BANKS
THE UHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER, 1888, HEAD OFFICE-LONDON, PAID-UP CAPITAL ESHEVE FUND....£1,525,000 BESERVE LIABILITIES OF PROFEIS-
* TORS.
BANKS
THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 18TH. 1908.
THE BANK OF TAIWAN LIMITED (IMCORPORATED BY SPECIAL IMPERIAL
CHARTER
CAPITAL SUBSCRIBUIDOR 5,000,000 3,760,00€ £1,200,000 | CAPITAL PAID-UP-„Misionista 14-
HEAD OFFION: TAIPER, FORMOSA,
£1,200,000
BRANCHES and AcusoMB 1
On Fixed Deposits for 12 months i per cent
Amey INTEREST allowed on Current Account Anping at the rate of per cent per annum on the Fonokow Keelung Dally balances.
Swntow
Kobe
Taizan
Nagga
Tamrzi
Osaka
Shanghai
Takio Yokohama
for $ for $
1
Manager,
JOHN ARMSTRONG,
Hongkong, 14th May, 1908.
115
HE MERCANTILE BANK OF
THE INDIA, LIMITED.
Authorised CAPITAL
SUBSCRIBED.
PAID-UP
RESERVA FUND
BANKERS:
HONGKONG OFFICE.
8. Das Vaux ROAD. Interest allowed on Current Account. Deposite received on terma which may be ha on application.
"D. TOHDOW, Manager. 786 Hongkong, 5th April, 1907,
DANKING
INTERNATIONAL BAN
CORPORATION.
.. £,500,000
1,125,000 582,000 210,000
CAPITAL PAID UR....
RESERVE FUND
LONDON JOINT STOCK BANK, LIMETMD.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2 per cent per sanum on the Daily balance,
ON FIXED EXPOSITS:
For 12 months...
For 8
For - 8
ま
4 per sant.
31 per cent
21 per cent. EVAN ORMISTON," Manager,
Hongkong, 23rd April, 1903,
Gold $3,250,000, ➡ about Mex. $7,222,922 Gold $3,250,000, about Mox, $7220932 HEAD OFFIom: 60, Wall Street, New York. LONDON OFFICE: Threadneedle Koum, E.C Branches and Agents all over the World
LONDON BANKERS! BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF EnglaND LAIKID
THE CAPITAL & Counties BANK, LIMITÍK.
BRANCHES and Agents all sver the World,
THE
IRECTORY AND CHRONICLE
CHINA, JAPAN, COREA, INDO-UHINA SIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS. INDIA PHILIPPINES, - BORNEO, &c.
· WITH⋅ WHIVE ARE INCORPORATAD THE CHINA DIRECTORY
AND
THE HONGKONG DIRECTORY- AND HONG LIST FOR THE FAR EAST,
→ FOR -1908.
THE FORTY-SEITH ANNUAL INTE
The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether fande India to Siberia, in which Europeana resida
Not only is the Directory as full and complete in each case se it can be made, but each Colony, Part or Settlement is prefaval by DESCRIP- TION, carefully revised each year, tost, of which will serve as accurate GUIDES FOR TAN TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &o.
The Information in these Descriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of moh Country and Port, would alone samloe to fill a large volumes. Boyal Octave-Complete with Fifteen Maps, and Fiana, pp. 1.720, $10.00. Directory only - pp. 1,300, 38.00,
The Directories and Descriptions are of
Paking Tientsin
·CHINA Nanking Wuhu Th
Peitaiko
Kawkiung
Chingwantao
Hankow
Taku
Tookow
Shansi
Nowohwang
The Corperation transnote ovary description TOKOHAMA SPECIE BANK of Banking and Exchange buzzing repairer Taizen
MUDDY Current Account at the Rate of Port Arthur
Y
LIMITED.
--CAPITAL PAID IF Yen 24,000,000
BASAVE FUNDS
» 15.129,000
BRANCHES AND ÄGSNÖINS,
HEAD OPPION – YOKOHAMA
Tokyo
Kobe
Nagasaki
London
Oak Lyon
Now York
Ban Francisco Honolulu
Bombay
Shanghai
Hankow
Chefoo
Tiontain
Paking
Newchwang
Dalny
Antung
Lioyang
Tieling
Chang Chun
2% per annum on Daily balances and scoeptiChotoo Fixed Deposita at the following entomam
For 12 months par cont per saamm For 6
För 3
No. 9, user's Road, Central, Hongkong.
W-M ANDERSON,
Manager.
Hongkong 8th April, 1908
FONGKONG AND SHANGHAI
Lobang
Chungking Hangchow Ningpa Wanoliow Satu
Canton Whakapon Kowloon Lappa Samahui Kongmoon Nanning Washowtu KwangohanwÁN Pakhol Holbow Lungohow
Weihaiwel
Kiaochau Talaan.fuc Makdan
Foochow
Mêngiso
Shanghaibs Bouchow Chinking
Amoy
Hokow
Swałow
Sseulso
JAPAN AND FORMORA
732
Takyo
Osaka.
Yokohama
Moji
Hyogo Kobe Shimono al
Nagasaki
Hakodate
Koolung Tainanio Takow Anping
Ti
·BR5,000,000
EASTERN - BIÐ RIA ---
Vladivostock
Nicojewsk
CORNA
$18,500,000
Seoul Chemalpo Kanma
WOHERU
Mokpo
Pinggang
Chiunampo Songahin
$28,500,000
Masampa.
Port Arthur HBANKING CORFORATION.
Mukdan
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 3 per cent.
per annum on the daily balance.
Un fired dopoults for 12 months 57 per annum
לו
42
3
11
TAKEO TAKAMICHI
Manager. Hongkong, 24th March 1908.
524
TEDERLANDSCHE HANDEL.
NED
MAATSCHAPPIJ.
(NETHERLANDS TRADING SOCIETY), ESTABLISHED 1824.
PAID UP CAPITAL. FL. 45,000,000–(£3,750,000)- BBERY FUND FT. 5,752,884.84
(about $479,407)
HEAD-OFFION : AMSTERDAM. HEAD-AGENCY · BATAVIA Branches-Singapore, Penang, Shangbai: Rangoon, Samarang, Sourabaya, Cheribon, Tegal, Poslangan, Pasoeroes, Tilstjap, Padang, Medan Deli), Palombang, Keta Redis, (Achsen) Bandjermasin.
at
Maosssar, Hombay,
PAID-UP CAPITAL
| RESERVE FÜRDS!--
STELLING
BILTER
£1,500,000 at 2{=$15,000,000:
ROBÉRVE ZLABILITY OF PROP'Tona$15,000,000-
Count or DÍEROTORS;
E. SHELLIM, Esq.--Chairman.
W. J. GRESSON, Esq.-Dopaty Chairman, -E. Gh. Barrett, Eng.
W. Helms, Eng,
C.G.R. Brodersen, Esq, C. R. Lansanuma, Baq. G. Friceland, En R. Bheran, Eng.
O. 8. Gubbay, Esq. Hon Mr.HAW. Slide "H. K. Tomkinn, Eng. 2
CHINE="MARİĞRE“ Hongkong-J. R. M. SMITH-
Bhanghai W. ADAMS ÜBAM,
London Banxmas-London AND GOUNTI BANKING COMPANY, Limited,
HONGKONG INTEREST ALLOWING
Current Account at the rate of Two per
OF TIDTM DEPOSIT
On
Colombo, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &c. &or
Correra, Pondicherry, Calqutescent per Annum on the daily balanOEN
LONDON BANKRUUS 19
THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK,
The Bank buys and sells and receives for collection Bills of Exchango, issues letters of credit on Its Branches and Correspondents in the East, on the Continent, and in Great. Britain, America, and Australia, and trans te
description. Banking Businges of every
INTEREST ALLOWED. On Current Accounts 2% per annum on daily
balances.
On Fixed Deposita 12 months 44% per annum.
do.
ilo.
& do 4% do. 3 do. 31%
đỡ
JL. VAN HOUTEN, Agent.
Hongkong, 16th July, 1:08
EUTSCH-ASIATISCHE BANK.
DE
25
"CAPITAL“ FULLY FAID UP: 8h, Tasle 7,500,000
Hwan OPPION-SHANGHAL. BOARD OF DIRBOTORS, BERLIN
BRANCHES Berlin, Hamburg, Calcatta, Hankow Tiantain, Peking, Tsinanfn, Taingtma Kobe, Yokohama, Singapore,
Founded by the following Banks anc Bankers:
KOENIGLICH SERANDLUNG (PREUSSISOB STAATSBANK) Berlin,
DIRECTION DRE DISOONTO-
GESELLSCHAFT
DEUTSCHE BANK
S. BLDICREOELEM.
BEELINEE HANDELS-
GESELLSCHAFT
BANK LUER HANDEL UND
INDURTAIN
BOBERT WARSCHLUMS & CO...]
MENDELSSOHN & CO.
A
VON ROTHSCHILD & SOBINE
JACOB 6. H. BrTERN
Berlic
Frankfurt aM.
NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamborg SAL, OPPENH, J., & Co., Koala.
BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND W
BANK, MUNNUHAN.
LONDON BANKERS... Mesars. NA ROTHSCHILD & BON; THE UNION OF LONDON AND
BANK LIMITED.
DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGENCY DIRECTION DEE DISCONTO GESELLSORTA D
INTEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on terms which may te learned on application. Every description of Bauling and Exchange business transacted A. KUEHN,
Manager. Hongkong, 4th Decepibor, 1907.
24
For 3 months, 23 per cent, per Änguka. For 6 months, Si per cont, per Annum, For 12 months, 4 per cent. per Annam.
J. ELM. BITH;
Chief Manage Hongkong, 14th July, 1908.
HONGKONG SAVINGS BANK
20
NHE Business of the above Bank i **** condicted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on application
INTEREST on deposita is allowed at 31. Per Cant. per annum. ⠀
HONGKONG And res· DareNDENCIES
Hanoi
Haiphong
MADAO
“Annam
FRANCH INDO-CHINA 1
Tonkin Provincon Quinhon
Manila
Barn wak
PHILIPPIERA Iloilo BORNEO
Labuan
Bangro
Saigon
Cambodge
Cebu
British N. Borneo
STRAFTS SETTLEMENTS.
Bingapore, Penang, Malacca, Pror. Wellesley
Johore
Pahang
Batavia Buitensorg
MALAY STATES
Sungei Ujong Selangor
Perak
Jalebu NETHERLANDS India
Bariarang Padang Sourabais! MEGSEAT East Coast of Sumatra
NAYAL SQUADRONA British - German Russian French
Гаравеве United States UFFIOBES OF COAST AND RIVER STEAMERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitated reference. ...A new feature in the 1908-Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore.
The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS
contains the names of over
20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surzames in striotly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.
The PROTESTANT MISSIONÁRIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list
THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most animent Firma in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following
Depositors may transfer at their option baisaced $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAI BANE to be placed, on FIXED DEPOSIT at 4 Per Conf. per annum
For the HONGkose and SHANGEA
Banking CoRPORATION, J. R. M. SMITA.
Chief Manager. Manager
COLORED PLATRON FLAUSOF FOREIGN HONGS Hongkong, 12th January 1907.
MAP OF THE FAR EAST VEDERLANDSCH-INDISCHI PLAN OF YOKOHAMA
HANDELSBANK (NETAMALAR38-INDIA-COMMarcial Baxı
N
ESTABLISHED 1863,
Authorised Capital F1. 15,000,000 (B1,250,000) Subscribed Ospital-Fl 10,000,000 (Paid_up) Reserve Fund FL 2,112,570.36 (2176,042)
HRAD OFFICE: AMSTERDAM. SUB-OFFICE: THE HAGUE. HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES xt: Singapore, Someshaya. Bamarang, Indramajoo, Bandoeng ani Weltevreden. CORRESPONDENTS at: Cheriben, Tega
Pecalongan, Macassar, Pontianak, Padang, Medan, Penang, Rangoon, Calenta Bombay, Madres, Colombo, Karachi Djeddah, Bangkok, Saigon, Shangha
BANKERS:
3
THE WILLIAMS DRAGONS BANK, London: SWISS BANKVERRIN París: COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE`DO
PABIS Berlin: DEUTSCHE BANK. Brussels: BaqUE DE PARIS ET DES PAIS BAL Vienna: UNION BANH. Bome BANCA COMMERCIALE ITALIANA,
BANK-bays and solls and teceives for collection Bils of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the World and transacts every description: of- Banking and Exchange breineros.
INTEREST. ALLOWED,
..
On Current Account at the Rate of 2% pe Arham on the Daily Balanson,
On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum
6 do 31 do.
do. $%
do. do.
do.
C. WOLDRINGH Manager, No. 16, Des V ur Road Central. Hongkong, let April, 1908,
[26]
PLAN OF OB and Hyogo PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTAIN PLAR OF TarnGTAV (KIACCHAV)- - -- -
·PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW (SHANGHAI) with Inset
Showing
the EXTENDED. SETTLEMENT LAEGE PLAN OF THE CIFF OF VICTORIA -PLAN-OF-THE-Peak-
PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAR. OF KOWLOON
PLAN OF MANILA
PLAN OF SAIGON PLAN OF SINGAPORE PLAN OF BATAVIA
The CHRONICLE cover the notable avente the last half ontury in the Far East together. with the Texts of all the most important Treaties poncluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chamber of Commerce, Scales of Commissions, Coneular and Court Feos, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bigual. Codes, Chinese Fostivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:
TREATIES WITÁ
ITH CHINA Great Britain-Naaking, 1842, Tiuntain, 1859; Tariff Agreement, and Kales, 1859; Convention, 1800; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium «Con vention, 1985; Chungking Convention 1991
Tapan-Shimonoseki, 1995; Liaotung. “Dong vantion, 1895. Commetnial, 1890'; New Ports 1890. Bupplementary Commercial, 1908,
Plesburg, 1881; Russian Land Trade, 1881 Portugal, 1883; Commercial Trent, 1094
Eleven Powers, 1901.: FINAL FR020006 made between
-"TERATIES WITH › JAPAN Great Britain, 1894; Datian Convention.1895
Bussia, Agreements as to Goren; United States, Extradition Tenty, 1888; Great Britain (Allistes) 1805; Rumia (Pesce Treaty) 1905.
TREATIES WITH COREL Japan, 1876 Japan Sapplementary, 1876.
United States, 1882: Great Japan, 1905 Britain, 1895,
TREATIES WITH SIAM,” Great Britain, 1858 and 1899 France, 1893
and 1904; Japan, 1893; Rusin, 1899. Great Britain and France, Bianase Frontlar, Great Britain and Russia, Bailway Convention
1899.
CUSTOMS TARIPTE TRADE BEGULATIONS China, Japan, Siam, Coren.
LEGAL DoguNUSTA
Orders in Council for Gorerament of H.B.M.; Subjects in Chias and Cores, and in Siam Rules of H.B.M's Supreme and other Courts in China, &o. Tables of Court and Consular Fess; Charter of, the Colony of Hong Malay State Federation Agreement kong, Table of Hongkong Court: Fees; Admir Jurisdiction Act; Regu alty Bulon Consular Courts of United
Foreign lations for -States; United States Consular and Court Emlas of Court of Consale of Shangha Face; Chinese Passenger Act; Hongkong Lionnoss Trade Marks and Letters Patent Foos: Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan, da
The CHRONICLE and DIRECTORY, Ń. though condensed in every possible manner, con baina every year more pages. 1-
It was yours ago universally pronounood to be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver snow below the equivalent of El 5s, at which It was originally published.
It is published at the Ofice of the Honghong Daily Press, and can be had from, and Adver tisemente sent through the primalpal Book. silom in Asia and throngh - LONDONK"
"Hongkong Daily Press Offi
181, Flost Street, E. Q. LONDON. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane LONDON... Maurs. G. Street & Cay Lat
30, Cornhill, B.C. PARIS......... Mosers. G. E. Foal dus Lubel 3
Cie., 53, Bus Lafayette GERMANY...Məns. Mahian & Waldenchmid
Frankfurt/M.
GERMANY ... John Wilh. Meier 77 Stela.
damm, Hamburg, -UNITED STATES: Mr. N. J. Remoi, 178, Ninta
Avenue, New Yorki: SAN FRANC1890 L P. Fisher's Advt. Agsary
536, North Point CAPE TOWN Messrs. Gordon & Gotcha SYDNEY.........Messrs. Gordon & Goten MELBOURNE Mrs. Gordon & clotch BRUBAN...Mesra Cordoa & Cotab
Messrs. Thuncker, Spink & Co “Times of India” Oftes. CocоMO...Mentre. A. M. & J. Ferguson BATAVIA......... Monsen H. M. Van Dorp & Co SINGAPORE...Hemra. Kelly & Walsh, Ld: BORNEO Mr. J. Nimmo Wardrop, San.
dakan
CALOUTTA BOMBAY
BANGKOK Bangkok Times" Offloow" Saxeor. Maar. Klass & Go TONKIN... Messrs. Speidel & Co., Hangi MATTIA Mr J.de Loyzaga, El Comercio,
·MACAO. Mr. AA de Mellor
HONGING...." Daily Press" Ofies" HONGKONG ...Mesari. Kelly & Walsh, Là HONGKONG... Mesars, W. Brower & Co., "ÜANTON:..erag
.......Məstra. A. 8. Watson & Co., Ld. SWATOWING
Yuen Cheong Book Store AMOY Mosers S. Waton & Co., La. FCHOW.Mr. T, Brookett SHANGHAI... Mesars, Kelly & Walsh, Ld, BHANGHAI ......Mars, W. Brewer & Co. CHEZOOM H. Bistan & Co. THINTAU Messrs. Sietas, Plambeck & U TIENTSIN Mossris, H. Blow & Co POET ARTHUR Messrs. Siestas & On. FORMOSA Mr. A. W. Gillngham, Tamrai COFRA.......... Moses, Hodge & Us... · Betul
Pross NAGASAKI......" Nagasaki Press" Oloe | Kosm & OSAKA" Japan Chronicle" Office,
YOKOHAMAD Meters, Kelly & Wälah, Led.'
MITSU
·BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, VAGASAKI.
CODE WORD: "DOCK," Al, ABC and Engineering Code Used
NEW DOCK NOW OPEN.
DOCK No. B
Extremnə Ləngth... Length on Blocks
- 722 feat.-- 714 Width of Entrance en Top Width of Entrance on Bottom... 881 Water on Blocks at Spring Tide: 941
DOCK No. 1.
Extreme Length ac
M-628 foot 513
Length on Blocks
200
味
27
571 Cook 850
ரவி
AVERAGE MARKET PRICES
་་་་་བས་
July 11th, 1908: The Price are given in Dollar Cente.
Burian, Miany Met Lung PL Yük Beat, sirloin
& prima cut in............ Ib. 18 #4 Ham Ngau Yok-Corned
4
•
18
18
.1R 28
Shiu Ngau Yok-Roast Beef...... Ngan Lam-Brasat of Beef. 13 Tong Yok-Boef for soup Ngan Yok For-Beef Steak...... Ngau Yok Ch'oug-Baumges Ngau No-Bullock's Brains per ant 1 28 Ngau Lek-Boef Steak, Siripin Ngau Le-Bullock's Tongue, freh
Gach 60 58 H&m Ngan Le Corned
80 Ngan Tau--Bullock's Hoad...
Hoar, lb. 19 Him Ngan Kin-Beef Hump......
Balt
18. Ngan Kok-Bullock's Fret... each 7 Ngau la-Bullock's Kidney...
10
Ngan Met-Bullock's Tail..... Ngin Kon-Bullock's Liver ...15. -12 Ngai To Bullock's Trips,
undressed.
Ngau Tsai Tau Kok-Calvas, head and Featuudet 1.0);
j. 22
*** Yong Pai "vat-Mutton Chop lb. 22
Yong Feeg of
of Matton Yong Shau-Mutton Shoulder Yong Tau-Shoepa Head per
Heart... lb 6 Yong
Tong!
Kök-Piga Foet Ch No-Pig BrainA ch Tip-Higy Fr
20
set 50
* Hưng Li Plums Swaton N
Sin-TaPoars, Cooking Caaton. 2 Hang Tai-Poraiminous large Pun Ti Po Lo-Pineapple Pineapple Cooking only. 2nd.
3rd
8
Tai Tain Plantains Lak Yau-Pumelo, Amoy ... dach #Chim Lo Luk Yau-Pumolo, Slam,,15
San Hop To-Walnuts, Fresh b Hop To-Walnuts Green ...... Shanghai Lo
Le Kwat lb,
VEGETABLER
Shanghai Ya Chi Artichokes, Shanghai
Chok--
A Loong Soo Th'oi,-deparagus,, dos. Chuk 8-Bamboo Shoots... Ib. Nga Tabi-Beans, Sprout
Tau Kot
Min Tau-
Pin Taun
.Broad
French, B'bai
13FE 0 Moon Bin Tau--Beaus,
Macao (French) Bootroot.... aach. I # Hung Tau Tao Sho bundle- Kâu Bux-Cane jale, Green... lb
Tring Ke--Brin Bed
Cank Suna-Bamboo Shoots Pak Troi-Brass
Kai Trot-Cabbage, Chinees
#
#F1 ShaKai Troi— Shanghai_sach 15
Kam Sun-Cat
Ye Ts'oi Fa-Cazlifower
auch
MAX Ta Yo Txoi Fa—, Large Size
* Chung Yə Trol Fa➡Cauliflower, Can Taoi-Celery, Chins
Mod. Size
Young Can Te'oi-Celery, Eng.
*** Fu Kva-Bitter
# Kon IAt Uaiu-Chi
10
Livar***
22
22.12
par sot
Che l'an-Pig's Head
16:10
17
Cha Iu-Piga Kidney
E
Chu Pai Kwat-Pork Chop
pair 8
23
Chi Sam--Fig's Heart
esch D
Cha Koz Pig's Liver
lb. 30
Chu Tesi-Sucking Pige: (tó
order)
Shang Ngan Yau-Best Sust
2)
28
MR Shang Yong Yau-Matton fast
Ngau Tan-Voal in y Ngau LápCh 3ng--Beefdausgan
4 Ngau
Lớp Chồng Veal
POULTRY.
Kal Tasi-Chicken
Dried
Twing Let Thiu Chilies, Green 10
Hung FK Tein-Chilies, Rad...
Teing Kwa Cucumbers
Chang
Lo KoungGinger, old
12
32
Tes Keung-Ginger, young ... 14
Teting Tan-fireen Peas,
Ken Li-Horse Radish, S'hai
Suk Mai
Sweet Corn.....
.....piece.
EF Young Shang Trai-Lottage....
20茲專生
80
Pan Kan-Devesach 18
Stu Kai-Capone sumaránenie
Sang Sheng Bhod Ap--Wild Dack,' --
* Ap—Ducks.j
Ib. 19
Kai Tan-Hen's Egga doz. 21. Kai-Fowls, Cantoni „Ib. 32 ..29 18
Hoi Nám Kai-Fowis, Hainam.. Ngos-Gesses
Shang Hoi Y&Ngoa-Joon, Wild,
Shanghai
Canton each 38 Pak-Kop-Pigeons Koihow
On Ch'an-Quail...............
·FA) Té Tasi-Hare, make it
Shin Kai-Pheasant.......
- ***** Uha Kù-Partridge,...............ra độch
Wos FR Talk-Bica Birds
doz
So Troi→→Spipa...zatianeus cach
Mush felon.........
Shang Tes Ku-Mushrooms,
Ma Ke-Oohra
#Yeang Trung Tau-Unions,
Bombay - Shang Trung Orione GrẠI *8 Yat Pun Tsung Tan-Onions, Shanghai Toung Tau-Ontons
Shanghai i
་བས་་
Yeang Yum Si-Parsley, Eng.
bundle
HUMA Focoliow Shu Tɛsi-)
ཐ༥.
Foochow
-part-15
Shanghai Shu Thai-Potaton
Shanghai * Yat Fan Shu Taai-Potatoes,
Japanese...
#NO Mün Bhu Tani-Potatoor,
Macao
***E PAK Tea Potatoos,
Fos Kai Kang Turkeys, Bock Ib. 69- Foa Kai Mo-Turkeys, Hen
45-
Kai Ya-Barbel
*
lb., 20
Pin Yi-Bram
16
#
15
A
16X Tain shou Ye-Canton Frosh-
water Fish
Ls Qu-Carp
Ch'ok Yd-Cat Fishmon
Man Yu-Codish,
Hai-Crabs 0 199
Mak Yu-Cattle Fish
Wong Mei Laa-Dace..................».
Freshi
Tit To Shi-Dog Fish Hoi-BinEele, Conger. Tám Bhui Sin-Fels, water to make
San-Fela, Yellow WORK
To Kai-Frɔge ..... EB Shak Pan Garoupa.
· Pak Kap Yu-Gudgeon Teo Pak Yu-Horrings Halibut
REX Woog
Fa Ya-Labroa
Shi Yu-Mackeral
Lung Ha-Lobuters v...
Loach...*****
• Chai Y¤ullot
Mong T-Monk Fish .......
Ha Po-Fun--Plaicea
Jl. Pak Chong Pomfret, White,
Ming
12
10
30
28
1243
24
28
Kai Kung
Sing Ho-Oyeters
20
Yu-Parrot Fish....
'16:
Tan Lo-Perch
15
Hau Tas Ya-Piko
19
18
Black...
22
43
Sik
Kan
Kun-Rock Fish
ASA-Yu-Shark ......
Shang Yo-Salmon, Fresh Water,
Hi Shrimps
maker 12
Pó Yà-Skate
24
-22/ 21
18.
» 20
Pi Pa Sa-Bay
沙國 Pi
*** Ch'un Ya-Bosch ..
Ma Yau Yü-Salaori, Canton
-TAt 8& Yü—Solos.....
Wan Yi-Tench....
A To Hau Yu-Tarbot
Kök Ya Turtles, small, fresh
REA Pak Bit Y-White Bait
FROITA.
2
* Hang Yan--Almonds ...mont j * Kam Shan Ping Ko--Apples,
California **** The Taun Pin Ko-Apples, too. „
Hoi Tong-Apples, small, Chatoo, B Fan Chi-Apples, Custard,
ench Macoa ***B Yat Fun Plag Ko-Apples,
Ib. - Japaness
Sbang Shag Heung Taia
Bananas, fragrant, Canton
Shang Heung Tein-Bananas
brides, Macao
Young
Carambola
Fang Nut-Chestnuts, Chi 80
21
12
Ye Tez-Cocosnuta............each 10 Pó Tai Taz Crapan... Ist qul 40 Ning Mong-Lozione, Chinese Kam Shang Lingmon-Lemon, qi. lb. ⇓⇓ Lau Chi-Lichens, Fresh......Let ql. 26
....2nd-
American
*
22
• Lai
Width of Extranos on Top
28 114 Width of Entrance on Boftom, Water on Blocks at Spring Tida
DOCK No. 2. Extreme Lengths. Lengtu on Blocks Width of Entrance-on-Top-- Width of Entrance on Bottom.. Water on Blocks at Spring Tids
PATENT BLIP. Buitable for vessels up to 1,000: THE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and APPLI- BUILDING OF ANCES to undertake REPAIRING SHIPS, ENGINES, and BOILERS; and also ELECTRICAL WORK.
A LARGE STOCK of MATERIAL ↳ always kept on hand,
The COMPANY has the powerful stormen 1rbet Sikkim "Convention, 1890; Barmah QURA-MARU 13 tons, 700 1.H.P Cormation 1207, Howroom Extension,aypointy wait for BARVAGE TURPOSES Wailmiwei 1898; Convention, Commercial equipped with necessary gene. always ready Shanghai, 1992; Emigration Convention, Short Notice. 1904
France:---Tientsin, 1858; Convention, 18GO
Tientsin, 1865; Conventions, 1886, 1887, and 1895, Frontier Trade Regulations. nited States-Tontsin, 1858; Additional 1868, Peking, 1880; Immigration, 1894; Commercial, 1903.
ermany Cientain, 1881; Peking, 1880 Kiscchau Convention, 1999; Bailway and Mining Concession, 1898,
ON SALE.
908-
WEEKLY PRESS, July to December BOUND VOLUMES of the HONGKON 1907, With INDEX, Price $7.50.
On sale at the "HoxGKONG DAILY P&B Office
Hongkong 2th February 1907
ai Chi Kon-Lichses, Small 16, 21 Ning Mong-Limos, Baigon......
10 Luisung Mong-Mango, Mani On Nan Mong-Mange, Saigon Shan Chuk Taz-Magcatecas,
1st $2.01 por 10 mi REA Youg Sai Kwa-Water Malo,
American.
r lb. 3 B Sai Kwa-Water Melons China,
Hong Kwa-Must Malon
.each American
牛竹山
Passion
per!
Fruit, Aerican... each Mangoestven
Puk Lam-Olives Ch
A Chiu Cinu Ch'ang-
Swatow..! #MO Man Chang-Oranges, Macao BD Chu Kut
Small Mandarin fitt Tim Kat-
That 94t Li-Pears Amerionu, 4 Fa Shang-Peanuts
Sa Li-Pears thaarhai ximn
American
Fan Shu-Potatoes, Sweet...
Tung K-Pumpkin.........
Chu Trai Te'oi-Parallus
Hung Lo Pak Thai--Batish
Ye Tuoi-Cabbage Root...ach 即豐乾
Kon To'ng
Tau-Shalots.........
Tin fuoi-Spinach..............
FaT-TATUS.
· Ko-l'omateshing.co
Chinese
fan kol...y Boul.....
Lion
Yeung Lo Pak-Turnips, Eng. Tait Kwa-Vegetable Marrow
American
Mi Tai ---Water Chitauts,
Common **RI Kvsi Lam Ma Tai – Water Chastante, Mandarin......
#En Sai Tuɔog Te'oi-Water Cruises
Tai 8h1-falas
Bags, per bundle
www.
-
The prices necomstly vary from day to day. and the Sanitary Board has, no power to compe stalbolders to sell at the price quoted."
C. MCL MESME. Secretary, Sanitary Board
DARLINGTON'S HANDBOOK.
Bi Honry
Ponsonby
manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand- book."
"Nothing better could be wished for.”—
British Weekly.
Daily Chronicle.
Far superior to ordinary guides,"
Visitors to London should usu
DARLINGTON'S
A brilliant book."-The Timer,
LONDON Particularly good."--Academy.
Er E. C. Coox & Enlarged Edition AND F. T. COOK, MA.
24-Maps and Plans
ENVIRONS.
NORTH WALES.
DEVON AND CORNWALL
Ka
10-Illustrations. --- 60 Hlustrations, 10 Mape ba
-80 Illustrations, 12 Mapa; f.
Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings. Bournemouth, Wye Valley, Bovern Valley Bath, Weston-super-mure, Malvern, Hereford. Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth Dolgelly, Harlock, Criccieth, Pwllheli Llandudno Rhyl, Bettws-y-cood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTONS HANDBOOKS Ís. «sch, Is THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotals throughout the World,
LLANGOLLER: DARLINGTON & CO
LONDON: BIMPKIN & ̈CO,
̈AN APPEAL.
THE SISTERS who direct ST. ANTONIO'S
bevry thankful
to Shop-koepsrs, Linen-drappera, Clothiers and Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who will send to them romnsale of material, books of patterns no longer med, and any pieces of cloth, no matter how small, of which thay cạn- not make use,
Those who send will thus, at no cost to them- selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for Rasial ocupation for
for piecas of cloth, even- of a square inch, can be stitches togethe very prster pieces
de stat aleth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by obaritable-pereous and the Sisters are the helped to keep up their... very large establishment, which is maintained by the alms of friends and in a great measure by the carnings of the girls themselves who lead by no means au idle life within the coarent walls,
Hongkong, 18th May, 1904
Printed and Published by BEETKAM A. Halw for the Concerned at 10a, Des Voeux Road Central, Victoria, Hongkong; London Offlos, 131, Fleet Street, EC.
No comments yet.
Private notes are available after approval.