1908-08-15 — Page 10

BANKS

TOKOHAMA SPECIE BANK

THE

LIMITED.

I CAPITAL PAID-UR

BRETI FUNDS.......

Yen 24,000,000 15,120,000

HEAD OFFICE — YOKOHAMA.

BEANCHES AND AGEHÚING.

Kabe London

New York San Francisco Honolulu

Shanghai Hakow

-Tokyo

Drak

Nagaanki

Lyons

Bombay

Chofoo

Tiantain

Newchwang

Dalay

Anting

Liorang

Peking Port Arthur Mukden.

Tillag

Chang Chuo

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cest per annum on the daily balanDR.

Un fired deposits for 12 months 5% per anno

11

3

IL

H

на

TAKEO TAKAMICHI

Manager.

Hongkong, 24th Margh· 1908.

624

EDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ.·** -(NETHERLANDS TRADING-BOOIETT). – ESTABLISHED 1824.

FAID OF CAPITAL FL. 15,000,000 (£3,750,000), H2917 FUND FL. 5,752,884.84.

(about £479,407,

HEAD-OFFICE: AMOTHEDAM, HEAD-AGENCY HATAVIA. Branches-Singapore, Penang, Shanghal, Rangoon,Samarang, Sourabaya, Cheriton, Tegal, Pemalangan, Pasoerosan, Tillatja, Fadang, Medan Deli Palembang, Kola Radja (Anheen) Bandjerman.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 15TH, 1908.

BANKS

JEDERLANDSQH-INDISCHI

HANDELSBANK (NETHERLANDS INDIA Commercial Baxx

ESTABLISHED 1868.

Authorised Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000) Babcribed Capital FL. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund

FL2,112,670.38 (£178,068)

HEAD OFFION AMSTERDAM.` SUB-OPPICH THE HAGUE

HRAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore," Souzabars Samsarang, Indramajos, Bazdoong, anḍ Weltevreden...

CORRESPONDENTS at: Charlson, Tera

Focalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calomita Bombay, Madras, Colombo, Karachi. Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai,

BANKERS: London : THE WILLIAMS Deacons Bank, Bwiss BANEVRÉMİN.

Pariz: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DE

PARIS, OR Berlin: "Dautsche Bank,

Brussele BANQUE DE PARIS ET DES PAYSB Vienna UNION BANK

Rome BANCA Commercials ITALANA.

THE BANK bays and sells and receive for collection Bills of Exchange, issues Léttsen of Credit payable in all important places of the World and transseis every description o Backing and Exchange business.

INTEREST ALLOWEDN On Currant Account at the Bate of 2% per annum on the Daily Belanoes.

Ou Fized Despoist: 12 months 4% per annumi

do.

do. 81% do, do.

do. 3% dni

«C, WOLDRINGH Manager,

No 16, Des Vax Bond Central

287

Hongkong, 1st April, 1908.

Correspondents at Macassar, Bombay. Colombo, Madras, Pondicherry, Calentts Bangkok, Baigon, Haiphong, Hand, AmoyHE BANK OF TAIWAN, LIMITED.

Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, do, do,,:

LONDON. BANKERS

THE UNION OF London and Smitho Bany LIMITED,

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, issued letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Gr+n! Britain, America, and Australia, and temugacte Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED..

On Carront Accounts 2% per annus on daily

balances.

On Fixed Deposite 10 months 44% por senum,

6 do. AX do. **

do.

do

do.

J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 16th July, 1 08. --

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK -

25

.D

THE

►İRECTORY AND

CHRONICLE

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES, - BORNEO, ko..

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST ME THE FAR EAST

FOR

1908.

THE FORTY-Bexta. Annual Issuḥ

ww

The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether landa India to Siberia, in which Europeans reside,

Not only is the Directory as fall and completa in each onso as it can be made, but each

Part, or Settlement is profaced by a D Colony,

TION, carefully revised each year, most of which will serve as "socurate, GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography &o, &c.

The Information. In these Descriptions, non misting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely sat out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would along suffice to dil a large volume. Boral Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $1000. Ditsetory only pp. 1,300, $6.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Wabu

Chungking Hangolion Ningpo Wenchow **Bautu

Foochow

Canton Whampoa

Kowloon Гарре Samshui

Kongmoon Nauning Wuchovin

Bunian--8. Petersburg, 1881; Ramlan Land

Trado, 1881. Portugal, 1888; Commercial Tront, 1094. FIRAL PROTOCOL made between China an

Eleven Powòrs, 1901.

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1994; Duties Convention

Russia, Agreements as to Cares; Unitar Staton, Extradition Tronty, 1886; Great Britain (Alliance) 1965; Ensis (Pesc Treaty) 1905

TREATING WITH Corsa

Japan, 1876; Japan. Supplementary, 1876

Japan, 1905 United States, 1882; Great Britain, 1885,

TREATIES WITH SIAM,

Great Britain, 1856 and 1898 France, 189)

and 1904; Fagan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier, Great Britain and Rusis, Railway caveation

1890.

CUSTOM TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores,

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of H.B.M.... Bubjects in China and Corea, and in Siam Bales of EL.B.M.Supreme and other Court in Chius, &o. Tables of Court and Commolar Fees: Charter of the Colony of Hong- kong, Malay States Federation Agreems t

11. Table of Hongkong Court Foes; Admir slty Balos, Foreign Feriadletion Act; Ragn- iations for the Consular Courte of United- States; United States Consular, and Court.. Fooli

Rules of Court of Consuls of Shangha Chinese Passenger Ant; Hongkong Licenses Trade Marks, sad Letters Patent Fees: Port Bagulations for Chipa; Harbour Bagniatione Baylor Japan.

and DIRECTORY The CHRONICLE TMäi though condensed in every possible manner,

tains every your moro pagan.!

it was years ago aniversalis pronounced t be the chonpost work of the kind anywh published, and although very mach enlarger and improved in every way, the price in silver

new below the equivalent of £1 5a, at which F originally published.

Kwangebauwan It Pakkoi "Hoihow

Peking Tientsin Peitaiho

Chingwantao

Taku Newchwang

Kowkiang Hankow Tochow.

Tairea

Shanai Tchang

Port Arthur

Chefoo

Weihaiwer

Kisoohan

Tainanta

Lungohow

(INCORPORATED BY BrECIAL IMPERIAL

CHARTER.

Capital-Subscribed (paid-up).1n-5,000,000- Reserve Fund

Yen 930,000

Mukden Shanghai Boochow Chinking

Mengi

"Amoy

Hokow

Hwstow

Bromso

JAPAN AND FORMOSA

Tokyo

Osaka

Keslung

Tokohama

Moji

Tainantu

#yoro

Nagasaki

Kobe

Hakodate

Takow Anping

BRANCHES AND AGENCIES:

Away

Kobe

Taluan

Shimonosehi

Tamani

EASTERN BIRBRIA

Anping

Nagasaki

Tui

«Vladivostock

Nloojawak

Foochow

Osalta

Tokio

СОЛША

Kee aug

watow

Shanghai

Yokohams

Secul Chernulpo Kubasa

Топки

Fusan

Pingyang

Mokyo Chinnamps Bongolia

Masampo.

HEAD OFFICE: TAIPEḥ, FORMOSA,

HONGKONG OFFICE, W

· 3, Dog VerX ROAD.

Interest allowed on Current Account Deposits received on tarms which may be bad. où application.

D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1907. [NTERNATIONAL BANKING CORPORATION:

CAPITAL FULLY PAID UF,8h. Tule 7,50IN

HYAR ÖFFICE-SBANGKALE. BOARD OF DIREotors, Baglis

BRANCHES 1 Berlin, Hamburg, Galoutts,

Haakow Tientsin, Feking, Teinenfw, Twingtan, Kobe Yokohama, Singapore.

Founded by the following Banis rar ~Bankers p

KONWIGLIGHT-8andlung (PaRUSSISCR) Stastobank) Berlin.

DIRECTION DM D1800NTO-)

GESELLSCHAF.

DataHE BANY

S. BLEICHBORDER

BARLINER HANDELE

GESELLSCHAFT.

BerlinTM

BANK LUBB Handel und

INDUSTRIT

ROBERT Warschauer & Co.

MENDELSSOHN & CO.

M. A, VON Borasound &

SOEHNE

-JACOB

Frankfurt / ̧ 9. STERN NORDDAUTHORE BANKIN HAMDU20, Hamburg BAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln. BATERISCHE HYPOTEKEN UND WUBMI

BANE, MUEKOREN.

LONDON BANKËEST Mears. N. M. ROTHSCHILD & BONI THE UNION OF LONDON AND. SMITH'B

BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (BELLIR), LONDON ÅSENOT DIRECTION DER DISCONTO GERALLSCHYA P

INTEREST allowed on Current Assount, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of. Banking and Exchange business transsoted.

A. KOELN,

Hongkong, 4th December, 1907,

Manager..

24

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA

THE

INCORPORATED ST. ROYAL CHART 1853, HD Orion-Lorpen

£1,200,000

PAID CF CAPITAL. ERSHAVE FUND........... £1,525,000 RESERVE LIABILITING OF PROPRIE="

£1,200,000

INTEREST allowed on Current Accouní at the rate of 2 per cent, per annum on the Daily balances.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per ext

for 6 for 8 JOHN ARMSTRONA.

Manager.

Hongkong, 14th May, 1908.

NÉE MERCANTIL ESBANK

INDIA, LIMITED..

AUTHORISED VAPITAL J

PAID-UP RESBEVE FUND

BANKEES : LONDON JOINT STOCK BARE, LITE 2.

14

562,000

Gold $3,254,000.

Hongkong and 139 DapENDENGIAS:

BANGEDI STRAITH SETTLEMENTS”

MACAO

FRENCH INDO-ÜHINÄ :

$783.

Hanoj

Annam Hus Haiphong Toakin Provinces. Quinhen

PHILIPPINES Manila

Iloilo

Tourane Baigon Cambodge

Cebu

Вовко

Barawak

Labuan

British N, Barneo

と。

·CAPITAL PAID UP

BRAVE FUND

*— about Mex. 37 292 292 Gold £3,250,000 mabont Max. $7,222,422 HEAD OFFIOR: 60 Wall Strest, New York, LONDON ÜFFIời: Threadneedle Heuso, "E,

Johore

Pahang

Perak

NETHERLANDS India

Batavia Buitenzorg

Samarang

Boursbain

Padang Macassar

Russian

7

- LONDON BANKERS: --

BANK OF ENGLAND. NATIONAL. PRovincial BanX OF ENGLAN! LIMTED, THE CAPITAL & COUFTING BANK, LIMITED

BENCHES and Aourne all over the World.

The Corporation transnots every descriptor of Banking and Exchange business, "290017 DE money Qurrent Account at the Rate of 2% per annum on Daily balances and nocepts Fixed Deposits at the following rates ---

For 12 months 44 per cent, por sundim For 6 For 3

No. 9, Queen's Bond, Central, Hongko g

W. M. ANDERSON, Manager

1103

Hongkong 8th April, 1908 -

[ONGKONG AND SHANGHAI

HBANKING CORPORATION.

PAID-UP CAPITAL "RESERVA FUNDS Şim

STERLING

£1,500,000 at 2/---$15,000,000 SITBR

$13,500,000

Sta

$15,000,000

$28,500,000

FESKEVA LIABILITY OF PROP'rozs$15,000,000

COURT OF DIEKOTORS

E. SMELLIM, Esq.,-Chairman. Hon. Mr. W. J. GRA830N-Deputy Chairman E. G. Barrett, Esq. W. Heima, Esq.

C.G.R. Brodorsan, Esq.

G. Friesland, Esq.

C. B. Gubbag, Esq.

C. B. Lensmann, Esq. R. Shewan, Exo Hon Mr.W. Blade

H. E. Tomkins, Es

CHIP MANASION Hongkong). E. M. SMITH

MANAUSK

Shanghai W. ADAMS OBAM.

LONDON BANKERS--LONDON” AND. COUNTI BANKING COMPANY, LIMITED.

BONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Ourrent Account at the rate of Two par cent, per Angam on the daily balance.

ON FIXED DEPOSITS.

For 3 months, 2 per cent, per Annum. For 6 months, 3 per cent. par Annum. For 12 months, 4 per cent, per Annam.

J. M. SMITH,

Chief Manager Hengkong, 31st July, 1908.

----

20

HONGKONG SAVINGS BANK-A

Singapore, Penang, Malacos, Prov, Wellesley

AMAZAT STATES.

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

East Coast of Sumatra

NAVAL SQUADRONS British

German French

Japanese - United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STAMBES The Book is printed from New Type specialty reserved for the purpose, and uniformity in every. arrangement greatly facilitates reference.

A new feature fo the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS sontains the naines of over

20,000 FOREIGNERS. carefully arranged, with the Initials as well as: the Burnazsa in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are porrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following --

ཐ

COLORRY PLATH OF FLAGSGF FORMIGN HONGS Map of the FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA -

PLAN OF Kobe and HroGO

PLAN OF FOREIGN SETTLENENTO, FIONTOIN- PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAU)

PLAN OF FORMIGN CONCESSION, SHANGHAI FLAN OF HONGKRW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMÈNT LARON PLAN or TuS CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON

PLAN OF MANILA

PLAN OF SAIGON

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Admi tisements sent through the principal Book. sellare in Asia and through som LONDON

Daily Press" Otho Hongkong

131, Fleet Street, E.C. LONDON. Mr. F. Algar, 11, Clement's Li LONDON... Mears. G. Street & Co, Ld.

30, Corabill, E.C.

PARIS......... Messrs. G. E. Pual de Lobel &

Cie, 53, Rue Lafayette GHEMANY ...Messrs. Mahlou & Waldeschmid

Frankfurt a/M

་

GERMANY Johs. Wilh. Meier, 77 Stain

damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninte

Avenue, New York SAN FRANCISCO L. P. Finbar's Afri. Agency.

838, North Point. CIPY TOWN - Musen, Gordon & flotsh SYDNEY .........Moses. Gordon & Gotoh MELBOURNE ....... Mesars. Gordon & Lioteb BRISBANE ..............Mesars. Gördón & Gotoh CALOUTTA Messrs. Thacker, Bpiak & C.

*Times of India Office: BOMBAY TITA COLOMBO... Messre. A M. & J. Ferguson BATAVIA Messrs. H. M. Van Dorp & Co SmG FOR...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. BORNEO .....Mr. J. Nimmo Wardrop, Sap

dakan. BANGKOK... Bangkok Times" Offae, SAIGON ....................M wars. Klom & Co. TORKIN........Messrs. Speidel & Co., Hanoi MANILA.........Mr Jude Loyanga, El Comerais,

MACAO

www.Mr. A. A. de Mollo HONGKONG ......“ Daily Prom” Offse HONGKONG ............. Messrs. Kelly & Walsh, Ladi HONGKONG...

Mears. W, Brower & Co.

CANTON.Mears. A. B. Watson & Co., Ld. SWATOW ......Iron Cheơng Book Stars ANGY

Cesar A, S. Watson & Co., Ld. FOOCHÓW ...... Mr. T. Brockett. SHANGHAI SHANGHAI CHRYOO...... TSINTAU.... TIENTSIN

Maurs, Kelly & Walsh, Ld. Messen. W. Brower & Co, Mesara. H. Sistad & Co. Mesars, Bietas, Platabock & Os Mears. H. Blow & Co. FORT ARTHUR.Mesars. Sietas & Co. Fozмösa CO...

NAGASAKI

Mr. A. W. Gillingham, Tameni Mesare. Hodge & Co., Seoul

Press'

"Nagasaki PressTM Office. KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Otoe. YOKOHAMA ... Messrs. Kelly & Walsh, Id.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

"Sir Henry Ponsonby is cam- manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book.

!*Nothing better gould be wished for."--

British Weekly, Far superior to ordinary guidee.”—

Daily ChroniclaTM Visitors to London should use

DARLINGTON'S

A brilliant book."-The Times, - Particularly good.”—ścadamy, E. C. Coor & Enlarged "Edition AND E. P. Cook, M.A. ENVIRONS. NORTH WALES.

LONDON

DEVON AND

CORNWALL -

24 Maps and Plaza

60 Illustrations,

60 Illustrations,

10 Mape. 5o.

so Illustrations.

12 Mapa, 5s

Visitors to Brighton, Eastbourne Hantinga Beuraamouth, Wye Valley, Bevern Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Worcester, Glocester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth Town, Barmouth Dolgelly, Harloch, Criccieth, Pwllhell, of the last balf century in the Far East together Landudno nel Islands should send for

Bettwa-y-coed, Inte Wight, and

PLAN OF SINGAFDES PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO

LONDON: SIMPKIN & CO.

with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Anis DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each, the various Customs Tariffs, Trade Regulations L THE HOTELS OF THE WORLD Chambers of Commerce, Scales of Commissions, A. Handbook to the leading Hotele throughout Consular and Court Fess, Hongkong Stamp the World, Dation, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivala, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial

Information including

TEBATINS WITH CHINA Great BritainNanking, 1842 Tontein, . 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859;

Convention, 1860 Rulos for Joint Investiga to Shop-keepers, finen-drappers Clothiers and tion of Customs Beizures, 1869 Chaton, Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876, with Additional Articles Opium, Con- will send to the remnants of material, booka ios 1939, Jhughing Ca262 of TES togh wody wind any pieces of Tibet Sikkim Convention 180) Jurnal cloth, no matter how smell of which they sa

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S CONVENT at Maso will be v ry thankful

MABasiness of the more Brown 1887; Kowloon Extension, 1898; not make use, a

INTEREST allowed on Current Accounts:

the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

ON FIXED EXPOSITI

For 12 months ... For 6 For 3.

*

J

per cant,

8 per cent

2 per centi EVAN ÖRKISTON Manager.

Hongkong, 23rd April, 1905.

conducted by the HONGKONG ANI ESHANGHAI BANKING CORPORA CTON. Rules may be obtained on application INTEREST on deposita is allowed at S Per Cent, per annum.

Depositors many transfer at balances $100 or more to the HONGKONG ANT SHANGHAI BANE to be placed on FIXED DEPOSIT. at 4 Per Cent, per anna

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION, J.. R. M, SMITH,

Laiet Manager.

Hongkong, 12th January 1907.

1109vencion, Countercal, "Those Who Cod WH thus, at novou Shanghai, 1902, Enugration Convention, solres, afford the numerous hands in the 1904

con rent, especially the little ones, opportunity France-Tiantain, 1858; Convention, 1869 for useful coqupation; for piases of cloth, even Tientsin, 1835; Conventions, 1886, 1887, and of a square inch, can be stitched together and 1895, Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additional that would otherwise be thrown away. These very pretty pieces of work made out of cloth, 1868; Peking, 1880 Immigration, 1804 actioles are bought by charitable persons and Commercial, 1903.

the Sisters are thus helped to keep up their ermany-Tientsin, 1861, Poking, 1880 very large establishment, which is maintained Kisochan Convention, 1898; Railway and by thealas of friede and in a great measuro by Mining Concessiori, 1893,

the mornings of the girls themselves, who lead Japan Shimonoseki, 1895, Lisotung Cosby no means an idle life within the convent

vention, 1595; Commercial, 1896; New Port walls. 1806 Supplementary Commercial, 1908 Hongkong, 18th May, 1904-

AVERAGE MARKET. PRICES

Aug. 8th, 1908,

Hung Li-Plants' Swatar 8 Sin Tai-Pears, Cooking Canton. Hung T-Porciminóna large,

The Prioda are giren in Dollar Cente.

Burma MEAT, AH Mai Lung Pà Yuk—Beef, sizleln

& prime cut

Pun TV Po Lo-Fine-apple...... Pineapple Cooking only... 2nd -

3rd.

Tai Totu-Plantains

b. 18

Luk Yau-Pumelo, Amoy

**

each

*#4

Ham Ngan Tok-Corned Beef.. Shiu Ngau Yok-Roast Boof...

18

Chim Lo Luk Yan-Pamelo, Siam 10

18

San Hop To Walnuts, Freak

15

Ngau Lan-Bronat of Beef

13

Hop To-Walnuts Green

15

Shan

Lo

Lo

16,

Tong Yok-Beof for soup.......

MAT Ngau Yok Pa-Beef Steak...... 18

Νατι 碼秀牛

Yok Chong-Saunages

款

22

23 4 Ngau Nó-Bullock's Brains per sat 1

Ngau Lek-Boof Steak, Sirloin Ngau Le-Bulbook's Tongue, froh

-esch 50 Nhan Hoa Nga Lo, corrod

物

54 14 Ngan Tan-Bullock's Head..... 44 Ngau Baza —

Hoart., b. 13 #4 Haux Ngau Kin-Bee! Hamp,

Ngau Kök

MY Shanghai Y Chi Chuk

Artichoke, Shanghai

Loong Soo Ta'ol-Asparagus, don

Chuk San-Bamboo

xo Shoote... lb.

Ngi Tail-Beans, Sprout ........ Tau Kok

Min Tau-

Long

Broad

THA Pin Tau- French, Shal SAFIR ◊ Moon Bin Tau-Bean,

Macao (French) Beetrook... sach 2

Ngau In Bullock's Kidney..... nóng Hung Tàn Tro Sao . buudio

Kök Bullock's Feet each 7

17

Ngau Mey-Bullock's Tail ...... Nenu Kon-Bullock's Liverb 12 NgauT-Ballook's Tripe,

undressed

at Tan Kek-Calves,

#4 Ngau Tast

head and Foot

01:00-

■** Yồng Pai Kwat-Mutton Chop lb. 22

of Mutton w

Yong

PeLeg

Yong Shan-Mutton Shoulder

Yong Tad-Sheeps Head per set 53

Yong

Sat-Sheeps' Heart

Yong Lu-Sheeps Kidnega

Yong Kon-Sheena Livor

ChKok-Pigs' Fest

·

# Ch N--Pig Brains L...........por sat

油華生

Ch

Chủ

Heada..

fa-Piga Kidney

Chu Pai Kast-Pork Chop

pair

·6

10%

22

Cha Kon-Pig'a Livor. Ib. 30

Chi Sam-Pig's Heart...... each lë

ཐ9114ཞེས་བ་བནའ་

Yau-Best Suet

Yong Yon-Maltop Saot

#+ Neso Taai-Vaal op

Mặt Ngàn Lớp Chồng Heo (193 Ngau Lép Chong-Veal

Kai Tai Chicken............

10

20

20

Sia Kai-Capons idag. 33 Pan Kau-Dores. Bach 18 Sang Shang

Shop Ap-Wild Duck,

BA Hoi Nám Kai-Forb, Hainan..

Ap-Dasks.

lb. 18.

Kai Tau-Hon's Egga san

dor. 34

Kai-Foxls, Canton

..lb, 35

30

- Ngày CBBE

Shanghai

1) Không Hai Ya Ngo – Jease, Vild

onenesie ‹Þäir

Canton each 25 Pak Kop-Pigeons Hoihow

Om Ch'an-Quail...

Shan Kai-Pheasant

FA To Title

Cha Ku-Partridge............ sach SER Woa M Trök-Rice Hirdi... doa

- So Toví-Snipe, onch Shỏi ApToallas da

48

Foo Kai Kung-Turkeys, Cook 1b, so Life Foa Kai Mo-Turkeys, Hen ...

Fun.

e Ib. 10:

Kai Yt-Barbe IT Pin It Bream

Tam Shot Ya--Canton Fresh-

water Fish

na Ch'ik Yu-Cat. F'ish.

Man Yu-Codfish.

| Hal-Crabs

Mak X-Cattle Fish

Shà Ming Yu-Dab.......

Wong Mei Luo-Dica.

Tit To Sti-Dog Fish.

Tám Shi Sin-Eals, Fresh

15

12

10

16

Hoi Sin-Kola, Conger

Wong

Yellow....

நகரகரத் து

32

-36 ̄

Shik Pan-Garoupa

de gå

60

O Pat Kap Ta-Gudgeon

ng pr

24

24

*** Wong F Yd Labrus ...

20%

ทุบ

30

16

32

Pak Yu-Herzings in Halibub

Lung Ha-Lobsters

Shi Yo-Mackerol

Chai Ya Mullot

16-Cysters

OR-Monk Fish"

❤ Tay Lo-Perab

Kal Kung Yu-Parrot Fish

Hou Tsz-Yu-Pike

Ha Po Tur-Pisige

Pak Ch'ong-Pomfret, White

PAK

Ming Pawns

Pi Pa Sa-Eay

Sik K Hun -Book Fish

T-Ranch

Ba Tu-Shark

RC Ma Yau Yu-Salmon, Canton

Chang Yi-Salmon, Fresh Water He Shrimps

Po Ya-Skate...........

AY Lap Ya-Shopper

A Wan Yi Tench

Kan San-Cane jals, Green, lb.

Tring Ka-Brin Beij

Yuen Ke

Pak Tai-Brassi

Chuk Shan-Bamboo Shoote

Kai Ts'oi-Cabbage, Chinese

S'hai Kai Te'oi

Kam San-Carrota

* Ta

Yo Isoi F

Shanghai each. 18

Ye Ta'oi F-Canlifoger..... each

Siza Ha Chung Ye Tavi Pa-Cali

Mod. Size Taoi-Celery, China .......

Ib.

Young Can Ta'ci-Calory, Eng. Fu Kan-Bittor Sq

Kon Lat Chin-Chilies, Dried.

12

ETSI Tring Lat Tain-Chilies, Greon,

Hang Fa Tein-Chilies, Bad...

AT Tring Kwa-Cuoumbars

K4 Li Ta'oi Idu-CurryStul,

English

BS Ch'ung Tau Darlie sy '

La Keang-Ginger, old Tas Koung-Ginger,

'મ 9

Thing Tau-Green Po...... B Kan Lak-Horse Radish, S'hai

Compiece 4 Tooi-Lettuce..

Young Muah

Khi Shang Tso Kn– Mushrooms,

Fresh................BRANE

** Mŏ Ken Ochra

Young Tsung Thu-Onions,

Bombay Shang Tsung-Onions, Green * Yat Par Taung Tau-Onions, Japanese mitrës margesheimer

I.1 Shanghai Trưng Tau Oniong

15

Shanghai mirušaite-ur Ma ka-Ok206 DE Young Inen Si-Parsley, Eng.

bundle

per is $2,00

Foochow Shu Taai-Pot

Foochow

Shanghai Shu Tuai-Potatoe

*

FM

*

Shanghai

*

GP

0 Mun. Sha Tasi-..

Maca

Yat Pin Shu Teai-Potatoes,

Japanese...

-Potatoes,

FORE Fa Ka Shu Teai-Potatoes,

Amerin

Fan Shu--Potatoes, Sirust... Tang Kvá Pumpkin....kvar

Chu Tui Toi-Paraline

Hung Le Pak Tsai-Badiah.... Te Troi-Cabbage Rostech Kon Twang

Yin Ta'oi-

FA Pan-Taros

Fan Ke-Lomatoes..............

Lo Pak-Spinack Chinese ........... Tau kuk

Lien Ngau-Lily Boot

Young Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow,

Amarioan

## Xà Tai —Water Chestnuts,

Common

Anh Kwar lam Mo Tài Water

Chestnuts, Mandarin ......

*

Sai Yuong Ts'oi-Water Cremos Tai Sha-F

Sage, per bundle ...................

44

The prices réussirly vary from day to day

and the Sanitary Board has no power to compa stalholders to sell at the price quoted.

C. Mcf. MeaJÉT Secretary; Sanitary Board.

Black...

19

10

18

MITSU BISHI. DOCKYARD

11

D

13

41

28

32

22

21

DOOR N, 3

Extreme Longth...

E

Length on Blocks

ப்

-

ax Teo than Y-Tarbet...

AH Kök Yö-Turtles, é'ciali, frena-

water

LED PAR Bit Yd-White Bait

Hang Yan Alrenda parati

FRUITS.

Kam Shan Ping Ko-Apples, California.

- 34

***X Tin Tsan Pta Ko-Apples, Coo12

Hoi Tong-Apples, small, Chefoo, 1

龜乎本日 Yat

AND ENGINE WORKS, NAGASAKI

CODE WORD: "DOCK"

A... A.BC, and Eugfucering Code Und

NEW DOCK NOW OPEN,

Width of Entrance on Top

722 Los'.

Width of Entrance on Bottom... 88. ---Water-on-Blockaat-8pring Tide 4

DOCK No. 1.

Extreme Length....

Length on Blooks

Width of Entrance on Top

Width of Entrance on Bottom

623 Leat

613

88

Water on Blocks at Spring Tide 64

DOCK No. 2

Fan Chi-Apples, Custard,

Macon

Pan Ping Ko- apples Japanese

lb.

Shang Sheg Houng Tau-

Barunas, Fragrant, Cantoa

Extreme Length

*

+371 feet

Shag Heung Tris-Ba

brides, facia

Length on Blocks Width St Eutmure on Top

850

def

10

Width of Entrance on Bottom...? Water on Blocks at Spring Tids

58 92

Yvang T6--Carambula

Fung Not-Chestants, Chi. 88 „ Ye Tse-Coconutsenou 14

* Pó Tai Tex- ---Grapes... lat llb. 20 Ning Mong-Lemons, Chinese 10 KITE Kam Shang Lingmoa-Lemon, q.

## Lau Chi-Dichees, Fresh......lat qi. 24

2nd..

"

*

Americass

3rd

15, 24

Lai Chi Kon-Lichens, Small In Ning Mong-Limes, Saigon....

Luising Mong-Mango, Manita Ou Naa Meng-Mango, Saigon

F Shan Chink Taz-Mangosteens,

per 100

Ha

Tổng SarFws. Water Melo

American......

per lb. 9 Seš*Kwä— Water Molors China

Hong

Passion Fruit, Amoričan..

Papaw 1st 2nd. Mà Pák Lau-Oliver Chang-Onges,

18" 10

Sweet

Chiu Chau Ching-Oranger

Siatow

EB O Mun Chang-ranges, Macao

Smali

• Chu Sä Kat- Tim Kat--

Mandari

F Shang-Pasnuts Et hạt sút Li Hoang haerican

ADSA LI-Porta Shanghai.......

127 12

༤ རྗེ་སྐུ ྃཎྜ;

THEMA

5.

10

PATENT SLIP,

Suitable for vessels-ng to 1,000.

THE WLEKS are well equipped with

LATEST PLANTS and APPLI -ANCES – tō — undertake BUILDING oř REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and ปค ELEOTHIQAL WORK

A LARGE STOCK of MATERIALS always kept on hand,

The COMPANY has the powerful steam r "OURA-MARU" (712 tons, 700 1,H.F specially ballt for SALVAGE PURPOSES equipped with zecessary gear, always ready Sport Notice,

908

ON SALE. -

A TABLE OF, THE

RATES OF EXCHANGE AT

HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of

or preceding the departore ofthe English Mails; also Table of the Yearly Approximate. Averages for 34 Years FROM 1874 To 1907,

Price: $3 Cash. On sale at the "DAILY PRESS" Ofice, or Local Booksellers.

Printed and Published by BERTRAM A. Hate for the Concerned at 10a, Des Voeux Bon à Central, Victoria, Hongkong: London Offer, 131, Fleet Street, EC.

।་་་,