D
BANKS
EUTSCH-ASIATISCHE BANK,
CAPITAL FOLLY Paip Up...Sh. Trälu 7,690,00
HEAD OFFK-SKANORAL. BOARD OF DERMOTORS, Bærlin
BRANCHES 2
Hankow Tientsin, Peking, Trinanfa, Taingtan,
Berlin, Hamburg, Calonths,
Kobe Yorubama, Singapore de
Founded by the following Bauke abi Bankers:
KONIGLIOR SERHANDLUNG (PanoMischa STAATSBANK) Berlla
DIAMOTION DE DISCONTO
GESELLSCHAFT
DEFISCHE BANK
8. BLEICHBORDES
GEDE LOGRAFT
BERLINE
HARDELS
Burlin
BANE LOER HANDEL UND
INDUSTRIE
ROBBET WARSCHAUER & CO.
MENDELSSOHN & Co.
M
A
VON ROTHSCHILD &
Bo
Franking) * NORDDEUTSCHE BANK IN HAMBURG, Hamburg BAL OPPENHEIM, JR., & Co., Koeln, BAYERISCHE HYPOTRES. UND WHORSE.
BANE, MUBKOKEN,
JAGOB 8. B. STERN ***
LONDON BANKERS:
Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND SMITH'S BANK LIMITED. DEUTSCHE BANK (Chelin), LONDON AGENCY DIEBUTION DEL DISCONTO GESELLSCHFAT
INTEREST allowed on Current Account. DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of
·Banking and Exchange business transacted. A. KOEHN,
Manager.
Hongkong, 4th December, 1907.
PA
THE CHARTERED BANK OF INDIA
THE AUSTRALIA AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER-1855 Head OfrION=LONDON
PAID-UP CAPITAL
RESERV FUND. 14-4 RUSEVM LIABILITIES OF PROPBIN TORS-skäsourozene u spe
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS. SATURDAY, JULY 25mm, 1908,
THE BANK OF TAIFAN LIMITED
THE
+(INCORPORATAL BY SEBOJAL IMPERIA CHARTER
Capital SubBUBLEND
Yan 5, NN1,UK CAPITAL PAID-UP 3,750,
HEAD OFFICE: TAWAH FORMOSS
-Amay
Anping
-Foochow
Keshing
Swatow
BRAMOURS AND AGAROLESTE
Kobe Nagasa
Omka
Shanghai
Tameëi Tokin Yokohama
HONGKONG OFFICE, 8, Das. Vaux BOAD Interest allowed on Current Account. Deposity received on terma which may be he on appliction.
D. TOLLDOW, Manger. Bangkong, 5th April, 1907,
INTERNATIONAL BAN CORPORATION
CAPITAL PAID UF...
RASHEVI PUND
D
IRECTORY
THE
AND
E
Badan Petersburg, 1881; Ruslan Land
Trada, 1881. HRONICLE
TOR OHINA, JAPAN, COREA, INDO CHINA SEAM, STRAITS SETTLEMENTS- MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,
BORNEO, &C..
WETH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY "AND HONG LIST FOR THE FAS EAST FOR
1908.
THE FORTY-BIRTH ANNUAL ISSUE
The DIRECTORY covers, the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether lands India to Siberia, in which Europeana resids, Not only is the Directory a full and complote in each case as it can be made, but each Colony, 16. 785
Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP ANKINGTION, carefully revised each year, most of which will serve as soonrata GUIDES FOR THE Tounter, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o. So. The Information in these Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely met out, and containing statiation of the TRADE of ooh Country and Port, would alone enflce to fill a large volume, Royal Oataro-Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,800, $3.00.
Cold- $8,250,000, about Mex. 37,902 022 Gold $3,250,000 ===about Mex. $7,222,222 -HIP OPPICH: 60 Wall Street, New York. LONDON OFFIC: Threadneedle Hense, E.
LONDON BANKEES: BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLANI
·LIMITED. THE CAFITAL & COUNTIES BANK, LIMITED Bricorns and Aoms all over the World BRACO
The Corporation transacts every descript on of Banking and Exchange busÍDOS, PODGIVES Current Account at the Bate of
Τύπου
202. per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposite at the following ratan 1-----
For 12 months 44 per cent, por suaum For
1
3
For 3 No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON, Manager.
The Directories and Descriptions are of
Peking
Tientsin
·UBINA.. Nanking Waha
Canton
Whampoa
Paitsiho
Kowkiang
Kowloon
Ching wantso Taku
Hankow
Lapps
Tochow
Samshai
Kenginoon
Naiming
Newchwung
Tairem Port Arther Chefoo
Weihaiwel
Kiaochan
Trinanfu Mukileen Shanghai Booobow
Übausa Lebang Chungking Hangohow Ning po Waachow Bantu Facebow
Tameni
Wuchowfa
Portagal, 1888; Commercial Trent, 1094 FINAL PROTOCOL made between" " China" an
Eleven Powers, 1901,
TREATIES-WITH JAPAN Great Britain, 1894: Dutias Convention 1895 Rusia, Agreemente se to Cores; United Gront States, Extradition Trosty, 1886; Britain (Alliance) 1905; Elia (Peser Treaty 1905 Sk
TREATIES WITH Cozra Japan,
Japan Bupplementary, 1876 1871 United States, 1881; Grest Тарад 1905. Britain, 1895.
TERATIES WITH SIAM. Great Britain, 1856 and 1899 France, 1893- --and 1904: Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Blamese Frontier. Great Britain and Rumia, Bailway Convention
1899..
CUSTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Slam, Cores.
"Hong La-Phimg Swatow...... Ib Sta Tal-Pears, Cooking Canton
* Hung Tai-Persiminons large
Pan Ti Pe Lo-Pine-apple....... Pineapple Cooking only...
B
v. 12
2nd JA
Tai Taiu-Plantains...........
Lak Yau-Pumalo, Amoy
osch
18
Chim Lo Luk Yau-Pamelo, Bism
13.
San Hop To Walnuts, Frost
Ib
Shanghai Le
Hop To-Walmata Green
Lo, Kwat lb,
12:
AVERAGE MARKET PRICES
July 17th, 1908. The Prices are given in Dellar Cents.
BUTCHER MET. Moi-Lung På Yuk-Beef, drlein
& prime out. Lb. 19 #4 Hai Ngan Yok-Corned Beef
Shiu Ngan Yok-Roast Beef.....
Lam-Breast of Beet Tong Yok-Boef for soup. Ngau Yok Pa-Beef Steak. Ngau Yok Chong -Bauergen Ngau No-Bullock's Brains per set 1 Ngan Lek-Beef Steak, Sirloin, 28 Ngaa Lo-Bullock's Tongue, freh ench corned # Him Ngau Le
Hot... lb. 12 #4 Hàm Ngat Kin-Beef Himp,
18 - salt
Ngau Tau-Bullock's Head... Ngan Ban
婚
26
VHOSTABLES, CO.
#YE Shanghai Ya Chi Chuk-
Atobokse, Shanghai
Loong Soo Te'oi-Asparagus. dok.
- Chak Bun-Bamboo Shoots . lb. Ngs Tadi-Beans, Sprout
58 PO
* Ina Kök
u
Min Tau- „ Pin Tau
Broad French, S'hai
að aukaus s
24
10 17
Ngau Kök-Bullock's Feet....each 7 Ngen Iu-Bullock's Kidney.... Ngau MeyBullock's Tail ...... Ngea Kon-Bulle sk's Liver...16. 12 Ngan T-Ballonk's Tripe,
undressed,... 7 Ngau Teal Tau Kök-Calvos,
head and Free 10) **Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 22
Youg Pe--Leg of Mutton...... Shau-Matton Shoulder
LEGAL DOCUMENTO Orders in Council for Government of H.B.M. 1 Subjects in Chins and Cores, and in Siam Rulee of H.B.M's Supreme and other Courte in China, &o.; Tables of Court and Consular Foon Charter of the Colony of Hong. kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees; Admir-Yong Tau-Shoops Head par not 50
alty Rules, Foreign Jurisdiction Act; Regu- lations for the Consular Courts of United States; United States Consular and Court. Fees Rules of Court of Consuls of Shangha Chines Passenger Act; Hongkong Licences Trade Marks, and Letters Fatont Foes; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan
The OHRONICLE and DIRECTORY, AL. though condensed in every possible manner, co tains every year more pages
It was yours ago aniverally pronounced to be the cheapest work of the land anywher published, and although vary mnah enlarged the price in silver and improved in snow below the equivalent of £1, which Kwangahauwan it was originally pablished. Pakhou Hoihow Lungshow Mingtse
Amoy Swstow
Hokow Ssemao
Chinking
5 JAPAN AND Foxrosa
Tokyo
Yokohama
Omka Moji
Kestung TAEKOLO
£1,200,00 £1,525,000
Hongkong 8th Aprü, 1998
1103
Epo
Nagasaki
Takow
Kobe Phimonovaki
Hakodate
Anping
Bastian SIBERIA
£1,200,000
∙H°
Vladivostook
Nicojewsk
Cogna
PAID-UP CAPITAL
$15,000,000❘ Booni
Breakin
Mokpo
RESERVE FUNDS :—
STERLING
Clienwalpa Kandan
Fassa
Pingyang
Chinuampo Songchin
SILVER....
£1,500,000 at 2)-—=$15,300,000 $13,500,000
Мелятро.
10
$28,500,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent, per annam on the Dally balancos.
On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent
for 6 i for 3
2
JOHN ARMSTRONG.
Hongkong-14th May, 1908,
Manager.
11/
TTONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.
HONGKONG AND ITS DIPENDENCIES
HASHAVE LIABILITY OF PROF'SOR8$15,000,000 || Hanoi
COULT OF DIRECTORS,
E. SHELLIM, Esq.,--Chairma
THE MERCANTILE BANK OF B. G. Barret, Ba
It is published at the Office of the Hongbong Daily Press, and can be had from, and Adver tisements went through the principal Book sellers in Asia and throngh➡ LONDON..." Hongkong Daily Prose" Ofoe
131, Fleet Street, E.C. LONDON ...... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lan LONDON......Messrs. G. Street & Co., Ld..
30, Cornhill, E.0.
PABIL.Mears G. E. Pasl de Lobel &
Cis., 53, Bae Lats retie
GERMANY...Mosszu Mahlan & Waldosahmid:
Frankfort a/M.
GERMANY ........ John Wilk, Maiar, 77. Stair
damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramus, 178, Niats
Avenue, New York, BAR FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agency
836, North Point CAPE TOWN...Mostra Gordon & Goteb SYDNEY... Messrs. Gordon & Gotoh MELBOUEN...Mears. Gordon & Uotch BRISBAN. Mors. Corton & Gotola
Mours. Thacker, Spink & Co CALCUTTA, mundi
Times of India" Offlos BOMBAT COLOMBO ... Messrs. A. M. & J. Ferguson'. BATAVIA... Merk H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE ...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. Bosno ......Ms. J. Nimmo Wardrop, San
MACAO:
FRENCH INDO-ŰRIKA :
Haiphong Tonkin Provinces Quinhon
22 Annam
Huo
Tourazo
Saigon
Cambolgs
Manila
W. Helins, Kaq,
PHILIPPINES Iloilo BORNIO
Ceba
C.G.B. Broderson, Esq.
C. R. Lansmann, Eng
Sarawak
Labuan
British N. Borneo
G. Friesland, Esq.
BANGKOK
1,125,000
C. B. Gubbay, Eng.
i Hon Mr.H.A. W. Slade.
SAIGON
TONKIN
:
582,000
MANILA
210,000
MAJAD
Johore
Pahang
Batavia Buitensorg
-AUTHORISED CAPITAL ... • £1,500,000
BURSOLIDED
10%
PAID-UP
RESSEVA FUND
BANKERS:
LONDON JOIST STOOK BASE, LIMITED,
INTEREST Slowed-on Current Accounts. on the the rate of 2 per cent, per annuRIM
Daily balance.
ON FIXED EPOSITS:
For. 12 months ...
***
For 6-
"
EL
M
For 3
...
4 per cant.
31 per cent.
2 per cent. EVAN ORMISTON
Manageria
Alongkong, 3rd April, 1908,
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK
YOKO LIMITED.
CAPITAL PAID-UP........ Ten 24,000,000. RESERVA FUNDS
Tokyo
15,120,000
NE
HEAD OFFICE-
YOKOHAMA
BEANCERS AND AGĦNDIRA..
Nagasaki
Onsi
Lyons
San Francisco Bonolula
Kobe
London
Now York
Bombay
Shanghai
-Chefoo
Tientsin
Nowchwang
Dalny
Antung
Lioyang
Chang Chan
Tieling
Hankow Peking
Port Arthur Makden
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account-at-the rate of 2 par cent
per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months 57 per annum.
יד
6
"1
11
3
TAKEO TAKAMICHI, Manager,
524
Hongkong, 24th March 1908.
EDERLANDSCHE HANDEL
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING. BOCURTT).
ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL FL. 45,000.000 (£3,750,000, Resnev FUND FL. 5,762,884.84
R Shewan, Esq.
H. E. Temkin, Esq.
CHINY MANAGER
Hongkong-J. B. M. SMITH
MANADER 1-
ShangbalW. ADAMS. ORAM.
LONDON BANKBS-LONDON AND COUNTS BANKING COMPANT, LIMITED,
HONGKONG INTREEFT ALLOWED. On Current Account si the rate of Two pe betet. per Annam on the daily balance,
·ON FIND DEPOSITS.
For 3 months, 24 par sent, per Annum. For 6 months, 3 per cent. per Annum. For 12 months, per cent, per Annam.
J. R. M. BAITA,
Chief Manager
Hongkong, 14th Ja1y, 1908.
TH
HONGKONG SAVINGS BANK
20
THE Burizes of the shore Bank br conducted by the HONGKONG AND BANKING CORPORA. SHANGHAI TION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposite in allowed at 3 Per Cent. per annum,
Depositors may trander at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BARx to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent, per annum. *
For the HONGKONG AND BæьNGEL" BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,
Chief Manager...........
21 Hongkong, 12th January 1907.
TEDERLANDSOH INDISÜBE
N
HANDELSBANK {NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BAND ESTABLISHED 1863.
Authorised Capital F1, 15,000,000 (£1,250,000) Babesribed Capital Fl. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fund FL 2,112,570.38 (£176,048
HEAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCT: BATAVIA, (about #479,407,BRANCHES at Singapore, Sourabaya Hamarang, Indrasjon, Bandoeng and Waltevreden,
HEAF-OFFICE", AMSTERDAM,
HEAD-AGENCY BATAKIA. .....
Branches-Singapers, Penang, Shanghai. Rangoon, Bautarang, Sourabaya, Cheribon.
Pasoercean, Tjilatja legal, Peralongan, Padang, Medan (Deli), Palembang, Hots Radja, (Acheen) Baadjermasin.
Correspondents at
Macassar,
Colombo, Madras, Pondicherry,
Bombay Calontis. Amoy
STRAITS SETTLEMENTS”.
Bingapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley
MALAY STATES
Sungai Ujong Selangor
Jelebu
Penk
Padang
NETHERLANDS INDIA
Samaraang
Bourabeis
- Macnaar East Coast of Sumatra
NATAL SQUADRONS
Russian
British French
Japanese -United States OFFICERS OF COAST AND RIVER STWAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and aniformity in every arrangement greatly facilitates reforanos.
A now featurs in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong| and Bingapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS containa the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that sny name can be found insinatly.
The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.
་ ་།
'THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following
COLORED PLATS OF FLAGSOF FORMIGE HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA
·PLAN OF KOB AND HrOGO
PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TINTAIN PLAN OF THINGTAU (KIADCHÂU) PLAK OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW. (SHANGHAI) with Inset
Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PRAX
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON. PLAN OF SINGAFOLD PLAN OF BATAVIA
BANGKOK na
HONGKONG
dakan.
*Bangkok Times" Office, Mr. Klous & Co.
....Messrs. Spoidel & Co., Hanoi ....Mr Jade Loyzaga, El Comercio,
Mr. A. A. da Mello
"Daily Press Office HONGKONG .....Moears. Helly-& Walsh, Ld HONGKONG... Mosare. W. Brewer & Co. CANTON otras
Mestre, A. 8. Watson & Co., Id. SWATON. Tuan Cheong Book Store
Messrs. A 8. Watson & Co, Ld, AMOT-ATHERWI FeOOHOW Mr. T. Brooket.- SHANGHAI... Mesars. Kelly & Walsh, Ld SHANGHAI... Mesars W. Brewer & Co.
Mesare. H. Sietas & Co.
TEINTAU Mesars Sletos, Plambeck & Us TIENTSIN... Messrs. H. Blow & Co POLT ARTHUR Mosers. Gistas & Co, Formosar. A. W. Gillingham, Tamen COR... More. Hodge & Co., Beoul
Press NAGASAKI
.." Nagasaki Prom" Oilos. Kosa & Os Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA ... Mrs. Kelly & Walsh, Ld.
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Haad. bool
*Nothing better could be wished for."--
British Weakly. "Far superior to ordinary guides,*--
Daily Chronicle, visitors to London should use
DARLINGTON'S
A brilliant book."-The Times, LONDON - Paitionlarly good "Academy.
BY-E. C. Coor & Enlarged Edition AND ET. Cook, M.A. ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL ··
24 Maps and Plana 80 Illustrations. Illustrationa, 10 Maps 58.
80 Illustrations, 12 Maps: 68. Visitors, to Brighton, Eastbourne Hastings Bourasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells Lisugollen, Aberystwyth, Town, Barmonth Criccieth, Pwllhell The CHRONICLE users the notabls avente Dolgelly Harlech,
Rhyl, Bottwa-y-coed, Isle of Llandudno of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for concluded with the sountries of Eastern Aais DARLINGTON'S HANDBOOKS 12. 8ach, 1, THE HOTELS OF THE WORLD the various Customs Tariffs, Trada Regulations CORRESPONDENTS at: Choribon, Tega Chambers of Commerce, Soles of Commissions A Handbook to the loading Hotels throughout
Pecalongan, Maesar, Pontianak, Padang, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp the World.
LLANGOLLEN DARLINGTON & CO Dutine, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Penang, Rangoon, Calcutta Medan,
LONDON: BIMPKIN & CO. Bombay, Madras, Colombo, Kanchi, Festivals, Tables of Money, Weights and Mengares, and other Commercial Information Djedda, Bangkok, Saigon, Shanghai,
AN APPEAL. including M.
BANKERS:
(THE WILLIAMS DRAGONS BANK, London Swiss BANEYEEBIN.
tekohazaaz Kobe Hand Rejse. GlamProir NanokaL D'ESŐGHER EL |
York, San Francisco, der deze b
LONDON BANEREL: --- TER UNION OF LONDON AND SMITHS BANI
LIMITED..
..
The Bank bays and sells and receives for collection Bills of Exchanges, issues letters e oredit on its Branches and Correspondents in the East, on, the, Continent, and in Grea Britain, America, and Australia, and are Banking Business of every description.
INTEREST ALLOWED. Current Accounts 2% per annum on dai balances. On Fixed Deposita 12 months 41% per annum.
On
6 do
Berlin: DEUTSORD BANY. Brussels: BANQUE DE PARIS ET DRE PAYE B Vienna: UNION BANGKATAN RomeTM BANCA COMMERCIALS ITALIANA.
THE BANK buys and sells and selvsa (ej. collection Bills of Exchange, isano Letters of Credit parable in all important place of the
and transacts every description
Banking and Exchange buziness.
INTERRET ALLOWED,
f
On Current Acopant at the Rate of 2% pe annum on the Daily Balances.
On Fixed Despoist: 12 months 4% per annam-
6 10 312
do do.
do.
3 do. 81% do.
do. do.
J. L. VAN HOUTEN, Agent
Hongkong, 16th July, 108,
25
Hongkong, 1st April, 1908,
3 do 3% C. WOLDEINGH Manager. No. 18, Des Vur Road Central.
do. do.
26)
TREATIES WITH GRIÑA"
Great Britain-Nanking, 1942; Tienten,HE. SISTERS who direst ST. ANTONIO'S 1858; Tariff Agreement and Pontes, 1959;T CONVENT at Moso will bo'v ry thankful Convention, 1880; Rules for Joint Investiga to Shop-keepers, Linen-drappers Clothiers and wil sand to thom remeants of material booka of patterns no longer used, and any pieces of of which they can- cloth, no matter how small, not make use
Those who and will thus, at no cost to them- salves, afford the numerous hands in the content, especially the little ones, opportunity for useful ocupation for pieces of cloth, even cf a square inch, bau be stitched together and Yury protty pieces of work made out of oluth, These that would otherwise be thrown away. articles are bought by sharitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their ermany-Tioutain, 1861; Peking, 1830; very largo establishment, which is maintained Kiaoobau Convention, 1898; Railway and. by the sims of friends and in a great messure by the se rnings of the girls themselves, who load Mining Concession, 1898. Japan Shinosaki, 1895; Liaotung Cos by no means an idle fife within the convent
vention, 1886, Changking Convention, 1891; Tibet Sikkim Convention, 1890; Barmal Couvention 1897; Kowloon Extension, 1899; Weihaiwei 1698; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, 1904 France-Tenteiu, 1858, Convention, 1880; Tiantaih, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States-Tientsin, 1858. Additional 1868; Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1003
vention, 1895; Commercial, 1836; New Forts Walle 1896. Supplementary Commercial, 1903
Hongkong, 18th May, 1904.
22
20
Yong Sam--Sheeps' Heart ... Ying In-Shoeps Kidneys ...
10
до
Liver ...
22
No Pigs' Fry
Braing
Feat
12
.........per set
ሪ
b.10
12
Ch
23
Chi In-Pigs Kidney pair 8 Chit Pai Kwat-Pork Chop Chú Sam-Pig's Heartach 9 TA CHỦ Kor Pign Liver mouse khi đại
Taai-Sucking Pigs (to
О
order)
Shang Ngau Yau-Boot Bust
MR
#
Shang Yong Yi-Mutton Suat Ngau Taai-Val
LipChing-Beef Sauges,,
Len Chong Hau
POULTET.
Kai Tsai-Chicken ............. Sin Kai-Capon Pan Kau-Dove
22
26
20
24
Pok Kop--Pigsong Hoihow 36 Ou Ch'an-Quail....................
* O Moon Din Tau Bean
Macao (French) Beetroot... sach 1
mar Hung Ton To Sho
Kin Bun-Cane jale, Green
bundle
lh.
Tring Ko-Brin
Bod
Yuen Ke
Pak Troi-Brassi
**** Chuk Shun-Bamboo Shoots Kai ToolCabbage, Chinees
Shai Kai Te'oi Shanghal each 15 Kam Sin-Carrol
Yo Troi F-Cauliflower... each EK Ta Yo Tsoi F, Large Size
Chung Te Taoi Fa-Cauliflower,
Med. Size
Can Troi-Colery, China
ใน
Young Can Tong...
Fu Kwa-Bitter
• 22
Kon Lát Chin-Chilies, Dried Taing Lat Teiu-Chilles, Green
8
8
F6 Talu-Chilles, Rod....... ...10 fing Kwa-Cucumbere de 1. #m KK Li Từọi Lia-Currysia,
Chang
***hd#************ 3wl*** R
Lo Keung-Ginger, old
Taz Koung-Ginger, young 10
Taring Tau-Green Paa
Kan lak-Horse Eadiah, 8'hai
Sak Mai-Sweet Corn piece
Young Shang"
Tu'oi-Lettuce...
Mush Melon...
Shang Tsố Ku-Mushrooms,
Young Taung Tau-Onions,
Hour by
か
Shang Tsung-Onions, Green" MS Yat Pan Tsung Tan-Jaions,
Japanese 2016040122199057 ME Shanghai Twang Tan Onions, Shanghai -istikajnertim
#Young
K
Yuen Si-Paraley, Eng. bundle
paris 60 Foochow Shu Thai-Potatoes,
BO
Mo Ko Ochra
each 18
Sang Sheng Shodap-Wild Duck,
b. 22 Ap-Ducks... Ki Tan-Hon's Eggs doz. 21 Kai-Fowls, Canton.b. 82 Hoi Nám Kai-Fowls, Hainan.... Ngoa-Geese
30 18
SF
Shong Hoi Ya Ngoa-Geave,
Shanghai
Canton each. 26
■
D
# T Taai-Harë
Wos F Test-Rice Birds
... doz
Shou Ap-Taal
Foa Kai Kaug-Turkeys, Cook Pe Foa Kil Ko Turkeys, Hen ...
Глая.
Ib..69.
N
Pin Ye-Bream
Shán Kai Pheasants.
Uh K-Partridge....... each
45
Ib. 19 *|* Kai-Ya-Barbel, munnummer 10,
in......qası) at
* Tam shod Yi-Canton Fresh-
water Fish
18
Le Q4--Carp
15
Ch'or Ya-Ost Fish
10
14
Mak Ti-Cattle Fish
16
tă
10
Hai-Crabs
Shá Máng Ta-Dab
Wong Moi Lun-Dase.. Tit To Shi-Dog Hoi Sin-Eels, Conger
Fish..
Tam Bhui Sin-Eels, Fresh
Wong San-Eols,
Tia Kai-Frogs.
Yellow
3hak-Fan-Garoupa .......
Pak Kap Yu-Gudgeon Teo
Pak Ya-Herrings
Halibut
Wong Fa Ya-Labrus
Lung Ha-Lobster
Loach
Chai Yu-Mallot
Foochow
Shanghai Shu Tani-Potatoe Shanghai
**8 Yat Pan Shu Tsai-Potatoes,
Japanese.........
# O Mun Shu Tasi-Potatoes #### Fa Ke Shu Tuai-Potatoes,
America
*** Fan-Shu---Pótatona, Swast............
Fig Tung Kwa-Pumpkinamarjaus je
Chil Teal Tao-Furling
FACE
紙雜誌
Hang Lo Pak Tasiadish
Yo Tao-Cabbage Bootsch
Tau-halota...
Kon Teangach
Tin Toi-Spinach
Fa Tau-Toro
Fan Ko
Lo Pak Spinach Chinese.....
Lion Ngan-Lily Boot
San Young to Pak-Turnips, Eng. - Teit Kwa-Vegetable Marrow,
Common
Chestnuts,
***✯ Kwi La Ma Tai Water.
MA Chestnuts, Mandarin ...
#Sai Yong Taoi-Water Crasse
Tai Shu-You
Sage, per kandieneta
10
The prices nocostly yary from day to day and the Sanitary Board has no power to compe stalholders to soll at the price quoted.
食道
Shi
Yt-Mackerel
Mong X--Monk Fish 30
Sing H6-Oretere
Kai 無料
Kung Yu-Parrot Fish ...
17
Tau Lo-Pergh
23
Hay Taz Yi-Pike
n
20
20
Hlack...
30.
ย
18
MITSU
15
Po Tun-Plaise
Pak Chong-Pomfret, White
Hak Ch'ongs 1
Ming Hi-P
Pi Pa Sa-Ray Back Fish
Si Kau Ken
Can Yu-Roarb..
Sa T-Shark ......
A Ma Yau Yu-Salmon, Canton
Shang Yi Salmon, Fresh Water,, Hhrimps
DIR
Lap Yi-Snapper
Lap
A Tit Sa Yé-Soles....
At Wan Yu-Tenah ...........................
HZ Tao Hau Yi-Turbot..........
Kök Ya-Turtles, small, fresh-
water
---★A Pak Bit Yi-White Bait__......
FRUITE. Hang Yan-Almonds, rgvinset u * Kam Shan Ping Ko Apples,
Californis
*TX Tin Taun Pin Ko-Apples, Cod Hoi Tong-Apples, small, Chefco Fan Chi-Apples, Custard,
Macos
Bach
#48 Yat Pan Ping Ko-Apples,
Japanese
Shang Sheg Hourg Taia- Banane, fragrant, Canton Shang Heang Tei-Bansaas
brides, Macao
US
G. Mol. Mester,
Secretary, Sanitary Board.
BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.
CODE WORD: DOCK,”
4.1. AB., and Engineering Code Usad
NEW DOCK NOW OPEN.
15
DOCE No. 3.
19
20
Extreme Length...
Length on Blooks
Width of Entrance en Top
20
Yeung 16-Carambols........ Fang Nut-Chestnuts, Chi. se
euch 20
P Ye Tsz--Coccanute
Pé Tai Tez-Grapes... 1st q1. lb. 25 Ning Mong-Lemons, Chinose
15
7
Kam Shang Lingnon-Lemon, gl 1b. #Lai Chi-Lichees, Freeh......ist q. 38
American
•
..2nd, .3rd.
## Lai Chi Kon-Lichees, Small Ib. 24
Ning Mong-Limes, Saigon.....` Luisang Mong Mango, Manila On Nan Mong-Mango, Saigon. Fill Shan Chu Tas-Mangosteens,
per 100 BH Yong Sai Kwa-Water Melon,
American... Faesion Frait, American Mangoesteck
Papaw Lab
2nd...
Pak Lam-Olives
Chang-Oranger,
Sweet
Chin Chan Chang-Oranges.
Swatow
P O Man-thing-Oranges, Mooso Kapa. Chu Sa Kat-
Tim Kat-
Small Mandarin
Fs Shang-Fearate
9 Li-Pears Shanghai
SE S'hat But Li-Pears Amerleri
12
$18.0
10
10
:722-fact,
714
96
#
Width of Entrance on Bottom.
Water on Blocks af Spring Tide 845
DOCK No. Le
Extreme Length.
523 feet.
Length on Blooks
a
518
Width of Entrance on Top
Width of Entrance on Bottom.
Water on Blooks at Spring Tide
DOCK No. 2.
Extreme Length.......
Length on Blocks
871 feet
850
11
D
$
66
58
Width of Entranos on Top Width of Entranos on Botlozi... Water on Blocks at Spring Tila
PATENT SLIP.
Suitable for vessels up to 1,000
OF
THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLY-
gadertake BUILDING ANGES to REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and WORK.
ELECTRICAL
A LARGE STOCK of MATERIAI S ilways kept on usad.
The COMPANY has the powerful stammer MOURA-MARU" (712 tons, 700 1,H.P specially ballt for SALVAGE PURPOSES oquipped with neokamery gear, always ready
948 Short Nodes
PELB
Undangan
*ENERAL AGEN 78 CR and JAPAN LOC DE
Love Lin are prepared to issa 1986
B OF LADING for all the principal parts to SOUTH AFRICA, in connection with Impo JUINA SIHAM NAVIGATION
rvice heaDƏ
fortnightly
CALCUTTA, Balli
CALCUTTA for CAFE POETS every fortnightm
For Freight and further particular
apply to
DODWELL & CO., LIMITED
General Agents for Chins and Japan Hongkong, 4th August, 1898,
Printed and Published by BERTRAM A. RALE for the Cancerned at 104, Doe Voax Road Central, Vistoria, Hongkong; London Office, 131, Fleet Street, E.C
No comments yet.
Private notes are available after approval.