1908-08-17 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

.FO.B

SHANGHAI, MOŽE, KOBE Į MALTA

and YOKOHAMA............

Freight and Pessage

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, AUGUST 17TH, 1908.

EAST ASIATIC CO.

LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAL

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

"ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOOK.

SWEDISH EAST ASIATIC Co., L

"GOTHENBURG. “

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

-SUBJECT 10 ALTERATION.

TO BAIL

"RIMARIA,

On 20th

LONDON VIA USHAL POCIS

OF CALE

Capt. R. A. Peters DELTA

Ang.

Capt. B, W. H, Snow

Noon, 22nd Aug.

Ses Special Adver&ument.

SYRIA

Capt. D. C. Gregor, R.N.E.

HAVRE

Capt. G. Philipps

| About 28th | Freight and

Ang. Passage.

& COPENHAGEN

For Further Particulars, apply to Hongkong, 15th August, 1908.

For farther Particulars, apply to

LONDON-and- ANTWERP¬

VIA SINGAPORE,

PEN ANG, COLOMBO PORT SAID and MARSEILLES...waà.

SHANGHAL MOJI, KOBE NORE

and YOKOHAMA,

STEAMERS

'DATH OF BAILING, COPENHAGEN & ST, PETERSBURG... “SOPERNIK”: ........................... On 17th August, SINGAPORE, CALCUTTA & COLOMBO " ARGONIA”. www. On 28th Augnat About 28th || Freight and SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE "CATHAY".

Middle of Aug. VLADIVOSTOCK... Ang. Passage.

"LITUANIA "... End of August. MABSEILLES.

* CATHAY"

Middle of Sept MELCHERS & 00.

|

IH

„AGENTS,^

#

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED

STEAMER

FROM

ON OF ABOUT.

*WILL LEAVE FOR

ON OR

TJIMAHI

TJIATJAP

TJIKINI

TJIPANAS.

JAVA

JAPAN:

JAPAN

JAVA

Second half of

half of

Aug First half of

First half of Sept

SHANGHAI

JAVA

JAVA

JAPAN

Second half of

Second half of

Ang. first half of

Sept.

First half of

Sept.

Hongkong, 15th August, 1968.

F. J. ABBOTT, · Acting Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

·SAILINGS - SUBJECT TO ALTERATION.

VOL

HOIHOW and HAIPHONG

MANILA

HANGHAI C TISNTAIN,

STRANI BA

*"SINGAN"

"TAMING", +8HANSI "

"KUBICHOW"

with * 1 "CHANGSHA

·TO BAIL..

On 18th Aug, 10 AM. On 18th Aug,„, 4 P.3.

A

HONGKONG NEW YORK

AND BOSTON..

"AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK AND BOSTON YIA PORTS AND SUEZ CANAL

(WITH LISEETY TO CALL AT THE MALABAE COAST).

On 10th September, 1908.

The Steamers are all fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for a Umited number of Balden Passangers, and will take Cargo to all Netherlands Indian poria on through Bills of Lading.

For Particulars of Freight and Passage; apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 17th August, 1908.||

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 875.

18

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

HEAD OFFICE:-LUDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANG-

· SIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collated, forwarded-and insured at lowest rates

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES-erchanged

On 18th-Ang, 4PM. On 28th Aug. 1 F.M.

6.5. INDRAMAYO"

For freight and further information apply to

On 2nd Sept, P..

920

SHEWAN TOMES & 00,

GENERAL AGENTS.

1185

MANILA ZAMBOANGA, THUHS. DAY ISLAND, OOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE. SYDNEY. Transhipmentfor TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH........}

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom. modation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinning

Baloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior scomodation with Electric Light through out and Electric Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried., Čargo booked through for all Australia, New Zealand and Tasmanian Porte,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger-accommodation and take vargo on through Bill of Lading to all Yangtase and Northern Chica Porte,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND TELEPHONE 36,

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Tassage, apply to- Hongkong, 15th August, 1908.

BUTTERFIELD, & SWIRE,

AGENTĘ,

11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED. SAILING3 FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

POR

STRAMBES

TO BAL

SHANGHAI SHANGHAI VIA SWATOW SFHAL YOKOHAMA, KOBE & MOJI FOOKSANG" Taesday 18th Aug., Noon. SHANGHAI

WINGSANGTM" Saturday, 15th Aug, Noon." YATSHING ... Monday, 17th Aug., Noon.

KWONGSANG" Wed'day, 19th Aug., Noon TIENTSIN VIA SWATOW, WEIHATWEI & CHEFOO )

"CHIPSHING", Thorsday, 20th Aug, Noon, MANILA · ́......... ..........

"YUENSANG Friday, 21st Aug. 4 PM. BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" KUMBANG"..... Saturday, 22nd Aug, Noon.

"LOONGSANG" Friday, 28th Aug., 4P.M. RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

* MANILA

The steamers "KUTSANG, NAMBANG" and "FORSANG" leave about prezy 3 weeks för Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe, These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon in also carried

Steamers have anperior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

to Yangtane Porti, Chofos, Tientsin

+Taking Cargo, on Through Bills of Lad

and Nowchwang

Telephone No. 61

For Freight or Passago, apply t. JARDINE, MATHESON & Oọ, LTD.,

Hongkong, 14th August, 1908.

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

36

Hongkong, 15th Angust, 1909.-*

HONGKONG-MANILA,

Highest Class, owest, fastest and most Ixxurious Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships. Electrle Light, Perfect Cuisine, SUBGEON and STEWARDESS carried. All the most apeto. dato arrangements for comfort of Passangere: CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

STEAMSHIP

TONS. CAPTAIN

FOR

ZAFIRO

RUBI

250 R. Rodger....

2540 R. W. Almond:

Manila

Manila

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 15th August, 198

SAILING DATE.

On 22nd Aug., Noor.

On 29th Aug., Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY HEAD OFFICE PARIS. ALL

OUTWARD

ROUND THE WORLD LINE.

SUEZ-Antwerp, Dunkirk, la Pallice, Marseillos, Genoa, Naples, Colombo,

Singapore, Hongkong, Chiuvautso, (Peking Tientsin,) Kobe, Yokohama.

GENOA to HONGKONG in 30 DAYS, NAPLES HONGKONG in 29 DAYS, Unique Opportunityto make a Tour in North Chios and Japan with Great Speed,

Safety and Comfort,

LINIE TRANSPACIFIC-Victoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,. TIR STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rated to BJ European North Continental and British Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marssilles, Genoa, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Paltia Ports,

and all North and South American Ports.

Also via Aden or Port Baid, by the Company's Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG OUTWARD.

FOR SHANGHAL, YOKOBAMA & KOBE:

8.8. BRASILIA... ... 27th August FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE:

3.8. SILESIA..... 14th September FOR SHANGHAI, YOKORAMA & KOBB:

8.5 SAMBLA ... 16th September. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

8,8. SUEVIA ... 25th September. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

BS. SENEGAMBIA 10th October SS BELGRAVIA, ... 17th October

Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th August, 1908.

POR

HOMEWARD.

Foi HAYRE, DUNKIRK & HAMBURG

88. SILVIA.

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Freight to Overinud -

Passangers to Overland and EuropVia Vancouver

YOKOHAMA to VANCOUVER 13-DAYS- YOKOHAMA to LONDON and PARIS 26 DATE

HOMEWARD via MAOULLAN STRAITS-Mexico, River Plate, Brazil, La Pallica, Liverpool.

OUESSANT

AMIRAL OLRY

PROPOSED 'SAILINGS.

27th Aug. - CEYLAN

12th Oct.

➡ CORSE

26th Nov. 11 Jan, 09

New Twin Sora, 16000 tons Displaonment; Let Class accommodation, Splendidly equipped with single barth Cabins.

† Intermediate Class and Rates of Passage. All Round the World Tickets by there. boats. For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 10th August, 1903-

23rd Ang.

NIPPON

FOR MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG:

8.S. SLAVONIA ...

11th Sept. FOR DUNKIEK, ANTWERP & HAMBURG:

8.8. SPEZIA··, About Mid of Sept.

FOR HATRE & HAMBURG 3.8. AMBRIA

FOR HAVE & HAMBURG:

S.S.. BRASILIA.. FOR HAYRE & HAMBURG:

S.S. SILESLA...

20th Sept,

4th Oct.

18th Oct.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

-12

OSAKA SHOSEN KAISHA

AMOT & TAKÃO

· REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

FROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

SHANGHAI VIA SWATOW,

AMOY & FOOCHOW

THE CO'S 8.8.

Papt: Strons

BUTUN MARU”

Capt. M. NEMOTO

LEAVING

WED DAY 19th Aug..

at 14 MY

WEDNESDAY, 194 Ang, at 10 ..

A Boduction of 20. For Cont. will be made on First and Second Gloss Fares Ivonókusmiar: Farther/Notice.

There tenere have excellent accommodation for First and Second Clast Passengers and are fitted, throughout with electric light. Firet dags Cabins Amidships, Unrivalled Table

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangteza and North China Ports, For Freight, Passage-sad-further information apply, at the Company's local Branch Ofice, Second Floor, No. 1 Queen's Buildings.

Hongkong, 15th August, 1902,

T. ARIMA, Mang

DESTINATIONS.

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

582

YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

STRAMERS.

SAILING DATES 1908, KAWACHI MARU, Tous 6101 WED'DAY, 19th Aug..

Capt. H. Telersen....

at Daylight. SANUKI MARU

WED'DAY, 2nd Sept., Capt, S. J. G. Parson, Tons 6112] at Daylight.

AKI MARU

MARSEILLES, LONDON and

ANTWERP, vis SINGA PORE, PENANG COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA B.C. and

SEATTLE, WASH,

H, Capt. id. Y KEELUNG, SHANGHAI, MOJI, KOBE, YOKKAICHI, SHIMIDZU and Yokohama

IYO MARU Capt. 8. Ishikawa,

SYDNEY and MELBOURNE, TYAWATA MARU

Tons 6144

Toas 6320

Į TUESDAY, 18tAng

At 4 PM. TUESDAY, lat 8pl.–

at 4 P.M.

2 FRIDAY, 4 Sept., Tons 38173 at: Noon:

FRIDAY,

2nd Oct, Capt. T. Harison, Tous 5559 at Noon. INABA MAKU, Tons 6189 FRIDAY, 21st

Capt. Wm. Bsinór des

via MANILA, THURSDAY ISLAND, TOWNSVILLE and BRISBANE

Capt. K. Homms; NIKKO MARU

KOBE and YOKOHAMA

BOMBAY SINGAPORE, (I KAGESHMA BARU

and COLOMBO ·

MOJI and KOBE

Capt. T

1. T. Araka

Į, TAKADIRI MAG

Caph Miselser,

Tone 1637

Pomi Capt. T. Harrison, Tons 5559

Omitting Shangbai

NAGASAKI KOBE and NIKKO MARU

YOKOHAMA

Angost SATURDAY, 2nd

Angast THURSDAY

Aagaat. WED DAY, 2nd Sept.,

at Noon.

Cargo

Fitted with Marconister of Wireless Telegraphy

only. Through Passenger Tickets-ined to the Principal Cities in the United Petboenda and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Stopmers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, Iat and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail

For Further information as to Freight Pastage, Saillaga, &c., apply at the Company's Lpoal Branch Office in Prince's Bulidings, First Floor, Chater Road

Hongkong, 15th August, 1908,

T. KUSUMOTO,

MANAGER. 356

Head Office for the Far East

16, DES VEUX ROAD

w HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AKI MARU, Japanese str., 3,995, H, Yagi, 9th |

Augus-Seattle and Banghai-6th Aug., General-Nippon Yasen Kaisha AMARA, British str., 1,526, Matteo, 19th July

-Hongay 15th July, Coal - Jardins, Matheson & Co.

AMBRIA, German str. 3351, Deinat, 14th Aug. -Hamburg 27th June, and Singapore 8th Aug., General-Hamburg Amerika Linja, Arurodite, British str., 2,325, J. H. Smith,

31st July Maroran 21at July, Coal- ...Dodwell & Co.

BARBA, British str., 2,404, Whyte, 24th July-- New York 7th May, and Durban 29th Jane, Casa Oil-Standard Oil Co. CHATHAM, British str., 2,818, A. J. Duff, 6th Angrat.Callxo 24th Fan-Chinese, CHOWTAL German str. 1,015, W. Möllermann,

8th August Bangkok 31st July, Rice

Jupan Office:

14, WATER STREET,

YOKOHAMA;

TENYO MARU. Japanese str., 7,265, Ernest Best

12th August-San Francisco via Ports 11th July Mails and Genoral-Toyo Kisen Kaisha..

TSINTAU, German str, 1002, Kook, 12th Aug. Bangkok Ph August, Ries-Butterfeld & Swire. YATSHING, British str., 1,424, M. Courtney, Jat Aug-Chinking 27th July, General -Jardine, Matheson & Co..

SAILING VESSELS, JUTERPOLIS, British skip., 2.490, Stewart, 6th --

Jane San Francisco 5th April, Cave Oil-- Standard Oil Co

KING GEORGE, British ship. 2,057, Tucker, 2nd

July Now York 12th March, Casa Oil- Standard Oil Co.:

NATAL LINE OF STEAMERS

CHINA and JAPAN for the above Lin

JHE Undervigoed GENERAL AGENTS Melchers & Co. COURTFIELD, British str., 4,897, Johr Wissman, are prepared to isras THROUGH" VILLS.

25th-May-Moji 20 h My, Coal-Mitsui OF LADING for all the principal porta in Bussan Kaisho...

SOUTH" "AFEIOA, in connection with Invo- CreLOPs, British str. 5,747, 11. C. Harria, 14th CHINA STEAM NAVIGATION CO,'s fertightly.

Angus-Kobe 9 August, Genoral-ervice bends to Cancurta. Bailings from Butterfeld & Swire.

Jasouttà fes Capra Porta every fortnight DERWENT, British str., 1,642, J. Jenkins, th

Fat Freight and further particulare, Aug.-Saigon 5th Ang, Rice and General

apply fo Chinese

FODWELL & CO., LIMITED Generat Agents for China sand Hongkong, 4th Augus), 1898,

ROOCHO, British str., 1,927, E. French, 11th Augustghai-6th August, Genr Butterfield & Swirs. FOOKBANG, British str, 1,087, . A. Mitchell, 14th August-Calcults and Bingapore 7th Aug,, General-Jardine, Matheson & Co.

·FRIZHJOR, Norwegian str., 891, 0. Andersen,

8th August Saigon 4th Ang. Rice- Aagasel, Thorsson & Co.

HAICHING, British str., 1,2 6, W. C. Prismore, 12th Ang-Foooboy Aug 9th, Amoy Roth, Swatow 11th, General Douglas, Lapraik & Co.

HAIDES, Norwegian str., 1,065, G. Solberg, 2nd August--Saigon 29th July, General— Ang tard, Thoresen & L'o

INVERAN, British str. 2,853, Marshall, „30th Jaly New Castle 11th July, Cof... Arnhold, Karberg & Co. KATHARINE PARK, British str., 3075, "W; I

Copp, 8th Jaly-Callao vis Yokohama and Kobe 12th May, General—Toyo Kison Keisha

KIANGPING, Chinese str. 1,222, H. Uddin, 31st July-Wahu and Chinking 23rd July, Rice Chinese,

LAISANO, British air, 2,224, D. J. Tadd, Qütb July-Cattuta July 5th, and Singapore. 15th, General Jardine, Maibeon & Co. Manual, Norwegiaz, str., .,193, Gabrielynn, 31st

July-Borneo 951 July, Coil-Walim & Co. MATHILDA KOENER, German st., 1,848, Dibber. 14th August-Moji 7th Angost, Coal-Jebsen & Co.,

·ན་

MERAPI, Datoh str., 1,98, M. Gresche, 13th

August-Singapore di August, Sugar-

Chinasa

NEBITA, Dutch str., 1,453, Westare, 29th July Porn Bakom July 21st, and Saigon 24th, Kerosine Oil-Asiatic Petroleum Co. PALMA, British str. 4,913, G. W. Cockman, R.N.E., 12th Angus-London & Singapore 7th August, General-P, &-0. 8. N. Co PETONABURI, Germana s r., 319), C." Wolff, 10th August-Baugkok Aag, 2nd, and Swatow 9h, Riep, Moal opd Wood- Butterfield & Swire.

H

PHRANANG, German str., 1,021, Fr. v. Mangels- dorf, 11th August-Bangkok 4th August, Rice, Meal and Salt-Butterfield & Swire. PROTHUS, Norwegian str., 1,024, G. Möller, 3rd Aug-Saigon 29th July, Rico-Angaard,

Thoresen & Co. SEXTA, German atr, 1,642, Dealer, 12th August Wakamaten 5th August, Coal-Siemaren &Co.

SHANI, British str., 1,663, F. Boyd, 13th Aug. -Shangbai 9th August, General Buiter- Steld & Świre ----- SHANTUNG, German str. 1,000, C. Glosorisch

10th August Bangkok let Joly, Rios. -and Meal-Norddeutsaber Lloyd. SIAM, British str, 92, R. Bions, 11) August from Singapore, Kerosins Oil-Geo MoBain & Co.

SLAM, Austrian str., 3,246, Zigga, 8th August

Moj Zod August, Coal-Dodwall & Co. SIMONGAN- Dutch str., 1,200, H. Voss, 14th

Augustam par diding up Suga

Chinese

SINUAN, British str., 1,047, F. Jamieson,

th

Janaz

Cutler, Palmer & Co.'s

"SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG

ON SALE.

A TALE OF THE

RATES or EXCHANGE AT HONGKONG-

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY

On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver *

„FROM 1893. To 1905.; * ALSO

BATES FOR SOVEREIGNS, COLD LEAF, BAR SILVER (From 1900, and other Useful Information.

PRICE AL CASU

On Sale at the Part Tras" Offer

Aug-Haiphong Aug. 11th, and Heino. Local Bookfare

13th

Ze Ganerfeld & Swire.

atr 2,943, J. R.NOTICE TO KOWLOON RESIDENTS.- Stewart, 7th August New York F16" Turban 28th May, Case Oil and General * Dodwell & Co. TAMING, British str., 1,94); A. Somerville, 14th August-Manila ith August, Gousmni =+ Butterfield & Swire, FRLEMACHTS, Brilish str.. 4,802, J-H. Good |

win, 29th July-Shanghai 26th July, General Butterfield & Swire.

XTRA COPIES & Daily Press are on

salo daily at the following stores: - KOWLOON BOK STALL, Ferry Wharf Messrs. H. RUTIONJEE & SONS, Kow-

loon Store, No. 36, Elgin Road. M68878) HUNG CHEONG; Elgin Roid? BAU YA/Hongkong Ferry Wharf Stall Hongkong, 27th July, 1908.