1908-07-27 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY,

LONDON and ANTWERP“

VIA BINGAPORE, PEN-BARDINIA......

ANG, COLOMBO Poza Capt. C. O. Talbot, B.I.A. SAID and MARSNILLES.

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JULY 27e1′′, 1908.

NIPPON YUSEN

KAISHA.

EXTRA SAILING EUROPEAN LINE.

FOR GENOA, MARSEILLES, LONDON AED ANTWERP, VIA SINGAPORE, PENANG, COLOMBO AND PORT SAID:

Company's Newly Built Passenger Steamer

"KAMO

MARU”

(Toms 9000 Gross Hag-Captain F: L SOMMER-)"

Will be despatched as above on WEDNESDAY, 12th August, st Daylight.

Every known Comfort provided on Board for Travellers: First Class Staterooms Amidships comprising ordinary Two Borth Cabins, Single Berth Cabine and Full Suits. Elegant Dining Saloon, Drawing Room, Social Hall and Smoking Room Electric Light and Electrio Fans throughout. Barbor Balcon, Dark Room and Laundry Doctor and Stewardess Unexcelled service.

TO BAIT.

About 20th

Freight and

SHANGHAI, MOJI KOBE NYANZA

.1About 81st

And YOKOHAMA,

3. Capt. H. 8. Bradshaw

1DELHI

Capt. J. D. Andrews, B.F.R.

1. Capt. GH, C. Weston, R..B. j

July

About 6th

Aug.

Noon, 8th, Bes Special

Aug. Advertisement.

Freight and

Freight and

1009

For further Particulari, apply to

Hongkong, 27th July, 1908.

SHANGHAI

LONDON VIA-USUAL PORTS MARMORA

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent,

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

KOBE and YOKOHAMA NINGPO and SHANGHAI HUIHOW and HAIPHONG.... BWATOW and FOOCHOW

AMOY and SHANGHAI MANILA

CEBU and ILOILO............................... TSINGTAU, CHEFOO & NEWOHWANG WEIHAIWEL, CHEFOO and

TIENTSINAdaptérent 200 md MANILA ZAMBOANGA, THURS-

DAY

ISLAND, COOKTOWN,

CAIRNS, OWNSVILLE,

BALA

* LINAN

"SHAOHSING

"HUPEH "ICHANG". **SBANSI

• “TEAN".

On 27th July, 4 PM, On 27th July, X.

On 28th July, D'light On 23th July, NOON..

Cheapest Pasage Rates to Europe and Around-the-World. For further particulars, apply to

NIPPON

DESTINATIONS.

NIPPON YUSEN KAISHA.

YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP. 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG—

SUBJECT TO ALTERATION.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP PENANG, COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA. -B.C. and

STRAMEEN,

BINGO MARU, RAWACHI HAHI Capt. H. Petersen, § AKI MART SEATTLE, WASH via Capt. M. Yagi, KEBLUNG, SHANGHALIYO MARU MOJI, KOBE YOKKAICHI,

JAVA-CHINA-JAPAN ZIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR -AHOUT

Second half of July Second half of

July

STEAMER

FROM

Will Leave ros

ONUS ABOUT

TJIBODAS.

TJIKINI

TJILIWONG.

TJILATJAP.

TJIPANAS,

TJIMAHI

JAPAN

·JAYA

JAPAN

JAVA

JAPAN

Second half of

Jaly Second half of July First half of Aug. First half of

JAVA

JAPAN

First half of

JAVA

SHANGHAI

Aug. First half of

Aug. First half of

Aug

Ang

JAVA

First half of

Ang

Second half of

Second half of

JAVA -

SHANGHAI

Aug.

Ang

The Steamers are all fitted throughout with Elostrio Light and have socommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands Indián ports an through Bill of Lading,

For Particulare of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 18th July, 1908.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tolephone No. 375.

THOS. COOK & SON,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

DAWADna, 800.

HEAD OFFICE

TICKETS LOCATE CIRCUS LANY

SIBERIAN RAILWAY:

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates,

SAILING, DATES '1908. ̧ ̧

WED DAY, 5th Aug.,

Tons 6174

6217

at Daylight

at Daylight.

Į TUESDAY, 18th Aug.

Tons 614

at P.M.

Į TUESDAY, 3st Sept.

On 28th July, 4 P.M.

On 28th July, 4 P.M.-

"KUEICHOW"

On 29th July, 19 AM, On 29th July," ára. On 31st July, 4 P.M.

On 3rd Aug, 4. PM‹ş

KOBE

SHIMIDZU and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU vis MANILA, THURSDAY) Capt. N. Mathieson, ISLAND TOWNSVILLE YAWATA MARU

Capt. K. Homm and BRISBANE BOMBAY SINGAPORE,† YDTOROFU MARU

Capt. K. Sato, and COLOMBO,DELING SHANGHAI, MOJI and II MOYORI MABU

KOBE NAGASAKI,

Capt. 8. Ishikawa,

Tons 6330

B 4 PAL

1 FRIDAY, 7th Ang,

Tons 507

at Noon,

FRIDAY, 4th Sept..

Tons 3817

at Noon.

Tour $165

MONDAY, 27th

Jaly

Capt. J. Hands,

Tons 3773)

THURSDAY, 30th

July.

920

and YAWATA MARU

TOKOHAMA....

Capt. K. Homme, TAMBA MARU,

• "KAIFONG" "NANCHANG.”

BRISBANE SYDNEY, with * ↑ "TAIYUAN Transhipment for

TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE,

FREMANTLE and PERTH

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger ascom- zodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinning

Entoon..

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through ont and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaninu Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargó on through Bills of Lading to all Yangtase and Northern China Ports.

REDVORT SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANT

AUSTRALIAN POETS, ELEPHONE 36,

For Fraight or Passage, apply to Hongkong. 27th July, 18.

BUTTERFIELD & SWIBE,

AGENTS.

11.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

LINES.

ALGIERS

FOR

NAPLES, GENOA,

ANTWERP & HREMEN...

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,

STEAMERS

PRINZ LUDWIG "

Capt. F. 7. BINZED

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE?"PRINZ REGENT LUITPOLD"

and YOKOHAMA ›.. MANILA, NEWGUINEA, BRIR. BANE, SYDNEY -- and. MELBOURNE

---

KUDAT & BANDAKAN ...

For further Particulars, apply to

Hongkong, 25th July, 1208.

Capt. H. KraCANEE

"PRINZ SIGISMUND "

Capt. D. LENZ

* BORNEO"

Capt. F. SAMBILL

TO BAIL

Wod'day, 29th

July, at NOON.

About Wed'day,

29th July.

Thursday, 13th Aug,, at 5 r.M.

KOBE and YOKOHAMA

Capt. C. H. Butler

~^^ {WED DAY, 5th Aug... Tons 3817 at Noon

Tous 6134 FRIDAY, 7th

August,

Fitted with Marconi's System of Wireless Telegraphy.

Cargo only.

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN BAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengara have the option of travelling by Bail

For Further information as to Freight, Passage, Bailings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Obster Road

Hongkong, 27th July, 1903.

T. KUSUMOTO,

MANAGER. 356

EAST ASIATIC CO., LD.,

COPENHAGEN, SINGAPORE, BANGKOK & SHANGHAI,

RUSSIAN EAST ASIATIC CO., LD.,

ST. PETERSBURG & VLADIVOSTOCK..

SWEDISH EAST ASIATIC Co., LD

GOTHENBURG.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.

DESTINATION:

VLADIVOSTOCK ...

SUBJECT TO ALTERATION. 1.

STELMERS *ARCONIA

SINGAPORE, CALCUTTA & COLOMBO "CURONIA”

Beginning of Ang. SHANGHAI TOKOKAMA & KOBE

NORDDEUTSCHER LLOYD.

MELCHERS & CO..

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

INDO-CHINA S NAV. CO., LD.

FOL

ОТНАХИНЯ

TO BAI

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

+ BHANGHAI

**** MPD KWONGSANG" Monday, 27th July, 4 P.M.

MAUHANG** Tuesday, 28th July, Noon. I SANDAKAN

BINGAPORE, PENANG & CALCUTTA LAISANG" Thursday, 30th July, Noon..

"LOONGSANG" Friday, 31st July, 4 P.M. MANILA MANILA

"YUENBANG... Friday, 7th Aug., 4 P.M. ... Friday, 14th Aug. Noon, SH'HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOJI "FOOKSANG".

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The tasters KUTSANG," "NAMSANG and FOOKSANG" leste about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing

a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohams and rejoin at Kobe.. These reasels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

MARSEILLES,

HAVREY

& COPENHAGEN: ....

For Further Particulars, apply to Hongkong, 18th July, 1908.

"CẢ THẢY **CATHAY"

DATE OF SAILING.

End of July. On 14th August. Middle of Aug. Middle of Sopt.

MELCHERS & 00.

AGENTS.

CHARGEURS REUNIS

FRENCH STDAMSHIP' COMPANY.

HEAD OFFICE: PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE.

OUTWARD -vie SUEZ - Antwerp, Dunkirk, la Pallice, Marseilles, Genoa, Naples, Colombo, Singapore, Huagkong, Chiavantio, (Poking Tientsin.) Koba, Yokohama.

GENOA to HONGKONG in 30 DAYS. NAPLES to HONGKONG in 29 DAYS

Unique Opportunityto make a Tour in North Chias and Japan with Great Speed; Safely and Comfort:

TRANSPACIFIC-Victoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

} via

Freight to Overland

via Vansonver Passengers to Overland and Europa,

13 DAYS- VANCOUVER YOKOHAMA to YOKOHAMA to LONDON and PARIS 23 DAYS

Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout HOMEWARD VIR MAGELLAN STRAITS:--Woxica, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool.

with Elestrio Light.

Taking Cargo on Through Bills of Laling to Yaagtase Ports, Chotos, Tientsin

and Newchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahsil, Date, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan.

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,.

Hongkong, 25th July, 1908.

GENERAL MANAGERS.18

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING Cargo at Through Rate to all European North Continental and British TPorts, ales Trieste, Liston, Oporig, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Soa and Baltie Ports,

and all North and South American Ports

Also vis Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service"

Arabian and Persian Gulf Parts,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Konn:

8.8, SLAVONLA About 29th July,

Farther Particulars, apply to

Hongkong, 27th July, 1908.

HOM

to

HAMBURG FOR MARSEILLES BU

S.S.C.FERD. LAbout 30th July

FOR HAVER & HAMBURG

88. SAXONIA

S.S. SLAVONIA ...

8.8. SILVIA

* 9th Aug. 23rd Aug. 6th Sept. FOR MARBRILLES, ANTWERP & HAMBURG

8.8. SPEZIA... About Mid. of Sept... Foz HAVRE & HAMBURG:

SB. AMBRIA

DUESSANT

SAILINGS:

PROPOSED

27th Aug.

- MALTE

- CEYLAN == CORSE

12th Oct, 26th Nov. ... 11th Jan. 49 ·

1 No Passengers + Intermediate Class and Bates of Passage.

New Taia Berew, 16,000 tons Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly

Tickets by these boats.. equipped with single berth Cabins. All Round the World

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 4th June, 1908.

ZAFIRO

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE,

782

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED.

FOREIGN MONIES exchanged..

Head Office for the Far East

-16, DES VEUX ROAD

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STEAMMES.

AMABA, British str., 1,526, Mattook, 19th July Hongay 16th July, Coal Jardin, Matheson & Co.- Asia, British str., 2.936, Harry Gaakroger, 19th July San Francisco 23rd June, aud Shanghai 17th July, Mail and General--

· 0.4 0.8.2, CO. BANGKOK,

Garmin str. 1,337, T. Nicolaisen, 19th July-Bangkok 9th July, Rice and Mos!-Batterfield & Swire.

BAREA, British str., 2,404, Whyte, 24th July

New York 7th May, and Durban 28th June, Case Oil-Standard Oil Co.

COURTFIELD, British str., 4,897, John Wiseman, 25th May-Hoji 20th May, Coal--Mitsui Bassan Kaisha.

DAKOTAN, British str.. 2,593, Rose, 24th July from San Francisco, Bulk Uil-Standard Oil Co.

DRUFAR, Norwegian str., 1,102, J. Bing, 10th July-Chefoo 4th July, General-A gaard, Thoresen & Co.

FAUSANG, British sir, 1.47, M. Malking, 24th July-Shimoneski 18th Jul, Rica - Tardine, Matheson & Co,

HINBANG, British str., 1,526, A. G. Smith, 12th-

July-Hongay 10th July, Cual-Jardine,

& Co. HUPEH, British str., 1,205, G. J. Spink, 24th July-Haiphong July 19th, and Hoihow 23rd, Rice & General-Batterfield & Swire, ICRANG, British str., 1,921, L. Jones, 15th July-Newahwang and Chefno 9.1 July, General-Butterfield & Swire,

KASFONG, British str., 987, Mathias, 24th July

Cebu and Iloilo 20th Juy, General Butterfield & wire.

KANSU, British str., 1,142, James Speed, 14th July Wahu 9th July, Rice-Butterfold & Swire.

KATHARINE PARK, British str., 3075, W. H

Copp, 8th July-Calino via Yokohama and Kobs 12th May, General-Toyo Kisen Kaisha,

KHONG WAI, German str; 1,115, J. Köbler,' 23rd July-Bangkok 16th July, Rice- Batterfield & Swire.

KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Wm. I. Lust, 24th July Amoy 22nd Jal, General- Chinese.

KWONGBANG, British str, 1,423, W; Palmer Baker, 24th July-Shangbai July 20th, and Swatow 23rd, General-Jardine, Matheson & Co.

LAISANG, British str., 2,224, E. J. Tadd, 20th Jaly-Calcatta July 5th, and Bingapore 15th, General Jardine, Matheson & Co. LEUNGOROW, British str., 1,216, H Harder, 21st July-Nawohwaag 15th July, General

Butterfeld & Swire.

LIGHTNING, British str., 2,122, A. E. Gentles, 12th Jaly-Calcutta & Singapore 6th July, General David Bassoon & Co., Ltd,

LINAN, British str., 1,251, C. Williams, 19th July-Haiphong July 15th and Hoihow. 18th, GeneralBatterfield & Swire. MAUBANG, British str. 1,044. Woigall, 17th July-Sandakan 11th July, Timber and General-Jardins, Matheson & Co. MANCHE, French str, Ratsi 24th July-Saigon

20th July, Rice-Messageries Maritimes. NANCHANG, British str., 1,044 W. J. Miller,

24th July-Nowchwang July 16th, and Chefoo 17th, General-Butterfield & Swire. NIPTON, Austriaa str, 4,017, E. Tarahobia, hai 13th July, General~~ 23rd July Shanghai Sander, Wieler & Co. NUMANTIA, German str, 2,804, II. Feldtmann,

21st July-Portland 20th Juge, and Moji 18th July, Flour-Portland Asiatic s., Co.

PROMETHEUS, Nor, str., 1,023, 0. Keruslinssen, 9th July Saigon 4th July, Bice--- Aagaard, Thoresen & Co

HONGKONG-MANILA. REIDAR, Norwegian str. 6,900, C. Stangebye

Highest Class, nowset, "Eseboat and most luxurious Steamers between Alongkong and Mauils, Saloon amidships. Electric Light, Perfect Caisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Passengersi CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

SHIP

TONS.

CAPTAIN

For Freight or Passage apply to

20th Sept.

LINIE,

Hongkong Office.

Hongkong, 20th July, 198,

HAMBURG-AMERIKA

FOR

SAILING DATE.

On 8th Aug. Noon.

SHEWAN, TOMES & CO., GENERAL MANAGERS.

12th July-Moit 5th July, Goals-Mitani Bussan Kaisha.

16th July Bangkok 8th July, Rice and General Gibb, Livingston & Co.

FLESTAT Norwegiau str., G12, S. Tananger,

SHANSI, British str., 1.228, F. Boyd, 14th Jaly.

Chinking 9th July, General-Batter fold & Swire.

SHACHSING, British str., 1,047, McIntosh, 22nd

July-Sharghai 19th July, General Batterfield & Swire

SHEILA, British str., 2,236, T. Ogilty, 9th July Puget Sound via Hakolato and Moji 3rd Jane, Flour-Dodwell & Co. SIGNAL, German str,90;

Japan Ofe::

14, WATER STREET,

TOKOHAMA”

TELEMACHOS, British sir, 1,340, J. William- 800, 22nd July-Saigon. 17th Jaly, General -Chinese.

TABODAS, Dutch str., 2,247, P. Zwart, 20th JulyMaj 14th July, Coal and Goneral- Java Chine Japan Lijn. WINGBANG, Britial str., 1,61, D. A King,

1st July-Waha July 1 17th, Rie Jardice, Ma

and Chinking son & Co..

SAILING VESSELS ---

JUTREPOLIS, Eritish ship.. 2,480, Stewart, 6th June-San Francisco 6th April, Case Oil—

Standard Oil Co.

KING GEORGE, British ship, 2057, Tuckor, 2nd

July-New York 12th March, Cass Oil

tandard Oil Co.

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & COS SARSAPARILLA

GRIKAULTS

SARSAPARILLI

The original sar” saparilla. recom- mended for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders. of the skin GRINAULT & C 4, rau Vivienne, PARIS

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London.

AGENTS

SIEMSSEN & CO.

HONGKONG.

報新婚中港香 OUNG

NGÔI 8 BÀ (Chinese Daily Press), PUBLISHED DAILY,

Steblaitier 17th Is the oldest and still immeasurably the be

Advertising mediam among the Inly—Saigon 13th July, General Jebsen & Co. STANDARD, VIT

17th July-Singapore 10th July, General

Wallem & Co.

TAISHAN, British str., 1,276, Laing, 16th July

-Saigon 12th July, Rice and Meal Bradley & Co.

TAIWAN, British atr., 1,200, J.-A. Martio, 23rd July-Bangkok 16th July, Rics-Chinese THAN, British str., 1,316, A. W. Onterhridge,

24th July Manus 21st July, General Butterfield & Swire,

Circulates largely throughout Southern Chins Indo-Chinn, eta:

Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Office, 10A, Des Voeur Roa Central, Hongkong; 131, Fleet Street, Londod

from the different Agents. Documenta translated from or into Classiont or Collernial Chinese