1908-08-26 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM-NAVIGATION COMPANY.

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, AUGUST 26TH, 1908.

HONGKONG-NEW

AND BOSTON.

YORK

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR TERRE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED OF OF ABOUT

FOR

STEAMERS

TO BAIK

LONDON and ANTWERP~

VIA SINGAPORE, PEN- Į SYRIA

ANG, COLOMBO Ровт Capt. D. C. Gregor, B.N.R.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

STRANSF

FROM

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

TJIMAH

TILATJAP.

TJIKINĮ

TJIPANAS,

JAVA

JAPAN

JAPAN JAVA

Soond half of

Aug. Second half of

SHANGHAI JAVA

Socond half of Ang.

Second half of

Aug.

Firat half of

Ang. First half of

Sept First Balf of Sept.

JAVA

JAPAN

Sept. First half of - Sept.

Second half ol

TJILIWONG

JAVA

JAPAN

Bspit

Second balf of="

Sept.

FOR NEW YORK AND BOSTON VIA POETS AND SUEZ CANAL

"(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST),

On 19th September, 19087

About 28th

Ang.

Freight and Prassge

BAID and MARSEILLES

SHANGHAI, MOJI, KOBE NORE

and YOKOHAMA

Capt. G. Philipps

...............About 28th

Ang,

DEVANHA

..... About 8rd

Capt. T. H. Eide, E.N.R.

Sapt.

Freight and Passage,

Freight and Passage.

§8. “INDRAMATO"

For freight mad further information apply to

OF GALL

...] Capt. J. D. Andrews, A.N.E.Sept.Advertisement.

For further Particulars, apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL AGENTS..

1185

F. J. ABBOTT,

“Acting Superintendent,"

1

BHANGHAT

LONDON VIA USUAL PORTS DELHI

Hongkong, 24th August, 198.

Noon, 3th Bee Special

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

KOBE and YOKOHAMA smartest

ОТИДНИВЯ #TEINAN "

SWATOW and SHANGHAI ............................. * “ KIUKIANG” NINGPO and SHANGHAI.. † “TINGCHOW TSINGTAU, UнEFOO & NEWOHWANG...

SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOUL «KUEICHOW"

& TIENTSIN

MANILA ZAMBOANGA, THURS

CEBU and ILOILO

DAY INLAND,

Transhipment

CAIRNS,OWNSVILLE,

COOKTOWN.

for TASMANIA,

Hongkong, 15th August, 1908.

HONGKONG-MANILA.

Highest Clima, nowenf, fartens, and most lurarions Ülesmere between Hongkong and Manila, Balcon amidships. Electric Light, Perfoot Caišina, SURGEON and STEWARDESS orried. All the most xip-to date arrangements for comfort of Passengerm.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Роб

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have sccommodation for limited number of Baloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bill of Lading,

·

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 20th August, 1908.

THOS.

JAVA-CHINA-JAPAN LIN.

Telephone No. 375,

COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

HEAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.O

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-

BIBERIAN RAILWAY." TOURS arranged to ALL PARTS of

the

WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates, LETTERS of CREDIT CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONTES erchanged.....

TO SALT

On 26th Aug., at Noon. On 28th Aug at Noon.

NANCHANG

.b*#ནས་

On 28th Aug., 4 P.M. On 2nd Bept., 4 P.K On 28th Aug. 4 P.M. On 29th Aug., P.X.

8 MAMBRIP

А тоже.

CAPTAIN

RUBI

ZAFIRO

2540

2540

RAW. Almond

R. Rodger

Manila

Manila

SAILING DATE.

On 29th Aug,, Noon,

Head Offles for the Far East

920

On 2nd Sept., $1.

For Freight or Passage opply to

KATEONG

BRISBANE YDNEY, with CHANGSHA"

NEW ZEALAND, ADELAIDE

FREMANTLE and PERTH

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom aodation with Electric Light throughout and Electric Fass in the Nerdome and Dining Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric light through- ent and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta

SHANGHAI STEAMERS have good Baloon Pager accommodation and take cargo en through Bill of Lading to all Tangtate and Northern China Ports,

REDUCED, SALUUN FAKES, BINGLE AND EETURN, TO MANILA AND TELEPHONE 86,-

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Penage, apply to- Annekane 26th August. 18.

BUTTERFIELD & SWIRE,

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

Hongkong, 24th August, 1908

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS,”

CHARGEURS REUNIS

+

HEAD OFFICE: PARIS.

FRENCH STEAMSHIP COMPANY,

ALL ROUND THE WORLD LINE. LINIE OUTWARD via Suez-Antworp, Dunkirk, la Pullico, Marseilles, Genoa, Naples, Colorabo,

IT

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA" sad. PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo st Through Rates to all European North Continental sad British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltio Porta,

and all North and South American Porta

Also via Aden or Port Baid, by the Company's Arabian and Persian Sarvios" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :' OUTWARD.

FOR SHANGHAY, YOKOHAMA & KOBE:

8.8, BRASILIA... ... 27th August: FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOTE:

8.S.SILESIA. 10th September, FOR SHANGBAL, YOKOHAMA & Kom

8.8. SAMBIA... 16th September FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBN:

8.8. SUEVIA...

... 25th September FOX SHANGHAI, YOKOHATA & KOBE:

89 SENEGAMBIA. 10th Octgbar BS BELGRAVIA ... 17th October

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG

8.8. SLAVONIA ... ... 11th Sept. FOB DUNKIRK, ANTWERP & HAMBURG:

8.8. SPEZIA About Mid. of Sept. FOR HAVE & HAMBURG:

8.8. AMBRIA

FOR HATER & HAMBURG!

8.8. BRASILIA

FOR HAVEN & HAMBURG:

8.8. SILESIA...

COAST SERVICE...

TEINGTAU, NAGASAKI AND.

VLADIVOSTOCK..

Further Particulars, apply to

Hongkong, 21st August, 1908,

FOR

"KOWLOON".

Singapore, Hongkong, Chinwautio, (Paking Tientsin,) Kobe,, Yokohama,

GENOA to HONGKONG in 30 Dare. NAPLES to HoroxONG in 29 Days.

Unique Opportunityto make a Tour in North China and Japan with Great Speed,

Safety and Comfort,

TRANSPACIFIC-Victoria (BC) Vancouver, Seattle, San Franciavo,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Freight to Overland

Passengers to Overisud and Earops via Vancouver

YоxоXAM to VANCOUVER 13 DATS YOKOHAMA to LONDON' and PARIS 23 DAYS

HOMEWARD via MAGELLAN STEAITS Maxis, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool.

= QUESSANT

AMIRAL OLBY

PROPOSED SAILINGS:-

5th Sept. 1 12th Oct,

by

CEYLAN CORSE

26th Nov. 11th Jan. 09

Now Twin Screw, 16,000 tons Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly equipped with single borth Cabins,

↑ Intermediate Class and Rates of Passage. All Round the World Tiokste by these bouta. For Further Particulars, apply to

++

20th Sept.

J

4th Oct.

18th Oot.

Hongkong, 28th August, 1908,

Oa 26th Aug.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

OSAKA SHOSEN KAISHA

REGULAR STEAMSHIP, SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FEOM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

* SHANGHAI VIA SWATOW, (“CHOSHUN MARU” | FIRDAY, 28th Aug.

AMOY & FOOCHOW

THE CO.B 8.8.

Capt. T. SURUGA

Capt. I. SAKURAI

{"

Capt. Isica:

TAMSUL VIA SWATOW, {"DAIJIN MARU"

ANPING VIA SWATOW)“SHOSHU MARU"

& AMOY.

&AMOT

M

at 10 AM, SUNDAY, 30 Aug.

at 2 P.M. WED'DAY, 2nd Sept...

at 10 A.M.

A Roduction of 20 Por Cent. will be made on First and Second Class. Fares to Fooohow, until Further Notice.

These new Steamers hare excellent accommolation for First and Second Class Passengers and are fitted throughout with electric light. First-glase Cabine Amidships. Unrivalled Tablo

Taking Cargo on through Hill of Lading to all Yangtze and North Chias Ports. For Freight, Pausage, and furthur information, apply at the Company's local Branch Ofico, Second Floor, No. 1 Qagen's Buildings.

Tonetons, 25th August, 1502.

T. ARIMA, Manager.

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

SWATOWI

FOR

TIENTSIN VIA

WEIHAIWEI & CHEFOO SHANGHAI M -MANILA

43

TO ALL

STRAMSKE *CHEONGSHING" Saturday, 20th Aug, ♣ rx. "WINGSANG"... Monday, 31st Aug. Noon. ..............TUENBANG... Friday, 4th Sept., 4 P.M. SHANGHAI, YOKOHAMA, KOBE NAMSANG

AND MOJI SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA ..... " FOOKSÁNG", "BINGAPORE, PENANG JE, CALCUTTA ..:"LAISANG "

RETURN TOURS TO JAPAN, OCCUPYING 24 DAYS.

Tuesday, 8th Sept., Noor.

Friday, 18th Sept., p.m.-

NIPPON

DESTINATIONS.

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

*782

YUSEN KAISHA,

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONO~

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP via SINGA PORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID VICTORÍA B.C. and

SEATTLE WASH,

via KEELING.

SHANGHAL

STRAMBEA

* BANUKI MARU Copt K. Humua, AWA MARU

Capt. A. Keith,

16, DES VŒŒUX ROAD, -HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMMES, APHRODITE British str. 2,325, J. H. Smith,

Гарва Омов:

14, WATER STREET, TOKOHAMA

PROTEUS, Norwegian str., 1,024, C. Möller, 3rd Aug.-Saigon 29.6 July, Rice-Asgaard, Thores & Co.

Aug.-Palo Pakum 9h Aug, Old Iron RAJABUSI, German str. 1,189, 11. Bremer,

Taske-Sander, Wieler & Co.

31st July Maroran 21st July, Coal-QUARTA, Germen elr, 18%2 H. Madsen, 15th Dodwell & Co. BRASILAA, German str., 4,231, Schwinghammer, 24th August-Singapore 18th August, General Hamburg-Amerika Linie. CARL DIRDERIONass, German B, 774, T. Жаубег, £2nd Ane Haiphong Anh th and Hollow 21st, General-Joban & Co. CHATHAM, British atr., 2,316, A. J. Duf, 5th August-Callao 24th June,-Chinese. CHOISING, German str., 1,021, Baecking, 18th

Augnet Bangkok 12 August, His-

Butterfield & wire.

CROSHUT MARU, Japanese str., 1,204, Sundga 23th August--Shanghai August 16th and Swalow 23r), General Osaka Shosen Kaisha, GLAVERBURN, British str., 2,518, W-H- Sedo

17th August-from Cardin, Coals- Dodwell & Co.

COUETFIELD, British str., 4897, Joba Wisemer,

25th May-Moj 20 May, Coal Mitsui

Busan Kaista."

DEVAWONGSE, German ele, 1,057, F. Rehwalde, 10th August Bangkok 9th Angust, Cosi -Butterfield & Swire

22nd August-Bangkok via Huibow 15th August, Rice and Wood-Melchera & Co. RAJNAR, Norwegian str., 1,200, Augenten, 17th

August-jang 1th August, Timber Wallem & Co.

RUT, British str., 1,811, R. W. Almond, 24th

Angast-Mauil 22nd August, Gengral- 8xra, German sir.. 1.612. Basler, 12th August

Shewan, logon & Co.

Wakemien 5th August, Coil-Siemen & Co.

Austrian str. 3,349, E. Budou clch, August Staoghai 19 Angst, General Sander Wie &

SILVIS, German str. 6,500, F. Jäger, 21 h August Shanghai zist August, Geo-ral-- Hamburg Amerika Liti

Sin, Norvigian sir, 874), toru, 18: Angust Swatcw 17th Aug1ṇ“, General-asgaard, Thorase & Co.

STRATHENDRICK, British air, 2,843, J. R. Stewart, 7th August New York via Juban 28th May, Case Oil and General-- Dodwell & Co.

FOOSHING, British str., 1,235, E. Woolley, 17th

Angust-Wahu and Ohinking 11th Aug&WANLKY, British air, 2,908, W E. S'aalo, Rice Jardine, Matheon & Co. FEITHIOF, Norwegian str., 891, O. Anderson,

19th August-Ching-wan-tao 15th August 8th

Gibb, Livingston & Co. Thoresen & Co. GILBERT, French air, 50, Douanuon, 24th Augus K. C. Wau and Macso 24th Aug., General-Petroleum Asiatic Co.

gut - Saigon 4th Aug., Rice-TAISHAN, British str., 1,121, Esing, 19 Aug.

HAICHING, British pir. 1,2 6, W. C. Passmore, 12th Aug-Foochow Aug. 9th, Amoy 10th, Swatow 11th, General-Douglas, Lapraik B.Co.

HALDES, Norwegian str., 1,065, G. Bolberg, 2nd

August-Saigon 29th July, General Angaard, Thoresen & l'o BINSANG, British str., 1,536, A. G. Smith, 15th

August-Hongay 13th August, Coal | Jardine Matheson & Co. Bondon, British str., 2,555, B. S. Bainbridge,

23rd August-Singapore 18th Augast, General Chinese,

HUFEH, British atr., 1,205, G. J. Spink, 14th Angust-Haiphong August 24th, Pakboi and Hoihow 23rd, Rios, and General- Butterfeld & Swire. IFVERAN, Brilish 2,853, Marshall, 3011

str.

Saigon 5th Aug., General-Bradby 17th, TAISHUN, Chinero str., 1,216, Klopfer, Amoy August-Shanghai Aug. 12th and & Co. Lath, General-Chinesa.

TJIMANI, Dutchstr., 2,49, J. Bouman, 22nd Angust-Batavia 27th July, and MacAgiar 14th August, General-Java-Chiu-Japan Lije.

TSINAN, British s'r., 160, C. Plunkett-Cole

21st August-Attralls and Sydney 27th- July, General-Batterfield & Swire. UJINA MARU, Japanese str., 8,248, K. Hori, 23rd August-Kobs and Moj 15th August, VICTORIA, Swedish str., 989, Thor Belcart, 22nd Cool and General Mitsui Bass Kish.

Aug-Kobsicbang 15th Aug.-Aagaard, Thoreser & Co.

XATHING, British str., 1,421, M. Courtney. 1st Aug-Chinking 27. July, General -Jardino, Matheson & Co. YINGCHOW, British str, 1,2 6, Frazer, 24th,

Jaly New Castle Ilth July, Coal-August-Shanghai 20th August, General Arnhold, Karborg & Co.

IYO MABC, Japanese str. 3,918, 8. Ishikawa,. 23rd Aug-Japan & Shanghai 20th Aug., General Nippon Yusen Kaisha.

·

SAILING DATES 1008. WED DAY 2nd Sept,,

at Daylight WED'DAY, 18th Jept., | JAPAN, British str., 3,806, J. G. Olifent, 23rd August Calonta via Straits Aug. 8-h and Singapore 18th, General-Dari Sassoon & Co., Ltd, KAIFONG, British str., 967, Mathias, 22nd Aug.

TUESDAY, 15th Sept.,

at 4 P.M.

Tous 61123

Tons 6309

at Daylight

IYO MARU. Capt. B. Ishikawa, KAGA MARU

Ton 6320

¿ TUESDAY, 1st Sept.

at 4. P.M.

"Capt. G. 8. Ispraik,

Tons 6301

Capt.", Sekine,

Tons 3817

Tons 5559

***

1 TAKASAKI MARU

Capt. A. Mocker,

MOJI, KOBE, YOKKAICHI SHIMIDZU and -YOKOHAMA--

SYDNEY and MELBOURNE, YAWATA MĀRU,

via MANILA, THURSDAY.

ISLAND, TOWNSVILLE NIKKO MARU

and BRISBANE ...

MOJI and KUBE

NAGASAKI,

KOBE

Capt. T. Harrison,

and NIKKO MARD

- YOKOHAMA BOMBAY SINGAPORE,

and COLOMBO

KOBE and YOKOHAMA

FRIDAY, 4th Sept,

at Noon- FRIDAY, 2nd Oct.,

at Noon. WEDNESDAY, 26th Toss 4746) August

WEDDAY, 2nd Sept, 1 Capt. T. Harrison, Tons 5559 at Noon."

MOTORI MARU

FRIDAY, 4th Capt. J. Hands, Tons 3773) September. KAMAKURA MARU,

FRIDAY, 4th Capt. H. Freser, Tore 6126 Sept., F.,

Cargo only.

Fitted with Marcoal's System of Wireless Telegraphy, †Through Passenger Tickets isened to the Prizeipal Cities in the United States, Coanda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY, and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail

For Further information on to Freight, Passage, Ballings, de, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road

Honghong 26th August, 1908,

T. KUSUMOTO,

·MANAGER. 356

EAST ASIATIC CO.,

LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

Ceba and Iloilo 18th August, General Butterfield & Swire,

Katharine PARK, British str., 3,075, W. H. Copp, 8th July Callao vis Yokohama and Kobe 12th May, General--Toyo Kiseù Kaishs.

KITEIANO, British str., 1,228, H. A. Waveil, 22nd August Shangbai August 15th and Swatow 21st, GeneralButterfold & Swire. Konna, American str., 6,651, Andrew Dizon, 19th August-San Francisco 23rd Julyand Shanghai 16th Angust, Mails and General -Pecite Mall Steamabip Co. Kowzoos, German str., 1,720, A. Erigh, 22nd August-Mororen and Swatow 21st Aug., Beans Hamburg-Amerika Linie. KUBICKOW, British str., 1,787, G. Hooker, 23rd

August-Chefoo 17th August, Generat Butterfield & Swire.

KUMERIC, British str., 4,006, T. 8. Cowley, 17th AugustTacoma vie Ports 2nd July, General Dodwell & Co.

-Bulteriid & Swire..

BABING VESSELS.

ECLIPSE, British 4-masted bark, 2,958, James White, 18th Ang.-New York 26;h April, Case Oil-Standard Oil Co.

JTTERPOLIE, British ship.. 2,48), Stowart, 8th Juse San Francisco 5th April, Cage Oil-. Standard Oil Co.

KING GEORGE, British ship, 2,057, Tucker, 2nd

July New York 12th Maroh, Case Oil Standard Oil Co.

NATAL LINE OF STEAMERS BE Undersigned GENDİLAL AGENTS

lu CRTA and Jaras for the above Ein are prepared to issue THROUGH, BILLS OF LADING for all the principal ports in SOUTH AFRICA, in connection with Inpu OTONA STEAK NAVIGATION Co.'s fortnightly arvic hence to CALCUTTA, Bailinge from CALCUTTA for CAPE PORTB Övery fortnight

For Freight and further particulars,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

Gobral Agents for Chins and Japan Hongkong, 4th-Angust, 1799-

Japan

LAZHANG, British str., 2,324, E. J. Tadd, 20th MERCHANT NAVY.

AVID CORSAR & SON'S

July-Caloatta July 5th, and Singapore 15th, General-Jardize, Matheson & Co. LENNOX, British str., 2,674, F. McNair, 24th Angust Vancouver 27th July and Bhang- bai 20th August, General—-C.P. P. Co, MACDUFT, British str., 1,228, C. H. Burch, 17th August - London and Singapore Ilth Auguet, General-Dodwell & Co.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD., MADAL, Norwegiae str., 1.193, Gabrieken, 3lat

ET. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK.

Galarlay, 12th Sept. 3. SWEDISH EAST ASIATIC C...., Lin

The steamers "KUTSANG," NAMBANG" and "Foxsant” leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Seal and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 daye in Japan, If pssangers teave the steamer at Yokohama and rejoin at Kabe.

There vessels have alf modern improvements and are fitted throughoat with Electric Light. A duly qualified surgeon is also escried.

Steamers have superior sccommodation for Kindian Poungers and are?

with Electric Light,

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM BANG

DESTINATION

SUBJECT 10 ALTERATION.

STEAMERS SINGAPORE, CALUUTTA & COLOMBO ARUONIA”

Fanfare atted throughout

VLADIVOSTOCK.... MARSEILLES

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Fangtaze Porte, Custos, Tientsin and Nowchwang

- Telephone No. 67

For Freight or Passage, apply t› JAEDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 26th August, 1908.

GENERAL MANAGERS.

& COPENHAGEN. TOKOHAMA and ROBE

HAVER

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 24th August 1909.

"LITUANIA"

*CATHAY"

DATM OF, SAILING, On 28th August.

00. 3rd September, ***................... Middle of Bent. TRANSQUEBAR On 15th September.

MELCHERS & 00.,

AGENTI,

July-Bornes 28th July, Coal-Wallem & Co.

atr, 1,108, J.Minssen, 21st- MANILA, German

August Sydney 30th July, General- Melchers & Co. MATHILDA KORNEL, German str. 1842

Dibber 13th August-Moji 7th August, In METFOO, Chinese str., 1338, Fricart, 24 Ang

2 Goal---Jebsen & Co.

Shanghai 18th Aug. General Chinese. ONSING, British str., 1,787, F. Wheeler, 14th August-Moji 8th August, Coal-Jardine, Matheson & Co.

•

PAKLAT, German str., 1,018, I. Wensel, 18th

Angual Swatow 17th August, General Butterfield & wire, PARLING, Britisk str., 2,995, Taylor, 24th Aug. Shanghai 21st Aug, General Butter- field & Swire,

994

NAVY BOILED

LONG FLAX::

RELIANCE CROWN

TARPAULING

ARNHOLD, KARBERG & CO,

Sole Agents.

報新外中港

HUNG NGOI BAN Đ

PUILIBRD DATEY (Chinese Daily Press),

the oldest snd still immeasurably the Advertising medium ameng thá Native Community.

Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Southern China Indo-China, eto,

is obtained at the fee, 10, Des Voeux-Road Terms for Advertising (Translation fres) en Central, Hongkong, 181, Fleet Street, Loaded or from the different Agents.

Documente translated from or into Classical

Collogrial Chinese."