1908-06-20 — Page 10

NOTICES TO CONSIGNEES NORD DEUTSCHER. LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"GOEBEN," having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Tressure and Valuables, are being landed and stored at their risk ino the hazardous and/or extra hasardous Godowa of the Hongkong and Kowloon Wharf and Gedown Co., Ltd, Kowloon, whonoe delivery may be obtained

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns and all goods remaining undelivered after the 23rd inst, will be subject to rent.

All broken chafed, and damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be mined on the 23rd inat, at 9:30 AM.

All claims must reach us before the 27th inst., or they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOÏD.

MELOHERS & CU,

Agents.

Hongkong, 16th June, 1909

2.

NOTICE TO: CONSIGNEES.

HE P. & Q.8. N. Co.'s Steamer

THE

"BOCOTRA,”

5

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA PORT SAID, SUEZ AND STRAITE

Censignees of Cargo by the above-named woes are hereby informed that their goods are being landed and placed AT TAPE RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where each conegument will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goels are Iaded.

Optional Goods will be landed here unless Instructions are given to the contrary-within- 6 bours.

Goeds not cleared by the 23rd is, at 4 P.M., will be subject to rent.

No Fire Insurance will is affected by me in azy case whatever.

Damaged prokages must be left in the Go- downs for examination by the Consignee's and the Company's representatirse at an appolated hour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No Chis will be admitted after the Goods isve Left the Godowar.

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.

Hongkong, 17th June, 1808.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM EUROPE.

HE H. A. L. Steamship

THE

IBTRIA,"

Captain Luning, having wrived, Consignes of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for runter signature by the Undersigned, and to tabs immediate delivery of their Goods from alongside.

Optional Cargo will be forwarded inless netice to the contrary be giren before To-pay. Any Cargo impeding her discharge will be landed into the hazardous indfor extra hasard. on Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, and atored at Consignees' risk and expense.

All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hers, after which date they cannot be recognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godewon, and all Goods esmaining andelivered after the 25th Instant, will be abject to rant.

All broken, chafed, and damaged Goole are to be left in the Godown, where they vill be examined on the 24th inst, at 3 P.M.

No Fire Trenrance has been effected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offlce.-

Hongkong, 18th June, 1908,

971

BOSTON STEAMSHIP COMPANY. NOTICE TO CONSIGNEES

STEAMSHIP "TREMONT." FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE MOJI, AND

MANILA.

HE sabow Steamer having arrived Con- THE

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for antar signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Consignew risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.

DOD WELL &.CO, LIMITED, Agenta.

Hongkong, 19th June, 1908.

ΜΕ

ITSU BISHI GOSH KASHA

BISHI CO

(PITBU COAL DEPARTMENT MABUNÓ-UCHI, TOKYO, Cable Address, IWASAKI” which applies to all Branch Of AI, ABC 5th El, Weern Union Codes need. All Letters to be Addressed MANAGER, MITSU BISHI Co.

BEANCH OFFICES =—— NAGASAKI, MOJI KOBE, KARATSU SHANGHAI, HONGKONG, #

HANKOW.

AGENCIES YOKOHAMA: M. ABADA, "Esq, CHINKIANG Mears, GHARING & Co. MANILA: Messra, MAĆONDRAY & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashims Ochi, Namasuta, Shinëw, and Hojo Callieries

and

Bole Agents for MIYAO andKISH DAKE COALS.

161

Y SHIBUYA, Acting Manger,

No. 2 Pedia Street, Hongkong,

SHIPPING IN PORT.

STHAMERA,

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 20m, 1906.

AMARI, British str., 1,566, 0. J. Mattos, Th

June Wakamaten 8th June, Coal- Jardina, Matheson & Co. AMERICA MARU, Japanons str., 8,460, W. E. Filmer, 17th Junean Franch 19th May, and Shanghai 15th June, Mills and General-Toya Kisen Kaisks. AMIGO, German str., 892, Frandsen, 1

Jane

Haiphong June 12th, Fakhol 14th, and Hoi o 18th, Bice & General-Jebus & Co. AMIRAL DE BROUMONT, French sk, 154,

Chalais, 2nd April Haiphong 182 April, Ballast Wilks & Jacky. ARABIA, German str., 2.867, G. Neuman, 7th

Jane Portland 29th April, Flame and Lumber-Portland Asiatis B.8. 0 BANGKOK, German str., 1,920, F. Nisolaïgen, 17th Jane Bangkok 10th Jane, Rice and Maal Batterfield & Briro.. CAMT, British str., 2,903, P. Gilson, 8th June-Kuchlaotan let Jane, Cos-Mitani Bassan Falchar CATHERINE APOAR, British str., 1,790, W. D. A. Thomas, 13th June-Calette is Singapore 8th Jans, General David Bassoon & Co., Ltd. CHEANGOHAR, British str, 1,213, E, Stepherd,

D

THE

Bandian-8. Petersburg, 1881; Rumian Land

Trade, 1881 Portugal, 1888, Commercial Treat, 1094.

ECTORY AND CHRONICLE FINAL PROTOOL made between Okiss and

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS

- INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, 80,

WITH WAIOR ABS. INGUSTŊBATEE THE OSINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE „Fam East

1908.

THE FORT-BLITH ANNUAL Lesy

The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether Lands India to Siberia, in which Europeana reside. Not only is the Directory as full and complete in each case as it can be made, bat each Colony, Port, or Bettlement is prefaced bys DESCRIP TION, carefully revised each year, most of which will serve se, noorste GUIDES FOR THE Tourist, giving every detail in connection with The Information in these Descriptions, con- the places, their History, Topography, &o, &o. 15th June-Amoy 9th June, Generalsisting of a hundred interesting articles, packed with isota concisely set out, and containing CamоNGSHIM, Brit, str., 1,256, V. MClymonttislice of the Traps of each Country and

Liddell, 14th Jane Tientsin via Porta 6th Jane, General-Jardiae, Matheson & Co. CHILDAR, Norwegian str., 1102, H; Nielsen Syd June-Bangkok 27th May, General- Butterfeld & Sire, COURTFIELD, British str., 4,897, John Wiseman, 25th May-Moji 20th May, Col-Miteni Bussan. Kaisha.

Chiness.

Port, would alone suffice to fill a large volume. Royal Octavo Complete with Fifteen Mape, Directory only and Fans, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,800, $8.00

The Directories and Besariptions are of

LEINA Nanking Wahn Kewkiong

Peklog Tientelm Paitaiho Chingwantac Hankow Taku Newchwang

Obefoo Port Arthur

DALIN MALU, Japanese str., 900, 1 Bakurai

17th June-Tamai, Amoy and Swat 16th June, General-Osaka Bhost Kaisa ELLEN RICKERS, British atx, 1,997,8ah wage

mann, 18th June Maji 10th June, Coal-Tairen Mitani Busssa Kaisdo, Fa1, Norwegian str., 960, C. Wagle, 16th Jana Newolwang June 7th, and Chefoo 9th, General-Aagaard, Thoresen & Ca FRITHSOF, Norwegian str., 891, Olaf Andersen 14th June Saigon 9th Juse, Rico and Cutton Seed-Aeguard Thoresen & Co.

sbr. 500, Pomfret, 22nd HAIPHONG, French

.

April-Haiphong 18th April, Ballast Wilke & Jacka. HANGBANG, British str., 1,856, S. Filde, 15th Jane-Shanghai 10th June, general- Jardine Matheson & Co. HANOI, Fresch str., 742, Pannier, 15th-Jana

Haipong sud Ports 11th Jan, General AR. Marty.

Iszark, German str. 4221, H. Lasing, 18th Juae-Singapore 1th June, General Hamburg Amerika Linio. ITHALA, German str., 1,150, Vogeler 18th June

Chintiang 9th June, General-Hamburg

·Amerika Linie. JOBANNE, German str. 95%, J. Jansen, 17th Jane Saigon 13th Jane, Rise Jebsen & Co.. KAGA MARU, Jap. sir, 3,906, G. 8. Lapraik, 14th June-Japan and Shanghailith June, Genen!-Nippon Yasen Kaisha

KEONG WAL, German ir, 1,115, P. Köhler, 15th Jane Bangkok June 7th, via Swatow 14th Rios and Teakwood-Briterfield & Burira

KIANGGENIO, Chiness r., 1,002, Breeander,

3rd June-changhsi 30th May, General- Chinese.

Erro MANO, Japanese str. 1,448, I. Hirai, 9th June-Bangkok 1d Jane, Tuk-Miami Bazar Kutch

Kwangtai, Chinese str., 1,536, Wa. H. Lunt, 17th June-Shaugiai 12th June, Gonerai -Chinese, LIAFGCHOW, British str., 1,215, H. Harder,

17th June-Wahn 12th June General Batterieta & Salm

LINAN, British sir., 1,351, C. C. Williams, 14th

Jane Ching wanto 7th June, Cont Butterfield & Swiry.'

OCEANO, British str., 1,799, M. L Brum, 14th- Jane-Hongay 12th June, Cad-Dodwell ONGANG, British str., 1,787, B. Cor. 14th June Maji 7th Jane, Coal-Tardize, Matheson & Co. PARLAT, German str., 1,017. J. Wensel, 16th Juue Bangkok 12th June Rios and Meal Norddeutscher Lloyd. PRIHO, German str., 476. V. Folkweli, 27th May Saigon 22nd May, Ric-Hamburg. Amerika Linie. POCAHONTAS, British str., 1,741, F. G. Cox, 14th June-Saline Crun 12th May-Order. POWHATAN, British r., 1,050, Turner 29th May-Salina Crm 24th April, Ballast- Chipse.

PROGBEE Norwegian str. 1450 Bedjemig, 11th Jane-Mojl h Jane, Cal-Waller & Co. PROMETHEUS, Nor, str. 1,024, O.Kornelinsson,

4th Jane Bangkok 28th May, Rice

Butterfield & Swire.

RAGNA, Norwegian rir., 1,220, Argensen, 5th Jace Rajang 29th May. Timber Wallsm & Co,.

RAJABUH, Garman etc., 11,89, H. Kremer, 13th Juns Bangkok 5th June, General --- Melchors & Comp

REIDAR, Norwegian r., 2,241, C. Stangebye, 15th Jane Aloji0th Jane, Cal-Angaard Thoresen & Co.

ROMANY, British sir, 2,579, Nash, 14th Jans -Kobe 6th Jane, Ballast Asiatic Petro- lean Co.

BUBI, British str., 1611, R. W. Almond, 15th June-Manila 18th June, Hemp, Sugar and

Tomes & C Cigars Bhawan, Shansi, British str., 1,268, F. Boyd, 14th June -Chiakiang and Shanghal 10th June, General Butterfeld & Swin SHADERING, British str., 1,907, W. McIntosh, 18th June-Shanghai and Ningpo 14th Jute, General Butterfield & Swire.

Datab str., 1,202, H. Vos, 21st May

Brno Smarang vis Pulo Lai 11th May,

J

Bajor-Chinese

STENTOR, British str. 4306, Chas. Jackson, 18th June-Shanghai 15th June, General

Batterfield Swire SUMATEA, German str. 507, Weinken, 12th Jura-New Gniges 20th Ny, and Palas Island 2nd June Copra-Helohors & Co. TELEMACHUS, Beilig str., 1,340, J. Williamson, 13 Jane Falgon 8th Jane, Rice - Chloene. TIENTEN, British st., 1 227, E. Monkman, 7th JusAmoy 5th June, Geral Butter Hali & Swire.

-TREMONT.

American str., 9,60%, Garlick, 18th Jane-Tacoma 15th May, via Manils 16th Jane, General Dodwell & Co. TRIUMPH, German str.; 769, Hasan, 16th June

Haiphong 14 June, Rig-Jebsen & Co. VALENTIA, British str...2,111, Bichards, 2nd Jane-Cardiff 17th April, Coal-Ordar VAUSHALL, Britishstr., 2,346. Bradhering, 12th June-New York 14th Marsh, and Eabuan 6th June, Case Oil-Standard Oil Co. YXSAN MAEU, Japanesa str., 1,040, Aoks, 17th e-Kcobinotza 12th Jane, Coal- Mitsui Bussan Kaisha.

BAILING VESSELS, JUTRAPOLIS, British ship, 2,48, Stewart, 6th- Juse--San Francisco 5th April, Case Oil-- Standard Oil Os

Tochow Shane

ichang

Hangohow Chungking

Ningpo Winchow Bantu

-

Canton Whampo

Kowloon Lappa Bamshui

Kongmoon Nannlug Wacho tu Kwangohanwan Pakhoi Hoihow Lungohor Mangtze Hokow

Weihaiwel Kisochan

Tainanfa Makder

Foochow

Shanghai Booobow Chinking

Amoy Bwatow

Jaras and Formosa

Tokyo Tokohama M

Naguanaki Hakodate

* Koalang

Tulsanta 19 Tukow Anping

EASTERN SIEWRIA

Vladivo look

Nicojowak

CORNA

Boodl

Wonian

Chemaipo Kanan

Fusen

Pingyang

Hakpo Chintampo Songchin

Малатра.

Köbe

Hyogo

Shimoncooki: - Thomani

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

MADÃO

FRENCH INDO-CHINA:

Apnam Hanoi

Hua Haiphong Tonkin Provinces Quinhon

PHILIPPINES Boilo

Manila

Sarawak

BOERBO

Tour ne Saigon Cambodge.

**Caba

Labuan British N. Bornes

BANGKOK, VA STRAITS SETTLEMENTS”, Singaporo, Tenang, Malacon, Prov. Wellanley MALAY STANIS Johore. Palang

Batavia

Buitenzorg.

British

Sungei Ujong Bulungor -

Falaha

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Bourabaja

Padang

Mionsar

East Coast of Bumaira NAVUL SQUADRONS

German Rumina

United States Гарапова French OFFICERS OF COAT AND RIVER STEAMRES. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference.

new fatare in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore,

The

ALPHABETICAL LIST 1 RESIDENTS `contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well w the Surnames in strictly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES IN CHINA, JAPAN AND CORBA are arranged in a special soparnis list,

THE MAPS AND PLANS bave been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following -

COLORED PLATE OF FLAGE OF FOREIGN HOWR MAP OF THE FAR EAST PLÁN OF YOKOHAMA

PLAN OF KORE AND HxoGo

.:

PLAN OF FOREIGN SETTLAMAKTA, TISKT PLAN OF THINOTAU (KEAGUHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHA PLAN OF HONGKHW" (SHANGHAI) with Inst

Showing the EXTENDED JETTLEMENT LABOR PLAN OF THE CITI OF VICTORIA -PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW THEEITOST (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGONI -PLAN 07 BINGAFORM

PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE vers the notable evente of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Bosles of Commissions, Consular and Court Fees Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Bignal Codes, Chinsse Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including

Elaron Powers, 1901,

TREATIES WITH JAPAN Great Britain, 1894; Dates Contention 1895 Russis, Agreements as to Gers; United States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Allianos) 1905; Russia (Ponor Trosty) 1905.

TEMATTES WITH CORIA.

Japan, 1876 Japan Supplementary, 1876. Japan, 1905, United States, 1882 Gros Britain, 1885,

TREATIES WITH SIAM, Great Britain, 1856 and 1899 Franco, 1893

and 1904; Japan, 1893; Russia, 1899, Great Britain and Francs, Sims Frontier. Great Britain and Eussin, Bailway Convention

1899,

CUSTOMS TARIVES - TRADE REGULATION="/ China, Japan, Siam, Corsa,

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Government of ALB... Subjects in Chins and Cores, and in Siam Rules of H.B.M.'s Suprenio and other Courte in China, &o.; Tables of Court and Consular Foo; Charter of the Colony of Hong Malay States Federation Agreement falls of Hongkong Court Fes; Admir alty Bules, Foreign Jurisdiction Act; log= lations for the Combalar Courts of United States United States Consular and Court Fees; Bulas of Court of Consals of Shanghai Chinese Passanger Act; Hongkong Lloances Trade Marks, and Tettors Patent Fees, Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan

The CHRONICLE and DIRECTORY, ■l- though condensed in every possible manner, sci- bzing every year more pages.

It was years ago universally pronounced tc- be the cheapest work of the kind waywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silver 8 now below the equivalent of £1 56, at which ́ it was originally published.

It is published at the Offse of the Hongkong Daily Prat, and san be had from, and Adver tisemente sent through the principal Book. Bellars in Asia and through :-

LONDON “ Hongkong Daily Pross" Offe

**** 191. Float Street, B.0. LONDON... Mr. F. Algar, 11, Clement's Lap LONDON Messes. G. Street & 00, Id.

30, Cornhill, E.C. PARIS... Messrs. G. E. Puel de Lobel à

Cie., 53, Ras Lata yette GERMANY.Messrs. Mahiro & Waldeschiaid:

Fesakfurt a/M. GERMANIA Joha Wilh. Meier, 77 Stein

damm, Hamburg. UNIZED STATES; Mr. N. J. Ramos, 178, Ninte

Avenue, New York. SAN FRANGINGO I. P. Fisher's Advt. Agency

896, North Point Cape Town... Mears Gordon & Gosch SYDNEY... Moners. Gordon & Gotoh MELBOURNE...Moss, Garden & Utotoh BRISBANE.......Man. Gordon & Gotch CALOUTTA for Thacker, Bpink & BOMBAY

Times of India". Office COLOMBO...Messrs. A. M. & J. Ferguson BATAVIA. Mag. H. M. Van Dorp & Go SINGAPORE...Moser Kelly & Walsh, L-d:

.....Mr. J. Nimmo Wardrop, Sab.

dakad. Bangzor ........** Bangkok Times" Office. BAIGOR

„M Kion & Co. TONKINITY Messrs. Speidal & Co., Hanoi MARILA..Mr Jde Loyzaga El Comero

„Mr. A. A. de Mello

BORNEO

HONGKONG

********* Dally Press Offe HONGKONG....Mears. Kelly & Walsh, Lda HONGKONG......Mara. W. Brewer & Co. CANTONMesa A. 8. Watson & Co., Ld. SWATOW...Yuen Cheong Book Store

Mesurs. A S. Watson & Co., Ld. „Mr. T. Brockett.

AMOT FжHOW SHANGHAI SHANGHAI CHEFOO

Masara. Kelly & Walsh, Ld. Messrs. W. Brewer & Co. Mosare. Hi Sistaa & Co. Mears. Slatas, Flambeck & Co TSINTAV .. TraxKSIN. H. Blow & Co PORT ARTHUR.. Maars. Sietas & Co. FORMORA Mr. A. W. Gillingham, Tameu! COBRA Moura. Hodge & Co., “Seon Prees"!

NAGASAKI Nagasaki Proes" Office KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Offloe. YOKOHAMA,... Meurs, Kelly & Walsh, Ld

DARLINGTON'S HANDBOOK.

**Sir Henry Ponsonby is com- anded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-": book."

"Nothing better could be wished for,”—

British Weilly. "Far superior to ordinary guiden.”—

Daily Chronisia, Visitors to London should use

DARLINGTON'S

“A brilliant book."--The Times, LONDON Particularly good.”—Academy.

BY E. C. COOK & Enlarged Edition AND E. T. Cook, M.A. ENVIRONS. '

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

24 Mape and Plane 60 Пlustrationa, 80 Illustrations,

10 Maps 56.

80 lnstrations. 12 Mapa, 58. Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bonrasmonth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Glansaster, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Harmouth Pwllheli Crlovieth, Dolgelly, Llandudno Rhyl Bettws-y-coed, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DALLINGTON'S HANDBOOKS Is. cask, la, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World.

Harlock,

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO.

AN APPEAL..

WITH CHINA → TREATIES WITH

THE SISTERS whp direct ST. ANTONIO'S Great BritainNanking, 1842 Tientsin, CONVENT at Maese, will be y ry thankful

1858, Tariff Agreement and Rules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investigato Shep-keepers, Linen-drappers Clothiers and tion of Customs Saitures 1869; Chatoo, Tailorin Hongkong, Macso, and elsewhere who 1876, with Additional Article; Opiara Con will send to them remnants of material, books vention, 1886; Chungking Convention, 1991; of patterns no longer used, and any pieces of Tibet Bikkim Convention, 1690; Burnah cloth, no matter how small, of which they can. Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; not make use. Weihaiwei 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention, France Tientsin, 1858, Convention, 1880

Tiental, 1885; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations, nited StatesTiantain 1858; Additional 1888; Paking, 1680; Immigration, 1804; Commercial, 1903,

1904

ormany Ciantain, 1881: Paking, 1890 Kisochsu Convention, 1803, Bailway and Mining Concession, 1898, Tapan-Shimonoseki, 1895; Lisetung Cans vention, 1895; Commercial, 1996; Now Parts 1896. "Supplementary Commersial, 1909

Those who send will thus, at no cost to them- salves, afford the numerous hands in the convent, expecially the little ones, opportunity for nafal occupation; for pieces of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, that would otherwise be thrown away. These articles are bought by charitable persons and the Sisters are thus helped to keep up their very large establishment, which is maintained by thealms of friends and in a great measure by the earrings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the convent Walla

Hongkong, 18th May, 1904

AVERAGE MARKET PRICES

June 12th, 1908.

The Prices are given in Dollar Cents.

BOTCHER MIAT.

Ngan

Mei Lang Pa Yuk-Beef, sirloin

prime cut

b. 20 Ham Ngan Yok Corned Beef Ib. 10.

Tok-Roast Beef: Bhin

20 Ngau

LamBreast of Bee! ... 15 Tong Yok-Beef for soup....... 15 30 Ngau Yok Pa-Beef Steak..

20 Ngau Tak Ch'ong-Sausages" Ngau Ná-Bullock's Brais par sot 1 Ngau Lek-Beef Steak, Sirloin, 28 Ngau. Le-Bullocka Tengue, frels

cofried 14 Him Ngau La-,

Ngau Tau-Bullock's Head...

1b. 14 Heart... Ngau Sam

salt

Kök-Ballack's

sach Fa

56

80

..

18

Hàm Ngau Kia-Boef Hump,

Feet ... each 10

10. -Bullock's Kidaey---»-

17 Ngau Mer-Batlock' Tail..... Ngau Kon-Bullock's Liver. 16. 12 Ngan T-Bullock's Trips,

andressed

Ngan Trai Tan Kök-Calvos,

hend a

sad Fest....at 1.00

* Yung Pai Kwat-Mutton Chop lb. 29 比

Po-Leg of Mutton.....

YongShau-Mutton Shoulder

42

20

Yong Tan-Sheeps' Head per set 51 Yong Sam-Sheepe Heart. lb. 6 Youg In-Sheeps' Kidnaye... Tong

Ch Kheops Laver

10

22

Cb No-Pig Brains per set 21

Ch Trap--Pige Feb 18

Chá F'au-Pig's Heads.

I Cha In-Pigs Kidney

Cha Pál Kwat-Pork Chop Chul Bam-Big's Heart

.IFE) Oki Kampira Laver

order)

Shang Ngau Yau-Boat Sust ** Bbang Yong Yau-Mutton Juet

Tone Phái sút LiPears Inorisun is

★ SÅ LI-Peara Bhanghal

Sin Tri-Paars, Cooking Canton Hang Tai-Perrinons large

Hung Li-Fiume Switow Fun Ti Po Lo-Fineapple Pineapple Cooking only....... 2nd

Bad

02

each Sism 20

A Tal Tau-Plantains

Luk Yau-Pamela, Amoy Chim Lo Lak Yan-Pamelo, Sea Hop To-Wainn's Fresh Hop To-Walaute, Green. Shanghai la Kwat lb...

VEOHTADLER, 4.

Ya Chi Chak

I MAY BE Bhangha ghanghai .........

Loong Soo Ts'oi-Asparagus..don Chuk Sun-Bamboo shoots. Ib.

Long.........

Nga Tesi-Beans, Sprent »

Tau Kok

Min Tau

"Broad

事

Pin Tad French, 3'hal 10 Moon Bit Tau-Boaz,

Macao

(French) Beetroot... ch

Tau Too Sho

12

baudis.

Cane jals, Garson....

Rad... **

Tring Ke-Brin

Pak Tuci-Brisalbos Shoots hin-Bam e, Chinese Chuk Shita-

Kai

Teoi-Cabbag Shanghai sach 6

**Shai KaiTwoi-

Kam Ban-Careolae

FCsallionrge Siro

TAVO Tri F. Lauliflower,

*

Ya Toi

****

EEN

Chung Ya Troi Fa-

adh

Med. Siestā u 1b.

Can Trol-Celery, C

Chiry, Eng.

Young Can Ta'oi--Calph

* Fu Kwa-Bitter Sque

Kon Lat Chin--Chillies, Drieł

Teing Lat Taiu-Chllice, Green Hung Tain-Chilies, Red...

Kwa-Cacaabers

Tooi Lid-Currystad,

English

Ch'ung Tau-Garlis. .......... La Keung-Ginger,

old

Keung-Ginger, young a

Tring Tan--Green Peat

Kan Lit-Horse Badish, S'hai

pair

13

lb. 24

Cha Tsai-oking Pigs (to.

22

#

20

21

Ngan TaVeal

Ngan Lap Ching-Hoof Sausgee, 20 Ngan Lép Ching-Teal

POULTRY.

30

H

Sin Kai-Caponi rasamnag Pan Kan-Dores

81

* Shang

To

A

each,

18

M

11⁄2-26 dos. 22

## Kai Tai-Chicken.....................R

Sang Sheng BaoAp-Wild Duck Ap-Duske.

Kai Tan-Hon's Eggs Kai-Fowls, Canton... $5 Hoi Ném Kai-Fowls, Haizsa......... 30

1) Thông Hoi Vi Ngos Guess, wua,

Shanghai-armour-pair-

Canton each 82 Pak Kop-Pigeons Hethew 28 13 Oai Chính

30

t

Tó Trai-Hard (esimene

* Shén Kai-Pheasant

Chi Ku--Partridge

asch

Wa Fi Teck-Rice Birde... dox

Bo Te'oi-Saipe........

each

Shou Ap-T8

Poa Kai Kung-Tarkers, Chak lb. 03 Fos Kai Mo-Tarkeys, Hon

"

Fix

21-Kai Ye-Barber **** Pin Yd-Bread -THE

Tam Shot To Canton Fresh-

water Fish

# Tin Kai-Frags

Shak Pan-Garoupa

-Pak Kap Yn-Gudgeon

Too Pak Yu-Herrings Halibut

SER YOUR Fa Ya-Lobris.

HA-Lobatera

21

Buk Mal-Sweet Corn......

Yeang thang Ts'ol-Lettuos.... Mash Melon..

Ku-Mushrooms,

Ib

Young Taung Tan-mions B'bay... Shang Ts'ang-Onions, Green... SUKA Yat Paa Tsung Tan-Onions, ME Shanghai Terang Tan-Onicu,, Shanghai NTAMANIDRVARER,

M& Okroos.

Yeung Yuen-Si-Farley,

bundle

# Foochow Shu.

Fooshow

Sha Tsai-E

Shanghai

per I 15

BB Yat Pun Shu Tai-Potetous,

#THRO

Заралева Ра

Sha

# F Ke Bha 45

American........

Fan Sha-Potatoua, Sweet...

Pumpkin....

Nhà Cho Trái Trời Purelize in

Ye Tgoi-Shalets...........lb.-

Hang Lo Pak Taak-Radish

Yin

sik

Tan

Ft Tas-Taro

Boot

KeTomatoesit, 4)

Le Pak-Spinach Chiness __Tau kok.....or coordinierendiar

Lar Ngan-Lily Rootin Young Lo Pak-Turnips, Eng. A Tait Kwa-Vegeable Marrow, K

American te Msi Watar Chestnuts,

Common KAN

Kwei Lam Ms Tai-Water

Chestnuts, Mandaarin

Sai Yucag Ta'oi-Water Crosai Taisha-Yams

Sags per bundle

The prices necessarly vary from day to day

14

Le 94--Car

16

Chak Yu-Cat Fish.....

Man Fu-Codlak,

15

■ Hai--Crabs morgosaomund

ม 20

Mak Ya-Cuttle

Find

13:

Tit 16 St-Dog Fish

Mei Lan-Dane,

Sha Mang Tn-Dab. 14

12

Hai Bla-Fels, Conger

16

Tim Shui Sin-Fola, Fresh

water

14

Wong San-Fela, Yellow

24

82

12

A

*

19

18

26

80

20%

#28

74

24

...

lb. 28

-20 20

Kaf Kung Y-Parrot Fish...

15

Tau Lo-Porch

14

14

. ទ

27

30

FAX Ch'ong-Pomfret, White.

Hak Chong

Black..3

.

15

28

24

**

Sai-Alacke

Loach.

Chai

Tullot

Mong Yu-Monk Fish Sing H6-Oyatera

HAU The Yo-Piko...................... »

Fa Po Tan-Plaice

Pi Pa Sa-Ray.

Sik Kan Kong -Rock Fish

Ch'as Yo-Boar

Ba Ya-shareme

A Ma Yau Yi-Salmon, Canton

Shang Ya-Salmon, Frech Water,

Lap Ya-Snapper

T&ta Ya-Solei.........

Wan Yê-Tench

Teo Hau Yu-Turbot.

·water

Kōt Ta-Turtles, small, fresh-

A Pak Bit Ye-White Bait ......

FRUTTA.

Hang Yan-Almonds

Kam Shan Ping Ko--Apples,

California

18

24

...80

*

21

X**X Tin Ten Pin Ko--Apples, too,,-

Hoi Tong-Apples, small, Chafoo

Fan Chi-Applee, Custard,

Macoa

** Yat Pos Ping Ke-Apples,

Japanese

Shang

Heung Tsin Sheg Bananas, fragrant Canton

each

Ib.

Shang Hoang Thin-Bananas

brides, Macao

miko' L

Yeang T Carambole

Fang Nat-Cheatuate, Chic sao

sach 10

Ye Tex-Cobosnate

Pó Tai Tez-Grapo... lat.ql, lb, Ning Mong-Launong, Chinese Kam Shang Lingmen-Lamon, ql. Ib.

Amorisan

F

# La Chi--Licbees, Freak......ist gl. 23

.....2nd #Lai Chi Kon-Lobees, Small 15, 24

·10 Ning Mong-Limes, Saigon...... 15 Luisang Mong-Mango, Manila E On Naa Mong-Mango, Saigon Shan Chuk Tez-Mangosteens,

1st $3.00 per 100

Water Melot, Yong Sai Kwa-

American per lb.- BI Sai Kwa-Water Melons China lb.

Kw - Mask Melon, 廉繫 Hong

Américad.........

... each Parsion Fruit, American, each * Mango esteen „.....................

Papaw 1st..

End

KA Tak Lam-Oäires Chang-Oranges,

16 10

Sweet

Chin Chan Chang-Oranges

・Bwatow......

O Man Chang-Oranges, MosƏ

M

豬肘 Tim Katy

Chu 85 Kat--

Small

Mandarin

Et Fa Shang-Pesantara®

and the Sanitary Board has no power to compe

talholders to sell at the price quoted.

C. McI. Ms.

Secretary, Sanitary Board.

ON SALE,

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR

日麗英中年十

FROM IST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER

1918, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE

76TH CYCLE TO THE BOTH YEAR OF THE

76TH CYOLE THAT IS THE 3RD YEAR OF

Снг то TUNG

KWONG BUI.

THE 39TH YEAR OF

PRICE 2 CASH

Ou Sale at the "HONGKONG DAILY PENBS OFFICE, or Agents in all the Ports of the Far East,

The Book will be sent by Begistered Post (free) to any part of the World unripresented by Agents on receipt of Money Order

PRINTING

AND

BOOKBINDING

**

ALL DESCRIPTIONS

BUSINESS CIRCULARS,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCz Sanwra

BILLA OF LADING,

FIRR&MARINERINSURANOM FOEMS

STOREXEMPERS' PRIQS-LISTS,

COMMERCIAL CODE,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

ALSO

MENU CARDS, VISITING CARDS, INVITATION CARDS, ZO.

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADH TO ORDER PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF

KINDS RE-BOUND

ALL

IN THE BEST MATÉRIALE,

Estimates furnished on Application to tha

Printing Department "HONGKONG DAILY Paise" Olice

Printal and Published by Bastiam A. Bal for the Concerned at 10a. Dis Toux Bea} Central, Victoria, Hongkong, Landon Offlos, 131, Float Street, EC.