1908-09-26 — Page 10

BANKS

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL

£1,800,000

***

1,125,000.

562,000

210,000

SUBSCRIBED *44

PAID-UP

RESERVE FUND

BANKERS:

LONDON JOINT STOOK BANE; LIMITED.. INTEREST allowed on Current Accounts the rate of por sent. per santun, on Daily balance.

ON FIXED ERFOSITS

For 12 months

For 6

For 8

16.

***

***

4 per cent.

31 per cent.

24 per cent.

EVAN ORMISTÒN

Hongkong, 23rd April, 1908.

THE

Manager.

YOKOHAMA SPECIE BANK

LIMITED.

CAPITAL PAID-UP RESERVE FUNDS

***

*

Ten 24,000,000 15,100,00

HEAD OFFION - YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGRNOIMS,.

Kobe

Fondon-

Osak

Lyons-

San Francisco Honolulu

Shanghai Hankow

Tokyo

Nagasaki

New York

Bombay

Tientsin

Peking....

New hwang

Dalny

Antung

Libyang

Port Arthur Mukden

Chang Chun

Cheloo

Tioling

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cert per annum on the daily balance,

On fixed deposits for 12 months 5% per annun

18

2

か

TAKEO TAKAMICHI,

Manager,... Hongkong, 12th Septimber, 1908.

524

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ. (NETHERLANDS TRADING SOCIETY). **

ESTABLISHED 1824. PAID UN CAPITAL FL. 45,000,000 (£3,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,884.84

(about £479,407

HEAD-OFFICH: AMSTERDAM.

HELD AGENCY · BATAVIL

* Branches:—Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Bemarang, Bourabaya, Choribos, Pasoeroean, Tillatjap. Pecalongan, Tegal,

Padang, Modan Bandermasi

Palembang, Kota

Radja, (Acheen)

Correspondents at Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Calentia. Bangkok, Baigon, Halphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nov York, San Francisco, &o, &e.

LONDON BANEMES —— THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK. LIMITED,

The Bank bays and sells and receives for sollection Bills of Exchange, issues letters of credit on its Branches and Correspondente in the Enat, on the Continent, and in Gren Fritain, America, sud Australis, and transsot Banking Bosiness of every description. INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum u dally

Dalan 006.

On Fixed Deposits 12 months 44% per annum.

8 do. 4% do.

81% 8 do.

do.

do. de

J, L. VAN HOUTEN, Agant,

Hongkong, 16th July, 108.

D'

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

JAPITAL FULLY PAm Up.8. Taala 7,500,00

HEAD OFFICW--SHANGKAL BOARD OF DIRECTORS, BERLIN.

BRANCHES

Hankow Berlin, Hamburg, Caloutta, Tiantain, Peking, Talmanfa, Taingiau Kobe Yokohama, Singapore.

Вадко

Founded by the following Bankers KORNIGLIORE Seakandlung (Praussich STAATSBANK) Berlin.

DIRECTION DER DISOORTO.

GESELISOHAFT

DEUTHOR BANK

S. BLEICHRONDER

BARLINEZ

GROFILSON AFT

HANDELS

BANK LUBR HANDEL UND

INDUSTEIS

ROBERT WARSCHAUER & CO. MENDELSSOHN & CO.

M. A VON ROTHSCHILD &

SORINE

JA008 8.

H. STEEN

Berka

Frankfurt a'X

NORDDEUTSCH&Bankin flambyso, Hamborg SAL. OPPENHEIM, JR., & Co., Kool, BAYBEIRCHE HYPOTHEKEN UND WRONS

BANK, MURNCHEN.

LONDON BANKERS:

Mestre. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMYTH'S BANE, LIMITUL,

DEUTSCHE BANK (BELLIN), LONDON. AGENOT DIRECTION DER DISCONTO GENELISUKYAT. INTEREST allowed on Current Accou DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transsoted. A. KOEHN,

Manager. 24 Hongkong, 4th December, 1907.

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND OBINS

INCORPORATED BY ROYAL "Class 1853

HEAD OFFICE-LONIX,

£1,200,000

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 26TH, 1998.

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is

THE

DIRECTORY

AND HRONICLE.

FOR

CHRONIC

Tonded by the HONTON CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA

CORPORA

SHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposits is silowed at 31 Per Cont. per annum.

Depositors may transfer at their optior balados $100 or more to the HONGKONG ANT SHANGHAI BANK to bell placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent, per sunum.

N

For the HONGKONG AND'SHANGHA

BANKING CORPORATION,

J. R. M. SMITH

Chief Manager

. 19th January 1907, EDERLANDSCH.INDIBCAF

HANDELSBANK (NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANI ) ESTABLISHED 83.

Authorised Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000) Bubsoribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up

FL 220 $17.37 (£183,378) Reserve Fund

KRAD OFFLOR, AMSTERDAM.

THE HAGUE, SUB-OPVICE:

HEAD ASHNCY BATAVIA, BRANCHES ati Singapore Bourabaya Bamarang, Indramajoo, Bandoang and Wattevreden;------ CORRESPONDENTS st: Cheribon, Tega

Fecalongan, Maceesar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Ragoon, Calentia Bombay, Madras, Colombo, Karsol, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai BANKERS:

THE WIMAXE DRAGONS BANE, Loudon SW188 BANKVEREIN.,

Parla: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE 10

PABIE.

Berlin: DEUTSCHE BANK.

Brussels: BaN TE DI Pills us to Paya Ba, Vienna: UNION BANK.

Home: BANCA Commerciale Italiana.

THE BANK buys and sells and receives for bollection Bills of Exobange, issues Letters of Credit payable in all important pinces of the World and transpots every description o Banking sad Exchange business

-PAD-UP CAPITAL_Olmos

RESETE FUND: £1,525,000|| RESERYE LIABILITIES OF PROPRIE

£1,200,000

INTEREST allowed. on Current Account- at the rate of 2 per bant, per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for 6.

"for 3 JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongaung, 14th May, 1908.

SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &0.

←

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST-

VOE

190.8.

THE FORTY-SIXTH ANNUAL issua

The DIRECTORY covers the whole of the "ports and cities of the Far East, from Nether fands India to Siberis, in which Europeand reside. Not only is the Directory sa full and complete in each caso se it can be made, but each Colony. Port, or Bettlement is prefaced by DESCRIP. TION, carefully revised oh year, most of which will serve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving overy detail in connection with the places, their History, Topography; o, ko.

The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with fasts concisely set out, and containing statistice of the TEADS of sach Country sud Port, would alone suffice to fill a large volume, Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,300, 16.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wuhu Kowkiang

Paking Tientsin Peitaiho

Chingwantao Hankow

Taka

Newchwang

Taizun

Port Arthur Chefoo Weihaiwei

Canton Whaimpos Kowloon Lapps Sanshui

Kongmoon Nanning Wuchowfu

Kwangobanwan Pakboi Hoihov Lungchow

Yoohow

Shanzi

ichang

Chungking

Kisachsu Tainanfu Makdon

Hangchow Ningpo Wenohow Santa

Foochow

Mangtze

Shangbai Soochow Chinklang

Amoy

Hokow

Swatow

Szemno

JAPAN AND FORMOSA

Osaka

Keang

Yokohama Hyogo

Moji

Nagasaki

Hakodate

Tainanta

Takoy Anping

Shinonomeli

EASTERN SIBEZIA

do.

3 do 3X

Vladivostock

Nicojowak

C. WOLDRINGH Manager. No. 16, De V ur Road Central

CORMA

Hongkong, 19th August, 1908.

261

Seoul Chemnipo Kausan

Wonsum

Mokpo

Fassa

Pingyang

Chinnampo Songobin

Ивватро.

INTEREST ALLOWED.

On Current-Acconat at the Rate of 2% par znam on the Daily Balances

On Fixed Despoist: 12 months 4% per anuum

Gdo. 81% do.

do.

THE BANK OF TAIWAN, LIMITED

THE

(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER

Capital Subscribed (paid-up)...Yen 5,000,000 Yen 1,145,000 Heserve. Fund,

HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSI.

Amoy

Anping

Focohow

Keelung Swałow

BRANCHES AND AORNCIES:

Tokyo

Kobe

HONGKONG ANd its DependeNÇIES

FRENCH INDO-ÛHINA

Rusia 3. Petersburg, 1881; Bugnian Land

Trade, 1881,

Portugal, 1888; Commercial Treat, 100%. FINAL FROTOCOL made between China an

Eleven Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain. 1894: Dafler Convention

Hassia, Agreements as to Coron, United Extradition Treaty, 1886, Grost States, Britain (Allianos) 1905; Russia (Peso

Trenty)TIES WITH COBEA

Japan, 1876; Japon Supplementary, 1876

Уирал,

1900, United States, 1882, Grest Britain, 1895

TREATIES WITH 814 Great Britain, 1956. and 1899 France, 1893

and 1904; Japan, 1893; Rüssin, 1899; Great Britain and France, Slamess Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFES TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in Chins and Cores, and to Siam Balos of H.B.M.'s Supremo and other Courts in China, &o.; Tables of Court and, Consular Fees: Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Foss; Admir- alty Rules, Foreiga Jurisdiction Act: Regu lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Court- Fees: Rules of Court of Coprule of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Licences Trade Marks and Letters Patent Fees; Part. China; Harbour Regulations Regulations for for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al. thongh condensed in every possible manner, oun tains every year mere pages,

It was years ago universally pronounced tr be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of El 5s, at which It was originally published.

It is published at the Oes of the Hongkong. Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sont through the principal Book. sellers in Asin and through

Hongkong Dally Prose" Omes LONDON ...............”

131, Fleet Street, E.C. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement', La LONDON.Mesars. G. Street & Co., L.

30. Cornhill, E.C.

PAKIO Mosers. G. E. Paal de Lobai &

Cie., 53, Bus Lafa rotte GERMANY... Mears. Mahlan & Waldesohmid,

Frankfurt a/M.

GERMANY

Johs. Wilh. Misior, 77 Stall damm, Hamburg,'

UNITED STATES; Mr. N. J. Bamos, 178, Nisth

Avenue, New York.

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adit. Agency

836, North Point. CAPE TOWN...Messrs. Gordon & Gotch Messrs, Gordon & Gotch STONEY

MALBOURNE...Mesers. Gorden & uotch

BRISBANE

Mesira. Gordon & Gotch Messrs. Thacker, Spink & Co

Times of India". Office Mossre. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.Megars. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Messrs, Kelly & Walsh, Ed.

Mr. J. Nimmo Wardrop, San.

da kan.

CALOUTTA

Tonrane

BOMBAY

Salgon

COLOMBO

Cambodge

Cebu

BORNEO

British N. Bornes | BANGKOK

MACAO

Ancam Hazvi

Hue Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

I

Manila

PHILIPPINES

Iloilo Boarno

Barawak

Kobe

Nagasaki

Osaka

Tainan Tameni Tokio

Shanghai

Yokohama

Johore

Pahang

Batavia

Buitenzorg

HONG KONG OFFICE.

D-VavX ROAD.

Faterset allowed on Current Account Deposits received on terms which may be had

789

on application i

D. TOKDOW. Manager. Hongkong, 16th September, 1908. INTERNA

NTERNATIONAL BANKING

YORPORATION. CORPORAT CAPITAL PAI Ur ...

EMEVE FUND

Labuan

BANGKOK STRAITS SETTLEMENTS

Singapore, Penang, Malacca, Prov. Wellesley

MALAY STATES

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Bourabois

Fersk

Padang

East Coast of Sumatra - NAVAL SQUADRONS British

German Ruesian

United States French

Јаранова OFFICHES OF COAST AND RIVER STRAMENS.

The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in evory arrangement greatly facilitates reference..

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore. ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

SAIGON

*TONKIN

MANILA

"Bangkor Times" Office. Messrs. Kloss & Co.

Mosura. Spaidal & Co., Hanoi Mr J.de Loyaga, El Comercio MACAO.Mr. A. A. de Mello HONGKONG

Daily Prens"- Office HONGKONG.....Messrs. Kelly & Walsh, Lt. HONGKONG....Messrs. W. Brewer & Co. CANTON. Meser. A. S. Watson & Co., Ld.

WATOWYuen Cheong Book Store ANDY Messrs. A B. Watson & Co, Ld FoоUнow. Mr. T. Brockett. SHANGHAI......Mesers, Kelly & Walsh, Ld. BHANGHAI... Mosers. W. Brower & Co. CERFOO...Messrs. H. Sistas & Co.

TSINTAU... TIBETIN

Messrs. Sietas, Plambeck & 04 Mesra, H. Blow & Co PORT ARTHUR.Messrs. Sietas & Co.

Mr. A: W: Gillingham, Tamm FORMOSA

Messre. Hodge & Co., "Seoul

Prees NAGASAKI Nagasaki Press" Office. KOEN OSAKA "Japan Chronicle" Ofoe.

Meters-Kelly & Walsh, Ld. YOKOHAMA....

COREA.. Gold $3,250,000, about Mex. 37220994. Gold 19.260,900 about Mez, $7,222,222 HEAD OFFICm: 60 Wall Street, New York, LONDON OFFICE: Threadneedle Hause, EC

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND, NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAll In LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANE, LIMITED. BRANCHES and AGENTS all over the World.

money

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, receiver Current Ascount at the Rats of 9% per annam on Daily balance and socopte Fixed Deposita at the following rates:~~

For 12 months 4 per cent per annum. For 6 For 3

4.

"..3

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manager.

Hongkong 8th April, 1908.

ONGKONG

ΑΝΠ

1103

SHANGHAI

HBANKING COLPORATION.

PAID-UP CAPITAL RESERVE FUNDS

STERLING

£1,500,000 at 2/815,000,000 SILVER ...

$14,000,000

باید و

The

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged; with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA aro arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:- COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HUNGS* MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF YOBE AND Hroso

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIONTAIN PLAN OF TSINOTAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI

PLAN OF HONOKEN (SHANGHAI) with lusut

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE TEAK

PLAN, OF NEW TERRITORY (KOWLOON). PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON $15,000,000 PLAN OF SINGAYOes

PLAN OF BATAVIA

$29,000,000 RESERVE LIABILITY OF PROPTORS$15,000,000 COUET OF DIRECTORS.

E. SHELLIN, Esq,--Chairman, Hon. Mr. W.J. GRESSON-Dapaty Chairman E. G. Barrett, Esq. | W. Helms, Esq. C.G.R. Broderson, Eeg. C. R. Lensmans, Eaj.

B. Shewan, Esq. Friesland, Esq.

Hon Mr.H.A.W. Stade H. E. Tomkins, Esq.

CHINF MANAG Hongkong J. R. M. SMITH

C, S. Gubbay, Esq..

MANAOMI »

Shalghai-W. ADAMS ORAM..

AND COUNTI BANKING COMPANY, LIMEERD. HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per cent. per Annum on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS. For 3 months, 2 per cent per Annois. For 6 mouths, 33 per cent, per Angum, For 12 months, 4 per cent, por unani

J. R. M. SMITH,

Chief Meunger Hangkong, 2nd August, 1908.

LONDON BANKERS-LONDON

COM-

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Puasenby is nnded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book,"

"Nothing better could be wished for,”—

British Weekly. Far superior to ordinary guides."-

Daily Chronicle Visitors to London should use

DARLINGTON'S

“A brilliant book."The Times, "Particularly good."Academy.

LONDON

BY B. C. Cook & Enlarged Editios.... AND E. T. Cook, M.A ENVIRONS.

24 Maps and Plans 60 Illustration. Illustrations,

NORTH WALES. Unstration

DEVON AND CORNWALL

AVERAGE MARKET PRICES.

September 19th, 1906. The Prices are given in Dollar Cents.

BUTORER MEAT. Mo Lang På Yuk-Beef, sirloin

primo but

b. 18

13

z

18 -28

+

Ham Ngan Yok-Corned Beef 18 Shit Ngau Tob Ronat Beof. 18. Ngau Usm-Breast of Beef... Tong Yok-Beef for soup... Ngan Yok Pa-Best Steak Ngan Yok.Ch'ong-Sausages Ngan N-Bullock's Brains per set 1 Ngau Lek-Ecef Steak, Sirloin,, 23 Ngau Le-Bullock's Tongue, froh

each 50 cornet 4 Ngau Tau-Bullock's Fead...

Heart Ngan & Ham Ngan Kin-Beef Hump

Balt

Khi Hàm Ngon Làm

DY

* Hung Li-Plums Swatow

Sin Tei-Pears, Cooking Canton (** Hang Tu-Persiminons large-

Pu Ti Po L-Pino-apple...... Pineapple Cooking only... Zad

10

8

.. 10

ird

Tai Triu-Plantaine Luk Yau-Pumalo, Amoy ... each

F Chura La Luk Yau -Puneta, Diam

12

San Hop T-Walants, Frosh Hop To-Walnuts Green

16

Shanghai Lo Kwat 1by

VEGETABLES, &c.

Y8banghai Ya Chi Chuk

Artichokee, Shanghat

Sen Loong Sa 'Trai Ansragus dại

Chuk Sun-Bamboo Bhoots... lb.

Ng Tadi-Boane, Sprout

Broad

Long

I

TE Pin Tau- French, Shai #MFA:0 Moca Bin Tau-Beats,

Maeno (French) Beetroot... och

➡

68

52

無望 Tau Kok

80

Min Tau

12

18

# Ngan To-Bullock's Trips,

Ngen Käk-Bullock's Feat... each 7 10 Ngan Iu-Bullock's Kidney......

.17 Ngau Me-Ballook's Tail Ngau Hon-Bullock's Liver ... 10. 13

undressed,,

* Ngau Tai Tan Kor--Calves,

head and Feet

10

22

30

# Yong Pai Kwat-Matton Chop lb.-22

Yong P-Leg of Mutton...... Yong Shau-Mutton Shoulder 20 1 Yong Tau-Steeps Head pur not 5

Yong Scope Heart. 1.

Kidnoys Yung Kon-Sheeps' Livaz

**

Hung Tau Tro Sho... baudle Kinden-Cane....

Tsing Ko-Brinjals Green...

Yuen Ke— — *

Red

Pak Te'ol-Brassica. Chnk Shan-Bamboo Shoots

.. lb.

Kai Te'ol-Cabbage, Chinese Shai Kai Teroi-Bhanghai enco Kam Sin-Carrote muss 10 Ye Taol F-Gullfower... Bach Ta Yo Taoi Fil— „. - Large Sixo Chang Yo Trai Fa-Cauliflower,

Mod, Size

*******

Can Te'oi-Calery, China lb. 22 Young Can Tao-Calary, Eng.. Bu Kwa-Bitter Squash ******* Key Lat Chia-Chilies, Dried Teing Lat Tain-Chilies Groos. Kung F Tra-Chilles, Bol... Tring Kwa-Cucambora WAKH KS Li Ta'ei Liu--CurryStud

English

6

Tong

+10

Ch. Kök-Pigs' Feat

Ch

MSK Cha

( 12 Braing......per att 2

Head.......

15

Chui Iu-Pigs Kidney

pair

10

on cho Sam- Pig

*** Cha Pái Kwat-Pork Chop.....

22

Hoart Liver

*** each

7

22

Abang Ngan Yau-Boof Bust

20

Shang Yong Yau-tlutton Sust

24

20

Ngau LapGurong-BeatSausges

26

* Cht Kon-Pige

Chit Teal-Sucking Piga (

order).........

94 Ngau Tai Vaal

g Ngàn Lớp Chống va

POULIET.

Kai Texi-Chickan

Sin Kai-Câμ¤áš „den Pan Kau-Dore

Sang Shang Shbu ap-Wild Duc

ApDucks

-Gario p

La Keung-Ginger, old

Tez Keung-Ginger, youag

Cring Too-Green Feas

Kan Lik-Horse Radiah,

But Mai-Sweet Corn... piece

Te'oi-Lettrico.... Shang

生淨 Young

Maah Aision

Shang Ts6 Ku-Mushrooms,

fresh.zna mut.

Mo Ke 0055

In Young Trang Thu Onion

Bombay

Shang Tsung-Onions, Green Yat Pan Teuag Tan-Oniona, Japanese20229313

37

1

b. 19

Kai Ta-Hog's Eggs. 23 Kal-Forls, Cantos

*

3

The

1 sung Hay Ngot. Gers), Wild, Shanghaimana pur

› C on each

Hoi Nam Kat-Fun.a. Painas, 27 Người

A

30

Shanghai Taung Tau-Union,

Shanghal

★

Young Tusen Si Pareley, Eag

bundle

★

Pak Kop-Pigeons Hohw

***

- Om Ch'ua—QuilTM

To feat-Hara.

Shin Kai-Phot

par 15 $9.013 Foochow Shu Tali-Potatoes, 25

Chi Ku—Partridge ..........onch 70 WoF Tsik-B.ce Birds ... dz.

So Ta'ei -Snipah 20 Shu Ap-Tea

70

Foa Kai Mo-Turd Jys, Beu ... FISH

,, 45

Kai YuBarbel

1b. 12

A Pia Yu--B26117

** Tam Shot Ya-Cant in Frosh-

Hai-Crabs

Mak Ta-Cuttle Fish...

16

9

water Fis

Lendiarp

Mau Ya-Cat Fish ...

Mis Yu-Collab

Du Shi Ming Ya Dabeor

9

Hoi Sin-Esis, Congor

Tam Sidi Sin-Kel

water.

Frash

14

Wour Sa-Eels, Telow......

Tin Kai-Frogs.......

32

Shak Panaroups my 53

Wong Mei Lua - Dac

*** Tit Tổ Sad-Dɔg Fisi ang

Ask Kap Yo-Gudgeon

As Tro Pak Yü—Herrings

Lung -Lobsters.

Wong FYd--Labras..

19

40

shi Yu-dack 7.1 .......

13

***

30

-Chui Yu-Mallat...

1

Sing Ho-Oysters

Mong Yu-Mong Fish

Kai Kung Ya-arvot Fish

Tan La-Perb..

18

Hau Tez Ya-Pike

Po Tun-Plaitta

Pak Chong-Pomfret, White

Black...

in Hai Chong

Ming Hi-Pawns

Pi PaSau-Ray serve cus on

Sik Kan Kuny

Book Fish

un YR-Hoarb...

Chun

Sa Yt Shark-

Amer

20

A

RX Ma Yau Yi-Salmon, Canton

Shang gYo

Falmon, Fresh Water,

PY-Skate........

Ay Lap Ya-Snapper Tata Yü—Svies

Wan Ya Tangh

LAE To Hau Ye-Turbot..

A Kök Yo-Turtles, small, fresh-

water ARA Pak Bit Ya-White Rait......

FRUITS. Yamonds. # Hang Te Kam than Ping Ko-Apples,

California

1:ངལཏཱན

བ་རུའ་

T

TRX TinTaun Pin Ko--Apples, O'foo

Hoi Tong-Apples, email, C'foo.. Fan Chi-Applos, Custard,

Peach.7 Fat Ping Ko-Apples,

Јарвлева.

80 Illustrations. 12 Maps; 69,

***B

...ib.

Shang Shog Houng Tsit

Bananas, fragrant, Cuaton... Shang Heung Tau-Banan

brides, Macao..

J

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings SPA Bournemouth, Wye Valley, Sevora Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Liandrined Wells, Llangollen, Aberystwyth Towyn, Barmouth Pwllheli The CHRONICLE covers the notable events Dolgelly, Harlesh; of the last half century in the Far East together Llandudno Rhyl, Betty Isle of with the Texts of all the most important Treatise Wight, and Channel Islands should send for concluded with the countries of Eastern Ads DARLINGTON'S HANDBOOKS 1s. each, the various Customs Tariffs, Trade Regulations, THE HOTELS OF THE WORLD Chambers of Commerce, Scaled of Commissions, A Handbook to the leading Hotels throughout Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World. Dation, Postal Guide, Signal Codes, Chinese

Festivals, Tables of Money Weights and

Measures, and other Commercial Information including:-

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO-

LONDON: SIMPKIN & CO. AN APPEAL. SISTERS who direct ST. ANTONIO's Great Britain-Nanking. 1842 Tientsin,JONVENT at Macan will hev ry thankful

1858; Tariff Agreement utfd Rules, 1859

THEATING WITH

TINE WITH CHINA

Convention, 1860; Rules for Joint Investigato Shop-keepers, Liner-drappers Clothiers and tion-of Customs Seizures, 1869; Chefoo, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Article; Opium Con- will send to them ramassis-of material, books of patterns no longer used, and any pieces of vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim-Geaxestion 1890, Barmat cloth, no matter how smail, of which they can Convention 1897; Kowloon Extension, 1998, not make 13. –

Those The Fond will this, at no cost to them- Veihsiwer 1898 Convention, Commercial;

anghai, 1992, phaugration Convection, selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity Franco-Tiantain, 1858; Convention, 1860 for usetal occupation; for pieces of cloth, sven Tientein, 1885, Conventions, 1886, 1887, and of a square inch, can be stitched together and 1895 Frontier Trade Regulations.

very pretty pieces of work made, out of cloth, nited States-Tientan, 1958; Additional that would otherwise be thrown away. These 1868; Paking, 1880; Immigration, 1891; articles are fought by charitable persons wad the Bisters are thus helped to keep up their Commercial, 1993, 1 ermany:"Tientsin, 1861 Paking, 1880; very large establishment, which is maintained Kisochau Convention, 1898; Railway and by the alus of friends and in a great measure by Mining Concession, 1898.

the aornings of the girls themselves, who lead Japan:-Shimonoseki, 1895; Izaitung Co by no means an idle life within the convent

vention, 1895; Commercial, 1996; New Port walls. 1896. Supplementary Commercial, 1903

Hongkong, 18th May, 1904

Yeung 6-Carambois... Fung Nut Chestnuts, Chinese, Ye Tar-Cocoanuts

se 10

+ P6 Tai Taz-Grapos... 1st . lib. 24

Ning Mong-Lemons, Chinese „ Kam Shang Lingmon-Lemon,

qk, D. American..................ur Lai Cin-Lichoes, Fresh

"

Let gi

..2nd .... Stel #Lai Uhi Kon-Lichess, Small. 16, 20 Ning Mong-Limes, Saigon... Laibung Mong-Mingo, Manila On Nan Mony-Mango, Saigon. Shon Chuk Tez-Mangosteens,..

per Too

selet $2.00 Yong Sui Kwa Water Melon, American...vised majunase

par lb.- Sai Kwa-Water Melons China, Song Kwa Mask Melon,

cadit American...my wwbikin Fassion Fruit, American esch

西洋

Papa Let...

Pak Lam-Olives

Chang Oranges,

Sweet find Chiu Chan tháng Orangua

'Swatow

O Man Uang-Oranges, Macao.

a Chu Sa Kat

Tim Kat- Fa Shang-Peanuta

Small

Mandarin

Shat Sú Li-Pears Ambrican FB Li-Pears Shanghai

Ib

Foochow #UXE Shanghai Shu Thai-Potatoe

Shanghai * Yat Pọn dhu Tani-Potatoes, Japanese...??+}<4P^^{~\49π+}**

# 0 Mun Shu Tahi-Potatoes,

FenÆ Fa Ke Shu Tsai--Potatoes,

"American

* Fan Shu-Lotatoes, Sweet..

Tung Ewa--Pumpkin.......... gia thu lai Tsod—Purling ... #am Hang Lo Pak feai-Radish

Yo Teoi-Cabbage Boot.

Mt 12 Kon Trung Tau Shalota..............

Yin Te'oi-Spinach

Fan-Ko-l'orto...

Lo Pak Spinach

Tau kok......

Chine 30

Lien Ngau-Lily Root Val Young Lo Paz-Turnips, Eng. RB Teit Kwa-Vegetabls Marrow,

American

Ben Ma Tai Water Chestnutz,

Common

### Kwei Lau Ma Tai - Water

馬 Chestnut, Mandarin

Ib. 3

#TE DE Tuong-Taci➡Water Crosses "

+ Tri Shi-Yous

Bago, per bandle

The prices necessarly vary from day 15 day

and the Bonitary Board has no power to coinpe atalholders to gell the price quoted.

ADAM GILSON,

Secretary, Sanitary Bɔirl.

MITSU BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKL

CODE WORD. "DOOK,"

4.1, A.B.C., and Engineering Code Upd

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No, 3.

Rxtrame Length...

Length on Blocks

Width of Entrance on Top

714

Width of Entrance on Böftem,,... 991 Water on Blocks at Spring Tide 341

DOCK No. 1.

Extreme Lougth...

Longth on Blocks

6221 +1.

513

AM

eie Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. 2.

Extreme Length...

Length on Blooks

Width of Entrance on Top

371 feet.

Water on Blocke at Spring Tide 2

PATENT SLIP,

Buitable for reweis up to 1,000.

THE

OF

THE WOLKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI

BUILDING undertake ANCES to

SHIPS, ENGINES, and. REPAIRING

ELECTRICAL and BOILELS; WORK.

A LARGE STOCK of MATERIALS always kopt on hand.

The COMPANY has the powerful- steamer "OURA-MARU" (712, tons, 200 LH.P specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear always ready Short Notion

MAIL TABLES FOR 1903.

Shows the dates of departure of the Mails to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, se well st the dates of return-Mails,

Mounted on Card

On Paper

30 Cente 20

On Sale at the Hongkong Daily Press

10

23

10 Bee

Hongkong, 17th January, 988,

Printsi and Published by BurrRAK A. HALE for the Concerned at 10. Des Voeux Ron Central, Victoria, Hongkong, London Office, 134, Flent Street, B.C