THE
BANKS
THE BANK OF TAIWAN, LIMITED (INCORPORATED BY SPECIAL INFERIAL CHAPTER.
Capital Subscribed (paid-up)......Yen 58,000,000 Yon 980,000 Reserve Fund
HRAM OFFION: TAIPIN, FORMOBA, ˆ
Amoy
Auping
Foochow
Kealing
Swatow
BRANCHES AND AGENCIES:
Kobo
Tainan
Nagasak
Tamsai
Osaka
Tokio
Shanghai
Yokohama
BANK'S
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 5TH, 1908.
NEDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ:
they h
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY). Established 1894 PAID UF CAPITAL FL. 45,000,000, (83,750,000) RESERVE FUND. FL 6,752,884.84
(about £479,407)
HEAD-OFFICE : AMSTERDAM. ́..HEAD-AGENCY · BATAVIA, Branches Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Unsribon, Tjilatjap. Pasobroody Fegal, Pomlangan, Padang, Medan Dell, Palembang, Kote Radja, (Acheen) Bandjarrossin,
at Macinar, Bombay, Correspondents Colombo,
Madras, Pondicherry, Calontra, Bangkok, Saigon, Halpheng, Hanol, Amoy Melbourne, Bydney, New Yokohama, Kobe, Depocite received on terms which may be had-York, San Francisco, &c., &c. on application, D. TORDOW, Manager
Hongkong, 5th April, 1907,
HONGKONG OFFICE:
3, DES VEUX ROAD,
Jnterest allowed on Current Account
783
NTERNATIONAL BANKING INTERN
CORPORATION.".
CAPITAL FED UP put
Reserve FUND
***
Gold 18,25050. about Mox. $7,322,222
Gold $3,250,00 about Mex. $7,222,22 HEAD OFFICE1,60 Wall Street, New York, LONDON OFFICE: Threadneedle Hense, E
LONDON BANKERS : BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLADE LIMITIE,
TER CAPITAL & COUNTIES BANK, LIMITED BRANCHES and Acexts all over the World.
The Corporation transacts every descript on of Banking and. Exchange business, rever Current Account at the Rate of money 2% per annum on Daily balanoes and accepts Fixed Deposits at the following rates ---
For 12 months 44 per cent. per annum For 6
For 8
No. 9, Queen's Road, Central, Hongher g- W. M. ANDERSON, Manage
Hongkong 8th April, 1998.
1103
ONGKONG AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL
$15,000,000
EVERY FUNDS~~
STERLING
£1,500,000 at 2/$15,000,000-
SILVER....
$14,000,00
$9,000,001
LONDON BANKERS;—
Taw UNION OF LONDON AND SMITHs Bank,
LAIMED.
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, Issues letters of aredit on its Branches and Correspondenta in the East, on the Continent, and in Great Britain, Americs, and Australia, and tamusante Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2% per sanum on daily
balancos,
On Fired Deponita 12 months 41% per annum,
do.
$ da
4% do
3 do. 8iX
EUTSCH-ASIATISCHE BANE,
DED
CAPITAL FULLY PAID OF...8h. Taala 7,500,000
Stai
HYAD OFFIUE=SHANGRAL BOARD OF DIREotors, Buslim.
THE
Ramian-9. Petersburg, 1881; Russian Land
D IRECTORY AND CHRONICLE Trade, 1881.
#OR
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, BORNEO, 20 WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG List pɔa tan FAR EASI
1908.
THE FORTY-SIXTH ANNUAL ISSU
The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nather- lande India to Siberis, in whloh Europeaus reside.
Not only is the Directory as fall and complata in each case as it can be made, but each Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve as sodurata GUIDES PORTHA TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography &o, &o.
The Information in those Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADS of esch Country and Port, would alone suilos to fill a large volume. Royal Gotavo-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,300, $3.00.
The Directories and Descriptions are of
Changling
Kwangchanwan
Portugal, 1888, Commercial Trent, 1994. FIRAL PROTOCOL made between China an
Eleven Powers, 1901.
TREATIES WITH JAPAN Great Britain 1894; Duties Convention
Rusia, Agreements as to Cores; United States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Alliance) 1905; Bussis (Ponor Trenty): 1905.
TREATINI: WITH CORNA
Japan, 1905 United States, 1892: Great
Japan Supplementary, 1978
Japsa, Britain, 1895.
TREATIES WITH SIAM, Great Britain, 1856 and 1899 France, 189)
and 1904, Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Bladese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention
1809.
-Customa TARIFES TRADE REGULATIONS Chins, Japan, Siam, Cores
LIGAT DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.Mi
Bubjects in China'sud Gores, and in Siam Hates of H.B.M.'s Suprems and other Court in China, &o., Tables of Court sad Consular Fees; Charter of the Colony of Hong. kong, Malay Statos Foderation Agreeme!!
Hongkong
Court Feen; Admir
alty Rules, Foreiga Jurisdiction Act; Reg lations for the Consular Courts of United States: United States Consular and Couri. Foos: Rules of Court of Consuls of Shangts Chinese Passenger Act; Hongkong Licenon Trade Marks, and Letters Patent Fees; Port. Regulations for Chins; Harbour Regulationr for Japan.
The OHRONICLE and DIRECTORY. ■). though condensed in every possible manner, con baina every year more pages.
It was years ago universally pronounced t be the gheapest work of the hind anywhere published, and although very much enlarge and improved in every way, the price in silver is now below the equivalent of £l be at which it was originally published.
do.
do.
J. L. VAN HOUTEN, Agent....... Hongkong, 16th July, 1908.
Poking
25
Tientsin
·URINA Nanking Wohn
Canton Whampos
Peitsiho
Kewkiang
Kowloon
Chingwantao Hankow
Lapps
Taka.
Yooho
Samahni
Newohwang
Shangi
Tiron
Ichang
Port Arthur
Konggoon Nanning Wuckowfu
Chefoo
Hangchoy
Weihaiwoi.
Ningpo
Pakkoi
Kinochau
BRANCHES +
Hankow Berlin, Hamburg, Calenta Tientsin, Peking, Tulzanfa, Tringtan, Kobe Yokohama, Singapore.
Teinaufu Mukden
Winchow Santu
Hollow
Lungaho
Foochow
Mongtae
Shanghai Booobow
Amoy
Hokow
Swatow
Sseinno
Chinklang
JAPAN AND Formosa
Tokyo
Osaka
Yokohama
Moji
Keelung Tainsnia
Erogo
Nagasaki
Kobe Shimónomak!
Hakodate
Takow Anping
EASTERN SIBERIA
GERMANY
Vladivostook
Nicojowsk
Berlin
Booni Chenialpo Kunzon
COREA Tour
Mokpa
Fam
Pingyang
Chininampo Bongchin
Макааро.
Founded by the following Banka *enc Bankars KOENIGLICHE SEúhandlung (Pruusefton> STAATSBANK) Berlin.
DIRECTION-DER DISCONTO ~
GRAELLBOXAIT
DEUTBONE BANK
BERLINSK HANDELS
B. BLMIORRONDBE"
GISBILBOHAFT.
BANK LUME HANDEL UND
ÎNDÜSTRIH
ROBERT
WARBOKAURE & Co.
MENDELSSOHN & Co.
M. A. VON ROTHSCHILD &}
Волки
BE LIABILITY OF PEOP'TORS$16,000,000. | JACOB 8. H. STHEN
COURT OF DIRECTORS.
E. SHELLIM, Esq,--Chairman.
Hon. Mr. W. J. Gurason-Deputy Chairman
E. G. Barrett, Esq.
CG.B. Broderson, Esq.
G. Friesland, Esq
C.B Gubbay. Eac
W. Helps, Esq.,
C, Lausanan, Esq.
R. Shewan, Eso
Hon Mr.HA.W. Sinde
H. E. Tomkus, Esga
Ciruv Mar
Hongkong. E.TMM. SMITH
MANAGER: Shanghai-W, ÁDÁMH ORAM,
་
LONDON BANKER-LONDON AND COUNTY BANKING COMPANY, LIMITED.
BORDEONG INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of Two po -cont, per Annui on the daily balance.
ON FIXED Daposite.
For 3 months, 21 per cent. per Annum. For 6 months, 33 per cent. per Annum. For 12 months, per veut per Annam
J. K. M. SMITH;
* Chist Menager Hongkong, ad August, 1908.
HONGKONG SAVINGS BANK THE Business of the above Bank
--conducted by the HONGKONG ANT SHANGHAI BANKING CORPORA FION, Raics may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 3, Per Cent, per annum.
Depositors may transfer at their option. balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Coat, per annum.
For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chief Maungor,-
... 21 Rouskuur, 14h January 1907,
EDERLANDSCH-INDIBUKA
HANDELSBANK
(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANE,
Established 1863,
Authorised Capital El. 15,000,000 (£1,250,com Subscribed Capital Fi. 10,000,000 (Paid Reserve Find FL. 2200,517,87 (£183,376)
HEAD OFFICET AMSTERDAM, SUB-OFFICE: THE HAGUE. - "HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore, Sourabaya Samarang, Indramsjoo, Handoeng so Weltevreden.
CORRESPONDENTS-at: Cheriton, Tugs
Pocalongan, Macassar, Pontianak, Pauros. Medan, Penang, Rangoon, Calcu
Madras, e Colombo, Kareci, Bombay, Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai BANKERS:
'
THE WILLIAMS DRACONS BANK Loader
[ Swiss BanxVEREIN. ⠀ Parls: Conrrors NATIONAL D'ESCOMPTE
PAXIS,
Berlin: DEUTSCan Bank.
Brussel BANQUE DE PAXIS ET DES P▲ .
n
Vienna: UNION BANK. BAMA BANCA COME
COMMERCIALE ITALIA
THE BANK bays and sells and receives to collection Bille of Exchange issues Letter Credit payable in all important places of World and transnots every description
baziness. Banking and Exchange
INTEREST ALLOWED, On Current Account at the Bate of 2
annum on the Daily Halancos.
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg BAL. OFFENHEIM, 7., & Co., Konin. BAYERISCHE HYPOTHEKES UND WHORSHI
BANL, MUINCHIS,
HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES.
It is published at the Offoe of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adv.j. tisements sent through the principal Basi sellers in Asia and through LONDON... Hongkong Daily Prose" Of
131, Fleet Street, B.C. LONDON *****
Mr. F. Alger, il, Clement's Ld LONDON.Messrs. G. Street & Co, Ld.
30, Jornhill, EC.. Messrs. G. E. Pael de Lobel PARIS
Cie., 53, Rue Lais verte. GERMANÝ ...Mosara. Mahlan & Waldeschmid
Frankfurt a/M.
A
Johs. Wilh. Meior, 77 · Stain damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr.N.J. Ramos, 178, Ninth
Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
838, North Point. CAPE TOWN...Masse. Gordon & Gotch BYDNEY.........esars. Gordon & Gotsh MELBOURNE...Mesars. Gordon & Uotéh BRISBANE, Messrs. Gordon & Gotch CALCUTTA Mosers, Thacker, Spink & C
„” Times of India". Óflos → BOMBA an
COLOMBO... Moesra. A. M. & J. Ferguson BATAVIA.................. Mosers. H. M. Vsa Dorp & Co SINGAPORE...Mr. Kelly & Walsh, Ld.
Mr. J.-Nimmo Wasdrop, San
MACAO
Pinükfart 1/3
FRENCH INDO-CHINA :
Haavi
Ние Haiphong Tonkin Provinces ́ Quinhon
Annam
Tourans Esigo Cambodge
PHILIPPINES
Manila
Iloilo BORNEO
Cebu
BORNEO
Bamwak
Labuan British N. Borneo
BANGKOK
BANGKOK
BAIGON
STRAITO-SETTLEMENTI
LONDON BANKERS:. Moser, N. M. ROTESURILD & BO THE UNION OF LONDON AND SMITH'S
BANK, 15 MINUT DEUTSCHE BANK (BERLAN), LONDON AGENCY DIRECTION DBB Discouro GasULLBOKFAT,
INTEREST allowed on Current Account, DELOSITS received on terms which may be blarned on application. Every description of
Banking and Exchange business transacted.
A. KOEEN,
Manager. DA Hongkong, 4th December, 1907.
HE CHARTERED BANK OF INDIA
AUSTRALIA AND CHA
Singapore, Penang, Malnoes, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Jobore Palong
Batavia Buitenzorg
Bungel Ujong Selangor
Jelebu
Perak
NETHERLANDS INDIA
Samaring
Sonrabala
Padany
Bast Const of Sumatra -
NAVAL SQUADEŪNS.
*Russi British
German French
Japanese United State OFFICERS OF COAST AND RIVER STRAMERS. The Book is printed from Now Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates efarenon,
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LIBts of TRADES and 1853, PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong
and Singapore. ⠀⠀
The
INCORPORATED BÍ BOTAL CHART
HEAD OFFICE-LONDON
PAID-UP CAPITAL RMаBBY FUND... RESERVE LIABILITIES OF PROPRIÈ-
TOES..
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily balances,
12
EL 200,000 ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS 81,525,000 cur in the names of over
20,000 FOREIGNERS, 81,200,000 carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in striotly Alphabotici Order, so that any name can be found instantly.
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont
for 6 for 3 JOHN ARMSTRONG,
Manager.
41
Hongkong, 14th May, 1908. THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.
AUTHORISED. ĈAPEAL...
SUBSCRIBED
PAID-UP
RESERVE FUND
£1,500,000 1,125,000 562,000 210,000
BANKNES: LONDON Joer Stock BANK, LIMITED.
14
50
INTEREST allowed on-Current Accounts the rate of 2 per cent per annum on the Daily balance.
ON FIXED EXPOSITS: For 18 months
4 per cent. For 6
3 per cent For 3.
per cent EVAN ORMISTON Magarer. Hongkong, 23rd April. 1908
THE
LIMITED.
ZÓKOHAMA SPECIE BANE
CAPITAL PAID-UP Ten 24,000,000 -RESERVE FUNDS....... »,15,120,000:
HEAD OFFICE Š- YOKOHAMA,
Tokyo
BRANCHES AND AGENCIES..
Kobe Nagasaki "London
Dr. Lyons
New York San Francisco Hordala Bombay Shanghai Hankow Chotoo
Peking Newchwang Antang Tieling
For Arthur Makden
Tientan Dainy Loyang
Chang Chun
HONGLONG-INTEREST ALLOWED. **
On Current Account at the rate of 2 per eart per annum on the daily babin
On Fixed Despoist: 12 months 4% por en¦ On fixed deposits for 12 months 57 per abun
do do
*0. WOLDRINGE Manager
-6 do 31% di
9 do 3%
d
No. 16, Des Vur Road Central.
201
37 TAKEO TAKAMICHI,
Manager. Hongkong, 24th March 1908.
Hongkong, 19th August, 1908,
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND CORE Are arranged in a special separate lat."
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected. and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following,
COLORED PLAN" OF FLAGS OF FOREIGN Honda MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
PLAN OP KOBB AND Hrodo
Plan of Foreign SyrTLEMENTS, Tientsin” PLAN OF THINGTAV (KIAOCHAV)
PLAN OF FOREIGN CONCESSION, BHANGHAI PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTRNORD SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PHAX
PLAN OF NEW Territory (KoWLOON) PLAN OF KOWLOON. PIAN OF MANILA PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGASOBE PLAN OF BATAVIA
dakan.
Bangkok Times” Office, Messrs. Klow & Co.
TONKIN Moems. Speidel & Co., Hanci MANILA Mr Jde Loyzaga, El Comert MACAO. Mr. A. A. de Mello HONGKONG ......“ Daily Press" Office HONGKONG... Mesara Kelly & Walab, Lat. HONGKONG.Meaars, W. Brewer & Co, CANTON Mesni, A.. S. Watson & Co., In SWATOW ... Xuan Cheong Book Store. AMOY
Mesars. A 8. Watson & Co., Ld. FoooнOW......Mr. T. Brookatt.
Walsh, Ld. SHANGHAI... Messrs. Kelly & BHANGHAI... Mesars. W. Brewer & Co. CH2700...Means: H. Sistas & Co. THINTAU......... Mesars. Sietas, Plambeck & Un TINTIN Moss. H-Blow & Co PORT ARTHUR. Messrs. Sistas & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tameni CORNA........ Mesare Hodge & Co., Seoul Press!! NAGASAKI ....." Nagasaki Press Office. KOBU & OSAKA "Japan Chronicle Ofoe. YOKOHAMA Mesara, Kelly & Walsh, Ld
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Bir Henry Ponsonby is co- nanded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand--
book,”
"Nothing better could be wished for."—
British Weekly. Far superior to ordinary guides.”—
Daily Chronicle. Visitors to London should use
DARLINGTON'S
A brilliant book.”—The Times, LONDON Farticularly good."-Academy,
BY E. C. Coor & Enlarged Edition AND R. T. COOL, MA.
55; 24 Mapa and Plus ENVIRONS.
NORTH WALES
DEVON AND CORNWALL
60 Illustrations,
60 Illustration,
10 Maps 68
80 Mustrations,
12 Maya Ba
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-marë, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Town, Barmouth
Dolgelly, Harboh, Criccieth, Plikeli Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S E LNDBOOKS ls, each, is, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the loading Hotels throughout the World.
The CHRONICLE covers the notable aventa of the last half century in the Far East together with the Texte of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customa Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Cenralar and Court Fees, Hongkong Stamp Datios, Portal Guide, Signs Codes, Chines Festivals, Tables of
· Money, Weights and Measures, and other Commercial Information
Codlading.
TREATIES-WITH CHINA
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: BIMPKIN & CO.
AN APPEAL.
HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
Great Britain-Nazking, 1843; Tientsin,
1858, Tariff Agreement and Eulos, 1859;T CONVENT at Macap will be ry thankful Convention, 1960; Rules for Joint Investiga to Shop-keepare, Linen-drappers, Clothiers and tion of Customs Seizuree, 1869; Chofoo, Tailorsia Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Article; Opium3 Cou- will send to them remnants of material, books vention, 1886; Chungking Convention. Tibet Sikkim Convention, nonton 188ls of patterns no longer used, and any ploces of cloth, no matter how small, of which they can. Convention 1897; Kaloon Extension, 1898 not make use. Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Those who send will Shanghai, 1902; Enugration Convention Relves, afford the numerous hands in the 1904
content, especially the little ones, opportunity France Tientsin, 1858, Convention, 1860 for useful vocupation, for pieces of cloth, even Tientain, 1885; Conventions, 1886, 1937, and of a square inch, can be stitched together and 1895; Frontier Trade Regulations.
nited
увед
States --Tientsin, 1858; Additional | that
Places of work made out of cloth, otherwise be thrown away. These
1868 Paxing, 1880; Immigration, 1894; articles are bought by charitable persons and Commercial, 1903. ***
the Sisters are thus helped to keep up their
armany: Tientsin, 1861 Faking, 1880 Kisoula Convention 1899 Hellry and very large catablishment, which is maintained Mining Concession, 1899,
AVERAGE MÄRKET. PRICES.
"Y
August 28th, 1908. The Prics are given in Dollar Conta
- Βυτσιων ΜΠΑΤ. Met Lang Pa Yuk-Beef, sirloin
& prime cut ...............amazi 15. 18 - Ham Ngan Yok-Corned Boet 18 Shiu Ngan Yok Roast Beef.... 18 Lan-Breast of Beat... 18 Tong Yok-Beef for setip
15 Ngan-Yok Pa-Hoo! Steak................ » 18 Ngau Toh Ch'ong-Santages. 38 Na Buhok i par nosa
gau Lo-Beef Steak, Sirloin, 28 Ngau La-Bullock's Tongue, freh
R
19
each 50 58 Cornod Hin Ng L-
J Ngau Tau-Bullock's Hend... - 80. Ngan Sam
Heart... Ib. 12 4 Him Ngau Kin-Beef Hump,
mit 14 Nesu Kök-Bullock's Feet... each 7 gau-lu-Baticok's Kidney ... „ 10 Ngau Met-Ballook's Tail Ngan Kon-Bullock's Liver...10. 12 124 Ngan To-Bullock's Trips,
undressed
#4 Ngod Taal Tau Kök-Calvos,
head and Foot... Yong Pai Kwat-Mattos Chop 16, 22
of Yong Po-Leg Mutton...... Yong Shau--Matton Shoulder Yong Tau-Sheepa Head per sot 57 Youg
10)
22 20
Ot Kék-Fige Fest
Yong Kon-Sheepa Liver
Sam-Sheeps Heart, Th 6 Yong In Sheeps Kidneys
10
92
18
N
Brains...per set
A
Ch
Trap 28 Y MANO... lb 18
14
Chi In--Pigs Kidney ...pair 10 Cha Pi Kvst-Pork Chop..
22
Chu Bain--Pig's Heart
9ch' 10
Chti Kon-Pig's Liver
b. 7
Okd Tasi-Sucking Pigs (to
Shang
Yau-Beef Buat
Suet
24
Ngan Tsai-Voal.
ff Chi Tau-Pig's Heads...
* Shang Yung
Ngon LápCh'ong-Deef ausges
4 Nged Lap Chong-Veal
POULTRY.
Kai Tai Chicken
Rin Kai-Capons
Shaláp-Wild Duck,
30.
1.
32
Pau Kau-Doves
Sang Shong
Ap-Duoka omaan
Kal-Fowls, Canton
■ Kai Tan-Hex's. Figgs
,.b. 18
doz: 28
Ib. 32.
28
Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan.... Ngo-Geose
E shing Hol Ys Ngos-eeee, Wild
Shanghai
pair Canton each 24 Pak Kop-Pigeons Heihow 22-
#5##: Om Ch2ng—Quril, somonsen
T6 Teai--Hare
*E Wos Má Test-ace
Birds
Shan Eat--Pheasant e, Chi Ku-Partridge
Bo Ta'oi--Snipe. tak Bhỏi áp-Toal ismimaBEVAT AR
Bach
25
Fos Kai Kang-Tarkeys, Cock 16. 60 Fos Kai Mo Turkeys, Hon...
Fax.
*
Kal Ya—Barbel
Pia Ya-Bream
*
40
is lb. 10
17
16.
20
Tam shoa Ta-Canton Freak
water Fish
Le Qu-Carp-****
Ch'ok Yu-Cat Fish......
“I Man Ta--Couflah........
Hai-Crabe.
Mak X-Cattle Fish
Asha Mang Yu-Dab,
Wong Met Lun-DacB............ Tit T-8h4Dog Fish.. Hoi Sin-Bels, Conger;
Fi-Monk Fish.........
H-Oysters>
Ta Lo-Pereli
Pak Chong-Pomfret, White
༦ ་ཏྟཱབྷ་ྲཋརྟུ་
بیاید.
25
Hung Li-Plums Swatow..... Bin Tri-Peam, Cooking Canton Hung Tas-Persiminons large Pan Ti Fo Le-Pineapple Pineapple Cooking only. 2nd
3rd
+9194
Tai Tsia-"Plantains Luk Yau-Pumelo, Amoy ... each Chim Lo Luk Yau-Pamelo, Siam Son Hop Th-Walnuts, Fresh Hop
To-Walnuts Green
$ wat by
Shanghai Is Kwat
VORTABLE, &
* #MY ML. Shanghai Ya Chi Chut-
Artichoke, Shanghai .................... .-
A Loong Soo Ta'ol-Asparagus, dor, Chuk Sun-Bamboo Shoots... lb. của Nga Trôi— Henss, Sprout one n A Tau Kok s Long
Min Tan Pin Tau-
Broad Fronoh, 8'hai
·
1b
3
10 Moon Bin Tau-Beana,
Macao (French) Beetroot.. each 3
Tan Ta'o She Sun-Cane........ Ta'ing Ke-Brinjals Greaptive. Yuen Ke
Sa bundlo
Pak Trot--Brassies
Chak Shan-Bamboo Shoots
1b.
JJ
Kai Trol-Cabbage, Chinese Shal Kai Tei Shanghai sach 20
*** Kam Stu-Carrots
Els Yo Troi F-Caulidower, each
To Yo Troi - Large Size Chung Ye Tao F* Med. Size
Fa-Caulidower,
Can Troi-Celery, China b Young Can Moi-Calary, Eng. Fu Kera-Bitter Squash¶ Kon Lat Chin-Chilies, Dried Tsing Lat'faiu-Chilles, Groen EL Hang Tain-Chilios, Hed.. Teing Kwa-Capambers KSL Troi Lia-Jarzystad,
English
Chung Tau-Harlic... Lo Kenng Gingar, old Tag Kenng-tinger, young Tering Tau-Green Peas. Kan-Lik-Horas-Elish Bok MaSweet Corn. #Yeung shang
Mush Melo-Latt Shang Ts, Ku-Mishrooms,
Fresh.
Mo Ke-Goba
10
HEM Young Tsung Tau-Onions,
Bombay. Shang Tsung-Onions, Green... 4 MX Yat Pan Toung Tau-Onions,
Japanesemia
Di theo hat Trung Tau Oload Shanghai-
A
*
Yeang Yuan Si-Parsley, Eng.
bandie
per it $2,00 Foochow Shu Trai--Potatons,
Foocho a HOME Shanghai Shui-Potatoe
Shanghai ##*8 Yet, Pun Shu Teai-Potatoes,
Таракеге ##PIR O Mun Shu Tsai Potatoes,
Масло
I*------á----་་-i-མཾ་ཐཾ་ཐ
### Fa Ke tha Texi-Potatous,
American rositheraugais i Fan Shu-Potatoes, Sweet.....
Tung Kra-Pumpkin..........
150i-Puraline
#Chu Tesi
ן
Hung Lo Pak Taai-Hadish.
Ts'oi-Cabbage Root ach 扒理範 Kon-
Spinac
Fin Te opined alota..........
Fan Ke-Fomatoe
Tan-fatos...sem minuito (2
Lo Pak-Spinach Uhines.....
Lien Ngau-Lily Roos......... Lo Pak-Turaips, Eng. ith Young
Fait Kwa-Vegetable Harrow,
American
Ma TaiWatar Chestnuts,
Common
#Kwel Lam Ma TaiWator "FT - Ckastuuta, afandearin ........ Man Sal Yuong Tsoi-Water Crassah
★ Tai Shu-Yamı Ap
Saga, for bundle.
The prices necessarly vary from day to day
and the Sanitary Board has no power to compe
sulhollars to sell at the pries quoted.
Adam Gelbson,
Secretary, Sanitary Board
11
18
16
Tim Shụi Sin-Eels, Fresh
16.
Wong Ben Eela, MFFn-Kai Frogs
Yellow
28
: 32
Shak Pan-Garonpa
S 45
AAA Pak
Top Tu
Tu-Gudgeon
Yu-Herringe # Fak
20
Halibut meresen
ER
Shi Yu-Macerol
Lung Hi-Lobstera
Wong Fa Ya-Labrus
嗨
18
20
Lonck
23
Chai Tt-
-Mallet a g
24
28
20
Kai Kang Yo-Parrot Fish ...
10
16
AFM Han 'i'sz Yo-Pike ha Po Ton-Plaice
18
32
Hak Chong
Black.
Ming Hi-P
PAW39
Pi Pada Bay
Кал
Sik Kan Kun -Book Fish
16
Uh'an Tu-Ronch
32
10
AXA-Ma-Yon Yu-Salmon, Cantin
A
14 Shang Yu-Salmon, Fresh Water,
28
Fo Ya-Skato
31
24
198 lat sa Yü-Solea...
28
A
Win Yo-Tench
18
DOCK No, &:
BRZ Tso Han Yu-Puebɔt....
1 Kök Yü-Turtles, a mall, fread-
wator
Extreme Length...
722 fock.
Laugth on Blooks
714
80
Width of Batrance on Top
961
Width of Entrance on Bottom... Wáter on Blooke st Spring Tids
DOCK No. L
884
341
52) Cont $13
"
- Sa T-Shack
HaShrimpa
Lap Yu-Sipper
Яa Paz Bit T-Whits Bust
FEVITE.
Hang Yan--Almondana » 67Uử ka dhan Ping Ko-Apples,
California 20 *** Tin Tru Pia Ko-Apples, Co-14 * Hej Tong-Apples, small, Chefoo„ Fan Chi-Apples, Custard,
Macon
* Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
To
Shang Saeg Hoang Ten-
Bananas, fragrant, Canton
5
Shang Heung Tsiu--Banan 14
brides, Macao
Ma
B
Young T6-Carambolá
10
Fung Nut-Chestnuts, Chi. s Yo Tsz-Coconuts-
Pó Tai The-Grapes... 1st qi, lb. 29- Ning Mong-Lemone, Chinese
*
MITSU BISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI..
UVODE. WORD; “DOCK” A.B.0, and Engineering Coda Uned
NEW DOUR NOW OPEN,
H
kixtremo Longth.» Length on Bloaks Width of Entranos on Top Nuth of Entrance on Boitoa... W star on Blacks et Spring Tida
DOCK No. 2. Extreme Length... Langtu su Blok
Vytäth of Entrance on Top :-
用
idth of Entrance on Bottom...
Water on Blocks at Spring Tide
PATENT SLIP.
Suitable for vonnals up to 1,000
871 fels
THE WORKS are well-equipped with
APPLI
Ka Bhang Lingaon-Leon, gt. lb. American 5 La Chi-Lishoes, Fresh...
.......ård
Lai Chi Kon-Lichess, Small. Ib. 24 Ning Mong-Limes, Saigon...... tra Luisung Mong--Mango, Manila Or Nia Mong-Mango, Saigon Full Shan Chak Tazangosteens,
100
...19 €2,50 per
; ដល Water Melon,
· 西洋
American....... per lb.
Yong
Sai Kwa Water Melona China Hong Kwa Musk, “Melan
American.... Each Passion Fruit, American... Buch
2nd.
f Pax Lama-Olivie #Ching-Drauges,
Sweet
Chin Chau Chang-Orangos
Swatow
0 Mina Chang-rangos, Macao,
Chu Sa Kat
Tim Kat
Fa Shang-Peanuts
Small
Mandarin
Shat Sit Li-Poors. American
by the alms of friends and in grent measure by
228 Li-Peare Shanghal n the arraings of the girls themselves, who lead Japan:-Shimonoseki, 1895; Lisstung Cone by no means sa ila life within the convent
Fontion, 1895; Commersial, 1898, New Port | walls. 1896. Supplementary Commercial, 1903
Hongkong, 18th May, 1904
1 LATEST PLANTS and ANCES to undertake BUILDING ́ ́or: REPAIRING SHIPS, ENGINES, BOILERS: and
ELECTRICAL: WORK.
And
A” LARGE STOCK of MATERIALS always Eugt on hand.
The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tous, 700 IHP specially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear. slways ready
·Snort Eation.
MAIL TABLES
FOR 1908
Stows the dates of departaro of the Hail to Europe and America, and the dates of their expected arrival at their destinations, as well at the dates of return Mails.
Modated on Card
On Paper
80 Cents 20
On Bale at the Hongkong Daily Press Ölpa 16
Harkong. 19th January, 108,
Printed and Published by BARTRAM A. Han forse Cononcred at Der Vœux Road Central, Victoria, Hongkong; London Oos, 131, Fleet Street, E.C
No comments yet.
Private notes are available after approval.