1908-06-12 — Page 7

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPHOTAR

Prassgo.! *****) Noon, 18th See Special Capt. J. D. Andrews, B.N.R.

June Advertisement.

LONDON and ́ANTWERP`

Wis・・ SINGAPORE,

PEN-CANDIA

ANG COLOMBO,

SAID and MARSEILLES .........

Pour Capt. 0. Jones, B.N.E.

About 17th

June} Freight only,

LONDON and ANTWERP、

VIA SINGAPORE, · PEN- { PALERMO...

ANG," COLOMBO PORT Capt. J. B. Ferguson,

SAID and MARSEILLES .............) -

For further Particulars, apply to

Hongkong, 5th June, 198.,

F. J. ABBOTÍ, Auting Superintendent

CHINA NAVIGATION CO.,

POR

LIMITED.

STEAMNES "HUPEH"

TO BAIL On 12th Juce, 9,

About 29rd

June

Freight only.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

FOL

TO JARE

RIKARTA.

SHANGHAI MOJI, KOBE SARDINIA *39-............................... | About 19th › Freight and

and YOKOHAMATM .....................) Capt. C. C. Talbot, E.N.E.....] Упле

LONDON VIL USUAL POSTS DELHI......

OF CALL...

IDAY, JUNE

(T STOOK

Ho

Y PRESS, FRIDAY, JUNE 12mm, 1908.

NGKONG-MANILA.

Clans, newsat, Enstek wat moet luxuriosa Eteamers' between and Maulla, Saloon amidships, Electric Light, Perfect SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to- angements for comfort of Pasenignem:

INA AND MANILA

MSHIP COMPANY, LIMITED.

SEMAMAR

FROM

ON QE ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OF LOUP

of China

Co.....

BTHAKIKIP

Co

CAPTAIN

FOR

SAILING DATE,

ZAFIRO

RUBI

B. Rodger

B. W...Almond,

Manila

Manila

TJIBODAS

TJIKINI

TJILATJAP.:

TJIMAHI On 18th June Noon.TJILIWONG.

JAVA

JAPAN

SHANGEHI

JAVA

JAVA

Second half of June Second half of

J200

JAPAN

Second half of Juno

JAVA

Second ball'oft

Second half

Jane

JAVA

On 20th June, Noon

Second half of June Second half o

June

SHANGHAI

Second half of

TJIPANAS..

"JAVA

First halt oli July

JAPAN

SHANGHAI

Second half of

Jane

June

Janu

June

Second half af

First half of

July

For Fright or Passage apply to

Hongkong, 8th June, 1908,

SHEWAN, TOMES & 00.,

GENERAL MANAGERS.

For Partionlar of Freight and Passage, apply to the

HUIHOW and HAIPHONG SHANGHAI no MANILA ZAMBOANGA, THUKƐ. DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIENS, TOWNSVILLE,

† "NANCHANG"

On 18th June, 4 P.M.

BRISBANE, SYDNEY, with >* ↑ "TSINAN". Transkipment for TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE, PREMANTLE and PERTH

CEBU and ILUILO

MANILA

CHEFOO and TIENTSIN

"KAIFONG "TEAN" +HUICHOW

On 15th Jane, 4 2.3.

........On 16th June, 4 r.,

On 18th June, 4 P.. On 17th June, 4 P.K.

MANILA: STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Psesenger_mecom* modation with Electrio Fight thronghont and Electric Fans in the Staterooms and Dinning- Saloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ont and Electrio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo Booked through for all Australian, New Zealand and Tasmaniau Porta,

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take sargo on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Porta

REDWORD SALOON FARES, SINGLE AND BETUEN, TO MANILA ANI

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to— Hongkong. 12th June 1918,

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

INDO-CHINA S. NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

✦ BHANGHAI VIK SWATOW

FOR

SHANGHAI

+ SHANGHAI

·SANDAKAN

MANILA

· MANILA ...men

STHAMERS TAISANG"

10 BAIL,

Friday, 12th June, Noom.

"WAISHING" ... Sunday, 14th June, D'light.

"HANGSANG "MAUSANG "

Wed'day, 17th June, Noon. Wed'day, 17th June, 4 P.M. COUNGBANG" Friday, 19th June, 4 P.M.

r..

†'SH'HAJ, YOKOHAMA, KOBE & Moni “NAMSANG"...... Tuesday, 2led June, Noon. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" FOOKSANG' ..: Wed'day, 24th June, Noon.

"YUENSANG...... Friday, 26th Junej RETURN - TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "Kursang,” “NAMSANG" and "FooHSANG” leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohams returning via Kobe (Inland Sea) and Muji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kebo.

There Tonnels-havo sif modern improvemente and are fitted throughout with Electris Tight. A duly qualified surgeon is also carried:

7 Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simporna, Tawao, Uankan, Jesselton and Labuan,

*Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light..

† Taking Cargo on Through Billa of Lading to Yangfuse Ports, Chifoo,, Tiantain and Nawchwang

Telephone No. 61

For Freight or Fanage, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD,, Hongkong, 12th June, 1998.

GENEBAL MANAGERS.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

16

LINIE

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sallings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW TORK.

MAKING Cargo at Through Ratas to all European North Continental and British TAKING

Ports, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marsoilles, "Gonos, and other Mediterraussn, Levantine, Black Sos and Baltic Ports,

and all North and Benth American Porta,

Also via Adog or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Servios"

Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

`FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

9.8. SAXONIA... ... 20th June

FOR BRANCH AI, YOKOHAMA & KOBE:

8.8. ISTRIA.... ... 20th June

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

8.3. BILVIA... ... 26th June

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KODE :

8.8. SLAVONIA... 5th July

Farther Partioalars, apply to-

Hongkong, 11th Jube, 1908

HOMEWARD.

FOR LISBON, Havre; Bean & Hamsuns

8.8, SCANDIA

FOR GENOA

HAMBURG:

... 35th June

AND OR MARSEILLES

8.9. HELLAS

18th June

女

FOR ANTWERE, ROTTERDAM, BREMEN &

HAMBURG:

3.8. BRISGAVIA... 23rd Jane, FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. DORTMUND

SS. ISTRIA ...

8.8. BAXONIA ·

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office...

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

Tan ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGOLAE Sobulu Saavios or 12 days

Across the Pacifle is the EMPRESS LINE. Saving & to 10 days' Ocean Travel.

1 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGS, (Subject to Alteration),

Toni

8,000 3,700

33

."

19

EM.B

LEATH HONGKONG. ARRIVE VANCOUVER "EMPRESS OF INDIA"

SATURDAY, 19th June 4th July

• "LENNOX”.

THURSDAY,

18th June 17th July "EMPRESS OF JAPAN" 6,000... SATURDAT. 4th July ... 25th July "MONTEAGLE"

6,163 T ... SATURDAY,

11th July 4th Aug. SATURDAY,

25th July ... 15th Ang. SATURDAY, 8th Aug.... 6th Sept.

"EMPRESS OF CHINA" 6,000 "GLENFARG"

... 3,700

* 8.8. "LENNOX” and “GLENFARG" are Freighters only and do not oarry Passengers.

"EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M. 9.8. MONTEAGE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 NoON. TSHANGHAL NAGASAKI arough the INLAND BEA OF JAPAN), KOBE, Quickest rente to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co's NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register, thus providing a comfortable and apody through route to Europe.

Hongkong to London, 1st Class in Candian Atlantic Porta or Now York £71,10

Intermediate on Steamers

BLO and let Clam Railwaye...}~

4

242,

First Clase rate to London includes cost of Meals and Berth in Bleeping Car while orossing the American Continent by Candian, Pacific direct Line.

B.M.8. "MONTEAGLE, carries Intermedian Passengers only, at Intermediate rates affording superior accommodation for that clim

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionarice, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Civil Services, and to European OBcials in the Service of Duins and Japan Gorocamanta,

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Pango, apply to

7

D. W. CRADDOCE, General Trails Agent for China;

Corne Pedder Street and Prays, opponitë Blake Pier,

CHARGEURS REUNIS,

FRENCH STEAMSHIP COMPANY, HEAD OFFICE: PARIS.

CALL

OUND THE WORLD LINE.

TWARD via STEZ:-Antwerp, Dunkirk, is Pallise, Marseille, Genos, Naples, Colombo,

Singapore, Hongkong, Chinwantso, (Paking Tientsia,) Kobe, Kokshama,

GENOA to HONGKONG ja 30 DAYS, NAPLES to Hoxaxona in 29 Days

Unique Opportunity to make a Tour in North China and Japan with Great Speed, Bafety and Comfort,

TRANSPACIFIC :—Viotoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francis00,

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY

Freight to Overland

Passengers to Overland and Europe via Vancouver

YOKOHAMA to VANCOUVER A 13 Dažo YOKOHAMA to LONDON and Parts 28 DayE

HOMEWARD via MAGELLAN STRAITS :-Mexico, River Plate, Brasil, La-Pallice, Liverpool,

PROPOSED [SAILINGS:

↑ AMİRAL EXELMANS 25th July

QUESSANT

47th Aug.

- MALTE

CEYLAN

- CORSE

No Passengara. † Intermediate Class and Rates of Passage,

12th Oct: 26th Nov, 11th Jan, 09

New Twin Screw, 16,000 tons Displacement, 1st Class accommodation, Bplendidly

All Round the World Ticketa by these boste equipped with single berth Cabins.

For Further Particulare, apply to-

Hongkong, 4th Jans, 1908

-

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE

782

OSAKA SHOSEN KÄISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWËBN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOBA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG----- SUBJECT TO ALTERATION.

...

12th July 26th July 9th Aug.

FOR

• TAMBDI VIA

RADIOT

12

* TAKAO (DIRECT)

† SHANGHAI via SWATOw,

AMOX and FOOCHOW

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KODE

& YOKOHAMA

MANILA, NEWGUINEA, BRIS- BANE, SAMARAL· SYDNEY & MELBOURNE: YOKOHAMA & KOBE...

SANDAKAN ·

KUDAŤ &

For further Fartiontics, apply to

БТИАМИНА

"PRINZ HEINRICH"

Capt. P. Roso "GODBEN"

Capt. B: WILHELMI

"MANILA "

Capt. MINSSEN

"PRINZ WALDEMAR"

Capt. W. Y. SENDEN

* BORNEO"

Capt. F. SEMBILA

get

TO BAIL.

Wed'day, 17th June, at Noox. About Wed'day,

17th June.

Thursday, 18th Jane, st5 F.M. About Triday, 26th

June. End of June.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOH BRS & CO.,

THE *0.8 8.8. SWATOW (“JOSHIN MARU "*.

Capt. H. 9. SMITH

SHOSHU MARU”.

Capt IJICHI

"BUJUN MARU"

Capt. M. NEMOTE

-

LEAVING

SUNDAY, 14th Jane,

at 9 A.M.

TUESDAY, 16th Juas,

at 10 AM,

7 TUESDAY, 16th June,

at 10 AM.

• Those new Stoamers have excellent nasʊmmodation for First and Second Class Passingors and are fitted throughout with electric light. First-ols Cabins Amidships. Unrivalled Table

↑ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtze and Northern China Ports, Car Fraight, Passage, and farther information apply at the Company's lol Branou Oca Becond Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong, 11th June, 150?,

T. ARIMA, Manager,

THOS. COOK & SON, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS,

BANKERS, Bo..

HEAD OFFICE:-LÜDGATE CIRCUS, LONDON, E.C.

13

TICKETS to EUROPE by the prinsipal STEAMSHIP LINES and TRANS-

SIBERIAN RAILWAY,

TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD.

BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED, FOREIGN MONIES exchanged.

·16, DES VŒUX ROAD

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Head Office for the Far East :-

Hongkong, 5th June, 1908.

930

HONGKONG.

14,1WATER STREET,

Japan Ɑfies:

YOKOHAMA,

The Steamers are sil fitted throughout with Electrio Light and have accommodation for limited aninber of Saloon Passongern, and will take Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bill of Lading.

York Buildings, 1st Floor.

Hongkong, 11th Jane, 1908..-

SHIPPING IN PORT.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 375.

STEAMERS. AMIRAL DI BROUMONT, French str., 134, Chalais, 22nd April-faiphoog 18th April, Ballast. Wilks & Jacks. A ARABIA, German air., 2,867, C. Neumann, 7th June-Portland 29th April, Flour" and Lamber-Portland Asistió 8.9. Co. BINGO MARD Japaness str., 9,875, A, Chris. tinasen, 10th JaneAntwerp tia London 26th April, and Singapon 5th June, General-Nippos Yusen Kaiba. GAMET, British str., 2,909, P. Gibson,

Jane-Kuokinotza 1st June, Coal-Mitani Bussan Kaisha.

CARL DIEDERICHSEN, Gorman str. 774, T.

· Kayner,- 6th Juno-Haiphong and Hoiho 5th June, Goneral-Jabson & Co. CHANGCHOW, British str., 1,203, Puckett, 2nd

......

June-Waha and Chiakiang 99th May,

General Batterfield & Bwin.

CHILDAR, Norwegina str., 1,102, H. Nielsen,

21d Jung-Bangkok 27th May, General- Butterfeld & Swire.

COVETWINLY, British atr., 4,897, John Wiseman, 25th May-Moji 20th May, Coal-Mitsui

Buasan Kaisha...:

Daan, Norwegian str., 94), O. Abrahamsan,

7th June-Dalby 31st May, General- Aaguard, Thoresen & Co.. DRUFAE, Norwegian str., 1.102, J. Bing, 25th MayBangkok 18th May, Bice-Butter- field & Swire.

-

EMPRESS OF INDIA, British st., 6,003, E. Beetham, 4th June-Vancouver 13th May, Mails and Ganer.]—§. P. RA... FAURANG

British str. 1,410, H S. Martin 7th June — Balgoú 2nd June, Rice -- Jardine Matheson & Co.

GLENKARN, British str..

tr..... 2,8)5, § W.J Houghton, Tuth Jone-fskohto "vín Ehaughni 7th June, Selphur-Mitaui Bossen Kaisha HAICHING, British str., 1,267, W.C. Passmore,

18

SAMSEN, German atx., 198, F. Bohmetz, Sth June Saigon 3rd Jane, RicButterfeld & Swire. SHANTUNG, German str., 1.868, C. Goswitch

3rd June-Bangkok 27th May, Rice and Salt-Chinos0.

SHAOHSING, British str., 1,307, W. McIntosh, 30th May-Shanghai 28th May, General

Batterfield & Brine..

SIHONGAN, Dutch str., 1,202, H, Vos, 21st May

Samarang via Pulo Laut 11th May, Bagar Chidese.

SOLSTAD, Norwegian str., 807, H Milsom, 9th Jane Haiphong 6th June, Rico and TAISANG, British str., 1,064, W. J. Davies, 3rd

Ganers-Asguard, Thoresen & Co. Jane-Chinkiang 20th May, Riog- Jardine, Matheson & Co. TRUCяa, British str., 5,805, J Barwise; 5th Jane-Kobe 31st May, General--Butter- fiold & Swire,

TIENTHIN, British str., 1,227, E. Monkman, 7th Jane Amoy 5th June, GeneralButter- field & Swire.

TINTAU, Gerson str. 1,003, 0. Koob, 10th Jane-Begkok 1st June, Bice-Butter- feld & Swire.

VALENTIA, British str., £111, Richards, 2nd. Jane-Cardiff:17th April, foil-O der. WaleHING, British str., 1,170, W. F. Richard,

6th Jane Wuhu & Chiakiang Ind dane, General-Jardine, Matheson & Co...

YAWATA, MARU, Japanese str., 3,816, K. Homms, 9th June-Yokohama 30th May, Ganoral--Nippon Yuson Kaisia.

ZAFIRO, British str., 16:9, R. Rodgers, 8th.

Jan-Manila 6th June, Bugar and Hemp -hewan, Tomes & Co.

SAILING. YES! ELA. JOTERPOLIS, British ship, 2,430, Stewart, 6th June-San Franciso 5th April, Ouse Oil-- Standard Oil Co.

NATAL LINE OF STEAMERS

Undersigned GENERAL AGENTS

10th pada Ports 9th Juue, General CHINA and JAPAN for the above Lin

--Douglas, Lepralk & Co......” HAIPHONG, French str., 500, Pomfret, 22nd are prepared to issue THROUGH BILLS April Haiphong 18th April, BilastOF LADING for all the principal ports in Wilks & Jacka, Y

SOUTH AFRICA, in connection with Inə- On Sa Navron Co.'s fortnightly

CALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight

For Freight and furtha particulars.

apply to

Ben, termaste 1276, Hecker, 29th

May Saigou

Weiler & Le May, Liao-Sander, ervice hanos to CALCUTTA: Sailing frus

HINSANG, British str., 2,346; A. G. Smith, 28th

& Co.

Ma Haiphong 26th May, Coal-Jardine, HONGYONG, French str., 84, A. Corneliussen, 8 h June-Haiphong June 5th, & Hollow * 7th, General-A. R. Marty, HONGgon, British atr., 2,555, K. §. Bainbridge, 10th June – Singapore 4th June, Goṇeral

Chinete..

HOPEH Brish str., 1,205, G, J. Splak, 9th June Bwator 8th Jane, Genera-Butterfield & Swire.

JACOB DIEDERICHSER, Germanstr. 630, A. Hasson, 10th June-Haiphong and Haibow - 9th June, Bios-Jebasu & Co. - JOSHIN MARU, Japanese str., 702 P. 8.Smith,

-

10th June-Tamrut via Amoy and Swntow

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Japan. Hongkong, 4th August 1898.

MITSUBISHI GOSH KAISHA (MITSUBISHI CO.)

9th June, General Osaka Stosen Kaisha. COAL DEPARTMENT

Kazones, British str., 2,932, E. Leslie, 9th June-New York List April, ria Singapore 42-3rd June, General-Shewan, Tomes & Co. KIANGCHING, Chinese str., 1,002 Bresander,

3rd June-Shanghai 30th May, General- Chinese KIXO MARU, Japanese str. 1,419, I. Hir, 9th Jone-Bangkok lat Jane, Teak Musul Bresan Kaloba. ́ KNIVSBERG, German str., 646, D. Henk, 31st

May K. C. Wan 30th May, General- Jebsen & Co. KORRA, American str. 5,651, Andrew Dixon, 4th Jan-San Francisco vis Porta 9th, “May, Genera!—Facific Mail £.8. Co... LENNOX, British str., 2,361, F. MoNaig, 5th Jute-Vancouver 5th May, vis Japan ports Bhanghal and Woung 20d June, General -Canadian Pacific Railway Co. LUCKSON, German str. 1,020, W. Tanbert, 9

Juna-Bangkok & Jone, Rind Wood -Butterfeld & öntet

-

LOYAL, Goran str., 1,237, Fr. Natzius, 25th May-Cowie 18 May, Coal--Sander, Wielar & Co. MANILA, German str., 1,108, J. Ningsen, 30th May Sydney 5th May, General - Malohers -Mabis, Germaní str., 1-169, P. E. Christiansen, 26th May Salina Cruz 20th ' April, Ballant Chion Commercial Steamship Co. MAUBANG, British str. 1,644, Weigall, 7th June-Sandakan. 2nd Jane, Timber an! General-Jardine, Matheson & Co. MERroo, Chinese str., 1,339, J. MwArthur, 8th Jane-Shanghaidh Junepe General--

Chinese.

NANCHANG, British str., 1,228, W. J. Miller

7th June-Chefoo 1st June, Beans- Butterfield & Swice.

NERITE, Dutch str., 1,436, Wester, 18th May from Hankow-Arnhold, Karberg & Co. PEIxo, German str., 476, Y. Fittwell, 27th May-Saigon 22nd May, Rios- Hamburg. Amerika Linie. PETCHABURI, German str., 2,190, C. Wolf. 7th

June-Kohsishing 31st May, Rice, Mest and Wood-Butterfiold & Swire, PITSANULOE, Germen str., 1,200, T. Heyengs, 25th May Bangkok May 17th, via Svatow 4th, Rice and Timber Butterfield & Swire.

POWHATAN, British str., 1,050, Turner. 29th May-dalina Cruz 24th April, Ballest→ Chinos

PROMETHEUS, Nor, sir., 1,024, O. Kornelinseen,

4th Juno-Bongkok 28th May, Rica Butterfield & Swire. S

PROTEUS, Norwegian str. 1.014, . Moller, 9th June-Bangkok 9th May, Rie-Aagaard, Thoresen & Co.

RAGNAR, Norwegian str., 1,£20, Augensen, 5th Jane Kajang 29th May, Timber- Wallem & Co.

AT,

MARUNO UCHI, TOKYO,

མ

Cable Address, “IWASAKI” which applies to all Branch Offlo ABC 5th Bd, Western Union Codes used

All Letters to be Addressed : MANAGER, MITSU BISHI Co.

BRANCH OFFICES T NAGASAKI MOJI, KOBË, KARATSU

“SHANGHAL, HONGKONG, &

HANKOW,

AGENCIES:- YOKOHAMA: M. ABADA, Esq. CHINKIANG Mom, GHARING & Co. MANILA Messrs Micondray & Co. BOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Namacnia, Bulunow, and Hojo Collieries and

Eols Agents for MIYAO вnd KISHIDAKE COALS.

•

Y, SHIBUYA, doting Manager,

No. 2 Pedder Street, Hongkong.

NA

RIGAUD'S

KANANGA

OF JAPAN

TOILET WATER

业

Beware

of imitations.

RIGAUD & C°

PERFOYERS

8, rue Vivienne, 8

Party France