1908-07-28 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

702

"MARSEILLES, LONDON and“

ANTWERP in BINGA-SARDINIA

PORE, PENANG, Cotouso, and PORT SAID....

SHANGHAI MOJI, KOBE) NYANZA

and YOKOHAMA·

X

SHANGHAI

· Capt. C. C. Talbot, 1,1.2.

2M 29th Freight and Pringe. July

About 81st

Capt. I. S. Bradshaw.

Capt. J. D. Andrews, 2.N.B.

DELHI... ngilu ...About Gtb

Aug.

July"Freight and Passage. Freight and Painage.

LONDON VIA USUAL_PORT] MARMORA 00mg use) Noon, 3th

OF CALL........

Capt. G. H, C. Weston, R.N.B.)

Ses Special Advertisement.

For further Earticulara, spply to

Hongkong, 28th July, 1908.

THE HONGKONG DAILY PRESS, TUESDAY, JULY 28mm, 1906.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxuriom Steamers between Hongkong and Manila, Saloon amidships, kiecizie Light, Perfect Çnisinë. SURGEON and STEWAEDEBS married. All the,mort up-to- dato arrangements for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

THO

COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, &c.

HEAD OFFICE LUDGATE CIRCUS, LONDON, B.C.

TICKETS to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS

BIBERIAN RAILWAY.

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD, BAGGAGE collated, forwarded and insured at lowest rates,

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

·FOREIGN MONIES exobanged.

8 TEAMSHIP

Тона.

CAPTAIN

FOE

BAILING DARN.

920

RUBI-

ZAFIROmavas

*2540-

2540

E. W. Almond.

R. Rodgers

Manila

Manila

On 1st Aug., Noon.

On 8th Aug., Noon.

For Freight or Passage apply to

Ang

F. J. ABBOTT, Acting Baperiutandosi

Hongkong, 20th July, 196

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

SWATOW and FOOCHOW

KOBE and TOKOHAMA

AMOY and SHANGHAI

MANILA

STWAMNILƏ

"ICHANG"".

**LINAN

* "SHANSI "

"TEAN EMANUELEKE "KAIFONG".

NANCHANG

•

**CHIALI "

and

KUEICHOW”.

CEBU and ILOILO Lemmi TSINGTAU, CHEFOO & NuwoHWANG HOTHOW and HAIPHONG. WEIHAIWEI, CHEFOO

"TIENTSIN

MANILA ZAMBOANGA, THURS-1 DAY INLAND. COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BEISBANE, SYDNEY, Transhipment for TASMANIA, NEW ZEALAND, ADELAIDE, FREMANTLE and PERTH

with "TAIYUAN'

TO BAIL

On 28th July, Noon, Ou 28th July, 4 PM. On 28th July, P.M. On 28th July, & P.M. On 29th July, 10 LM. On 29th July, 4 P.M. Oa-3lat Jaly, Dlight On 31st July, 4.P.M.

On 3rd Aug., 4-P.M‚

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger scoom- modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dianing- Baloon.

BAUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- out and Electris Fans in the Staterooms A daly qualified Surgeon is carried: Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta,

SHANGHAI STEAMERS hara good Saloon Passenger accommodation and take sargo

on through Bills of Lading to all Yaogisce and Northern China Porta,

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO-MANILA ANI ELEPHONE 36,-*-*

AUSTRALIAN FORTA

Fer Fraight or Parnage, apply to— Hongkong, 7th July, 1908.

BUTTERFIELD & SWIRE.

AGENTS.

11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

YOB

SHANGBAL

BANDAKAN

STRAKERS

TO-BAIL "KWONGSANG" Tuesday, 28th July, 4 P.M.- "MAUSANG Wed'day, 29th July,4 P.M.

**CHOYSANG" Friday, Sat July, Noon. savitada siyamı “LOONGSANG" Friday, 31st July, 4 P..

YUENBANG... Friday, 7th Aug. 4 PAL.. **SHTHAI, YOKOBAMA, KOER & MOJI "FOOKSANG ... Friday, 14th Aug., Noon..............

RETURN TOURS TO JAPAN,

• BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA“ LAISANG"...... Thursday, 80th July, Noon, 4 BHANGHAL

❤ MANILA MANILA

OCCUPYING 24 DAYS.

KUTSANG,"

GNAMBANG" and "FOOESANG" leave about every 8 weeks for The steamers Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sas) and Mojt to Hongkong, providing a star of 5 to 8 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Keber

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleotrio Light. A daly qualified surgeon is also carried.

❤ Steamers have superior accommodation for First-Clası Panongate and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtsso Forts, Chatoo, Tientsin and Newchwang.

Taking Cargo on Through-Bills of Lading to Kulat, Labad, Dato, Simporna, Tawag

Denken, Jesselton and Labrar.

Tolophone No. 81

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,.

Hongkong, 28th July, 1908

GENERAL MANAGERS,

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

18

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vío STRAITS BEI COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

MAKING Cargo at Through Rates to all European North Continental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles; Gonca; and other Mediterraves, Levantine, Black Bos and Baltio Ports,

and all North and Boath American Ports,

Also via Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service" to

Arabian and Persian Gulf Porta,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

For BuanghaT, YOKOHAMA & KOBE:

8.8. VANDALIA.... About 27th July-

-FOR SEAPTHAL, YOKOHAMA & KOD:

8.8. BLAVONIA

About 29th July

Farther. Particulars, apply to

Hongkong, 27th July, 1908,

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES ANTWERP & Hamburg:

9.S, C. FERD. LAEISZ About 30th Joly FOR HAVEN & HAMBURG :

8.8. SAXONIA

B.S. SILVIA

་་་

8.S. BLAVONIA...

9th Aug.

... 23rd Aug.

6th Bept.. FOR MARSEILLES, ANTWERP & HAMBURG:

About Mia of Sept S.B. SPEZIA

-FOR KATRE & HAMBURG:

8.8, AMBRIA.

20th Sept.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

12

SHEWAN, TOMES & 00.,

· GENERAL MANAĢERS,

14

NIPPON YUSEN KAISHA.

EXTRA SAILING EUROPEAN LINE.

Fox GENOA, MARSEILLES, LONDON AND ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND-PORT SAID.

HE Company's Newly. Bult Passenger Steamer

THE

KAMO

MARU

(Tone. 9000 Gross Beg-Captain F. L SOMMEX)

Will be despatched as abore on WEDNESDAY, 12th August, at Daylight.

Every known Comfort provided on Board for Travellers Firat Class Staterooms Amidskips semprising ordinary Two Berth Cabins, Singia Barth Cabins and Fall Suite. Elegant Dining Baloon, Drawing Room, Social Hall and Smoking Room Electric Light and Electric Fans throughout Barber Saloon, Dark Room and Laundry, Doctor and Stewardess. Unexcelled service.

1068

Cheapest Passage Rates to Europe and Around the World. For further particulars, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

NIPPON

DESTINATIONS.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.)

KROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMERA.

SAILING DATES 1908; BINGO MARU,

WED'DAY, 5th Aug, Capt. A. Christiansen, Tona 6247_st Daylight KAWACHI MARU, Tons61011 WED DAY,19th Aug.

Capt. H. Petersen,

Jat Daylight.

MARSEILLES, LONDON and :: ANTWERP, via SINGA. PORE. PENANG, COLOMBO, and PORT SAID VIOTORÍA, B.C. and

- ARI MABU SEATTLE, WASH., tik

Capt. M. Tagi, SHANGHALIYO MARU KEELING MOJI, KOBE YOKKAICHI Capt. S. Ishikawa, SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MABU

via MANILA, THURSDAY Capt. N. Mathieson, ISLAND, TOWNSVILLE YAWATA MARU and BRISBANE

Capi.K. Homma, SHANGHAI, MOJI and I MOYORI MARU

KOBE

Capt. J. Handa, NAGASAKI

- YOKOHAMA

КОВЕ"

KOBE and YOKOHAMA.

and TAWATA MARU

Capt. K. Hamma ITAMBA MARU”

*** Capt. C. H. Batter

Į TUESDAY, 18th Aug. Toms 6144af4P.M.

TUESDAY, lat Sopty

at 4 P.M. FRIDAY, 7th Ang.,

at Noon, FRIDAY, 4th Sept.,

at Noon. [THURSDAY, 30th

Joly. WED'DAY, 5th Aug,

at Noon.

Tons 6320

Tons 5078}

Tons 3817

Топа 3773

Тоца 3817

~ Tons 6134 Į FRIDAY, 7th

August.

§ Fitted with Marconi's System of Wireless Talography.

Cargo only.

↑ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europa, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atinatio Steamers, Round-the-World Tickets also isaned. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers bare the option of travelling by Rail

for Farther information au to Freight, Passage, Bailings, & apply at the Company's Local Branch Offles in Prince's-Buildings, First Floor, Chater Road,

Hongkong, 27th July, 1909.

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

356

EAST ASIATIC CO., LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI.

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADÉVOSTOCK.

SWEDISH EAST ASIATIC C...., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION

VLADIVOSTOCK ...

SUBJECT TO ALTERATION.

STOMERS

"ARCONIA"

SINGAPORE, CALCUTTA & COLOMBO" CURONIA " SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE MARSEILLES,

& COPENHAGEN

HAVRE

VRE}

For Further Particalars, suply to Hongkong, 18th July, 1908.

"CATHAY"

DATE OF SAILING. End of July...

On 14th August. ... Middle of Aug. CATHAY" ............... Middle of Sept.

MELCHERS & CO.. AGENTS.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STEAMSHIP COMPANY,

HEAD. OFFICE: PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN OUTWARD via SUEZ :—Antwerp, Dunkisk, is Pallics, Marsailles, Genes, Naples, Colombo,

IMPERIAL GERMAN MAIL

NAPLES, OENOA,

LINES.

ALGIERS.

TO GAIL.

29th

ZANTWERP & BREMEN.

STKAMKES

"PRINZ LUDWIG

- Lapt. 1. v. BINZER

BHANGHAT NAGASAKI, KOBE PRINZ REGENT LUITPOLD") About Wed'day,

MANILA, NEWGUINEA, BRIS:PRINZ SIGISMUND!

Singapore, Hongkong, Chinwantao, Peking Tientsin,) Koba, Yokohama.

GENUA HONGKONG in 30 DATE. NAPLES to HONGKONG in 29 DAYS.

Unique Opportunityto make, a Tour in North China and Japan with Great Spoed,

Safety and Comfort

TRANSPACIFIC :-Victoria (5,C.) Vancouver, Seattle, San Francisco.

CONNECTING WITH CANADIAN TACÍFIC RAILWAY.

Freight to Ofarland

and YOKOHAMA

Capt. H. KIRCHNERY

5 29th Faly

BAND.

BYDNEY

MELBOURNE

Capt. D. LENZ

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

Thursday, 13th Ang, affi P.M.

Beginning of Aug.

— QUEBJANÉ:

For further Particulare, apply to

-41

KUDAT & SANDAKAN

Hongkong, 25th July, 1908.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

· MELCHERS, & CO., GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA,

Pasangers to Overland and Europe. vis Vancouver

YOKOHAMA to

VANCOUVER

13 DATA

Riser Plate

PROPOSED SAILINGS

27th Aug.

MALTE

CEYLAN

= CORSE

1. No Passengers. † Intermediate Class and Rates of Passage.

Liverpool

12th Oct. 20th Nov,

1th Jan. 09.

New Twin Sorew, 16,000 tons Displacement, let Class accommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins. All Bound the World Tiokete by these boats.

For Further Particulare, apply to-

Hongkong, 4th June, 1908.

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

782

Head Office for the Far East-m

-16, DES VŒUX. ROAD

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAKERS. AGAMEMNON, British str., 4,461, D. Robinson

25th July-Shanghai 24th July, Genoral— Batteriel & Swire. AMARA, British str., 1,526, Mattock, 19th Jaly Hongay 15th July, Coal Jardine, Matheson & Co..

ANJuly Otaru 14th July, Railway Sleepers

Asgaard, Thoresen & Co. Asia, British str., 2936, Harry Gaukroger, 19th ---Sad. Francison 23rd June, and Shanghai 17th July, Maila and General- 0.0, 8.8, Co. BANGKOK, German str., 1,337, T. Nicolaisen, 19th July-Bangkok 9th July, Rics and Meal Butterfield & Bwire. BARBA, British str., 2,403, Whyte, 24th July--- New York 7th and Durban 28th June, Case Oil-Standard Oil Co BUSJON MARU, Japanese str, 1118, M. Nemoto,

25th July-Sealow 24th July, General

Norwegian str., 1,017, Hantean, 25th

Onakes Shosen Kaisha.

COURTFIZLE, British str., 4,897, Jolin Wissman, 25th May-Moji 20th May, Coal-Mitsui Bureau Kaisha.

DAKOTAR, British-str., 2,593, Ross, 24th July -from Ban Francisco, Bulk Oil--Standard Oil Co.

DRUYAR, Norwegian str., 1,102, J. Bing, 10th July-Cusfoo 4th July, Genersi-Asgaard;

horesen & Co.

EASTHEN, British str., 2,272, McArthur, 25th

July-Australian Por e and Sydney 4th July, General-Gibb, Livingston & Co. FAUSANG, British str., 1,410, M. Malkins, 24th July-Shimoneski 18th Jul. Rice- Jardine, Mathison & Co.

GREGORT AFCAR, British sir, 2,361, 8. H. Bsinon, 26th Jay-Moji 21st July, General

-David Samson & Co., Ltd.

HAITAN, British str., 183, J. S. Bosob, 26th July-Foochow July 23rd, Amoy 24th, and General Douglas, Laprsik & Co. HINSANG, British str 1,590, A. G. Smith, 12th July-Hongay 10th July, Coal-Jardine, Matheson & Co.

HUPER, British etc., 1,295, G. J. Spink, 24th July-Haiphong July 10t6, and Heibow 23rd, Rice & General-Butterfeld & Swire. ICHANG, British str., 1,92F, L. Jones, 15th July-Newchwang and Chefoo 9th July, General Batterfield & Svire, KAIPONG, British str., 987. Mathias, 24th July Cebu and Hoile 20th Juy, General- Butterfield & Suite.

KANGU, British str., 1,142, James Speed, 14th July-Wahu th Jnly, Rioe-Butterfeld

Bwire

Сорр

KATHARINE PARK, Brit'ah str., 3,073, W. H

81 July Callao via Yokohama'sod Kobe Izu-May, General-Toyo Kisen Kaisha

KRONG WAX, German str., 1,115, J. Köhler,

23rd July-Bingkok 10th July, Bis Butterfield & Stre

KWANGTAK, Cbines etr., 1,536, Wm. H. Lunt,

24th July Amoy and Jul, General Chinage,

KWONGSANG, British atr, 1,428, W. Pelmer-.

Baker, 24 h July-Shanghai July 20th, and Swatow 29rd, General Jardine, Matheson

Japan: Office:

14, WATER STREET,

·YOKOHAMA,

TJIBODAS, Dutch str., 2247, F. Zwart, 20th

Jaly-Moji 14th July, Coal and General- Java-Ubina-Japan Lijn.

TRIUMPH German atr., 769, J. C. Hanson, 26th -Haiphong & Heibow 25th July, General

Jebsen & Co.

VANDALIA, German str., 4,178, Karborg, 24th

July Saigon 20th July, General H.A.L WINGBANG, British str., 1517, D. A. King,

21st July-Wahn July 16th and Chinking 17th, Rice-Jardine, Matheson & Co..

Yarozor MARU, Japanese siz, 4,185, K. Bato, 28th July-Moji 20th July, Cosle d General Nippon Tuten Kalabs.

SAILING VESSELS,

JUTERPOLIS, British ship,, 2,48), Stewart, 6th June-San Francisco 5th April, Case Oil- Standard Oil Co.**

KING GROEGE, British ship, 2057, Tucker, 2nd Jaly-New York 12th March, Case Oil-- Standard Oil Co.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY,

Gutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG

報新外中港香

RUNG NGO I BA N, P Đ

(Chinese Daily Preis), -PUBLI ̃ARD DAILY,

Advertising medium among the

& Co. LABETES, British air, 1840, H. C. Frampton, Is the oldest and still immeasurably the bes

25th July-Saigon 21st July, Crennial Chinese. LAYBANG, British sir., 2,924. E. J. Tadd, 20th July-Calcutta July 5th, and Singapuro 15th, General-Jardine, fatheson & Co. LEONGCHOW; British str., 1,215, H. Harder, 21st July Nemobwong 15th July, General -Butterfield & Swire.

Native Community, Established for over FIFTY YmMARS Circulates largdy throughout Sentbare Chirn Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Ofteo, 104, Doe Voens Rean Central, Hongkong: 131, Fleet Street, Londo

LIGHTNING, British str., 2,122, A. E. Gentles, or from the different Agents.

12th July Calentta & Singapore 6th July, General David Bassoon & Co., Ltd.

LINAN, British str., 1,251. C. Williams, 19th.

July-Haiphong July 15th, and Hoihow 18th, GeneralButterfield & Ewire MAUBANG, British str., 1,644, Weigall, 17th July-Sandaken 11th July, Timber and General Jardine, Matheson Co. MANORE, French-str., Bali, 24th July-Saigon W. J. Miller,

20th

Jals Rice-Messageries Maritimes.

NANCHANG, British str., 1,044

24th July Newchwang July 16th, and Chefoo 17th,

17th, General BatterBold & Swire. NINGro, British atr., 1,348, E. Richard, 26th July-Newchwang July 17th, and Chefoo 19th, Goners1-Batterfold & Swire. NUMANTIA, German sir, 2,804, H. Foldtmana,

21st July-Portland 20th Jane, and Moji 16th July, Flour-Partland Asiatic e.s. Co. PONGTONG, German str. 998, Bötefabr. 26th July Bangkok 19th July, Rios and Mesl

Norddeutscher Lloyd. PEOMETREUS, Nos. str., 1,023, 0. Kornelinston, 9th Jaly Saigon 4th July, Rice - Aagaard, Thoresen & Co.

EXIDAR, Norwegian str., 6300, C. Blangobye,

1. Moj 5th July, Coals-Mitani

Basenn

SCHUYLKILL, British atr., 3,843, R. Anderson, 25th July-Shanghai 21st July General- Standard Oil Co.

SELESTAD,

Norwegian str., 612, 8. Tananger, 16th July-Bangkok 8th July, Rice and General-Gibb, Livingston & Co. SHANSI, British str., 1.228, F. Boyd, 14th July

Chinking 9th July, General Butter fold. & Swire.

SHEILA, British str., 2,286, T. Ogilvy, 9th July! Pagat Sound via Hakodate and Moji 3rd- June, Flour-Dodwell & Co.

SIGNAL, Gorman str., 40, G. Schlaikier, 17th July-Saigon 13th July, General-Jabson & Copen STANDARD, Norwegian str., 894, H. N. Ball, 17th July-Singapore 10th July, General

Wellen

& Co.

*** Fakuí, Loth-faly Kuchingten 19th July,

Milot Bazan Keish

TAHAN, British str., 1,276, Laing, 16th July

Saigon 12th July, Rice and Mest Bradley & Co. TAISHUS, Chinese str., 1,216, Milligan, 26th-

JulyShanghai 22nd July, General

Chinese

TAIWAN, British str., 1,200, J. A. Martin, 23rd July-Bangkok 16th July, Rice-Chinese. TEAN, British str., 1046, A. W. Outerbridge,

24th July-Manila 21st July, General Batterfield & Bwire, TELEMACHUS, British str., 1,340, J, William

sun, 22nd July- sigon, 17th July, General

-Chinese.

Dogumenta translated from or into. Classical or Collorvial Chinesa.

FOR EUROPE & AMERICA, INDIA, AUSTRALIA, &O,. and for

PRIVATE RESIDENTS AT THT OUTPORTS. A Comprehensive and Complete Record of the

Η

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

ONGKONG

--

WEEKLY

DRESS.

with which is încorporated THE CHINA OVELLAND TRADE BEFORT, Subscription, paid in advance, 312 per “ annar. Postage $2 to any part of the World

PRINTING

AND.

BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS

BusINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSEJ,

Company BarURTU& BALANCE SHEETS

BILLA OF LADING,

FIRE&MALINEINSURANCE FORMĄ

STOREKEEPERS' PRich LISTS,

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

@CABOS VIAFTING CARDS,

LE CARDS, &C.

RODGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALE,

Estimates furnished on Application to the Printing Department "HONGKONG DAILY Pruss" Offica