1908-08-01 — Page 10

BANKS

BANKS

THE HONGKONG DAILY PRESS SATURDAY, AUGUST 1st, 1908.

NEDERLANDROID HANDEL NEDERLANDE OR INDISCRI

MAATSCHAPPIJ.

"(N)THE LANDS--Trading Becerr).

ESTABLISHED 1824);

PALO UF CAPITAL FL $5,000,000 (£3,750,000) BRYS FUND FL 5,752,884.84

(about £478,407)

HEAD-OFFION AMIT BDAM. HRAD-AGERUT BATATIA, Branches Singapore, Panang, Bhanghai, Rangoon, Bemarang, Sonmbaya, Cheriben, Tegal, Prolongan, Pasogroen, Tilstjap, Padang, Medan Dell), Palembang, Kota-

Radia (Aolieen) Bombay

Correspondente at

Colombo, Madras, Pondicherry, Caloutta Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanol, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, ko, ko.

LONDON BANKIES;

TAN UNION OF LONDON AND SMITHS Bank LIMITED.

The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchange, tanser letters of oredit on its Branches and Correspondente in the East, on the Continent, and in Great Britain, America, and Austrails, and transacte Banking Business of every description. ⠀

INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% për antam

balances.

-on deils

On Fixed Deposits 12 months 44% per anam,

8 do, 3 do. 31% do

do.

do.

do

J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hourkeng, 16th July, 1' 98,

DUTECH-ASIATISCHE HANK

-BRANCHES +

25

HANDELSBANKA [(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANY.

Establimited. 1869,

Authorland Capital F1: 15,000,000' (#1,250,000) Bubscribed Capital . 10,000,000 (Paid up) Bowers Fund FL. 2112670,88 (£176,048

HEAD OFFICE: AMSTERDAM, Bun-OTION: THE HAGUE. HEAD AGENCY I BATAVIA,

Singapore, Surabaya BRANCHES at:

Bemarang Indramajoo, Bandoêng, and Weltevreden, CORRESPONDENTS at Chribon, Taga

Pocalongan, Macessar Pentioak, Padang,

Calcutta) Medas, Peng, Rangoon, Bombay, Madras, Colombo, Karachi, Djeddah, Bangkok, Baigun, Shanghal

BANKERS: (THE WILLIAMs Dragons BAR, *BWINE BANTÝNAMEN. Paris: CoMFTOIR NATIONAL D'ESCOMETE DA

London

PARIS,

Barlin: DzursoORS BANK, Brasseler BANQUEDE PARISET DRS PAYS BA Vienna: UNION BANK.

Bone Banca Commerciale Italiana.

THE BANK baya and sölle and receives to: collection Billa of Echange some Letters of Credit parable in all important places of the World and tenustota ovary Benription of Barking and Firbhatigo lineras en

INTEREST ALLOWED,

Of Current Account at the Rate of 2% pe amaani on the Daily Balanos

DIRECTORY

AND

CHINA JAPAN, COREA INDO OHINA

#BIAM STRAITS SETTLEMENTS, AN BIALAY STATES ONETHELUANDH

SRMINDTA, PHILIPPINES,

BORNEO, &o, "WFFFK/WHICH MEININOURFORMËN E

THE CHINA DIRECTORY

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG Mei Yok ta: PAR EEN

-1.908.

THE FORTY-SIXth Assual Issua

The DIRECTORY ports the whole of the ports and allies of the Far Hast, from Nether. [ands Tudia to Siberia, fwhich Buropeans realde. Not only is the Directory as fall and complete In each cam as it can be debat sath Colony, Fort, or Settlement is present by a DESORII TION, onrefully revised each year) mort of which will marvo na mocarats GUIDES FOR THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography áo, áo. The Inorination in thone Description, oon- wisting of a hundred interesting articles, packed with "facta concisely set out, and containing

tiation of the TEAR of each Country and

Port

rond alone cutibe to fill's large volume. Royal Octavo Complete with Fiftõen Maps, *Plans, pp. 1,720, 10,00. Directory only FRX00, $5.00

The Directories and Descriptions are of

Tientsin Peltalba

LEISA Nanking Waba

Kongmoon Naming Waihowfa Kong bawan.

Burghaused. Petersburg, 1961, Bandar Land

Porturil, 1833; Commerdit Tiesky 1094.pn PITAL ÉROTOou make babunits achei bis 2

Blasen Poween 2001; +ht BADANYA

Great Britain, 1994; Dution Cormation 1894 Panda, greenconta as to Coron, United Bistas, Extradition Trusty, 1886 4: Great „Britain:= (Allisuus) – 1905 ₫ Banks (2088)

Tresty) 19052

GSTEMATERS

THIS WITH GOBEA

1676 Japan Sapplementary, 1878

2005. United Bistos, 1882-@cont

Brital, 1995. ·་

A TEBATTES WITH SIANG.. Grost Britain, 1856 and 1999 #Franco, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain And Franco, Slamono Trouller, Great Britain sold Bands, Bailway Conventior

1899.

CUSTOMS BARIWWE TRADE EEGULATIONS .......... China, Japan, Blam, Corde

LISAL DOCUMENTER Ordons in Council for Government of HBM Subjects in Chins and Garen, and in Slam Rales of B.B.Me Supremo and other Courte in China ci; Pablog of Courtland:Consüler FeedCharter of the Colony of Hon kong, Mal States Federation Agent Table of Hongkong Court Fine: Admir ally Rules, Forsign Jurisdiction Acti Rek lations for the Boundar Gods of United

States, United States Courular and Court. Foss Rules of Court of Ccuenle of Shaughs Chinese Passenger Act; Hongkong Linions Trails Marks, and Letters Patent Fene," "Part Regulatica for China, Husbour Regulatione for Japan;

The OHRONICLE and DIRECTORY, AL though condensed in every possible manner, oor tains wéry your more parts, 199311

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind anywhere. published, and although very much enlarge rit disproved in every way, the grise in silver now below the dynivalent of £81-da, at whiel It was originally published

AVERAGE MALEET PRIOFÍ

July 24th, 1808. The Priden aro given in Dollar Cents. -

** Mo Lang På YakTM*Basf, sirloin sen & perine out crewmajinasuse lb. 18 Ham Ngau Yok-Corned Beef18 Shiu Ngau Yok-Roast Bool... Ngan Lam-Breast of Beef Long Yok Best for soup Nga Yok FaBeet Steak

Ngan Yok Chong-Bansages

Win Hàm Nghia Lo

18

100

18 16

18

26

Ngau Na Bullock's Brains per set 1 ᎢᏳ . Beef Steak, Sirloin 28 Ngau Le--Bullock's Tongas, froh

oach 50,

· Le-. cerned 34 Ngan Tan--Bullock's Hood.... Heart... Him Ngan Kin-Boof Hump,

salt

58

80

15.12

18,

■** Ngan Kök—Bullock's Feet, aach 7 Ngau In-Bullock's Kidney .... „ 10 Ngan Met-Bullock's Tailan 17 Ngan Kon-Ballook's Livar... Ib. 12 NgauT-Bullock's Tripe,

undressed P4 Ngau Teal Tan Lök—Calvo,

ast 1,0 1 hend and Feet ZEL Yang Pai Evat Mutton Chow 15, 2

Pe-Leg of Mutton...........

22 20

Yong Ghau-Mation Shoulder Tong Tan-Shoeps Head per set 5) Yong Sama-Shoeps Heart

Tong lu. Sheep Kidneys

ng Lon-Sheeps Liver

Ko-Piga Feetne

Tap-Pige Fry 1h 10

6

to

22

Pig Braing -

19

per sat

Can Fan-Pig's Headso pa

12

**** Cha Pai Kwat-Fork Chop ... j 23

Cha fa-Pige Kidney par

8

Oba Sa-Pig's. Heart Cha Kon-Flg's Liver 05 Out Taal-Sucking Pigs (to

ே

lb. 30

22

Yau-Be

Sust *Yồng Yau-Mutton Mast

24

26

Chong Veal E POULTRY.

20

30

82

It is published tid Cline of the Hongkongan Lip Ching-Besfasures, Daily Peer, and oan be had from ark Advdy timents sent through the Mincipal 'Book sollers in Asin and thedah yang

LONDON ... Hongkong Daly Fress" Of

181, Flot Street EC LONDON.Mr. F. Algus 11, Olmivate Even LORDON Mokra G Street & Co, Id =

30064nhill "EKO. PÄRIS

GILANT

Cada Whaimpos

Kerling

Kowloon

Ching wantao Tera

Hankow

Lapps

Yochów

Blasfibul

Nowchwang

Shansi

CAPITAL FULLY Fam Up,.,h. The 7/19

O WORDRING

Port Arthur

Chungking

EPAD OFFICE STAWOWAL

No 16, Dạ Vus Road Contral

Chifoo

BOARD OF DIREOTONS, REELIN

Hongkong, 1st April, 1998,

231

Weihaiwel

Kinoohan

Llangalow Ningpo Weachów

Paktion Hollow

THE BANK OF TAIWAN LIMITED.

TADANfu

Santu

*Lungekow

Mideas

Foodind

Mingize

Berlin, Hamburg, Valentia,

Kobe Yokohama, Bingapor

Tienta, Feking, Tainkafa,

Bhanghai

Amoy

Hokow

Воосбот

Bwntow

Somas

Chinking

JAPAN AND FORMOSA

CAPITAL PAID-ÜP.com merukkasin Zw

Tokyo

Yokohama,

“HEAD OFFICE: TAIPER, YOZMORA

porno Kobe

Nagneski

"BÄRENDY” BIBERÍA

Amay

Anping Foochow

*Nicojewsk

Yokohama

Segal

Berlin

Swatow

Chemulpo

опе

Pingyang

Mokpo Chinzampo Songchin

ön Onerelt ... skocount.

Honkong. April, 1907

Hanod Haiphong

YANEING

CORPORATION,

Manda

Arawak

Iloilo #Bearso

•MLORO FREIGH-INDO-ÜHEFA ̧; ·

Anrisa

Tourne Hua

Saigon Cambodge PHILATTISE

Ooba

Labuan British Na-Borted"

BAROKOK

—about her. 37,20

„STRAITS SETTLMACHOFER

BANGKOK SAIGON

Founded by the following 'Banks 'anc1Í GATTYAMUNUNGÒNIA to Z) en 5 10 Bankers

KONSIGLICHÉABHLYDLUNG (Pan

· SIKATYBANK}^Berlin..

DIRECTION DER DISCONTO-~

DEUTSCHE BANK

B. BLICKROEDER

BIBLITE

GMANI JADHAPT

BANK LUBE HÄNDEL UNIX

INDUSTEIN

GBELLSCHAFT

HANDBLS

ROBBET WARSchauke & Co.

MONDELOK & Co,

M. A. VON ROTHSCHILD &

SOMEME

JACOB 8. H. STEEN

NORDDEUTSCHN BANKIN HAMCHURG, Hamburg BAL OPPENHEIx, J., & Co., Rosin.

BATSKISCHE HYPOTHEKEN UND WBCREOL

BAKK, MUNNCHEN.

LONDON BANKEES--- Mesars. N. M. ROTHSCHILD & BONT Aflm MÚSION OF LONDON AND URITH'S

BASE, LEXTEND. DEUTSCHE BANK (BRELIN), LONDON AGENOS DISBOTION DES DISCONTO GŐKELBUHVAT.

INTEREST allowed en Current Acount, DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transnoted.

"A. KOEIN,

Manager. Hongkong, th December, 1907.

HE CHARTERED BANK OF INDIA

THE QUSTRALIA AND CRINA INCORPORATED BY RÖYAL" ORAUTHOR, 1863, HHAD OPPION BORDOR.

PAID-UP CAPITAL SARANTI ESSEN FUND

CAPITAL PADXUBA AUS

Han Chin 60 stil 86botullow York. LONDON OVZIon: Threadneedle Houm, B.C

ZEONDON BANKERS:

Bang-or ENGLAND.. NATIONAL PROVENOLAL BANK OF EXSKËRI

THE CAPITAL & Counting BANE, LIKITID

BRATORES “And Agulins all over the World.

The Corporation beammate everydamciption of Banking and Exchange businna, vo v

Current Account the Bate of money 2% per annum on Dail "Fixed Deporte apuche toll

**For 12′′ mintha da par" bölys

For 3

No, 9, Queen's Road, Central, Hongkong. AVSHANDERSON,

Manager.

............ 21,526,000 Enganya" LIABILITIES OF PROPRIE.

TOES

since commem £1,200,000

INTEREST allowed on "Current Account

at the ro of 2 por cent. per annumi on the Daily balances.

Hongkong 8th April, 1909

܂

1103

On Fixed Deposits for 12 months 4 per centONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

$15,000,00

for 6

for 8

JOHN ARMSTRONG,

Manager.

PAID-OF CAPITAL AN THE EN Ragerva FUNDS ——

-STERLING

Hongkong, 14th May, 1908,

115.

~+£1,500,000 at 2/915,000,000

SILVER 4. m

$13,500,000

$28,560,000

THE MERCANTILE BANK" OF

INDIA, LIMITED.

AUTHORISED CAPTIAL ...

SUBSCRIBED

PAID-UP

RESERVE FUND

BANKERS:

£1,500,000

1:125,000 682,000

210,000

LONDON JOINT Stock BANK, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Assounța

the rite of 2 per cont, per annum on tất

Daily balance...

ON FIXED FEPOSITS:

For 12 months

For 6

For 3

*** 4 per cont..

31 per cent.

2 per cent. EVAN ORMISTON

putManageri

Hongkong, 23rd April, 1908.

OKOHAMA

THE

LIMITED.

CAPITAL PAID-ÚP ............... Yen 24,000.000 15,120,000 REBERVE FUNDS

SPECIE BANL

HEAD OFFICH— YOKOHAMA,

BRANCUBS AND. AGENÖLES,

Nagal New York

Bombay

Chefoo

onden Lyana... San Francisco Honolulu Shanghai Hankow Tientsin Puking

Port Arthes Mükdən

Nowohwang Dalny

Antang Tieling

Lioyang Chang Chan

* HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily belative.

Un fixed deposita for 12 months 57 por anna

4%

H

3% TAKEO TAKAMICKI,

Manager Hongkong, 24th March 1908.

"

1 31

524

KISRBYR. LIABILITY OF PROFʼTONs$15,000,000

COURT OF DIBROTORS.

ESHELLIM, EsqChairman.

Hon Mr. W.J. GRESSON-Deputy Chairman

E. G. Barrett, Esq.

C.G.B. Brodersen, Esq.

Q. Friesland, Esq.

|

C. B. Gubbay, Eleg.

|

W, Helms, Raq

C. R. Lomamana, Esq.

B. Shewan, Eg Hon Mr.H.A. W. Blade

B. b. Tomkina, Esq.

CHIRY MANAGER HongkongJ.-B. M. BETH

MANAGER : Shanghel W. ADAMS ORAM.

LONDON BANKEES LONDON AND COUNT!

BARKING COMPANY, Laxitno.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

k

On Current Account at the rate of Two per cent, per Annum on the daily balangė,

ON FILED Darosite.

For 3 months, 24 per cent. per Anaum. For 8 months, 31 per cent, per Ananı, For 12 months, 47 per cent. per annum.

J. E. M. SMITH,

Chief Mansge Hongkong. Slat To'”. 1918-

HONGKONG SAVINGS HANK

THE Business of the above Bank

conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING “CORPORAÏ PION, Rules may be obtained on application

INTEREST on deposits is allowed at 3 Per Cont. per annum.

Depositore may transfer at their option balances $100 or more to the HONGHONG" AND SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEP SIT at Per Coat. per annum.

For the HONGKONG AND Bhangba

BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, 12th January 1907,

«HongKota,AND 128:DarnNOWN UŽME-

Singapore, Penang, Malmon, Prov: Wollesley

DE MALATASIA LON

Sungai Ujong Balagor LeoFelebra Perak -

·NETHERLANDS. INDIA'

Johore

Pahang

Batavia

thefamarang

Buitenzorg

Sourabais

Menten, "C. Puble Dobel &

Cie., 89, Bus Lines yetto MOBSen. Maklan “& Wälleschmid

GREN&WY .. John Vrilh, Meier, #77 Stais

Flammn/Hamburg. “

Unirio"Brazos Mr. NJ "Hatos, 178, Nintt

Sayegho?Now2York,

Bin Francisco L. P. Fishers Advt. Agent

1633-North Polit.= CAPE TOWN... Messrs. Borden & Gretch BTONDY 2Miektu: Gordon & Gotsh MELSŐDENSAME

„Mears. Goffien à Motoh BRISBANE, Montes, Gordon & Erotoh

CALCUTTA Möskun. "Thaöker, Spiák "&" Di*

"COLOMBO GAME. AMA & J. Ferguson BATIFAs

Podari, M. Van Dord de De SINGIFORM ........ Meghra."Kally" &},"alah,” Edi

Mr. “J *Nismo Wardrop, Ser BOMBO

MANILA MAGAD HONGKONG HONGKONG HONGXONG CANTON UWAŻOW

Padang

Hámor:

-East Coast of Sumatra

›NAVAL ÉQUADRONS. British

German Rusian French

**Japanese

United Statem OFFICERS - OP COAST AND RIVER STARS: The Book i s printed from New Type specially reserved for the purpose, sad uniformity in every arrangement greatly follitates reference

A now feature in the 1808 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eligspors."

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

“20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well xa, the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any pame can be found instantly,

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate lint.

FOOCHOW SHANGHAI SHANGHAI

Caroo TaiNTÃO.... TENTHEN POET ARTH FORMONA

CO

↑

THE MAPS AND PLANS. have been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following!--

COLORED PLATSOF FLAGS OF BORRIGN HONGA Mar or the Far East

PLAN OF XOXORAMA

PLAN OP KABY AND HYOGÓ ̈

Bangkok Times" Offlor.

sara. Speidal & Co. Hanni

Jide Loying a Comercio,

** Daily Prict “Oikos „Mesin Kelly^&*Wafsh, Ld::

Mossra"W, Brower di Co.

fossen. A. S. Watson & Co., Ed, Yuen Cheong Book Stare

[centra. A 24 Vantaan & Co., Ld. Mr. T. Brockett.

„Móses. Fally & Walsh,” Ed. Mosars,” W-Browar” de Co.

Lemurs: 4 Blow & Go Cissed. Blabur & Co.

Mr.A. W: Gillingham, "Tamani Mesars, Hodge & Col” “Sept)

NAGAKAKI ............“ Nagasaki Frem” Office. Korn& Osaki 4-Tapan Chroniste "Office. YOKOHAMA

Kelly & Watch Lid.

DARLINGTON'S HANDBOOK,

Siz Henry Ponnenby is com- Parington for a copy of his Hand manded by the Queen to thank Mr. book

**Nothing better could be wished for

British Weekly.

Daily Chronicle,

*** War superior to ordinary guides... Visitors to London should use

DARLINGTON'S

27 “A brilliant book":"The Tinses, "Particularly good." Academy. BY E.-C. COOK " "Enharged “Edition". AND ET. COOK, M.A.

24 Mapa and Plant

LONDON

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN ENVIRONS. PLAN OF TSINGTAU (KIADQILAD

PLAN OF FORRIGN CONCESSION, SHANGHAI || NORTH WALES. PLAN OF HONOKEW "(SHANGHAI)' with: Insat

Showing

the EXTENDED ESTELEMENT LABOR PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW Tonerpony (Kowloon) PLAN OF KOWLOON FLAN OF MANILA PLAN DE BAIGON

PLAN OF SINGAFURI PLAN UB BATAPLA

The CHRONICLE covers the notable evente of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Trosti concluded with the countries of Eastern A the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Feen, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide,-Signal Codes, Chinose Festivals, Tables "of "

Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including

DEVON AND

CORNWALL

eo Illustrations. 60 Illustrations,

10 Maps 58.

80 Illustrations, 12 Mapej 56.

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mars, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wella Llangollen, Aberystryth, Towyn, Barmouth

Criccieth, Dolgelly Harlech,

wilhel Llandudno Biday1, Bettws-y-coed, Isle. Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS 1. sach, L. THE HOTELS OF THE WORLD the World. A Handbook to the loading Hotels throughout

LLANGOLLEN: DARLINGTON & 00

LONDON: - SIMPKIN & CO.

AN APPEAL. TEELTIES' WITH CHINA Great BritainNanking, 1842; Tientsin, THE SISTERS who dirent.ST. ANTONIO'S 1858; Tariff Agreement and Rules, 1859; CONTENT at Maoso will barry thankful Convention 1880; Bules for Joint Investiga to Ehop-kaspers, Linen-drappers, Clothiers, and tion of Customs Seizures, 1969 Chefoo, Tailorsin Hongkong, Macao, and elsewhere who 1876 with Additions) Astilo de Comed in than mampania at material, hooks vention, 1886; Chungking. Convention, 1891 or patterns no longer usel, and may pieces of Tibet. Sikkim, Convention, 1890, Burmah alota, no matter how smaly of which they can Convention 1897 Kowloon Extension, 1898; not make use. Weihaivai 1898; Convention, Commoroial; Those who sond will thus, at no cost to them- Shanghai, 1902: Emigration Convention, selves, afford the numerous hands in the conrent, especially the little onos, opportunity for useful occupation; for pieces of cloth, eren of a square inch, can be stitched together and vory pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are tought by staritable persons and the Sisters are thus helped to keep up t their very large establishment, which is amintained by the alms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lond by no means an idle life within the convent walls.

France: Tiantain, 1858; Convention, 1880; Tiantain, 1885, Conventions, 1886, 1887, and

Frontier Trade Regulations. 1695 aited StatesTiantain, 1858, Additional 1868; Peding 1580; Immigration, 1894, Cotamero,al, 1903.

ermany Cientain, 1861 Peking, 1990; Kiacchan Convention, 1898; Railway and Mining Conocasion, 1898.

Japan, Shimonoseki, 1895; Liaotong Coss

rention, 1895; Commercial, 1896; Now Port 1896. Supplementary Commercial, 1903.

Hongkong, 18th May, 1804

* Kal Tisi Chicken ...........................

Kai--Caponsring

* ab 18 ShoeAp-Wild Duck, C

Skate Wa Han's Biggs websđt2, 22, Kai-Towle, Canton lb 82 Hol Não Kai-Fowle, Hainan 80

16

pair

WWE Hỡng Hoi YaNgos-Jesso, Wild

Shanghai

Canton Bach 28 Pak Kop-Pigeons ||

Höihow 21 Om Chan-Quail.

To Tai-Hare

18bbd Kai--Phessant

Partridge bens each FTeskice Birds ... dor

花朵

Foo Kal Kung-Turkeys, Cook It. 6) Fon Kai Mo Turkeye, Hea on tar 2445

Tam

Kai Yu-Barbel

"Tam Shỏa Yu-Cantod Fresh- Akhwater Fish)

Le go--Carp........ 19STERCOLOR Ya—Oat Fish.

Man Ya-Codith, **PHai--Crabs Campaigns

•Mot LuE DACO.

*-Hung Li-Plum' watown 18

-Fin Fei-Pears, Cooking Cratóne B King Ta-Persiminons large Pon Ti Po Lo-Pino-apple. Pineapple Cooking only... ad

Brd

Tai Tain-Plantains Lok Yau-Pamelo, Amoy each #Chim Lo Luk Yau-Purolo, Stam

Ben Hop T-Walnuts, Fresh Hop To-Walnuts Green Shanghai o

Jo Kwahlb

VHUNDARIMS, MO,

Hayat Shanghai Ya Chi

三榮康飲

Artinhokse, Shanghai

TRAPAN

....

Loong Soo Te'oi Asparagus dos. Caut Bun-Bamboo Shoots ....

Ngi Tadi-Beans, Sprout

Pin

TAO

Long..

Broad

Fronch, 8'hai

Moon Bin Tau-Boong,

(French) Beetroot

& Taw Ts'o Sho

San-Cane jale, Green 1b.

Tring Ke-Brin Bad..

Fak

Chuk Bhun Bamboo Shoots Kal Ta'ai--Cabbage, Chinese

Shai Kal Te'oi Shanghai osoa 15 Kum Son-Carrote

ཐབས་ན་དད་་དབ

Yo Tool Cepillower.

each

Ya Troi

Foi-Jaalidower. Tol-Celery, Young Can Ted-Colore, Kng- Pakwa-Bitter Squash

Som Can

Kon La Chiu-Chilles, Dried

Tring Lat Tain-Chilies, Greed Hang F Tain-Chilles, Red... 10: Ting Kwadearbor

-Zag-GarryStud

English per 1: Oh'ung Tau Garlies

Tur Kanng-Ginger, young, 10 Ising Tap-Green Rese

77 Han Like Horus Radiah, Bhai-

Bak Mal-Sweet Corn,

Là Young thang Tror Lati

Musk Meicu,

Shang Tag,

fresh shangwe Mo Ka-Jahre

ME Young Trang Tau-Obions,

Вода муча To'ang-Onions, Green #Bhang ***B Yag Fun Trung Tan Onions, Mat Shanghai Trang Tan--Onlar

*** Mó ka-roc

Yoang Yeon (3

BBB

badie

Si-Packley, Eng.

Bookowhu Thai→→Pot

Fogobowi

Bhanghai Shu Tasi-Potatoe Shanghai

* Yat Pun Shu Trai Potatoes, Гарелева човнів

|_ @_P_0*Mun Shu Taxi-Potatoos,

{FUIT?»34 >Ke Sau Pot

Fan Shu---Potatoes, Sweet... Jag Sang Kwa→→Pumpkin.

Chudai 1800-Paraline

ang Lo Pak Tahadiah 'oi-Cabbage Boot

GALL

MAMA Kon Trung fau-shálota

15

23

12

J

18

HAK Ya Cattle Fish ......... Sha Bang Vil-Dabe

14

12

15

11

#

18

Pik

Fresh

15

1990 SL 28.

82

32

Tit To EhiDog Fishin

Hoi Sin-Eels, Congo

Tam Shui Sin-Bels

W

Wong

Ban-Belt Tellow Min Ti'n Kal-Frogs.

Shik Pan-Garoups A Pak Kay Ta-Gudgeon

PRS Ya-Hernings ummų įva T80 Halibut

Lang

Wong Fa Yd-lishes....... 18

H-Lobutrice

Shi Yu-backarol

Chai Yullot

RMSNEHU B

30.

24

·ghi

#YU_Monk Finh

Oysters

Fi-Parrot Fish ... Kal Kung Tau Lo-Persh Hau Tez Yu-Like kykksommere

Tha-Plaice Fair Chong-Fomfret, White

Hak Chong

Ha Pa

"

.9

Black... #

32

Sik Kaur Enn Rock Fish ... 18

Fad Ke-Tomatoes

Spinach Chinese

For...

Lien Ngan

Boot

Young Lo Pak Turnips. Eng

Tuit Kwa-Vog

· Kwa-Vogababla Marrow. American

Chestnuts,

5_NA Clas --Water Cas Common

### Krai Lac Ma Tai Water Chestnut, Mandaarinı .....

• Sai Yaong Taoi-Water Crowes

Tai-Shi-Yam

Baga, par bandle

The prices usarly vary from day to day and the Sanitary Board hes no power to pompa. utalboldora to sell at the price quoted.

C. Mol: MessET

Sacratary, Sanitary Board

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAFI,

arrad

Ba Tt-Shark *ZCATM Ma Yan Yam-Salmon, Canton

Chang YSalmon, Freak Water, Hs Shrimps

ea

82

10

||12 Lap 10—Stapper

28

Wan T-Tench

Cao Hau Yü-Turbot is......

****** K&L=H—Tartles, wmail, fresh-

„REA‘Pak' Bit Yà-W£its Bait

FRUITS

Hang Yan-Almonds #Tuà Lám, Shan Ting Co-Apples,

California

**** Tin Toan Pin Ko-Apples, Coo Hoi Tong-Apples, small, Castoo Ka Chi-Apples, Custard,

***B Yat Pan Ping: Ko-Apples,

Japanese

Shang Shag Haung Tria— Banana, fragrant, Canton **U Siang Heung Tau-Bansnas

brides, Macao

+ Young T&Catembola

Fong Nut-Chetants, Chi.

80

| |.

10. ---

14

Bach 10

Po Tai Ta Grapes... 1st gl. Ib. 24 Ning Mong-Lemons, Chinese a 15 qi. Ib. HEMêz Kam Shang Lingmon--Lemon,

American tan Lại Chi—Licheos Fresh.... Iat 1 28

...Zad

اور

18

## Lai Chi Kou-Lichees, Small 16, 2

Ning Mong-Linna, Saigon 128 Luf Bong Mong--Mango, Manila, HR On Nan Mong-Mango, Baigon THU Shan Chuk Ter-Mangosteens,

per 100..................ilet $2.00: trong Soi Kw Water Melon

Americanloniansnaniu per ib. 3 Lai Ke Mathe, Malone Chicag

Hong

Musk Melon

Passion Fruit, american... exch Mangoesteon

2nd

**A Pak-Lam-Olives

Sweet

Chang→Orangos, RWA Chin Chan Chang-Orangos Swatow Or MAO Mua Ch'ing-Oranges, Macro

Brantl Can 68 Kat

Mandarin..

ม

#

* Tim Kat

4

Fs Shang-Peauts

10

Shat S LiPears American

66 Li-Feara Shanghai P

CODE WORD, "DOCK."

A. AB0, and" Engineering Code Used

NEW DOCK NOW OFFN

DOOK-No, &

Extrama. Length,......

Length on Blogs

-Width of Entrance on Top Width of Kintreanon sa, Water on Blocks at Spicins

DOCK No. L.

#Extreme Lengt2...

Length on Blocks

: Width of; Katranos en Top !

Width of Entrance on Bottom

Water on Blooks at Spring Tile

BOOK NG £

Extreme Langtime BTE fact Length on Blocks

Width of Bertrance on Top

Width of Extrapon on Bottoms.

* Water on Blocks at Bering Tide

PATENT SLIP,

Buitable for ramels up to 1,000 THE WORKS are wolli equipped with LATEST PLANTS and APPLI ANCES to undertake BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOLLERS and also ELECTRICAL WORK. ENAME

A LARGE STOCK & MATERIAIS - always kept on hand.

The COMPANY has the powerful stosmar " QURA-MARU” (712 ton 700 TIP specially built for SALVAGE PURPOSEB equipped with necomary gear,” always ready Short Notion.

909

„TO CAN LON. Shaald parobare FROM HONGKONG TO CANTON,

· BY THE PEARL RIVER.

...BY

CAPTAIN C, V. LLOYD (8.8. “FATPHAN With Illustrations Maps and Plans,

P |་ཐྰ་ཡན བས ཅན ་་ ་ཝནྟུ

BLO

On Sale at

- Hongongi DAILY FEEES OPHOA,

Mass GLT & Walsh,

Masse. W. BLOWER & Co, Canton Masses. A A Hidann w Ga Houzkoak. 4th October, 19

Pointed and Published by Barmax A, Hals for the Consored at 10a, Des Your Road Central, Victoris, Hongkongy London Ollos, 131, Fleet Street,(E.C.