1908-09-12 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

POR

SHANGHAI, KOJI,- KORĖ Į PERA

and YOKOHAMA

STNAMEES

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 12rø, 1988.

TO BAIE

BENALYS,

Capt. W. W. Cooke, E.N.E.

About 12th 1Fraight

Sept.

only.

SHANGHAI, KOJI,

KOBE

and 1 ORIENTAL

Capt. A. L. Valeptini

LONDON MIA USUAL PORTS) MALTA............ i på

CALL

Capt. H, Powell

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th September, 1908,

About". 17th ɔ Freight 'and'

Sept.

Passage.

1 Noon, 19th Bee Special

Sept AdveritabPECIÍ,

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO.,

ILOILO...

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION:

TOR

SAMARANG and SOURABAYA

SHANGHAI

·STNAMEES #LIANGCHOW" LAMINGTON"

+ "KIUKIANG"

CEBU and ILOILOVERS ••. "KATEONG **:

MANILA ZAMBOANGA, THURS-1

DAY ISLAND, 0OKTOWN,

CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE SIDNEY with TAIYUAN Transhipment for TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE,

FREMANTLE and PERTH

TO BAIL

On 12th Sept. $ P.M.

On 15th Bopt, Noor.

On 15th Sep., 4 P.M. On 17th Sept., F.

On 10th Oct, 4 P.2,

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passanger 1460m. modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dining Saloon.

-

AUSTRALIAN STEAMERS baye superior accommodation with Electric Light through- out sad Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porte.

SHANGHAI STEAMERS have good Balcon Passenger accommodation; and take cargo

on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports.

HADÜORD HALUUD- £ARES, SINGLS AND RETURN TO MANILA AND TELEFONS 36,

AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Paguage, apply to - Hongkong, 12th September, 1965.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

[SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS,

"MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP via BINGA FORE. APENANG, COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA.B.C. and

SEATTLE

via KEELING MOJI, KOBE, YOKKALHI, SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, vi MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO |KOBE and YOKOHAMA

WABBSTAL?

SHANGHAI and KOBE

NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA...

...

STRAMBES.

"Tons 6309)

Tons 813

BAKKING: DATES 1908. WED'DAY, 16th Sept.,

at Diylight WED'DAY, 30th Sept.,

at Daylight

Į TUESDAY, 15th Sept. Tons 6391 ] ́ ́at á 1.M. '

TUESDAY, 29th Bapt.

Tong.5833

AWA MARU

Capt A. Keith, TAMBA KARU

Capt. C. H. Batlar, SKAGA MARU

Capt. G. 8. Laprak, §* TOSA MARU "Capt. J. Nagao, - NIKKO MALU ·

Capt. T. Harrison, KUMANO MARÚ

Capt. N. Mathieson,

TEBOSHI MALUMA Capt. H. Kon, HITACHI MARU

Capt. F. E. Copo,

at 4 P.M.

FRIDAY, 2nd Oct;

at Noon,

FRIDAY, 30th Oct..

at Neon.

THURSDAY, 17th

Tons 5559)

Tons 5076}

Tons 4097

September.

}

FRIDAY,

18th

Tons 6761

September.

TUESDAY, 22nd

Tons 4165

Capt. K. Sato,

I FETOROFU MARU

KUMANO- MARU

Capt. N. Mathieson, Toos 5076)

* Omitting Keslung and Bhimidau.

§ Fitted with Marconi's System of Wireless Telegraphy.

September,

WED DAY, 30th Sept.,

at Neon.

* Cargo only.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Epropo, in conneolion with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail

For Farther information as to Freight, Passage, Sailings, &o, apply at the Company's Local Branch Offos in Prinos's Buildings, First Floor, Chater Rond

Hongkong 11th September, 1008,

T. KUSUMOTO,

MANAGER 858

HONGKONG--MANILA.

Highet ̈ Class, noweit, fastest and most tumarions Stasmory between | Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electric Light, Perfect ~Cuisine.-SURGEON and STEWARDESS exéried. All the most up-to-

date arrangements for carsfort of Passingers:

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP OOMPANY, LIMITED

8 FOAMSHIP

Tons.

CAPTAIN

POR

SAILING DATE,

IL

ZAFIRO_SHARING

25 40

RUBI 9540

R. Rodger

B. W. Almond.

Manila

Manila

On 12th Sept., Noon.

On 19th Sept, Noon.

For Freight or Passage apply to

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (BUBJECT, ?) ALTERATION).

FOR

SHANGHAI VIA NINGPO

*******་་་་

POBAMA -

TO BALE

* KWONGBANG". Monday, 14th Sept, Noon. Tuesday, 15th Sept, Noou.

TIENTSIN VIA TSINGTAUCHIPSHING"

WELHAIWET & CHEFOO

***

* SINGAPORE, PENANG & CALOUTTA" FOOKSÁNG" Tuesday, 15th Sept., 1P.M.- ↑ SHANGHAI

CHOYSANG"... Wed'day, 16th Sept., Noon. MANILA. downloyogamum Age YUENSANG"... Friday, 18th Sept, P., SH'HAI, YOKOHAMA, KOU# & Mort... “ KUTSANG ". ....Friday, 2nd Oct, Noon,

....*.*LOONGSANG" Friday, 25th Sept, I.K. RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DATS.

MANILA

The Alcamors ***

Anime returning

**

one leave about every 3 weeks for clay of 5 4 4 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama sud rejoin, a. Kobe...

These vessele have all modern improvements and are fitted throughone with Electrio, Light A duly qualified surgeon is also carried,

Steamers have superior anammodation for First-Class Passagers and see fitted throughout with Slootric Light

Taking Cargo on Toenagh Bills 42 Leling to Yadges Porte, Castor, Tientsin and Newchwang.

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 12th September, 1903.

FUX

&AMOY.

GENERAL MANAGERS.

16

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROFI SED SAILINGS FROM HONGKONG- "BUBJECT TO ALTERATION

THE CO/6 5, TAMSUI VIA SWATOW:{"DAIJIN MARU"

Capt. I. BAKURÁT ANPING VIA SWATOW (“SHOSHU MARU"

& AMOY

Capt. Isten!

Capt. T. SVEGA

* SHANGHAI VIA SWATOW,{"CHOSHUN MARU"

AMOY & FOOCHOW

EMAVING

Į SUNDAY, 13th Sept.,

at 2 PM,

WED'DAY, 18th Sept.,

at 10 AM

FRIDAY, 18th Sept.

at 9 AM.

A Reduction of 20 Per Cent, will be made on First and Second Class Fares to Fooohow, until Farther Notice..

These new Blamers have excellent accommodation for First, sad Becond Class Passengers and are fitted throughout with electric light, First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table

† Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangisse and North China Ports. For Freight Fassage, and farthur- information, apply at the Company's local Branch Ofice, Second Floor, No. 1 Queen's Buildings.

Hongkong. 12th September, 1902,

T. ARIMA, Manager.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

13

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINOS, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to all Baropean North Continental and British Torte is Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Geroa, and other Mediterrausse, "Lavantine, Black Soa and Baltio Porte,

and all North and South American Portä

Also via Aden or Port Eaid, by the Company'e Arabian and Paran Servios

Arabian and Fersian Gulf Port

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG OUTWARD.

FOE SHANGHAI, YOKOHAMA & KOFE:

8.8, SILESIA.... ....14th September FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Koan:

8.3. SAMBIA... 18th September FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KODU:

8.8. SUDVIA ........... 25th Septembar... FOR SHANGHAI, Yokohama à Kosni

8.5, SENEGAMBIA... 40th October FOR SHANGHAL, TOKOHAMA & Kose :

88 BELGRAVIA

... 17th October

FOR NEW YORK”.

Farther Particulars, apply to

Hongkong, 9th September, 1908.

HOMEWARD.:

Hongkong, 31st August, 19-8

SHEWAN, TOMES & 00.,

GENERAL MANAGERS,

EAST ASIATIC CO., LD

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK

SWEDISH EAST ASIATIC CO., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION.

MARSEILLES,

& COPENHAGEN...

SUBJECT TO ALTERATION,

HAVRE

BIGAMIRY

*CATHAY

DATE OF. BATLING,

Middle of Sept. On 15th Sept. MELOHERS & 00..

SHANGHAL, YOKOHAMA and KOBE "TR (NQUEBAR"

For Farther Particulars, apply to Hongkong, 7th September, 1909.

AGNETO.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY. HEAD OFFICE: PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD vis SUEZ-Antwerp, Dunkirk, la Pallics, Marsailles, Conos, Naples, Colombo, Bingapore, Hongkong, Chinmaatio, Peking Tientsin,) Kobe, Tokobams.

GENOA to HONGKONG in 30 DAYS," NAPLES to HONOKONG in 29 Days

Unique Opportunityto make a Tour in North China and Japan with Groat Speed,

-Safety and Comfort

TRANSPACIFIC-Vistoria (D.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco..

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIO RAILWAY.

Fraight to Overland

Passengers to Overland and Europe via Vancouver

Yoorasi to VANCOUVER 13 DATO

YOKOHAMA to Lordon and PAR 28 Days

HOMEWARD via MADRILAN STRAITS-Mexico, River Plate, Brazil, la Pallice, Liverpool.

***

་་་་་

PROPOSED SAILINGS

CEYLAN CORSE

— QUESSANT

17th Sept. AMIRAL OLBY

... 26th Nov. 12th Oct.

11th Jan, 09 New Twin Screw, 16,000 tons Displacement, 1st Class socommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins.

Intermediate Cines and Rates of Fassage. All Round the World Tickets by the boat. For Further Particulars, apply to-

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

Hongkong, 11th September, 1908:

782

10.

FOR HAVRE & HAMBURG :

5.8 AMBRIA ... 20th Sept FOR ALEXANDRIA, ANTWERP & HAMBURG 8.9. SPEZIA ... About 28th Sept. FOR HATRE & HAMBURG -

6.8 BRASILIA ...

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

HEAD OPPICH LUDGATE CIRCUS, LONDON, EO.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES And TRANH

"SIBERIAN RAILWAY. "A"

4th Oat.

FOR HATE & HAMBURG :

6.8. BILESIA...

18th Ost:

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

8.8. SAMBIA...

31st Oct..

8.9. VANDALTA On 25th September.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED. FOREIGN MONIES sahanged.

995

Head Offbe for the Far East-

16, DES VEUX ROAD

HONGKONG.

Japan Office:

́14;WATER STREET,

YOKOHAMA

SHACKELL'S

SEAL" RED PRINTING

G

INK

IS ABSOLUTELY THE BRIGHTEST RED ON THE MARKET

SAMPLE GRATIS

SHACKELL EDWARDS & CO., LTD.

PRINTING INK MAKEES.

ESTABLISHED 178%

HEAD OFFICE :---5, RED LION PASSAGE, FLEET STREET, LONDON, EC.

Hongkong, 16th October, 1907,

When buying Lime Juice Buy the Best.

The Best ́is

"Montserrat"

Lime Juice.

"MONTSERRAT" is prepared from cultivated times, and is always fresh and pleasant to the taste. Mixed with plain or serated water, it makes a cooling, refreshing, healthful "drink.

Try`n daah of * Montserrat "-in-your-whisky and soda.

There are two kinde→ Unsweetened, is. Plain-Lime Juice. Sweetened, 1.4, Lime Juice Cordial,,

Agentie A. C. Watson & Co., Liz Hong Kong.

728

One of the Methods employed in Drilling the air. This now Systent is fully explained in the Prep Booklet, "Bal Drill," accompanying every bottle,

k

Renewal of a Notable Offer.

Further free-week's test of “Hair Drill,"

There can be no doubt that all ColoɑllTM residents greatly appreciated the racial opportunity provided them for week's

free Hair Dril," for a most significant reference was made to the very fret offer lately made in the columns of thalt paper.

This was only to be orposted, for it ia indeed a doplorable faoi that residence in 'foreign alizmas has a very detrimental- "eflect upon the beauty, health, sud condi-

tions of the hair.

-Men and women alike who dwell in the Colonies and Dependencias have long grloved over tha fant that the climate and ciroumstances act vory adversely upon the

deterioratic is mallu by groyness; patchiness, vaepurior baldness. For many years has Edwards' "Harlene “held a envied and unrivalled reputation or a trins specific for "sii"untoward conditions":" of the hair and the volume of praise accorded to this notable preparation con firm very striking testimony roan the highest quarter,

Royalties, dignitaries of the Btate, social loaders, ladies and gentlemen occupying high positions, as well as the grant general publlo, have used it, and always with the mast gratifying results, for the "Harlano" overcomea any fondevoy or condition of hair weakness and disease.

of

hair, and that, as a consequence, many. It actually drills and disciplines_the" soalp and bair defects become quickly apparent and wary pronounced. Unfor tonately the use of most of the prevalent specifics is entirely without boneft, lor they are based generally upar vague knowledge of hale róquirements and arg generally compounded of Ingredients Inok-` ing in nutrition and cullurative value.

Thus, whether taken interually or apolled externally, have always proved disappointing, and at times-lajurious bath to the head, hair, and health. Still there. is one undoubted application of approved morit, and reputation, and it cannot be gainsayed that Edwards' Bartone" is a real baie restorat, a real lauli correctór, 'a real stirgulent, tonis, and preserver for the hair; whother it be affected with dryness, brittlenes, scurfitiess, or greasiness whether it shows signs of danay or eyl denced by lack of lustre, colour, or healthy and beautiful appearance, or whether its

hair into healthy condition, and the faith of the proprietors in their preparation is abundantly shown by the very open offer they recently mado, and which now, by popular request they are repeating.

They are perfectly willing to send any applicans a very generous supply of "Harleno" waflicient for one week's.

thorough use and trisl, Enough to pro vide opportunity for noting a welcome. change in the state of Um bair. The supply is perfectly free and lanecompanied by an interesting booklet dealing with haiz.difficulties and also full instructions for the use of "Harlane." It is only necessary to enclose, the stamps for cover of carriage, and no restriction of say or elson in: made.The form,agnexed below should be filed in and sent as per directions.

Edwards' Hazlene" is of course ob. tainable of chemists the wide world over.

FORM OF APPLICATION.

To EDWARDS “HARLENE" Co

Dear Sirs,

16-6, High Holborn, London, W.O. Please forward me booklet, directions and necessary supply of HARLENE" for one week's free beat of this preparation as a hair drille

I enclose 3-penny slumps to cover carriage.

Name

Address

· NATAL LINE OF STEAMERS

THE-Undersigned GENERAL AGENT: Lin Cama and JAPAN for the above Lin are prepared to issue THROUGH BILLE OF LADING for all the principal perts in SOUTH AFRICA, in connection with INDO HINA STHAM Navigation Coʻs, fortnightly

FOR EUROFR & AMERICA,

"INDIA, AUSTRALIA, 80%, and for PRIVATE, ÉSIDENTS AT. THE OUTFORTE, ▲ Comprehensive and Complete Record of the

NEWS OF THE FAR FAST.

is given in th

1

ervies hence to CALCUTTA, Sailings from HONGKONGEL CLI

VALOuzza for CAPE PORTH every fortnight

For Freight and further particulars,

apply to

"DODWELL & CO., LIMITED.

General Agents for China and Japmo Hongkong, 4th August, 1899,

MAIL TABLES

FOR 1908

Shows the dates of departero of the Msild to Europe and America, and the dates of their arpacted arrival at their destinations, as well at the daton of rotura Mails.

Mounted on Card '- *On Paper

39.Conta 20

PRESS,

with whiali is incorporsted je

THE CHINA OVERLAND TRAD» REPORT, Subscription, paid in advance, $12 per annum Postage 32 to any part of the World

# # # # #

HUNN GO-IBAN PO

(Chinese Daily Press), PUBLISHDIT;

Ta the oldest and still immeasurably, the bent'

Advertising medium among the Native Community.

Established for over FIFTY YE. ES' " Circulates largely throughout Sontara, China Indo-China, etc.

Ternie for Advertising (Traslacios fees) onm be obtained at the Office, 101, Der Vorax Roam

On Sale at the Hongkong Daily Press Central, Hongkong; 181, Float Strest, Londod Office

"Hongkong, 17th January, 1903

or from the different Agents.

Documenta translated from or fato Classion er Colloquial Chinese,