10°
BANKS
TIKE
OKOHAMA SPECIE BANE
LIMITED.
CAPITAL PAID-UP Y 24,000,0
15,120,000 RESERVA Funda
HEAD OFFION-- YOKOHAMA,
Nagasaki London'
New York San Francisco "Honolulu
Tokyo
Kobe
BRANDER AND AGENCIES. Owak Lyons
Shanghal
Tentang
Hankow Peking
Loyang
Port Arthur Mukden
Chang Chun
- Hembay
Chefoo
Newchwang Dalay
Autung
Tieling.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per coLF per annum op the daily balance.
Un fixed depcaits for 12 months 57 por sann
&
•
-g
#
4%. 3%
TAKEO TAKAMICHI
Manager.
Rongkong, th March 1968.
N
524
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY), ESTABLISHED. 1824.
PAID UP CAPITAL FL 45,000,000 (£3,750,000
FL. 5,752,884.84 RESURVA FUND
(about £479,407
HEAD-OFFICE : Amsterdam.
HEAD AGENOT BATAVIA. BranchesBingapore, Penang, Bhanyka, Bangoon, Samarang, Seurabaya, Cheribot, Tegal, Pacalongan, Passercean, Tillstj Padang, Meden Deli), Palembang, Kot Badis (Abhean) Bandiermasin,
Correspondents at Maosar, Bombay Colombo, Maltas, Pondtaberry, Calent Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy. Yokohama, Kobey Melbourne, Sydney, No York, San Francisco, &o, &c.
LONDON BANKERS; -
THE UNION OF LONDON AND SMitus Bank LIMITED.
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchanga, ismes letters of credit on its Branches and Correspondents is the East, on the Continent, and in Great" Briain, America, and Australia, and transadtr Banking Busines of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per saam on daily
balanods.
On Fixed Deposits 12 months-41% per annum.
do,
do.
6 do.
4%
3 do 4%
do. au
J. L. VAN HOUTEN Agent, Hongkong, 16th July, 1:08
EUTBCII-ABIATISCHE BANK,
DEUTSCE
BANKS
THE HONGKONG DAILY FREFS. SATURDAY, SEJ 11MBER 12TH, 1908.
NEDERLANDSRINDISCHE
HANDELSBANK _{Netherlands India CommOKAL BAN) )'
ESTABLISHED 1883,
HRAD OPPIO
Authorland Capital Fl. 15,000,000 (£1,250,000, Subscribed Capital. F. 10,000,000 (Pald Barve Fund FL 2,200,617,37 (£189,976)
AMSTERDAM. SUB-OFFIONE THE HAGUE. HEAD AGENCT: BATAVIA. BRANCHES st: Singapore, Sonra bayn Bamarang, Indramajoo, Bandoeng ane Weltevreden. CORRESPONDENTS" at: Cheribon, Tega
Feeslingan, Macegear, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Bangoon, Caloutra Bombay, Madras, Colombo, Karach!, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai,
BANKERS:
THE WILLIAMS Dracons Bane, London Swiss BABEYBEDIN, Paris: COMPTOIE NATIONAL D'Escompte 19
PARIB. Berlin: Daursox BANK,
D
THE
AND IRECTORY
CHRONICLE
FOR
OHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAÍTS SETTLEMENTS, MALAY-STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, &o,,
WITH WHICH A23 INCυRPORATED THE CHINA DIRECTORY
4.
'AND'.
THE HONGKONG DIRECTORY AND Hosa LİST PAR THE FAR EAST
NOR 1908.
TUB FOETT BITTI ANNUAL. Insur
The DIRECTORY savors the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether....... lands Indio to Siberia, in which Europeans reside
Not only in the Directory sa full and complete In each case as it can be made, but each Colony, Port, or Bettlement is prefaced by DESCRIP TION, osrsfully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FÖR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, âu, The Information in these Descriptions, con-
with faots concisely sat out, and containing statistics of the TADA of each Country and Port, would alone suffies to a large volume. Royal Octavo Complete with Fifteen Maps, and Fiams, pp. 1,720, $10.00, Directory only pp. 1,300, $8,300,
Brussels: BANQUE DE PARIS ET ONS PASSBAsisting of a hundred interesting articles, pasirod
Vianna: UNIon Bank.
Rome! Banca Commercials ITALIANA,
THE BANK bays and salle and rossiya to. collection Bill of Exchange, issue Lettore, o Credit payable in all important places of the World and transneta, every description Banking and Exchange barines.
INTEZEST. ÅLLOWED.
of
On Current Account at the Eats of 7% por aaam on the Daily Balanos.
On Fixed Despoist: 12 months 17 per sunum
· do.
8 do 84%
do.
THE
T'as Directorios and Descriptions are of
CBINA Nanking
Poking
Canton Whampos Kowloon Lappa Sarashni Kongmoon Nanning Wuchowfu Kwangchaowan Pakhoi Haihow Lungobow Mêngtae Hakow Bromso
Tientsin
Wahn
Peitaiho
Kowkinug
Chingwantao Hankow
3 do 37%
Taku
Yochow
Newchwang
Shansi-
C. WOLDEINGH Manager No. 18, DV ur Road Central Hongkong, 19th Augant, 1908,
261
Tairen
Lebang
Fort Arthur
Chungking
Chotoo Weihaiwei
RE BANK OF TAIWAN, LIMITED
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER
Kischau
Tsinanfu
Mukden
Hangchow Ningpo Winchow Bantu Foochow
Shangbai Sooobo# Chinklang,
Tokyo
Amoy Swatow
Japan and Formosa
Yokohama Hyogo.
Claska Moji
Nagasaki
Keelung. Tainantu Takow
Kobe
Nagasaki
Tainan Tamsni
Kobe Shimonosekl
Tammi
BANTEEN SIDEKIA
Quaika
Poklo
Vladivostook
Nicojensk
Shanghai
Yokohama
COBEA
Bour! Chomnipo Кривая
Wonsa
Mokpo
Pingyang
Chinnampe Bongohin
Masampo.
Capital Subscribed (paid-up)......Yen 5,000,000 Reserve Fund...oméhekima na yuser Yon 080,000 HS OFFICE: TAIFEH, FORMOSA.
BRANCHES AND AGENÕIES":"
Amoy
Anping
Fooɑhow
Konng
Swatow
HONGKONG OFFICE.
3,Dgs Yeux ROAD:
Interest allowed on Current Account Deposite received on tarns which may be had ou application.
Hakodate Anping
HONGKONG AND ITS DEPENDENCINS
MACAO
Fennch INDO-UKINA :---
D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1907,
783
Hanoi Haiphong
Hun Tonkin Provinces Quinhon
CAPITAL FULLY PAID UF 8h. Tasle 7,500,00% IN?
HYAD OFFICE-SHANGHAL,
BOLED OF DIRECTORS, BEELIN
ВЕЛИСИКА
Berlin, Hamburg, Calcatty-Hankow Teutain, Peking Teluanfs, Tringlan, Kobe Yokohama, Singapore
Founded by the following Banks an Bankers
KÖNIGLICH UNNHANDLUNG (PasushisaHI STAATSBANK) Berlin,
DIRECTION DIE DISCONTO÷¬
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
8. BLEICHBORDER
BERLINDE
GERBILBORAFT
HANDELS
BANK LUME HANDEL UND
· INDUSTRIE
BOBET WABSUKAURE & CO.
MENDELSSOHN & Co.
Berlin
M. A. TON ROTHSCHILD &..
SOBENE
• Frankfurt u/ Y
Joan 8. H. STARN.. NORDDEUTSCHS Baskin Hambones, Hamburg SAL OFFENHEIM, JE, & Co., Kosla. BATERISCHE HYPOTHEKEN UND WEGKORL
BANK, MUBNCHEN..
LONDON RANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND. SMITH'S BANE, LIMIT 1.
DEUTHORE BANK (BZBLIN), LONDON AGINCI DIRECTION DEE DISCONTO GESELLSCHFAT
INTEREST sllowed on Currant Account, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transnoted
A. KOELIN,
Manager. 24 Hongkong, 4th December, 1907.*
THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA
THE
INCORPORATED BY ROYAL Charter, 1858.
HEAD OFFION--Losdor.
24
PAID-UP CAPITAL
maio, £1,200,00 Kissy Fund.ominaise £1,528,000 RESERVE LIAKILITIES OF PROFEII-
TORS.
£1,200,000
2. INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily batahoes.
On Pized Deposita for 12 months'4 par cont - for: 6-
for 8 JOHN ARMSTRONG,
Manager.
Hongkong, 14th May, 1908.
NHE MERCANTILE BANK OF THE
INDIA, LIMITED. - .
AUTHORISED CAFHAL...
SJ890EIRED.
PAID-UT
TUBERTE FOND.
£1,500,000. 1,125,000
562COU
210.000
LONDON JOINT STOOK HANE, LIMITED),
INTEREST allowed on Current Account: the rate of 2 per cent. per annum or th Daily talange.
ON FIXED EEPOSITS :
For 12 months
For 6
Tu
4 per cent,
3 per cent.
24 per cent,
For 3
EVAN ORMISTON Manager,
Hongkong, Brd April, 1908,
INTERNATIONAL BANKING Manils
CORFORATION
Gold $3,250,000,
CAPITAL PAm UP ...
* about Max. $7,202,822 Emmayi Ford Gold $3,250,000 - about Mer. $7,292,222 ~HRAD OPTION; 60 Wall Street, New York.......... LONDON OFFION: Threadneedle Hense, E.C
LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND. NATIONAL Provincial Bank of EnglanS Eratonasi, THE CAPITAL & Counties Bank, Lamitno
BRANCHES and Agauts all over the World.
The Corporation transacta every description of Banking and Exchange business, receiver Current Account at the Rate of utquey 2% per annum on Daily balanove and accepti Fixed Deposits at the following enten 2---
For 12 months 41 per cent. per annum For: 6 For 3
H
No. 8, Queen's Road, Central, Hongkcok. W. M. ANDERSON, Manager,
Hongkong 8th April, 1908
1103
HBANKING CORPORATION.
AND SHANGHAI
++
PAID-CF CAPITALAN RESERVE FUNDS :—
STERLING
£1,500,000 at 2/$15,000,000 SILVER...
$14,000,000
$15,000,000
$29,000,00 RUSKY LIABILITY OF PEOP❜TORS$13,000,000
COURT OF DIRECTORS.
E. SHELLIM, Esq.,--Chairman, Bon. Mr. W. J. Gasso-Deputy Chairman E. G. Barrett, Esq. W. Helms, Esq, O.G.B. Brodersen, Esq. C. R. Lensmann, Bay, G. Friesland, E. R. Bhawan, Eng C. 3. Gubbay, Esq.
Hon Mr.Ha W. Blade
H. E. Tomkina, Esq.
Chisk ManÁGBA Hongkong-J. E. M. SMITH-
MABAGER Shanghai-W, Adams Obam. -
LONDON BANKER-London and CounT) BANKING COMPANY, LIMITED.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per sent. per Annum on the daily Ealanse,
ON FIXED DEPOSITE.
S
W
Barawak
PHILIPPINES Iloilo
BORNEO
Labuan
BANGLOR STRAITS SETTLMALIDES
Tourane Baigon Cambodge
Cebu
Rumian:-3. Petersburg, 1981; Bundan Land
Tide, 1891
Portugal, 1888; Coninsarcial Tront, 1094. FINAL PROT0dot made between. Chins and
Eleven Powers, 1901,
Taratins with Japan
Great Britain, 1894; Duties Convention
Busels, Agreements se to Lores; United States Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Allianos) 1905; Busain (Peso Trasty) 1905.
TEBATING WITH Conna
Japan Supplementary, 1876
Japan, 105. United States, 1985 Groet
Japans
Britain, 1895,
TREATING WITH SIAM..
Great Britain, 1858 súd 1899 France, 1891
snd 1904; Japan, 1893; Russia, 1899. Great diritain and France, Biamoge Frontier. Great Britain and Russia, Bailway Convention
1809.
CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan. Siam, Cores.
LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M. Subjects in China nad Cores, and in Siam Bales of H.B.M.'s Supreme sad ather Cours in China, do; Tables of Court and Consular Feos; Charter of the Colony of Hong kong, Malay State Federation Agreemer.f Table of Hongkong Court Fees, Admir alty Rates, Foreign Jurisdiction Act; Regn- lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Court: Fees: Rules of Court of Cousuls of Shangha Chinees Passenger Aot; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port Regulations for China; Harbour Regulation: for Japan.
The CHRONICLE and DIRECTORY, «l. though condensed in aresty possible manner, ovje „talan every year more pages.
It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhsi published, and although very much enlarge and improved in every way, the price in silve is now below the equivalent of £15, at which it was originally published.
It is published at the Office of the Hongkons Daily Press, and can be had from, and Adv.1. tisements sent through the principal. Book sellers in Asia and thrôngh j LONDON......." Hongkong Daily Pross" 0Boe
191, Fleet Street, E.C. LONDON...Mr. F. Algar, 11, Clement's Ld LONDONMOGA. G. Street & Co, Ld.
39, Cornhill, K.O. PARIS Mesara G. E. Pist de Lobeli
Cie., 33, Bus Lafayette GEEMANY... Mesurs Mahlon & Waldesohmid.
Frankfurt aM,
GRBMAVY
Jobs, Wilh. Meier, 77 Stei
damm, Hamburg.
UNITED STATES: Me. N. J. Hamos, 178, Ninth
Avenue, New York
SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Adrt. Agana)
836, North Point.' QAPN TOWN...Massen. Gordon & Gotoh SYDNEY .........Mosers. Gordon & Gotoh MELBOURNE ...Messrs. Gordon & uotch BRISBANE......Mesra Gordon & Gotok Calcunza Megura. Thacker, Spink & ̄0. BOMBAY mener
“Times of India” Office COLONBO
Mesare. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.................Mossinn H. M. Van Dorp & Oc SINGAPORE ...Moores. Kelly & Walsh, Ed. BORNEO www.Mr. J. Nimmo Wardrop, San
dakan.
British N. Borneo BANGKOK... Bangkok Timan"? Office,
BAIGON...Masura Klons & Cơi ô TOMKIN.........Memure, Spaidal &.Ca, Hanoi MAXLAM- Jae Loy gs, El Congrat
Singapore, Penang, Malacon, Prov. Wellesley
Johore
Fahotng
Bataris
Buitenzorg
MALAY STATES
Sungel Ujong Bolangor -
Jalebu.
Parak
NETHERLANDS INDIA
Famerang Padang-
Boorabala
Macawar
Rassion
"East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONG. British
German French Japanese United States OFFICES OF COAST, AND RIVER STEAMERS; The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in overy arrangement greatly facilitates referenca.
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well sa the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list
THE MAPS AND PLANS bave been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this your of fourteen of the following:-
COLORED PLAZE OF FLAGSOP FOESIGN HONGS MAP OF TER FAR EAST PLAR
OF TOKOHAMA
PLAN OF LOSE AND HOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TUINOTAU (EIAOCHAU) PLAN OF FORDION, CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONGREY (SHANGHAI) with Insat
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK
PLAN OF NEW TREritory (Kowloon)" PLAN OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON
PLAN OF SINGAFORM
PLAN OF BATAVIA
Midso
Mr. A. A de Mells HONGKONG ...... Daily Pross”
Offoa
HONGKONG... Messrs. Kelly & Walsh, L HONGKONG MA..Me.rs. W. Brewer & Co. CARTON Mesers; AS-Watson & Co., Ld. SWATOW '.-.-
Yuen Cheong Book Store
AKOY ..............Mesara & B. Watson & Co., La FOOCHOW......
Mr. T. Brockett. SHANGHAL...Mesura, Kelly & Walsh, Ed. SHANGHAT... Messrs. W. Brewer & Co. CHOO, Mesars, H. Biel & Co. THINTAU Mestre, Sistas, Plambesic & Us *TIENTSIN-Messra. EL Blow & Co
PORT ARTHUR, Messrs. Siotas & Co. FORMOSA ......Mr. A. W. Gillingham, Tamani COSMA... Messrs. Hodge & Co., Beaul Pro" NAGABAKI Nagasaki Press" Ofos KOER & OSAKA" Japan Chronióls" OFloo. YOKOHAMA... Mosers. Kelly & Walsh, Ixi.
DARLINGTON'S HANDBOOK:
Sie Houry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Head-
book."
"Nothing better could be wished for."----
British Weekly. "Far experior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle. Visitors to Lordon should nee
DARLINGTON'S
“A brillmat book.”—The Times, LONDON
"Particularly good."--dealsmy, STE. C. Cook & Enlarged Edition AND ET COOK, M.A.
4 ENVIRONS.
24 Maps and Piana 60 Illustrations.
NORTH WALES. 60 llustrations,
DEVON AND CORNWALL
to Maps 5.
80 Illustrations. 12. Maps 58, Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth. Wye Valley, Bevern Valley Bath, Weston-par-mare, Malvari, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth,
The CHRONICLE covers the notable events Dolgelly, Harlech, Crioclash. Barmouth
Prilbali
of the East half century in the Far East together Llandudno Rhyl, Bettws-y-coed, Isle of with the Texte of all the most important Treation Wight, and Channel Islande should send for concluded with the countries of Eastern Asia DARLINGTON'S HAND BOOKS 14, each the various Customs Tarifs, Trade Regulations 1., THE HOTELS OF THE - WORLD Chambers of Commerce, Scales of Commissions, A Handbook to the loading Hotels throughout Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chiness Festivals, Tables of
Weights and
Measures, and other at Thformation
including:
TREATIES WITH CHINA
LLANGOLLEN: DARLINGTON & ¤Ò
LONDON: SIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
Great Britain Nanking, 1812 Tientsin, CONVENT at Maoso will be v ry thankful THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S 1968; Tariff Agreement and Rules, 1359;
Convention, 1860 Rular for Joint Investigs to Shop-keepers Linen-drappers, Clothiers and tion of Custoins Seizures, 1869 Chefoo, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Article Opium Cour will sond to Lion rambaals of material, books vention, 1886; Changking Convention, 1891; of patterns no longer used, anil any pieces of 1890, Burmah cloth, no matter how souli, of which they can-
Tibet Bikkim Cola actension. 1838 not make nes
Convention 1897;)
For 3 months, 24 per cent, per Annam For 6 months, 31 per cent, per Annum, For 12 months, 4 per cent per Annam
Ja M: BAITH,
Chin! Manager Hongkong, 22nd August, 1908.
HONGKONG BAVINGS BANK THE Baziness of the above Bank is
pondupted by the. HONGKONG AN SHANGHAT BANKING
1904 CORPORA FION. Eules may be obtained on application France Tientsin, 1858; Convention, 1800
INTEREST on deposits is allowed at 35 Tientsin, 1895; Conventions, 1856, 1887, and Par Cent. per sunum
1895, Frontier Trade Regulations. nited States-Tiantais, 1858; Additional 1869, Poking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.
Depositors may transfer st thole 'option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent. per annum.
For the HONGKONG AND SHAROBA
BANKING CORPORATION; J.-R. M. SMITH,
Chiat Manager." £ongkong, 12th January 1907,
Wo othaiwel 1898; Convention, Commercial
Those who send will thos, at no cost to them. 1902 Emigration-- Convention, helyos, afford the numerous hands in the Convent, especially the little ones, opportunity. for useful occupation: for pieces of sloth, even of a square inol, can be stitched together and vory pretty piece of work made out of aloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their vary large establishment, which is maintained. by the aims of friends and in a great measure by fe earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent walls.
urmany Tientsin, 1861 Paking, 1880; Kiaoshan Convention, 1898; Railway and Mining Concussion, 1898
ord Tapan-Shimonoseki, 1805; Lisotung Cox
vention, 1895, Commercial, 1896; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1903
Hongkong, 18th May, 1904
AVERAGE MARKET; PRICES
September 4th, 1908.
- The Prioms are given in Dollar Cepta.
Buyemis-MRATĄ
Mei Lung På Tuk-Beef, sirle in
*& prime cut ingen 15. 18
Past Ham Ngan Yol--Corned Beef
緩
18
.1
Bhiu Ngan Yok-Roast Beef...
M
18
*
* Ngau Lam-Broast of Beefį...
13
Tong Yok-Beef for soup.L
T
Ngau Yok Ch'ong-Sausages
ᎢᏲ . 26
Nga Yok PaBoot Steak
Nged No-Ballook's Brains por sot 1 Ngau Lok-Beef Steak, Sirloin, 28" Ngau Lo-Bullock's Tongue, Froh.“
Lo
corned Mi Hàm Ngay
145 Ngau Tau-Bisilock's Head. Heart... Ngan Sam-
Bb. 12
21
euch 50
80
salt
18
4 Eloi Ngau KinBeef Humy,
Ngan Kok-Hullock's Feet each 7. Ngau fu-Bullock's Kidney
Mei-Bullock's Tail
10 17
Ngau Kon-Bullock's Liver w, lb. 18 Ngan T-Bullock's Trips,
undressed.,
###4 Ngoa Toni T'an Kök-Chives,
$2
hesd and Fosti.80 1.0) The Yong Pal Kwak Malton Cháp 1, 20
Yong Fe-Leg of Mutton... 1+ Yong Shau-Mutton aboulder Yong Tau-Sheep' Head par
Sam-Shoofs
Ch
Iu-Shoops
Heart
Liver ...
•Foot
Hung Li-Plums Swatow Sin Tai-Pasm, Cooking Canton Hang T-Porelminona large Pun Ti Po Lo-Pineapple Pineapple Cooking only... 2nd Brd
Tat Talu Plentalno
Luk Yau-Pumelo, Amoy Bach Chim Lo Lak Yau-Pumelo, Siam
Sau Hop T-Walnuts, Fresh
Hop To-Walants Great
Shanghai Lo Kwat Ib,
VRGETABLES, LA
་་་་
YE Shanghai Ya Chi Chuk--!
Artichoke, Shanghai ....... -Loong Soc Twoi--Asparagus... đon,
Chuk Sun-Bamboo Shoote... Ib.. A Nga Tai-Beans, Sproat.......
Tau
Min
Pin
0
Kok i Long
Broad
13
o French, S'hai Bin Tan-Beans, (French) Beetroot... each 2
ĐH Hung Thủ Tạo Sho
Taing Ke-Brinjals Green... Yuen Ka
Bad
Pak Taʻol-Brassica
ปี
bundle
Chak Shun-Bamboo Shoots
Kai Ta'oi-Cabbage, Chinese
Ib,
Shai Kai Ta'oi- Shanghai sach 20.
Kâm 8in-Carrote
Ya Troi Fa Cauliflower...... each
To Yo Tsoi WA- Large Size
Ye Tabi Fa-Caulidower,
店菜哪中 Chung®
20
fat 50
#
lb 6
10
Brains per sot
Cho r'an-Pig's Head
Cha Pai Xwat-Pork Chop
14.
pair-tő
24
Chu-Researt Bach in
Chu Taai-Sucking Piga (tɔ
order]
Cha In-Pigs Kidney
or" cha
Liver
lb. 7
仔孺
20
4
Shang Ngan Yaa-Heaf Suat 42 20
Ngau Láp Chong-BoofSanages.„
Shang Yong Yau-Matton Bast Ngau Taal Voal is
--24-
20
FOULTRY.
27
Sin Kai-Capons i
30
Pan Kan-Doves
.each 18
b. 16 doz. 24
Kai Taal--Chioken
Sang Sheng Shop-Wild Dyok, Ap-Docks
Kai Tan-Heu's Eggs Kai-Fowla, Canton....lb: 30 IP) Hoi Năm Ke–Rows Fairin
Ngoa-Cheea mais se 22 Shaghai
A pair
(Canton each 25 Pak Kop-Pigeons Hohow
Om Chaluaisisa
To Taai-Hara
1
Shin Kai-Pleasant
*
Chi Ku-Partridge...ni
Bath,
Woa Fa Tor-Nice Birds dor
So Tafol-Snipe........................ each 18 ·
* 8hỏu Ap-Toal.
Fos Kai Kangen
Foa Kai Mo-Turkeys, Han
Fuz
Kai Ya-Barbel
Pin Ya-Bread
*** Tam Shot Ya-Canton Freah-
water Fish
Mod. Sire
Can Tri-Celery, China ib.
*
Young Can Tao-Celery, Eng.....
Fa Kwa-Bitter Squash
Kon Lat Chit-Chilies, Dried Tsing Lat Tuin-Chilles, Green LIGE Hung F Taiu-Chilice, Bed... Taing Cucumbera ..... 138mm Ka La Ta'oi Liu-Carrystad,
English
Ha Chung Tan-Garlic............
La Keung-Ginger, old
Tsz Keung-Ginger, young ls. Teing Tan-Green Fea...... Ka L-Horse Kadish, S'hai Bak Mai-Sweot Cora....plede— Young Shang-Tasi-Lettpon....... „. Mush Malon.
Ka-Mushrooms,
Shang Ted K
freak........
Mo Ko Ochra .................. Young Trung Tau-Odions,
Bombay
îb.
RE Shang, Teung-Onions, Green Maxi Yst Pan Tsung Tan Onions,
Japansee # Shanghai Taung Tau-Onions
Shanghai Ma ka Okresný Young Yuen Bi-Parsley, Eng.
bundle
per in $3,00 Foochow Sha Thai-Potatoes, Foochow ALLOPARLANT
Shanghai Shu Taai-Potatoa Shanghai
#*# Yat Pan Aku Tasi-Potatoes,
Japanókő Aero
##MM 0 Mua Sha Tsai Potatoes,
Ma
FERS A Ke Shu Tai-Potatoes,
Fan Shu-Potatoes, Sweet.. Tung Kwa-Papkin,...
Ib, a
Thi Chú Trai Trai Paraline nào và Fame Hung Lo Pak Taai-Badiah...
Ya Ta'oi-Cabbage Root....ach 15
Η Και
Cook
40
lb. 10
u
16
15
Le Q--Carp
Chek Yu-Cat Fish
jp
12
Man Ya-Codfish..
15
Hai
Hai-Crabs
-20
Mak Yo-Cuttle Fish
14
shi Ming Yu-Dab..
18
**Hoi Sin-Fels, Conger ............“. „
16.
я зала,
Tám Shui. Sis-Eels,
Frash
16
Wong Bau-Eel Yellow
ART
T'a Kai-Frogs...
■
一
12
A TIE T6 Shá-Dog Fish.......
Bhak Pan-Carexpa
Pak Kap Ta-Gudgeon. Tao Pat Ta-Herringe Halibut Halibut
14 Wong Fa Yo-Labrus
Lung
Ha-Lobstara
Shi Yu-Mackerot
Shi
Chai Ya-Mullote
Lonch
Hong Yu-Monk Fish
*** Sing Hó-Oysters
Kai Kang Yi-Parrot Flah
Hnu Tax Yo-Pike Fa Po Tan-Plaice EPA Chang-P
Pomfret, White
Black..
Ming Hi-Paws
Pi Pasa-Bay!
Sit Kan Kun-Kock Fish Chun Ya-Koarh
MT Sa Yu-Shark
Ma Yau Ya-Salmon, Cautoa -Shang
Hon, Fresh Water,-
A Po Ya-Skate
Lap Y-apper
At Sa Yu-Selesema d
10
**24
20
18
28
16
32
9
22
1
Young Tang-abalots.......b. B
TaSpirga invern
-Taros..
Tomatoes.....
Lo Pak-Spinsch Chine Tau kok Ling Ngen-Lily Book
* Young to fak-Turmps, Eng.
TAM Thit Kwa ---
Kwa-Vegetabls Marrow,
American
R
MA TaiWater Chestnuts
Common í seinna.
Kyới Lam Ma Tai-Water 路
Chestnuts, Mandsarin ........
Phi Sen Trong 'Taof. Water Cre8399,
Tai Shu-Yamı inaminot
Sage, per bundle ............
The prices necessarly vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to compe
stalholders to s at the price quoted.
Adara Gibson,
Sauretary, danitary Board."
MITSUBISHI GOSHI KAISHA (MITSUBISHI CO.)
012 28 00AL DEPARTMENT
SOLE PROPRIETORS of TAKASIMA, OCHI, HOJO, NAMAZUTA, SAYO, SHINNEW, and KAMIYAMADA Collieries;
SOLE AGENTS FOR
pi
24
24
Win Y-Tensh
15
Too Ha Yu-Turbot
24
Kok Yu-Tarties, mall, fresh-
water
8)
H
KISHIDAKE,
21
MIYAO, and KOMATSU Conta
20
-14
ARA Pak Bit Yi-White Bait
FEVITE
Hang Ya-Almonda **U* Kau Shan Ping, Ko-Apple
California
A+XX Tin Tsun Pin Eo-Apples, Cloo
Hot Tong-Apples, small, Chafoo„ Fan Chi-Apples, Custard,
Масов
esch ***8 Yst
Xat Pan
Ping
Ko-Appies, Japanese 1b. *#*# Shang Sheg Houng Teiu-
Bananas, fragrant, Canton * Shang Houng Tain-BansuSI,
brides, Macao
** Young T6—Carambola.
#
Fung Nut-Chustaute, Chie ,,20 7 Ye Taz-Cocoanuta.esch 10 Pó Tai Taz-Grapes... 1st ql. Ib. 24 Kam Shang Lingmon-Lemon, q. 1b. Ning Mong-Lemons, Chinese
American Ħ* Las Chi—Lichoss,
Fresh...
Bag Lai Chi Kon-Lichens, Small lb.
Ning Mong--Limes, Saigon 5. Luisung Mong-Mango, blanila HR On Nan MongMango, Saigon
Shan Chuk Taz-Mangosteens,
per 100
...Let $2.03
Yong. Bai Kwa--Water Melon,
American.
per lb. M-Sai Kwa Water Melone China F Hong Kwi-Mask Melon
Americanaan Passion Fruit, American...esch Mangoeste................
Pak Lam-Olives
Chang Oranges,
16:10 8
Sweet
Hà Chíu Chan Chang Orange
Swatow
O Mun Chang-Orangos, Macao A Chu Sa Kat
Tim Kat-
Small Mandarin
Ya Shang-Peanuts under
#1 £ S'hat Sút lá—Peurs. American
=2054 Li-Peca Stanghaile,
10
18
KIGYO-
58. HEAD OFFICE :- MARUNOUCHI, TOKYO,
BRANCH OFFICES:-NAGABAKİ, * MOJI, KARATSU, WAKAMATSU,
KOBE, OSAKA, SHANGHAI; HONGKONG, HANKOW. Cable addresses for above, “IWASA KI" Codes, AT, ABQ 5th Ed. Western · Duion,
AGENCIES:
YOKOHAMA: M: AHADA, Esq. CHINKIANG: Messra, GEARING & Co. MANILA: Mesra MacONDRAY & CO. For Particulars apply to
H. OISHI, Manager, No. 2 Palder Street, Hongkong. 716 Hongkong, 7th August, 1908.
ON SALE.
·A TABLE OP. THE RATES oF EXCHANGE
SAT HONGKONG
FOR
DEMAND DRAFTS ON BOMBAY, On the Day Preceding the Departure of the Baglish Malls from the Year of the
using
of the Tading Mats to the Free Coin d Silver
FROM 1893 TO 1905;
ALSO
RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From "1990), -
snd other Useful Information.
PRICE: $1 CASH,
On Bale at the DAILY PRESS" Office, or Local Booksellers
Printed and Published by Beernan A. Baux-fde the Concarned at 101, Dew Your Road Central, Victoria, Hongkong; Londoa Ollos, 181, Plvet Street, E,C..
No comments yet.
Private notes are available after approval.