10
BANKS
HBANKING CORPORATION,
AND SHANGHAI
EMSERYS FUNDS Þ→→
-PAIX-UP-CAPITAL.
STERLING
SILVER ...
HIS
£1,500,000 at 2/-$15,000,000.
$15,000,000
$15,000,000-
$59,000,000 BEBIBYA LIABILITY OF PROP'TORS$15,000,000
COURT OF DIRECTORS,
E. SHELLIM, Esq.,--Chairman.
Hon. Mr. W. J. GRESSON-Deputy Chairman
W. Helms, Eng,
C. B. Lensmana, Esq.
E. G. Barrett, Esq
CG.E. Broderson, Esq.
G. Friesland, Esq
R. Showan, Esq.
C. & Gabiny Esq.
Hon.Mr.K.A/W. Shade
H. E. Tomkins, Esq.
CHINY MANAGER
Hongkong J. R. M. SETTE
MANAGER
Shanghai-W. ADAMS ÜBAM.
LONDON BANKERS LONDON "AND. COUNT) -
·Banking Company, Limitad,
.HONGKONG-IsternST ÁLLOWED. On Current Account at the rate of Two pès cent. per Annum on the daily balance.
ON FIND DEPOSITS.
For 3 months, 24 per cent, per Annum. For 6 months, 31 per cent, per Annum. For 12 months, 4 per cent, per Annam
J. R. M. SMITH,
Chist Manager,
Hongkong, 2nd August: 1968.
HONGKONG BAVINGS BANK
"IHE Busineet of the shore Bank
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 29TH, 1908,
INHE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA
INCORPORATED BY ROTAL - CHARTER, 1853, HEAD OFFICE-LORDOM,
PAID-UP CAPITAL common £1,200,000. BESBYS FUND. £1,525,000.
·RESAVE" LYKBILITIES OF PRÓPRIN-
.*. £1,200,000
INTEREST allowed on Current. Account at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily balances. -
On Fixed Deposita for 12 montķaš per cent Lor for 8
JOHN AEMSTRONG,
Manitor,
Hongkong, 14th May, 1908.
TH
115
D
THE
IRECTORY AND CHRONICL
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &014.
NTTR_WHICH ARM INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST,
FOR
1908.
THE FORTY-SIXSEH ABNUAL Isaura
*
The DIRECTORY covers the whole of the ports and gities of the Far East, from Nather- fands India to Biberia, in which Europeans toxide. Not only is the Directory as full and complete In sech case as it can be made, but each Colony. Port, or Settlement is prefaced by■ DESCRIP- HE MERCANTILE BANK OF TION, carefully revised each year, most of
INDIA, LIMEVED.
which will surve as accurate GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, '&o, &o.
The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the Trann of sich. Country sad Port, would alone muffice to fill a larga, volume. Royal Ostave-Complete with Fifteen Mape, Directory only and Plane, pp. 1,720, $10.00.
AUTHORISED GAPIRAL. ........ .. £1,500,000 SUBSCRIBED***
1,125,000 562,000 210,000
---་
PAID-UP
Rusnayn FunD
BANKERS: LONDON JOLTT STOCK BARL, LIMITED.
INTEREST allowed on Current Accounta
the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance
Or Fun ExPOSITS : For 12 months For 6
20
For 3
Tendated by the HONGKONG ANT
SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Bulee may be obtained on application
INTEREST on deposits in allowed at 3, Per Cent. per annum.
Depositors my transfer at their optio balancen - $100 or more to the HosGIORGAN) SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent..per annum.
For the HongKong Änd Brazoka BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chief Manager
Hongkong, 19th January 1907,
EDERLANDSCH.INDISCSI
HANDELSBANK
(NETHERLANDS India CommuROJAL, BANT.
ESTABLISHED 1889.
Authorised Capital FL. 15,000,000 (£1,250,000. Subscribed Capital FL 10,000,000 (Paid ori Beserve Fund FL 2200,517.37 (2183,976)
HEAD OFFICE; - AMSTERDAM, Sun-Deion: THE HAGUE"
HHAD AGENCY) BATAVIA," BRANCHES at Singapore, Soarabsys Samarang, Indramajoo, Bandoeng kur - Weltevreden.
GOERESPONDENTS at: Cheribon, Togs
Paolongan, Maossar, Pontianak, Paling, Medan, Penang, Bengoan Calcutis
Bombay, Madras, Colombo, Karschi, Djeddah, Bangkok, Saigon, Bhanghai,
BANKERST
TES WILLIAMS DRAComs Base
London Swiss BANKVABIIN.
Paris: COMPTOIR NATIONAL D'EBOOMSTH
PARIS.
Berlin, Darsons Bank; Brussels: BANQUE DE PARIS OF DES PA18 Bar Vianna: UNION BANK,
Bome? BANCA Commercials ItaLIANA,
THE BANK buys and sells and receives to: collection Bills of Exchange, issues Lettere of Credit payable in all important places of the World and transacla every description of Banking and Exchange business.
INTEREST ALLOWED. On-Current Account at the Rate of 2% pa annum on the Daily Balances,
On Fixed Despoist : 12 months 4% per andóan
do.
6 do 342 do. do.
Bdo, 8% day
G. WOLDRINGE Manager. No. 16, Des V uz Road Cantral
(26) Hongkong, 19th August, 1008.
THE BANK OF TAIWAN, LIMITED
THE
(INCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL CHARTER,
-} "Hongkong, 23rd April, 1908.
Capital Subscribed (paid-up)......Yen 5,000,000 Reserve Fund
Yen 980,000
HEAD OFFICE: TAIPER, FORMOSA
Amoy
Aaping
Poochow
Kesiang
Swatow
BRANCHES AND ÁⱭÈNCI28:
Kobe
Nagasaki
Okka
Bhanghai
Teinso Tamsal Tokio Yokohama
HONGKONG OFFICE,
3, DES VEUX ROAD.
Interest allowed on Current Account Deposits received on torms which may be had on application,
D. TOHDOW, Manager
Hongkong, 5th April, 1907, INTERNATIONAL
INTERN
783
DANKIN
BANKI
CORPORATION.
CAPITAL PAID UP
RESERVE FUND.
... Gold $3,250,000, stoat Mox. $1,200,
... Gold $3,250,00 =about Mex 37,222222
HEAD OFFICE: 60 Wall Street, New York LONDON OFFICH: Threadneedle House, £.
aga -
LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND.. NATIONAL PROVINCIAL BANK of Brolin. - LIMITAIĄ. THE CAPITAL & COUNTINS BANK, LIMITE)
BRANCHES and Agung all over the "World"
The Corporation transacta every descript or of Barking and Brohanga business, rebar money Carront-Account at the Rate of 2% per annum on Daily balanon and absophy, Fixed Deposits at the following rates ----
For 12 months 4 percent per annum For 6 For 3
No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manager, Hongkong 8th April, 1908,
1108
"OKOHAMA SPECIE BANK
CAPITAL PAID-UP RE: FUKEĎ Apani
PP. Le Directories and Descriptions are of
1,900, $8.00, The
Canton
Whampoa Kowloon Харра Samahui
Kongmoon Noning Wachowit
Kwangsbau wan Pakhoi Hothow
Langthon Mangtze Hokow Sramas
*
4 per tant,
Peking
8 per cent.
Tientan
LHWA Nanking uba
24 per cent.
Paitalho
Korkiang
EVAN ORMISTON. Manager,
Chingwantao Hankow
Taku
Yoohow
Newohwang
Bhanu
Tairen
Lchang
TRE
LIMITED.
Port Arthur
Chefoo
Weihaiwei
Ningpo
Kinochian
Werdlow
Ten 24,000,000 15,120,000
Teinantu
Banta
Mukden
Foochow
Shanghal
Booshow
Antoy Swatow
Chinking
JAPAN AND FORMOSA
Tokyo
Osaka
Tokyo
Kobe London Nagasaki
Lyons -Nuw-York- San Franalaso Honolulu
Bombay Chefoo
Yokohama
.Moji
Keeling Tainaniu
Hyogo
Nagnanki
Kobe
Hakodate
Takow Anping
Hankow
Bhimoniosek
Tanul
Peking
EASTERN SÍBURZA,
Newchwang
Dalny
Fort Arthar
Vladivostook
Nioojewsk
Antung Tieling
Lioyang
Makden
Chang Chan
Seoul
CORNA WORSKEL Chamalpo Frizan Kunssa
Mokpe
Pingyang
Chinnampo Bongahin
Masampo.
BRAD OPTION TOKOBANA.
-
BRAFORIS AND „ÁGENCIES.
HONGKONG-INTEREST ÅLLOWED.
On Current Assount at the rate of 2 per oant per annum on the daily balanes.
Un fixed deposits for 12 months $7 per annun
M
»
*
TAKEO TAKAMICHI,
Manager. Hongkong, 24th March 1908.
HONGKONG AND ITS DIPENDENCIES
PHILIPPINES
Buldana. Petersbärg, 1881 ; Bamian Land | AVERAGE MASKET PRICES
Trade, 1891.
Partngal, 1988; Commercial Treaž, 1095. FINAL PROTOCon made between China. and
Eleven Powers, 1901, 19
TREATIES WITH, JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention
as to Cores; United 1805
Russia (Pono
Bunda, Agreeme Treaty, 1886; Great
States
Britain (Alliance) Treaty) 1905,
KRMATINS WAMI ÖGERA Jayan, 1876; Japan Supplementary, 1876
Japan, 1905. United States, 1992; Grost Britain, 1895.
TREATIES WITH STAX
Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893
and 1004; Japan, 1893; Russia, 1899, -- Great Britain and France, Siamese Frontier, Great Britain and Busia, Hallway Convention
1899,
CUSTOMS
TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Sism. Cores, Orders in Council for Government of H.H.M.
- LEGAL DOCUMENTS
Subjects In China and Cores, and in Siam Bales of H.3.M. Supreme and other Courts in China, & Tables of Court and Consular Feen; Charter of the Colony of Hong-
Malay States Federation Agreemen Table of Hongkong Court Foes: Admir
tales Foreign Jurisdiction Act, 1
Rega for the Consular-Courts of United United States Consular and Court. Bates of Court of Consula of Shangha Chinese Passenger Act; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Patent Fooe; Pari Regulations for Chius; Harbour Regulations for Japon
The CHRONICLE and DIRECTORY, al. though condensed in
in ovary possible
manner, con tains every year more pages.
It was yoon ago universally pronounced to be the chesport work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in way, the price in dive
in now below the squivalent of £1 58, at which
was originally published.
14
It is published at the Ofles of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Advor, tisements sent through the principal Book. sellers in Asia and through :- LONDON......" Hongkong Daily Prosa” Office
131, Fleet Street, E.0. Mr. F. Algar, 11, Clement Ld Hemrs. G. Street & Co Lt
· LONDON ***am. LONDON
39, Cornhill, F.C.
| PARIS "mimise. Mosers. G. B. Pual de Lobel 4
CHB, 53, Rue Lafayette
GERMANY ...M600rs, Mahlau & Waldoschmid:
Frankfurt aM.
GERMANY Johs. Wilh. Meier, 77 Stain
damm, Hamburg, UNITED STATES: Mr. N. J. Bamos, 178, Ninth
Avonne, Now York. SAN FRANCISCO L. F. Fisher's Advt. Agency
336, North Point CAPE TOWN....Messa, Gordon &
Gotoh SYDNEY ..Mosers. Gordon & Goteb Mansourra ...Mosurn. Gorddon & totah BRISBANE ......Messrs. Gordon & Gotch CALOUNA.Mess. Thacker, Spink & C
“Times of India" Office Mesra, A. M. & J. Ferguson Mener H. M. Van Dorn & Co. Mosers. Kelly & Walsh, Mr. J. Nimmo Wa drop, San.
dakane
BOMBAY COLOMBO
·HATAVIAT SINGAPORE BORNNO
MAOLO
FOR INDO-ÜHINÄ I
Hanoi Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
Annam
Huo
Corine Saigon Cambodge
524
Manila
Sarawak
Ilolo
Ceba
BORNEO
Labuan British N. Borned
BANGKOK
BANGKOK
BAIGON
Тони MANILA
NEDERLANDS HANDEL
"::
[[NETHERLANDS TRADING BOUZE). – ESTABLISHED 1824.
STRAITS SETTL MANTS"
Singapore, Fenang, Malacos, Prov. Wallarday
MALAY STATIN
Johora
PAID UF CAPITAL FZ. 45,000,000 (23,750,000) RESERVE FUND FL. 5,752,384.84
(about £47,407) Pahang Batavia
HEAD-OPTION : AMSTERDAM, HEAD-ÁGUROor · Binavia. Branches-Singapore, 'Penang,” Changhai, Bangoon, Semarang, Sourabaya, Cher on, Tegal, Poonlongan, Pascarosan, Tiil: jap, Padang, Medan Dolly, Palembang, Kota Radja, (Acheon) Bandiermain.
Masser, Bozbasz Correspondents st Colombo, Madras, Pondicherey, Caloutta Bangkok, Baigon, Haiphong, Erol, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Bydney, Nas York, San Francison, ko..., &o.
LONDON BANKERS!— THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK
The Bank boys and sells and roosives for collection Hills of Exchange, Issues letters of credit on its Branches and Correspondenta in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Australia, sud truasacte Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts 2%. per annum on daily
balances,
On Fixed Deposits 12 months 4% per annum
6 do. do.
42**** do.
· do. .”: 3 do. 81% da
J. I. YAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 16th July, 1908.
25
DEUTSCH-ASIATISCHE BANK, CAPITAL FULLT PAID UP..,5h. This 7,500,000
· HEAD OFFION-SHANGHAL. Board of Dimactor), Berlek.
J
BRANCHES 2
Hankow Berlin, Hamburg, Calentia, Tientsin, Peking, Talmanis, Tringinu, Kobe Yokohama, Singapore.
Founded by the following Banks anc Bankers →→→ KOENIGLICHE SENHANDLUNG (PREUSSISCHI
STAATSBANK) Berlin, DIRECTION DER DIS00NTO-
GESELLSCHAFT
Deurscam Bank
8. BLEICHROEDRE
BERLINER HANDELB
BA
GRSEI ISCHAFT
Luer HandEL, UND INDUSTRIN
ROBERT WARSCHAURE & Co.
MENDELSSOHN & Co.
Bertis
Frankfurt/M
A FON BOEHSG TD A BOEIN J2003
H. STHAN NORDDEYTICHE BANKIN HAMRURG, Han burg., dal. Offenhм; ; & Co., Koeln, BATERISON HYPOTHEKEN UND Wegist
BANE, MURNĊHEN.
LONDON BANKERS. Mesir. N. M. BOTHSCHILD & Boni Tay UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK, INIMIITAM
DEUTSCHE BANK (Bablen), LONDON AGWNOT. DIRECTION DER DISCONTO GRELSORVÁT
INTEREST allowed on Curent Account, DEPOSITS received on tarms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transnoted...
`A KOREN,
Manager." Hongkong, 4th December, 1907,
Buitenzorg
Sungai Ujong Selangor -Joloby
Perak
Samarang
Padang
Soursbeis
Masaktar
NETHERLANDS INDIA
East Coast of Sumatra NAVEL SQUADRONS Britisk
German
Bussian Franch #Japanese United State Oricans of COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatem reference.
A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.
The
ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over
20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly. -The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA seranged in a special separate list. *
THE MAPS AND PLANS
have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and hought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATE OF FLAGAOF FOREIGN HONGE MAP OF THE FAB FAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBY AND Hrono FLAT OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF TSINGTAW (KIAOCHAT) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGE PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LABGS PLAN OF THE CITY OF VICTORIL
· PLAN OF THE PRAK
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOOR) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA
LAN OF BAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
HONGKONG...
* Bangkok Times" Office, Manara. Klons & Co.
Mears. Speidel & Co., Enzol Mr J.de Loyangs, El Comeroic. „Mr. A. A. is iŽallo
“Daily Prom" Offee HONGKONG... Mones, Kolly & Walsh, d. HONGKONG Mesars. W. Brower & Co.- SANTON Monses. A 9. Watson & Co., Lo. -BW TOW. Ivan Cheong Book Store
ΑΠΟΣ
Mestre, A. S. Watson & Co., Ld. Fodoяоw..... My. T. Brockett: SHANGHAI 120
.....Messrs. Kelly & Walab, Id. SHANGHAL.......Messrs. W, Brewer & Co.
.......Messrs. H. Siete & Co. CHEFOO MEASUR TUINTAU... Messrs. Sistas, Plambeck & U Tirsin....Mesura, H. Blow & Co POET ARTHUR..Moasra. Sietoa & Co. FORMOS.Mr. A. W. Gillingham, Tamen COREA......Mesars. Hodge & Co., “Seoul Presa" NAGABAKI .............." Nagamki Tress"
Offloa YOKOHAMA... Mem. Kelly & Walsh, Ld. Konn & Osaka "Japan Chronicla" Office.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
"Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
“Nothing better could be wished for.”-
British Weekly,
* Far superior to ordinary guides.”—
·Dolly Chronicle, Visitors to London should use
DARLINGTON'S
* A brilliant book.”—The Time, LONDON Particularly good."-Academy,
BT E. 0. COVE & Enlarged Edition AND E.T. COOK, M.A.
Без 24 Hape and Flaus ENVIRONS.
60 illustrations. NORTH WALES.
60 Iinstrations, 10 Мара ба
80 stations. 12 Maps; 65,
DEVON AND CORNWALL
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley Berri Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Glonosater, Liandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth Town Pwllheli Barmouth Dolgelly,
Harleob,
Crinaiethy Llandudno Ehrl, Bettws-y-oved, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS is, aah, 1, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout,
The CHRONICLE covers the notable evanta of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation concluded with the countries of Bastern Ada the various Castoma Tariffs, Trade Regulations Chambore of Commerce, Scales of Commissions Conmlar and Court Fees, Hongkong Stamp the World. Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals Tables of Money, Weights and Measures, and other Cotomercial Information including
LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO
LONDON: SIMPKIN, & CO.
AN APPEAL
TEMATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 142; Tientsin,
1858, Tariff Arreement and Rules, 1959;THE SISTERS who direct Br. ANTONIO'S Convention, 1860, Raios for Joint Investiga tion of Custom Seizures, 1859; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con vention, 1886; Chungking Convention, 1801 Tibet Bikkim Convention, 1890; Burma
CONVENT at Magio will bev ry thankful to Shop-keeper, Lineu-drappers Clothiers and Tailorain Hongkong, Masse, and elsewhere who will send to them remnants of material, books aloth, no matter how small, of which they a of patterne no longer used, and any pieces of
Ci 1-
on 1897; Kowloon Extension, 1893; not make use,
1898, Convention, Commercial; Those who send will thus, at no cost to them- Shanghai, 1993; Emigration Convention, selven, afford the numerous hands in the 1904 France:-Tisutsia, 1858 Convention, 1850 convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, eren Tientein, 1885; Conventions, 1886, 1887, and of a square inch, can be stitched together and 1895, Frontier Trade Regulations nited StatesTientai, 1958; Additional that would otherwise be thrown away. These Very pretty pieces of work made out of cloth, 1888; Paling, 1880; Immigration; 1994; actibles are bought by charitable persons
And Commercial, 1903. ermany Tientsin
1831 Poking, 1830 Kiscohag Convention, 1898; Railway Mining Concession, 1998. Japan: Shimonoseki, 1895; Lisatang Cons
Fention, 1895, Commercial 1896; New Port walls, 1896. Supplementary Commercial, 1903
the Bistors are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained And by the aims of Friends and in a great measure by the wrnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent
Hongkong, 18th May, 1904
August 3221, 1908. The Prices are given in Döllär, Costa.
Витания Мит
Hang Id-Plum Swalow....... Sin Tai-Pears, Cooking Canton Hung Tri Farsiniuose langu Pani Po L-Pineapple Pineapple Cooking only... ad
..10
3rd
Moi Lung På Yuk-Beof, siricia
& prime out.
lb. 18
Lak Tau-Pamelo, Amoy
Tai Tau-Plantains........
each
Ham Ngsu Yot--Comed Beef Shly Ngau Yok-Bonet Beat.....
18
Chim Lo Luk Yau-Pameló, Stam 12
18
Ngau Lam-Brasst of Heat Tong Yok-Best for soup.
13
16
18
23
Ngan Yok Fa--Beef Steak... Ngan Yak Ch'ong-Sausages Ngau No-Bullock's Brains perlast 1 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin, 29 Ngau LeBullock's
Tongue, froh
Him Ngau Le Ngau Tau-Bullock's Head 80
Heart... Ib. 12 Ngau Bam-
oornod
_asch_50°
58
"
18
Hoa Ngan Kin-Beef Hump,
14 Ngau Kök-Bullock's Feet....sach- 7 *** Ngau Iu-Bullcok's Kidney
Ngan Mat-Bullock's Tail
10 17
fich Ngsa Kon-Bullock's Liver ... 16. 13
NgauT-Bullock's Trips,
undressed
#MF-Ngan Tri-Tan-Kök-Calver
Thien Yang P
-lb.-22---
Ying Fe-Leg of Mutton *** Yong Bhau-Mutton Shoulder, 20
Heart &
Yong Sam-Skidneys
***
*
10
33
Yong In-Sheeps Yong Kon-Shoops' Lavor... Ch Kök-Pigs Feet .......... Ch No-Fig Brains per sot th Thap-Pigs Fryb 18
Chu --Pig's Heads.aikana ja Cha In-Pige Kidney.pair 10
och 19.
* Chu Kon-Pig's Liver“. Ib. 90°
Chi Taal-Sucking Pigs (to
ordar)
*M* Che Pai Kwat-Pork Chop¡.. -Chu Sam-Pig's Heart
J
14 Bhang Nga Yan-Beef Boot
.20
34 Shang Tong Yan-Mutton Szet
Nguu Teal-Vaalaga sa
24
20
* Ngau LápChong-BoelSamaged,
Ngan Lip Chang-Yaal
FOULTRY,
Kad Thai-Chiaben.... Sin Kai-Capona mans Pan Kan-Doves
20
■*** Sang Shang Hhỏa Ap-Wild Duck,
Ib. 18 Ap-Ducks Kai Tan-Hon's Eggdox. 26 Kai-Fowls, Canton.b. 39. Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan.... Ngoa Greate
Tinh Không Hoi Y Ngon 3000, wua
Shanghai
Pak Kop-Pigeons | -10# Ou Ch'on-Quail....... To Tasi-Hare
Shin Kal-Pheasant
Canton sach. 35 25 Hollow
1
******* Cha Ku--Partridge upumë “bach
Woa Fí Tao Rios Birds
80. Ta'oi-Snipe
8hòa Ap-Teal
dos
sach 24
☆ Foa Kai EungThe 80
*
Fon Kai. Mo-Turkeya. Hen ...40
FISH,
lb. 11
Kai Yt-Barbel Pin Yü-Bersinia 22
10 125 Tam Shin Yu-Canton Preah-
water Fish
*TE CLIK Ta–Čat Fish,
Man Ya-Codish.
Hai-Craba
Mak Yu-Cattle Fish
MF She Ming Yu-Dab..
Wong Mei Lan-Daoe..
Tit To Sha-Dog Fish. Hot Bin-Fale, Cougar fẩm-Shui Sin-Kola, break
Wong San-Eola, Yellow Tin Kal-Froge mama p Shak Pan-Garoupamara j Pak Kap Yu-Gudgeon, 'ar Tso Pak Yu--Herrings aúnaʻa Halibut
### Wong Is Yü-mkabrus menu
Ha-Lobstera ch: Mackarol Loach
Chai Ya-Mullot
18
10
San Hop To-Walnuts, Fresh Hop To-Walsute Green Shanghai to Kwat lh,
thril Flaghai Ta Chi Chan
Artichokes, Shanghai
Loong Soo Th'oi-Asparagus.dor. Chuk Bun-Bamboo Shoots. lb. Nga Tal-Boats, aptout
XM 120 Korm
Long
Broad
Pin Tau- Franch, S'hai BAPO Moon Bin Tau-Beaua,
R
A
Maso (French) Beetroot... each
AAK Hung Tau Teo Sho... buudia
Kau Sun-Came
Tring Ke-Brinjals Green.... 味 Yuen Kes
Bed............
Jb.
Pat Toi-Brassica que a
Chat Shian-Bamboo Shoote
Kai Ta'oi-Cabbage, Chinese
*** Kam 8in-Carrota ............
Ya Twoi F-Cauliforor... sach Ta Yo Taci F, Large Sixa *P-Chung Le Troi Fa-Usalidowar,
Med. Bize Can Tao-Celery, China Young Can Taof-Celery, Eng. Fu Ewa-Bitter Squash
་་་་་
Kon Lat Chin-Chilies, Dried
Tsing Lat Tsiu-Chilies, Green
Hang & Tain-Chilion, Bed
服費 Turing: Kwa-Cucumbers
Ka i Twoi Lia-Carry Stud,
English
Le Keung-Ginger, old
Tes Keung-Ginger, young
Teing Tail-Green Peace
Kan Lak-Horas Radish, S'hai
Buk Mai-Sweat Corn
20
10
#
Young Shang Teo-Lettuce... 2
*pe-eeཎགཟི*1ཟི*ནམས བྷའ
Muah MeloMushrooms.
Shang Ta
fresh......DGES BALZOLAM'
Ho Ke-Ochra
Young Taung Tall-Onions,
Bombay.
Shang Tsung-Onions, Green Tat Pm Trang Tay-Onions,
Japanese LDOVA
MK
*
Shanghai Ts'ung Tan--Dalogs,
Shanghai....
27. Ho keo trong
Young Yuen Bi-Parsley, Biag
bundle #* Focakow Shu Taxi-Potatoes,
...pe
Shanghai Shu Thai-Potatoe Shanghai Yat Pun Sha Tal-Potatoee,
Japanesebi
***
#
#**# F
Man Han Taal-Potatoes, MANO
Ke Shu Thai-Potatoes, American MEDIKATU!
Tung Kura-Pampkins
.$2,03
ib. 3
* Cha Toni Toi-Furgling
Hung Lo Pak Taal-Hadiah... Yo Troi-Cabbage Boot Bach. Kon Trung Tan-Shalets......... Yin Taloi-Spinach.....
B Kon
FG Te Taro
Pan Ket Logistics,
Lo Pak-Splach Chinnis
Tau kok....
Lien Ngan-Lily Boot
Young Lo Pak-Turnips, Bag. Tait Kva-Vegetable Marrow
American
I
Hà T --Wator Cassinst,
Common
Kwei Lan Ma Tai- Water
Chestnuta, Mandarin ......
8
18
20
J
Tai Sal-Yam
NEN Sai Yuong Ta'ci--Water Crassos
10
Sage, per bundle.
Ma
16
Monk Fish 28 H6-Oystera
24
20
16
154 Kai Kung Il-Parrot Fish.n
Tau Lo-Porab
RF Han Tax Yu-Pika...............
This Fa Po Tan-Plaico
$1
PAK Ch'ong-Pomfret, White Hak Chong"
Ming Ham Paws
298=22 288888888888825329 209 21
20
33
Black...".
10
Pi Fa Sa-Bay....
Sit Kau Kuny --Rock Fish
Chan Yu-Roach
Ba Tá-Shark
A Ma Yan Yi-Halmon, Canton
Bhang
Y-Salmon, Freaks Water,
Ps Yu--Skate .....
A Lap Ya-Snapper
Tit Bo YG-Soles.......
it
40
Wan Yu-Teach18
Tao Han Ya-Turbot
Kök Yu-Tartios, susil, fresh-
wator
ANA Pik Bit Yu-White Bsit
FRUTTS
#Hang Yan-Almonds met. Ham Shan Ping Ko-Apples,
California
26
* Tin Ten Pin Ko-Apples, Cfoo 14 Hoi Tong-Apples, amill, Chafoo„ 7
* Fan Chi-Apples, Custard,
Macoa
* Yat Pan
each
Ping E-Appel, Shang Shag Heug Taiu-
Japanese.com 10.
Bananas, fragrant, Canton **U Sung Hoang Tain-Bananas
brides, Macsorácie je Fang Nat-Chestnuts, Chine 14 Young -Camanbola
Ye T-Cocosanta o 10
F
The prices necessarly vary from day to day and the Sanitary Board less no power to compe atalboldors to sell at the price quoted.
C. McI. Ma, Secretary, Sanitary Board.
VISITORS TO CANTON.
Should puroline FROM HONGKONG TO CANTON,
BY THE PEARL RIVER," \.
CAPTAIN O. V. LLOYD (8.9. "FAT?HAN " With Ilinatrations; Maps and Plans,
Prios
$1.90
On Bile at
BY
Hongkong "DAILY Paz" Otsoa,
Merk. KELLY & WALSH, Mears. W. BESWER & Co,
Canton
Hongkong 4th October, 1909,
Meseca A S. Watson & Co.
MITSUBISHI DOCKYARD
AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
GODE WORD, "DOCK"
A.1, A.B.C., and Engineering Cois Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. 3.
10
Extreme Length...
Length on Bi
7 Độ Tại The Grapodin là nghĩa là 30 Ning Mony--Lemons, Chinese Kam Shang Linguion-Lemon, qi, lb.
American
*
# Lai Chi-Lichens, Fresh....1st q
ard #Lai Chi Kon-Lichees, Small 16, 24
Ning Mong-Limes, Saigon.wer „ 209 Luišung Mong---Mango, Manila CER-On Nan Mong Mango, Galgon
Shan Chu Taz-Mangosteens,
por 100
18 $3.00 BEN Yong Sai Kwa--Water Melon,
American pur. lb. An Sái khi Water Melona Culinar
Hong Kwi-Musk Melon
American
...each
Passion Fruit. American.., each tril Mangoet
Papaw Ist
2nd.
Chang-Oranges,
***
722 Test.
音
714
961
Width of Entrance an Top Width of Entrance on Bottom, Water on Blocks at Spring Tide 341
DOCK No. 1. Extreme Longlini - ne Length on Block
523 fool.
With of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom Water on Blooks at Spring This
DOCK No. 2 Extreme Length...
is 871 feet Length on Blogks Width of Entrance on Top
350
60
Width of Entrance on Bottom... Water on Blocke at Spring Til
59
22
PATENT SLIP.
Baitable for vessels up to 1,000
THE WORKS are well equipped with
ANCES to
LATEST PLANTS and APPIT undertake BUILDING... or REPAIRING BHIPS, BOILERS, and alsa
16′′ ̈10:
8
"Sweet
45
WORK
Chic Chan Chang-Oranges
Swatowa 1979
المساق
M OMan Chang-Oranges, Macso
Cau Kat 柏甜 Tun Kat
ย
Mandarin
Fa Shang-Peanuta.
That Sát Li-Pears American
1081 LA-Pears Shanghaf
TU TU1291
10
15
ENGINED and ELECTRICAL
A LARGE STOCK of MATERIALS always kept on hand,
The COMPANY has the powerful stemmer "OURA-MARU" (12 tons, 700 LHP specially built for SALTAGE PURPOSES equipped with necomary gear. always condy Short Noties, bend
908
Printed and Pablished by BERTRAM A. BAGS for vae Concerned at 104, Den Voux Road Central, Victoria, Hongkong, London Oilms, 181, Fleet Street, B.C.
No comments yet.
Private notes are available after approval.