1908-09-19 — Page 10

BANKS

HONGKONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is

Tonducted by the HONGKONG ANL

SHANGHAI BANKING

CORPORA

TION, Rules may be obtained on application INTEREST on deposite la silowed at Si Por Cont. per aunum

Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent, per manum.'

For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION, JR. M. SMITH

Chief Manager.

Hongkong, 12th January 1907.A

EDERLANDSCH-INDIBÜHI

HANDELSBANK

(NETHERLANDS INDIA COMM ROTAL BANI )

ESTABLISHED 1963,

Authorised Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000, Babearibed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up)

FL 2,200 51787 (£183,376) Boners Fand

HRAD OPFICH: AMSTERDAM. THE HAGUE. SUB-OFFICE:

HELD AGENCY BATAVIA

BRANCHES at: Singapore, Bourabay

Samarang, Ladramajoo, Bandoeng and Weltevreden.

CORRESPONDENTS at: Charibon, Tags

Pecalongan, Macar, Pontianak, Padang, BLBgoon, Calentis Medan, Penang, Bombay,

Madras, Colombo, Karachi

Djodda, Bangkok, Saigon, Shanghai,

BANKERS:

THE WILLIAMS DEACONS BANE,

London Swiss BANKVERDIK.

Paris: COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE 13.

PARIS.

Berlin: DEUTSCHE BANK,

Brussols: BANQUE DE PARIS ET DHE PATS BAL. Vienna UNION BANK

Rome BANCA COMMERCIALE ITALIANA.

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESE, SATURDAY, SEPTEMBER 19′′w, 1908.

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL SUBSCEIDIM PAID-UF

RESERVE FUND

$1,500,000 1,125,000

12

5-62,000 210,000

BANKERS: LONDON JOINT Brock Bark, Lamreno,

INTEREST allowed on Current Accounte the rate of 2 per cent. per annum on Daily balance.

Os Fam EXPOSITS: For 12 months..... For 6 For 8.

Rangkong, 23rd April, 1908.

4 per ant. 8 per dent per cont. EVAN ORMISTON Manager.

THE

LIMITED.

|

Bunianses. Petersburg, 1881, Russian Land

Trade, 1881,

IRECTORY AND CHRONICLE Portugal, 1988; Commercial Treat, 1094 DIRECTOR

ΤΟΣ

CHINA, JAPAN, CORBA, INDO-CHINA SLAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &o.

WITH WHICH ABE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR

1908.

Tas FORTY SIITH ANNUAL Iesga.

The DIRECTORY covers the whole of the parts and cities of the Far East, from Nether fauds India to Siberia, in which Europeans realde. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, but each

of ΓΙΟΝ,

carefully revised each year, most VOKOHAMA SPECIE BANE Port, or Bettlement is prefaced by DESCRIE which will serve se securate GuiDS FOR THI TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &o, The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facta conuisoly not out, and containing statistics of the TRADE of ench Country and Port, would alone auffion to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plant, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,300, $3.00.

CAPITAL PAID-UP........ Yea 24,000,000 15,100,000 BRAZY FUNDS ...............”

HEAD OFFICE-YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES,

Osak Kobe London ... Lyons

'San Francisco Honolulu

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent per annum on the daily balance,

Un fixed deposits for 12 months 5% per annum

H

"

H

The Directories and Descriptions are of

Port Arthur

Canton Whampos

Kowloon

Kongmoon Nanning Wachowin Kwangohanwan Pakhol Hoihow Langabow

FENAL PROTOCOL made between. Chins an

Elevan Powers, 1901:

-TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Coarention

Busia, Agreemdate as to Cores: United Statos, Extradition Treaty, 1838; rent Britain (Allique) 1905) Russia (Poa Treaty) 1905

AJ

TRRATING WITH CORNA Japan, 1876 Japan Supplementary 1876

Japan, 1905, Enited States, 1882, Great Britain, 1895,

· TEMATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 189)

and 1804; Japan, 1893; Bussia, 1899. Great Britala and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899.

CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS

LEGAL DOCUMENTS

China, Japan, Siam, Cores.

Subjects In Chins and Corea, and in Blato Rates of H.B.M.'s Supreme and other Courts Orders in Council for Government of II.B.M.

in China, ko. Tables of Court and Consular Fees; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees Admire alty Rules, Foreign furisdiction Act; Regu lations for the Consular Courte of United -States; United States Congular and Court. Fees: Rules of Court of Conals of Shangha Chinese Passongor Aot; Hongkong Licenses Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port tor China, Harbour Regulations Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY; al- though condensed in every possible manner, con

every Foar more

It was years ago universally pronounood to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlargec and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of 81 58, at which it was originally published.

Tokyo-

Nagseski

New York

Bombay

Shanghai

Hankow

Chefoo

Tiestain

Paking

CHINA

Nowohwang Dalay

Port Arthur

Peking

Nanking

Autang

Lioyang

Mukden

Tientsin

Wuhu

Tieling

Chang Chun

Peitaibo

Kowkiang

Chingwantae, Honkow

Taka

Yochow.....

Харре Samshui

Nowokwang-

Shana

Tairon

Lobang

4%

rf

Chetoo

"

97

Wethrivel

TAKEO TAKAMICHI,

Manager

/aochan

Tainanta

Chworking Hangchow Ningpo Winchow Santa

THE BANK buys and sells and receives for Hongkong, 12th September, 1898. collection Bills of Exchange, imune Letters of

524

Mukden

Foochow

Mangtze

Shanghai Soochow

Amoy Swatow

Hokow

Ssemao

JAPAN AND FORMORA

Tokyo

Osaka

PAID UP CAPITAL FL, 45,000,000 (83,750,000, BRGERY FUND FL. 5,752,894.84

(about 2479,407

Tokohama Hyogo Kobe Shimonoseri

Most

Keelung Tainenfa

Nagasaki

Hakodate

Takow Anping

Tammi

GERMANY

FASTREN SIBERIA

Vladivostock

Amy Nicojewsk

COREA

No. 16, Das Tax Road Cantra)

201

Booul Chemulpo Kunsan

Vongo This

Mokpo

Pingyang

Chinnampo Bongobin

Masampo.

Credit payable is all important placee of the NEDERLANDSCHE HANDEL Chinking

World and transacta every descriptions of Banking and Exchange business."

INTEREST ALLOWED.

On Current Account at t

the Rate of 2% per annam on the Daily Balano

On Fixed Despoisi: 12 mouths 4% per annum

10. do.

6 do 31%

3

do.

da 32 d.

C. WOLDRINGH Manager

Hongkong, 19th August, 1908.

18E BANK OF TAIWAN, LIMITED

THE

(INCORPORATRO BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER,

-

Capital Subscribed (paid-up) Reserve Fund

Yen 5,000,000

Yen 1,140,000

HRAD OFFICE: TAIPEH, FORMOSA,

Amoy

Anping

Foocho

Keelung Bwatow

BRANCHES AND AGENCIES: .

Kobe

Nagasaki

Onaka Shanghai

HONGKONG OFFICE

3. Dza VerX ROAD.

Tainan- Tamaul

Tokio Yokohams

Intereat allowed on Current Acount Deposite received on terms which may be had on application.

(NETHERLANDS TRADING-BOSLETT). ESTABLISHED 1824.

HEAD-OFFION ; AMSTERDAM. HEAD-AGENCY. Batavia." Branabes-Singapore, Penang, Shanghai, Samarang, Bourabaya, Cheribon, Rangoon,

Tilatiop Padang, Medan Deli), Palembang, Kots Tegal, Pecalongan, Passeroes, Radja, (Acheon) Baadjermasin.

Correspondenta st

Caloutta Colombo, Madras, Pondicherry. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy. Tokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, Nər York, San Francisco, &o, &o.

Macarour,

Bombay,

LONDON BARKERS- THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANI, LIMITED.

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of 'Exchange, izzucs letters of erodit on Ita Branches and Correspondente in the East, on the Continent, and in Grest Britain, America, and Australia, and transacti Banking Business of every description,

INTEREST ALLOWED.

On Current Account 2% per annum on daily

balanced... On Fixed Deposits 12 months 417 per sness,

$ do.

31% 3 do. J. L. VAN HOUTEN, Agent Kangkong, 16th July, 1:08.

3

783

D. TOHDOW, Manager, Hongkong, 16th September, 1903.

INTERN

INTERNATIONAL

NKING

BAN

PORATION.

ДОБРОВА

CAPITAL PAID UR...

?

BEBERY FUND

+

Gald $8,250,000, about Mex. $7,222,222

Gold: $3,250,000 about Mex, $7,222 222 HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFIC: Threadneedle House, Ex

LONDON BANKERS: BANI OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAN *LIMITED, THE CAPITAL & COUNTIES BANK LIMITRE BRANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transects every descriptor. of Banking and Exchange business, receive

Current Account at the late of. money

2% per annum on Daily balances and soceph Fixed Deposits at the following rates:-

For 12 months 4 per cent por: anzus For 6 For 3.

*

3

No. 9, Queen's Road, Central, Houghtig."

W. M. ANDERSON, Manager Hongkong 8th April, 1908.

HONGKONG

AND

1103

SHANGHAI

$15,000,000,

BANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUNDS:-

STARLING

£1,500,000 at 2/-$15,000,000 $14,000,000 SILVER...

$:9,000,00 KRƏERVE LIABILITY OF PROP'2018$15,000,000 COUET OF DIRECTORS.

E. SHELLIN, Esq.,-Chairmasi. Hon. Mr. W.J.GLESSON-Deputy Chairman

W. Helms, Esq,

E. G. Barratt, Eog.*

C.G.R. Broderson, Esq.

Q. Friesland, Esq, 0.8. Gubtay, Esq.

. . Lesmsno, Bay..

R. Shewan, EB

Hon Mr.HAW, Slade

H. E. Tomkins, Esq.

CHTEP ANAK

Hongkong-J. M. SMITE

Bhanghai W ADAMB ORAM. LONDON BANKERS LONDON AND COUNTS BANKING COMPANY, LIMITED. HONGKONG-INTSEZET ALLOWED. On Current Account at the rate of Two-per cont, per Annoin on the daily balance.

ON FIXED IMPOSIT

For 3 months, 2 per cent. per Annum. For 6 months, 33 per cent. per Ananm For 12 months, 4 per cent, per Annum

J. R. M. SMITH,

Chief Menager, Hengkong, 22nd August, 1909..

D

do. -- do.

do. do,

EUTSCH-ASIATISCHE BANK.

CAPITAL FULLY FAID UP... 8h. Tuala 7,500,00!

Brad OFFION BRANZHAL HOARD OF DIREOTOKS, Bwelin

BRANCHEF 2

Hankow Berlin, Hamburg, Caloutta, Tutzin, Peking, Tainanfa, Tsington Kobe Yokohama, Singapore.

Founded by the following Banks at Bonkers: KORNIGLICH SERHANDLUNG (PESUSBIBCKY STAATSBANK) Berlin. DIRECTION DER DISCONTO-]

GESELLSCHAFT DEUTSCHE BANK

S BLEICHBORDER

BARLINER

GEOBILSON AFT

HANDELS

BANK LURE HANDEL UND

INDUSTRIS

ROBERT WARGONAUER & CO- MANDELSBORN & CO.

M. A, YON ROTиsoally &

BODENX

Berlin.

Frank(met af JACOB 8: H. STRAN ? NORDDEUTSCHE BARKIN HAMBERG, Hamburg SAL OPPANENIM, "JR., & Co., Koala. BATERISON HYPOTHEKEN UND WUCHER

́BANK, MUENOHEN.

LONDON BANKERS: Macara. N. M. ROTHSCHILD & HOX: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, LUKIT 15.

DEUTSCHE BANK (BELIK), LONDON AGENCY. DIKKCTION DER D1800NTO BERLISCHFAT. INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS reosived on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange baɛiness transacted.

A. KOEHN,. Manager. Hongkong, til Decembar, 1907.

24

FIHE OHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA

Incorporated BY ROYAL CHAnne, 1853, *** HEAD OFFRUE-LOZim

PAID-UP CAPITAL ...... RESEVE FUND RESERVE LIABILITIES OF PROFEIN-

བས་་མ་

£1,200,000 £1,525,000 £1,200,000 INTEREST allowed on Carront Account at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balances. ---

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont

./

for 61

3)

"

2 for 3 JOHN ARMSTRONG,

Manager,

Hongkong, 14th May, 1908,

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

MACAO

FRANCE INDO-ÜHINA I..

Tourane Saigon Cambodge

Ctba

Annam Hanoi

Hue Haiphong Tenkin Provinces Quinhon

PHILIPPING Ilollo Manila

BORNEO Labusa

BANGKOR STRAITS SETTLEMENTS Singapore, Penang, Malaces, Prov, Wellesley MALAY STATES

Sarawak

Johore Pabang

Batavia Buitenzorg

British N. Borneo.

Sungai Ujong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA-

Semarang

Fourabais

Perak:

Padang

MADARAY

East Coast of Sumstrs NAVAL SQUADRONS

Russian German British

"United States Japanese French OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS: The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.

The ALPHABETICAL LIST & RESIDENTS contains the names of over::

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA ar arranged in special separate list.-

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminaal Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They nonsist this yo. of fourteen of the following:---

COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN Hosas MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF FORE AND Hrono

PLAN OF FOREIGN, SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGRAU (KILOCHAU)

PLAN OF FOREIGN-CONCRASION, BHANGHAI PLAN OF HONGEEW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloos). PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON PLAN OF EINGATORE

PLAN OF BATAVIA

It is published at the Olos of the Hongk Daily Press, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. sellers in Asia and through LONDON ......" Hongkong Daily Press " Offlos

181, Fleet Strast, E.C. LONDON......Mr. F. Algar, 11, Clement's Lu

Mesars. G. Street & Co., Ed. LONDON

30, Cornhill, E.C. PARIS.........Messrs. G. E. Piel de Lobel &

53, Rue Lafayette GERMANY Mess, Mahlau & Walleschmidt

Frankfurt s/M.

John Will, Maier, 77 Stain derm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. L. Ramos, 178, Ninth

Arenue, New York.

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agonoy

BERBAND

236, North Point. CAPE TOWN"...sara. Gordon & Gotoh SYDNEY.........Mesars, Gordon & Gotah MELBOURNE...Messrs Gordon & votoh ....Messrs. Cordon & Gotoh CALCUTTA Mora Thacker, Spink & O

Times of India" Office BOMBAY mainta

...Mose A. M. & J. Ferguson COLOMBO BATAVIA...... Meera H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE Messrs. Kelly & Walsh, L BORNNO. Mr. J. Nimmo Wardrop, San- đan

BANGKOK ot Bangkok Times" Ofiloš,

CANTON gran SWATOW....

AXOX

Розоном

BAIGON Mars, Klose & Co. TONKIN... Mesira. Speidel & Co., Hanoi' MANILA Me J.de-Loyage, El Comerdo. MACAO Mr. A. A. de Mello HOSOKONG... Daily Prass" Office HONGKONG....Mesara Kelly & Walsh, L.

Messrs. W. Brewer & Co. HONGKONG.

Masers A. 8. Watson & Co., La Yusu Cheong Book Store Mestre. A S. Wateon & Co., Ld. Mr. T. Brookett. SHANGHAI... Mesare. Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI. Mesars. W. Brower & Co. CHEFOO........Messrs. H.Siata & Co.

Messra. Sistas, Plambook & Us TSINTAU.....

Messrs. H. Blow & Co TIENTSIN PORT ARTHUR..Messrs. Sietas & Co. FORMOSA ...... Mr. A. W. Gillingham, Taman Messra. Hodge & Co., Sequ

Free NAGASAK., Nagasaki Press" Ofoe. KOBE & OSAKA" Japan Chronicle " Ofice.

Meases, Kolly & Walsh, Ld YOKOHAMA

DARLINGTON'S HANDBOOK.

Sir Honry Ponsonby is cOTO- manded by the Quean to thank Mr, Darlington for a copy of his Hand-

book,"

"Nothing better could be wished for."-

British Weakly. "Far saperior to ordinary guides."

Daily Chronicle. Visitors to Londou should use

DARLINGTON'S

"A brilhant book-The Times, LONDON Particularly good."-4ademy.

BY E C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A.

58; 54 Maps and Plaza ENVIRONS.

60 Illustrations.

AVERAGE MARKET PRICES

September 12th, 1906, The Prices are given in Dollar Cente.

BUTCHER MEAT.

Mer Lung Pa Yuk-Bool, sirloin

a

Hang Li-Plams' Swatomi Sia Tal-Pears, Cooking Canton Hang Tes-Porsiminons large Fun Ti Po Lo-Pino-apple

2nd Pineapple Cooking only

3rd

Tai Teiti-Plantains ..........

prime cut. b. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef, Shin Ngau Yok-Boast Bool... Ngan Lau-Broast of Boal ..... Tong Yok-Boof for soup

18

Luk Yan-Pumolo, Amoy secu Chic Lo Lul You-Pumelo, Siam

18

San Hop T-Walnuts, Prash

13

13

18

A4 Ngau Fox Pa-Beef Steaks",

58 80

Ngau Yok Ch'ong-Saueagee Ngau N6-Bullock's Brains pat sut. 1 28 Ngau Lok-Bouf Sbiak, Sirloin Ngau Lo-Ballook's Tongus, freh

anch 50 Corned Hà Hơn. Ngưu L

Ngau Tan--Ballack's Hard..

Hoart: To, 19 Ngan Bam-

Ngan Kin-Beef Hampi

18 salt

Kök-Ballock's Fest... each 7 Ngau Ngan In-Bullock's Kidney.... Ngan Mo-Bullock's Tall... Ngau Kon-Dullock's Liver ... NgauT-Ballodi's Trips,

undressed,,

+

4

"

net. Nga Fai Tàu Elk Cave,

10

17

b. 12

Hop To-Walaute Green Shanghai Le Kwat Ib

VEGETABLES, CO.

LM MYE Shanghai Ya Chi Chuk... Araobokse, Shanghni ..............

ABS Loong Soo Troi-Asparagus., dos. Chuk Ba-Bamboo Shoots ... Ib. Ngs Tobi-Beans, Sprout

Tau Kok→ »

Pin Tax-

18

O

Al

**

Long. **.

Broad

French, S'hai

Moon Bin Tau-Beans,

Magse (French) Beetroot.., anch

Hung Tau-Tao Sho

Ka Sun-Cane

Tsing Ke-Brinjals Grean...

Yuen Ke-

Pak Te'ol

Chak S

bundle

Rad............

Shun-Bamboo Shoots

Kai Taol-Cabbage, Chinese

*

Busi

Και

Taoi- Shanghai aach 20-

hond and Foot 3.0-Carrots.

23 200

Yong Pai Kwat Mution Chop Ib. 22 Yong Fe-Leg of Mutton...... Yong Shan-Mutton Shoulder Yong Tau-Sheeps' Hoad por sot 5)

Yang Samart...

Yong Lu

Kidneys...

Liver

Yong Kon-Sheeps Ct Kök-Pigs Poet

b. 8

· 10

22

"

18

Ch Trap--Pigs Fry

Ch No-Pig Brains.......per eat

lb 18

Chi Fau-Pig's Heads

p

14

Cha fu-Pige Kidney

pair-10)

22

12

esch 10

Loc

23

3 20

24

Chu Psi Kwat Pork Chop

Lại Cho Nam Pigs Heat

KonPig's

Chi-Taal-sucking Pigs (to

order)

滷牛生 bang

Liver

an You--Bead Soot

Shang Yu

Yau-Mutton Sust

Ngau Taai-Veal

Ngau Láp Chong-BoofSanagos

+ Ngau

Chung-Veal POULTRY.

Kai Teal-Chickens.

gin Kal-Capons

Pan Kau-Doves

Song Sheng Shou Ap-Wild Dack, ApDucks

18

Kai Tan-Hau's Eggedos. 28

Ka-Fowls, Canton........

...lb. 32 Hoi Nam Kal-Fowls, Hainan..., 28 Ngonacea

1k Shong Hoi Y Ngoài Jese, Wild

A pair Shanghai ndiy

Canton Back A Pak Kop-Pigeons Hoihow

On Chan-Quail........

די

caph

Ta Yo Troi - Large Size Chung Ya Troi Fa-Cauliflower,

Med, Size Chinst Can Te'oi-Colory, Young Can Te'el-Celery, Eng. Fu Kwa-Bitter Squash

Kon Lat Chiu-Chillas, Dried

ib..8

Tring Lat Tein-Chilios, Greas Hung Ta Tsin-Chilios, Bed... Tring Kwa-Camber...... K Li Taoi Liu-tryStud,

English ne mummæ

Tau-Gartioo1719, 29°

Tin Chung

Lo Keung-Ginger,old ........... Tes Koung-Ginger, young

Tau-Green Pe Teing

10

Kan Lik-Horse Radiab, S'hui Bak Mai-Sweet Corn...........piece Young Shang Te'oi-Lettuce,... Musi

Melo

Shang Ts6 Ku-Mushrooms,

frook

Ma Ke-Ochra

Yeang Trung Tau-Osions,

Bombay

Shang Tsung-Onions, Green Yat Fun.

Tau-Onions,

Japanood.

USE Shanghai Taung Tan--Onions,

#

29

#☛

Shin Kai-Pheasant

Chi Ku-Partridge

each .75

Woa Fá Tsok-Rice Birds... doz

Bo Ta'oi--Stipe

s4ch 20

-Shời Ap-Teal gemu

Fon Kai Kung-Turkeys, Cook

B. ધા

Few Kai Mo-Turkeya, Hon

FISH

Kai Ya-Barbel

Ib. 10

Pin T-Breatainn ný

10

17

*** Tan Shou-Ya-Cauten freak-

water Fish

Le Qu--Carp

Che Yu-Cat Fish.;

Man Y

Hai-Crabe

Mak Tu-Cattle Fish Sha Ming Y-Dab.

ARR Wong Mei ina-Dace..

Tit To Shi-Dog

Fish....

Hoi Sin-Bela, Conger Taco Shui Sin-Eels, Fresh

water

Wong San-Eels, Tellow... Tfa Kai Frogs

Shak Pan-Garoupa

188-Pak

̇龜花資

Kap Yu-Gudgeon-

Tso Pak Yu-Herzings........

འ4 Jཝན་Hut* ཞན་་

A Ya-Labrus

Lung Ha-Lobsters Shi Y-Blackorol

Loach

Mong Yu-Monk Fish

17

18

18184 R2 Age

Shanghai-

Moka-Okro

Yeang Tuen Si-Paraley, Eng. Foochow

bundle: un

R

per is £2.00

Shu. Tai-Potatoes. Foochow

Shanghai Shu Tai-Potatoe

Shanghai

Yat Pun Shu Teal-Potatoes, Тарашевелених

#I O Mun Shu Tsai-Potatoes,

Maono HERE Fa Ke Sau Tal-Potatoes,

American

ver

Fan Shu-Potatoes, Sweet...

Tang Kwa-Pumpkin........... Chu Thai Toi-uraling... »

· Lo Pak Tint-Badigh ........

Fat Hong La

疲

28

DES

16

32

Chai Ta-Hullet

a

2-4

Sing Ho-Oysters .........

20

Kai Kang Y-Parrot Fishe

Tau Lo-Perch

15

Hau Tez Ya-Pike

Fa Po Tus-Plaice

911

Pak Chong-Poinfret, White

40

I HAI Chong

Black

22

Ming Hi-Pawa

19

Pl Pa Sa-Kay

A Sik Kau Kuny Back Fish

Chun Yo-Board

Sa

Yu-Shark

Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Shang Yi-Salmon, Fresh Water,

Hi Shrimps

P

Lap Ya-Snippet

A Tits Yoles....

Wan Yo-Tunch

HE To Hau Yu-Turbot

Kök YG-Turtles, small, fresh-

བྷ ཎྜ ཤཱ ཤྩ: ། ཀྶ ཡ སཔ།

20

Ye Troi-Cabbage Boot sack 15 Kon Taung

·Tau-Shalotalb. H

Yiu Te'oi-Spinach.........................

Fa Tall Tro

Fan Ke-Tomatoe

Lo Pak-

Pak-Spinach Chinǝ16...... Tau kok...ULTÈNEME

Lien Ngan-Lily Boot .........

Lo Pak-Taczips, Eng, ».

American

Tait Kwa-Vegetable Marrow.

MAT-Wazer Chestnuts,

Water

Kwei Lam Ma Tai

Chestouts, Mandarin.... Sai Yoon Is'of-Water Crasste Tai Shp Yums » Sage, per bundle .......................

The prices uccisely vary from day to day compa and the Saattary Hoard has no power to stalbolders to soll at the price quoted.

Adam Gibson,

Sorrotary, Sanitary Board.

MITSUBISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS,

·NAGASAKI.

CODE. WORD: “DOCK,” ·

4. B., and Engineering Code Used

NEW DOCK NOW OPEN,

DOCK No, 8,

.Extrans Longth...

Width of Entrance an Top

Water on Bjooka at Spring Tide 841

DOCK-No. 1.

7222 feet,

A Pak Bit Ya--White Bait

FADITS.

Cougth on Blocks

-714

,******

961

# Hang Yan-Almonds

Width of Entrance on Bottom...

881

visionalak 3)

26

* ***

Kam Shan Ping Ko-Apples,

-California

Tin Tsan Pin Ko-Apples, C'loo la Moi Tong-Apples, small, Chefoo Ya Chi-Apples, Custard,

7

80 Dnstrations. 12 Mapa; 59.'

Maco

eb 8

***

Yat Pau Pag Ko-Apples,

Japanese

16.

10 Mape 56. NORTH WALES.lustrations,

DEVON AND CORNWALL

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Severn Valley Bournemouth, Wye Valley, Ball, Weston-super-wars, Malvern, Hereford. Worcester, Gloucester; Llandrind Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmonth Prilbeli Zurich, Criccieth,

Isle of The CHRONICLE covers the notable events Dolgelly,

Bettwa-y-cood, of the last half century in the Far East together Llandudno Rhyl, with the Tests of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for concluded with the countries of Eastern Asia DARLINGTON'S HANDBOOKS 18. sach, is, THE HOTELS OF THE WORLD the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Bules of Commission, A Handbook to the lending Hotele throughout Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World, Dutios, Portal Guide, Signal Codes, Chinese Festivala, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:---

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO.

LONDON SIMPKIN & CO.

not make they

AN APPEAL.

-TRHATIES WITH CHINA Great BritainNasking, 1842; Tientsin,

CONVENT at Macao will be ry thankfni 1858; Tariff Agreement and Rules, THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S Convention, 1860; Rules for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers, Clothiers and tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, Tailora in Hongkong: Macao, and sisewhere whe 1870, with Additional Article; Opion Co will send to them mauants of material, booke vention, 1886; Chungking Convention, 1891; of patterns no longer used, and ang pisons of Tibet Sikkim Convention, 1990 Bremakoloth, no matter how small, of which they can- Convention 1997; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention 1904 Fence-Tientsin, 1958, quvontion, 1860

Tientala, 1885, Conventions, 1886, 1857, and 1895; Frontier Trade Regulations. uited States-Tientsin, 1858; Additional 1868; Poking 1880, Immigration, 1894; Cuzomerval, 1903...........

Tientsin, 1831, Peking, 1830; Kinooliau Convention, 1898. Railway and Mining Concession, 1898, Japan: Sulmonosaki, "1895; Lisot ang Cass vention, 1895, Commercial, 1896; New Port 1890. Supplementary Commercial,(1908

Those who send will thus, at no cost to them setves afford the numerous lands in the content, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. Thesa articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by thealms of friends and iù a great measure by the earnings of the girls themenfves, who lead by no means an idle life within the convent walls

Hongkong, 18th May, 1904-

Shing shog Heong Tsu-

Banings, fragrant, Canton Mi Shang Houng. Thiq-Ÿan vi as

brides, Maca You-Carambola

5

Fung Nut-Chostaute, Chi. 18 „. 20 Ye T-Coccaaata 0 10. Po Tai Taz-Grapes... 18 gi, lb. 4 Ning Mong-Lemons, Chinese

0

American s Kan Soang Lingicon-Lumen, q1. lb. # Chi-Lichens, Fresh......ist gi.

Bad ...... 3rd

13

2

✯ Lai Chi Kón-Lichoes, Small 16, 22

Ning Mong-Lines, daigo ERG Luizung along Mango, Manila On Nan Mong-Mugo, Saigon 7 Saan Chuk T-Mangesteens,

ist 2.0 Ber LOU

Water Melon, RAA Yong Sai Kwil-

per ib. Americ Sai Kwa Water Melons Chuna Hong Kwa Alask Melon

ds, each American... pakka Passion Fruit, Emorican.., e104

Papiw

Olives Ch'Any Oranges, "Chin

-Swatom

Sweet.

Man Chang-Oranges, Macao Cha 5 Kat Tha Kat

Fa Shang-canata/

Small

Mandarin

Sat -Pears American

88s Li-Pears Shanghai...

Extreme Length...

Length on Blocks

*** 529 feet

513

68

77

Width of Eatrines on Top Width of Entrance on Bottom. Water on Blocks at Spring Tida

DOOK No. 2 Extreme Length

Lengta su Blocks

Width of Entrance on Tojs Width of Entranes on Bottom Water on Blocks at Spring Tids

PATENT SLIP.

871 Look

·350

3d

22

Baitable for vessels up to 1,000 NHE WORKS are well equipped with and APPLI LATEST PLANTS

BUILDING or

ANOES to undertake

REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS, and-

WORK.

ELECTRICAL

A. LARGE STOCK of MATERIALS || Iwaya kept on hand.

The COMPANY has the powerint steamer "OURA-MARO (712 tons, 700 LEP epscially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. Always ready

ong Short Hatice.

MAIL TABLES

FOR 1908.

Shows the dates of departure of the Mails. te-Burepe sud America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well at the dates of rotura Mails.

Mannted on Card

On Paper

30 Centa 20

Ja Sale at the Honghony Daily Priss

Office

Hongkong, 17th Janusty, 908,

Printed and Pasused by BuaraAM A: Hába for tue Conostnad at 10a, Des Vœuxflood Central, Victoris, Hongkong, London Ofilos, 131, Fleet Street, E.C.