each case so it can be made, but each Pert, or Settlement is profaced by a DESCRIP! TION, carefully revised each year, most of which will serve sa sccurate GurDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o., ka. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with concisely set statistics of thinly not out, and containing Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Cotavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP. 1,300, $3.00,

The Directories and Descriptions are of-

Paking

Tonton

Hankow Tochow Shaust

lobang

Chungảng Hangohow Ningpo Winchow Santa

Canton

W bampos Kowloon

Lappa Samshui

Kongmoon Nanning Wachowin

Kwangohauwan Pakhoi Hofhow

Lungohow

FINAL PROTOoot made between China anG ··

Eleven Powers, 1901,

TEMATINS WITH JAPAN. Great Britain, 1894; Duties Convention

Russia, Agreements as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1886 Great Britain (Alliano) 1905; Russia (Peno Treaty) 1905.

TERATIES WITH Comma Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876

Japan, 1905. United States, 1832, Great Britain, 1895,

TREATIES WITH BIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Conventio

1899.

CUSTOMS TARIFTS TRADE REGULATIONS

China, Japan, Slam, Cors

LEGAL DOCUMENTS

Subjects in China and Corsa, and in Sia u Orders in Council for Government of H.B.M.

Hales of H.B.M.'s Supreme and other Courts in China, &s.; Tables of Court and Consular Foon; Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Feiteration Agreement Table of Hongkong Court Feet; Admir.

Tules, Foreign Ja

Jurisdiction States; United States Contalar and Court. lations for the Commiar con Act: Regu Fees; Rules of Court of Consuls of Shangha Chiness Passenger Act; Hongkong Lieshoes Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Ragulation: for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY.al though condensed in every possible manner, e z tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywher published, and although very much enlarge and improved in every way, the price in silve ia now below the equivalent of £1 5e, at which it was originally published.

It is pablished at the Office of the Honghen Daily Press, and can be had from, and Adver tisementa sent through the principal Book. Bellers in Asia and through:-

"Hongkong Daily Fress" Ofter LONDON ***

181, Fleet Street, E.U. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's L LONDON.Mere G. Street & Co., Li

30, Cornbill, E.C.

Paitaiho

CHIŃS Nanking Wula Kowkiang

Chingwantag

Taku Newchwang Tairen

Port Arthur Cheloo Waibaiwal Kinochan

Teinantu Makden

Foochow

Shanghai Soochow

Amoy

Mangtze Hokow

Swatow

Chinking

Tokyo Yokohama Hyogo

Oranka

PAZIS

Moji

Nagaak

Kóbe

Hakodate

Tainania Takow Anping

GERMANY

Shimonneri

Trai

EASTERN SIEBELA

Vladivostock

Nicojowak

COREA

Seoul

Wonian

Chemulpo Kundan

Fusan

Pingying

Mokpo Chinnampo Sengehin

Masampo.

JAPAN AND FORMOSA

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

Angam- Вапов

Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

Manila

Sarawak

FESNCA INDO-ÜRTEL :

Touran

Saigon

Cambodge

-Ceba

PHILIPPINED

Ilvijo

BORNEO

Mesars. G. E. Pual de Lobel

Cie., 59, Bne Lala vetta ...Mesars. Mahlag & Waldeschmid:

Frankfurt aM.

106

UNITED STATES; Mt. N.J.

SAN FRAN01300 L. P.

GERMANY Johs. With. Meier, 77 Ston

Hambary damm

178. Niatt itamos,

New York. Fisher's Advt. Agenc 936, North Point. OAPE TOWN... Masara, Gordon & Gotch STONEY .....Mesars. Gordon & Goteb MELBOURNE.Messen. Gordon & uotoh REYSBANE M. Messen Cordon & Gotoh CALOUTTA MI, MOTimekey, Spinkánk

of India" Office + Times BOMBAT micens, COLOMBO... Mesars, A. M. & J. Ferguson BATAVIA Messra. H. M. Van Dorp & C SINGAPORE ...Meera Kelly & Walsh, L:

Mr. J. Nimmo Wardrop, San. BORNBO

dakan,

*Labuan British N. Borneo BANGKOK."Bangkok Times" Offer,

BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley

Johore

Pahang

Bataria Buitensory

MALAY STATHS

Sungai Ujong Balanger

Telebu

Perak

Padang

Macassar

NETHERLANDS INDIA

Samaradg

Sourabais

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

Garfian Russian British

United States Japanese French OFFIONES OF COAST AND RIVER STRANEES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in overy A new feature in the 1908 Edition will be arrangement greatly facilitatem reference. CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore. ...

The ALPHABETICAL LIST contains the names of over

RESIDENTS

20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and

bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:- COLORED PLATH OF FLAGSOFFORMIO Ho Os MAP. OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYDGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMANES, TLENTSIN PLAN OF THINGZAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCEBION, SHANGHAI FLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inset

Bhowing the EXTENDED. SETTLEMENT LABGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

PLAN OF SINGATORE PLAN OF BATAVIA

SAIGON.

Mssars, Kloe & Co. TONKIN... Messrs. Spaide! & Co., Hanoi Comercia ....Mr J.de Loyanga, MANILA......

MACAU

HONGKONG .....

Mr. A

A. de Mallo "Daily Press" Ofle

HONGKONG......Messrs. Kelly & Walsh, Lali HONGKONG......Messrs. W. Brewer & Co,

AHOTY NA

CARTON........Mosers. A. S. Watson & Co., Ed.

Yuen Cheong Book Store, SWATOWginis

Messra. A 3. Watson & Co., Ld FOODROW mai Mr. T. Brockett. SHANGHAI......Messrs. Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI..... Messrs. W. Brawer & Co. CHEPOO. Messrs. H. Siotas & Co, Mesara. H. Blow & Co THINTAU... Mesars. Bietas, Plambeck & Co TIENTBIN PORT ARTHUR..Mesara, Sietas & Co.

......Mr. A. W. Gillingham, Tamani Musses Hodge & Co., " Seoul FORMOSA

Press COREA.... NAGASAKI "Nagasaki Pross" Ofoe, KOBE & OSAKA" Japan Chronicle." Office,

...Mesars Kally & Walsh, Ld. YOKOHAMA

AVERA GE MARKET PRICES

September 10th, 1908. The Prices are given in Dollar Conth.

BUTOKER MEAT. “

Mo Lang På Yak-Beef, sirloin

& prime cut. Ib. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef..

18 - 24

28

PT Shin Ngau Yok~Rosat Boof.......

Ngan Uam-Breast of Beef Tong Yok-Beef for soup... Ngau Yok Pa-Beef Steak......... Ngau Yok Ch'ong-Sausages Ngau No-Ballook's Brains par set 1 Neau Lek-Hoef Steak, Sirloin Ngau Lo-Bullock's Tongau, freb

» cocued Nhà Kim Ngao Bái,

Ngau Tau-Bullock's Head..

Heart... ib. 12 Ngau Bam-- #4M Hàm Nga Kin-Beef Hamp,

18 walt

gau Kök-Ballook's Feet... anal 7: Ngau

10 Ngan In-Bullock's Kidney

DARLINGTON'S HANDBOOK.

Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book.

"Nothing better could be wished for "-

British Wookly, "Far superior to ordinary guides."

Daily Chronicle M DARLINGTON'S' Visitors to Londoa should use

"A brilliant book."—The Times,

"Academy.. LONDON Particularly good."

BI E. C. COOK & Enlarged Edition AND. ET. Cook, M.A.

24. Maps and Plans ENVIRONS.

60 Illustrations.

10 Maps 59.` 60lustrations,

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

80 Illustrations, 12 Mapa; 58.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Boaraomonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gencester, Llandrined Wells, Pwllheli, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth

Harlent,

Tale of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. each, L THE HOTELS OF THE WORLD

The CHRONICLE covers the notable events Dolgelly, 783

of the last half century in the Far East together Liandnano Ehyl, with the Texts of all the most important Treation concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scules of Commissions, A Handbook to the leading Hotels throughout Consular and Court Fees, Honghong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of

Gold $3,250,000, about Mex. $7,222,222 ... Gold $3,250,000 about Mex. $7,282,222

́HEAD OFFION: 60 Wall Street, New York.” LONDON OFFICE: Threadneedle House, E.C

LONDON BANKERS: BANK OF EKSTERU. Provincial BANK OF ENGLANI

LIMITED, TRB CAPITAL & GOUNI Bank Luizani. ever the World. BRANCHES and Acere all'

The Corporation transacts every description. of Banking and Exchange business, receiver Carreat Aosonat at the Bate of money 2% per annum on Daily Ealanoes and accepta Fized Deposite at the following rates:-

For 12 months 43 per cent., per annum. For 6 For 3 3.

1F

No: 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. ANDERSON,

Maunger-

Hongkong 8th April, 1009.

1103

Weights and

Measures, and other: Commercial Information

including:

TEBATTES WITH CHINA

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO

LONDON: SIMPKIN & CO. AN APPEAL

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S Great Britain: Nanking, 1842 Tientsin,TCONVENT at Macao will be v ry thankful

1858; Tariff Agreement and Eules, 1859;

Those who sond

Convention, 1860; Bulse for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Customs Beizures, 1969; Chefoo, Tailorsin Hongkong, Macao, and elsewhere whe 1876, with Additional Artiole; Opium Con will send to them remnants of material, books. vention, 1886; Chungking Convention, 1801; of patterns no longer used, and any pieces of Tibat Sikkim Conreation, 1990; Barmashoith, no matter how small, of which they can... Convention 1897, Kowloon Extension, 1999; not make use

who sand will thus at no cost to them. Weihaiwei 1998, Convention, Commercial; Bhanghai, 1902; Emigration Convention, selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful ocengation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by sharitable persons and the Sisters are, thas helped to keep up their very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.

1904 France-Tientsin, 1858; Convention, 1860

Tientsin, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Begulations. nited States:Tientsin, 1858; Additional Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1003.

ermany: Tientsin 1601; Paking, 1880 Kiacchau Convention, 188; Railway and Mining Concession, 1898.

Japan Shimonoseki, 1895; Linotung Con

vention, 1895, Commercial, 1896; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1905

Hongkong, 18th May, 1904

Ngau Met Bullock's Tail

ench 60 58 80

Ngan Kon-Bullock's Lavar lb. 12

H Ngan T-Bullock's Tripe,

undressed 7

Ngau Tuai Tan Kök--Calves,

bend and

黃牌準 Kong

Pai pri

..set 10

Chop lb. 22 222

of Mutton... Yung Patton Shoulder 20

Yong Shau-Ṁ

Hung Li-Plums' Swan" » _Sin 'Tal-Pears, Cooking Canton Chu Hong Li-Peraiminone large

Pun Ti Pe Lo-Pineapple ...... Pineapple Cooking only... 2nd 3rd

Tai Tau-Pisutains.

LAL You-Pomelo, Amay...onch Chim Lo Lak Yau-Pamelo, Siam,, 12 Sau Hop To-Walouts, Fresh #Hop To Walnuts, Green, ...............

Bb

15

*********

WAYNE

Shanghai

Shanghai Lo Kwat lb,

VEGNTABLES, do,

Cht Chuk=

Artichoke, Shanghai

...

* Loộng 800 Tv'oi-Asparagus., dos. Chat San-Bamboo Shoota... lb. Ng Tedi--Beans, Sprout

Tau Kok

Kifin Tau [

Pin Tau

"

Long-

Broad

French, S'hai

bundle

10 Moon Bin Tau-Beans

Macao (French) Bostroot... each

* Hung Tau Tso Sho

Kau Buz-Cano.

Tsing Ke-Brinjal Green...

Yuen Ke--

Bed...

Pak Ta'ci-Brassica

Chuk Shun-Bausboo Shoote Kai Ts'ai-Cabbags, Chinese

.....

12

1

Thai Kai Te'ol Shanghai asaa 30

Kam Sun-Carrots

יז

Yo Teoi Cauliflower..... saob X Is Yo Tsot Large Size Ek Chung Yo Troi Fa-Caalidower. Yong Tau-Sheeps' Haad per ast bi

Mud. Sisa Ting

10 Can Ta'oi-Calory, China ·

22

Young Can s'of-Celery, Eng. Jug.Kon-

Fu Kwa-Bitter Squashá Ch Kék-Piga Foot, E

Ken Lat Chin-Chilie, Dríod Braine.......per set

Yong

Kidneys... Liver ...

Kidasy.....

2)

ib.

18 16

mola-P & Heads 10 vi Cho Phái Kwat Pork Chop

Cha SamPig's Heart

# Cat Kon-Fig's Liver

each 19 10,7

Shang Ngan You Beef Sust

Chi Tai-neking Pigs (to

order)

28

20

Shang Yong Yau-Mutton Suot

24

Ngau Test-Vaal

20

Ngan Lap Chong-Veal

Ngau Lépag-Beefsnage, 26

90

Kai Tai-Chickon

23

80

Bach 18

POUGTHY.

Bin Kai-Capons.

Pan Ks-Dovas

Sang Shang Shou Ap-Wild Duckie

Ap-Lucke

15, 18. Kai Tan-Hen's Bgfo 23 Kai-Fo sla, Cantonlb 32 27 Hoi Nam Kai-Fowie, Haldan.. Ngos-eesda.........ermentorür A Shing Hol YaNgos-Geese, Wild- Shungua... p'tir,

Con each 28 Pak Kop-Pigeons Hollow

}

Om Ch'un-Quail, for a

Ta Trai---Hare is

Shin Kai--Pheasant sme

A Chi Fu-Partridge

..each 70 WoF Task-Bico Birds doz,

tab 25 So Tri-Snipa

343 &p-10ɛi Aca Ci K in e-Packers Case.

Fon Kai Ma-Turslys, Hea... ,45

Fia Ya-Breamin

18

*

Tam Shot Yu-Canton "Fresh- "water Fish ......

16

Mau Yo-Cat Fish................

..'13

..23

P

13

| Lə Qa—Catpige_wa'

Min Yu-Coldch

Hai-Orabe

Mak Y--Cuttle Fish

Shi Mang Ya-Dab...........

Wong

Mei Luu. Daca

Tit TS-D

Fix 1

Hol Sin-Eels, Conger

Tata Shdi Sin-Eels, Fresh

Wong Ban--Eels, Yelow.......

in Kai-Frogs anzureviniz.

Bhak Pan-aroupa e tyr Shal

-Pak Kap Ya---Gudgeon.

A To Pak Ta-Herrings

Hali ont

Wong

mhy Hà -Lobsters

Lung He

Shi Yu-dack rol Loachin

Chai Tu--Mullo ...........

Mong Yu-Mong Fish

Sing Oysters

Kai Kung Yu-Parrot Fish

Kau Ter Ye-Pike

נו

9

18.

14

32

MT To'ing Lat Tai-Chilies, Green

et Hang FB Tain-Chilles, Red..

* Teing K-Cucumber ***** La Trof Lia-CurryStud,

English

## Ch'ung Twa-Garlic.........

Lo Keung-Ginger, old

Tar Konng-kinger, young

br

** Twing Tax-Groom Peading jy

Kan Lik-Horse Radish,

S'hai

Suk Mai-Sweet Corn.......piese Yeung shang Tsel-Lettuce...

4 Shang Tso Ku-Mushrooms,

fresh...

#56 Mo Kam--Öohra ..

BE Young Trang Tau-Onions,

·Bombay

Shang Tsung-Onions, Groen da Yat Pun Tsang Tan-Onions,

Japanese e Shanghai Taung Tau-Onions,

Shanghai Moka-Ukroo

* Young

Yuen Si-Parsley, Eng. banda

Foochow Sha Taai--Potatoes,

Foochow

* Shanghai Shu Tasi-Potaton

Shanghai #*8 Yat Pun Sha Trai-Potatoe

Таранове....

O Mun Shu Taai-Potato,

* Fa Ke Shu Teai-Potatoes, American "eks vaevaj Fan Shu-Potatoes, Sweet... Tung

Kwa-Pumpkin

Pro-Paraline

FHAM Hung Lo Tak Thai-Badisa ***

Yo Troi-Cabbage Boot

it Kon Trang Tan-Shatote

Yin Troi-Spisach..

Fa Tsu-Lac

Fac Ke-Tomatoes...

ما

Lo Pai Spinach Chinaio

Lien Nga-Lily Rook ......... Young Lo PakTurnips, Eng. Tait Kun-Vegetable Marrow,

Ameriona“..................

Water Chastouts,

Ma Tai –Water

Common

......

**✯✯ Kwai Lam Ma Tai- Water

each 15 lb.

Chestnats, Mandarin ...

#Sai Yuong Ts'oi-Water Creves, 10

Tai Sha-Yams.....

Sage, per bundle.

The po*.

necessitly vary from day to day

19 and the Sanitary Board has no power to compa

stalkolders to Hell at the price quoted.

༄།ཁྲ☁བྲཱཨྰཿཋཱཨྰཿཀྰ ཆུསྶསྙཧྲྰིནྡྷ༞ཨྰཿལྐ ཿབྷ|མྦྷསྨྲམྦྷསྶ ཉྩ!

22

24

19

Tan Lo-Porch....

18

Pak Chong-Pomfret, White Hak Chong

38

Black...

18

Ming Ha-Pawns do? Pi Pasay

16

站

Po Tun-Plaice..

Adik Kan Man Rock Fish Chan Ye Roach.....

** Ma Yau:Y&Salmon, Cauton

Shang Y--Salmon, Fresh Water.. HaShrimps P& Ya-Skate dengu

Lap Yi-Snapper. Tata Yu-Solen Wan YaTench

2 Toolau YiTurbot...

Köy Yi-Turtles, small, fresh-

water ARA PAK BIL Ya-White Bait.

Forte.

# Hang Yan-Almond

Kam Shan Ping Ko-apples

California

"

*

29

་་་ ༤

20

**** TizTsun Pin Ko--Apples, Coo, is

Hot Tong-Apples, email, too,,

Fat Chippies, Custard,

慕子右日 Yat Pan

ii... each 7

Pan Ping Ko-Apala, Japanoge....

Shang Shag Heung Teiu ---

Bananas, fragrant, Canton...

bridee, Macao......

Shang Heung Tain-Bansans

Ib. ----

· ADAM GILSON,"

Secretary, Sanitary Bic

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

JODE WORD: "DOCK"

4. ABO, Engineering Gods Und

NEW DUCK NOW OPEN,

DOCK No. 8

Extrems Length.... en

Length on Blooks

With of Entranco en Top

Width of Entrance on Bottom...

722 feet.

724

961

881

Water on Blocks at Spring Tide 941

DOCK No. 1. Extreme Length....... Length on Blocks Width of Entranos in Top 10 Width of Entrance on Bottom Water on Blooks at Spring Tide

DOOK No. 2, Extreme Length...

ཕྱི མ ངན་། ཆོོ ག ང ང བ

523 best.

818

77

66

Length on Blocks

371 Loot, 850

5

Width of Entrance on Top

12

Width of Entrance on Batiann..... Water on Blocks at Spring Tida

53

aon 10.

Yeung T&Carambola, Fung Nut-Chestnuts, Chin 30

Ye Tsz-Coconuts...

P Tai Tez-Grapes,.. Let ql, ib. 24 Ning Mong-Lomicns, Chinese

ql. lb American Kam Shang Lingua-Lemon,

La Chi-Achses, Frosh ..

"

1st ql.

.....2nd ****...3rd

6

Lai Chi Kon-Lichees, Small 16, 20 Ning Mong-Limee, Saigon..... ERZ On Nan

Laisu onanis

Fil San Chuk Taz-Mangosteens,

探门类•

$2,00

per 100 Yong Sai Kwa-Water Melon,

American.......

per !b,

Sai Kwa Water Melons China; Nong Kwa Husk Melon Passion Frutt, American each Mangoesteen-pening Papaw 1st..

2ml:

Pak Lam-Olives

Chaug-Oranges,

Sweet

Chin Chan Chang Oranges

Swatelektu

O Man Chang-Orangen, Macso

Du Chu Sa Kat

Tim Kat

Fo Shang-Peannte

Small

Mandarin

..10.

Think Shat Shf là Roars American

19-31 Ld-Pears Shanghai T

PATENT SLIP.

Suitable for resals up to 1,000

ANCES to

THE WORKS are well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI

undertake BUILDING P REPAIRING SHIPS, ENGINES, and ELECTRICAL and also BOILERS: WORK.

A LARGE STOCK, of MATERIALS always kept on hand.

The COMPANY has the powerful smer *QURA-MARU" (712 tons, 700 LH.P specially built for BALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. always ready Short Hation,

ON SALE

TABLE OF THE

ભ

BATES OF EXCHANGE AT

HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of

or preceding the departare of the English

Mails; also Table of the Yearly

Approximate Averages for 34 Year FROM 1874 To 1907.

Price: $2 Cash. On sale at the "Daur PRESS" Ofoe, or Local Booksellers.

Printed and Pablished by BERTRAM & HALB for the Concerned at 10a, Den Vom Roail Central, Victorin, Hongkong; London Glee, 181, Fleet Street, E.C.