1908-06-01 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THE HỒNGKONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 1st, 1908.

CHARGEURS REUNIS.

FRENCH STEAMSHIP COMPANY. - HEAD OFFICE :

PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE,

7

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA,

CHINA AND JAPÁN,

EXPECTED

·WILL LEAVE_FOX

1.

FOL

STEAMERS

TO BAIL

REMAEHO.

BINGAPORE,

LONDON and ANTWERP-

PEN. {SUMATRA „Angeboten. ANG, COLOMBO, Porr Capl, E. W. Brace...

SAID and MARSEILLES jotta

NUANGHAI zmainan Capt. B. A. Peters

About 3rd

Jane

MALTA

About 11th

Jupe

SHANGHAI MOJI KOBE) SARDINIA Demonstra

Capt. C. C. Talbot, IN.K. .....] and YOKOHAMA .........}

LONDON TIA USUAL PORTS] DELIII....

About 12th

Juos

Freight and Passage. · ·

Freight and Passage.

Freight and

~L'assage:-

| OUTWARD vis Sutz :-Antwerp, Dunkirk, la Pallico, Marseilles, Gones, Naples, Colombo, Singapore, Hongkong, Chinwantae, (Peking Tientsin,) Kobe, Yokohamas.

GARGA HONGKONG in 90 DAYS. NAPLES to HONGKONG in 29 DATS. Unique Opportunity to make a Tour in North China and Japan with Great Spood, Safety and Comfort

STRAMEN

FROM

ON OR ABOUT.

ÜN OR ALOUT

TJIPANAS.

TRANSPACIFIC :-Victoria (B 0:) Vancouver, Seattle, San Francisco.

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

TJIBODAS

TJIKINI

Freight to Overland

Passengers to Overland and Europe

YOKOHAMA__to_ VANCOUVER 18 DAYB

ria Vangonver

YOKOHAMA to LONDON and PARIB 26 DAYS

| TJILÀTJAP

TJIMARI

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

SHANGHHI

First half vt June First half of

JAVA

JAPAN

June First half

June

First half

Juno Second half of

JAVA

JAYA

SHANGHAI

JAVA

Jn 1249 First half of Juno First Balf of

June

First haft of Jule irit lot of

Second half of

June

June

Second half of

Second half of

.09 CALL.... senia

Capt. J. D. Andrews, E.N.E.

Noon, 13th See Special

June Advertisement..

HOMEWARD via MAGELLAN STRAITS:-Mexico, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool:

TJILIWONG.

JAVA

JAPAN

Jitne

Jano

For further Particulare, apply to

Hongfbag, 1st June, 1908,

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

LIMITED.'

PROPOSED SAILINGS:

AMIRA L. MAGON...

QUESSANT

... 27th Aug.

4th June

MALTE

CEYLAN

- CORSE

AMIRAL EXELMANS 25th July

No Passengers + Intermediate Class and Rates of Passaga

New Twin Serew, 16,000 tons Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins. All Round the World Tickets by those boste.

For Further Particulars, apply to---

Hongkong, 9th May, 1908,

P. NALIN, ACTING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE,

7$2

*12th Oct. 26th Nov.

11th Jan, 09

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.

Tork Buildings, 1st Floor.

Telephone No. $75.

Hongkong, 28th May, 1908.

The Steamers are all fitted throughout with Eleotris Light and have accommodation for a limited number of Baloon Passengers, and, will take Cargo to all Netherlands-Indisa ports ou through Bills of Lading.

MANILA

FOR

AOIHOW and HAIPHONG HUIHOW and HAIPHONG

MANILA ZAMBOANGA, THURS.1

DAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

• “TEAN"

* "CHIHLI

* "HUPEH"

STEAMERS

TO SAJL

On 2nd June, 4 P.M.

On 3rd Jane, 9 ..

On 5th June, 9 A.M.

*On 15th June, 4′′r.M.

BRISBANE SYDNEY with TSINAN Transhipment for TASMANIA,

NEW ZEALAND, ADELAIDE, |

FREMANTLE and PERTH.........J

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom- modation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinning Baloon.

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through

ut and Electric Fans in the Staterooms. A duly qualified Surgeon is carried. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take cargo on through Bill of Lading to all Yangtze and Northern China Ports,

REDUURD SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA AND

AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Pasgain, apply to== Hongkong, 1st June, 18.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY

COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

Tax ONLY LINE THAT MAINTAINS BACOLAR SCHOULGAREVIC#-or 2 days

Across the Pacifle is the "EMPRESS LINE." Saving 5 to 10 dage" Ocean Travel,

12 DAYS YOKOHAMA to. VANCOUVER;

21 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PROPOSED SAILINGA. (Subject to Alteration),

Toua

LEAVE HONGKONG ARKIVA VANCOUVER. THURSDAY, 4th June 22nd June SATURDAY, 13th June

..: THURSDAY,

R.M.8.

EMPRESS OF CHINÁ" ·6,000° "EMPRESS OF INDIA "LENNOX".

6,000

3,700

"EMPRESS OF JAPAN

6,000

...SATURDAY,

"MONTEAGLE”

6,163

J1

"EMPRESS OF CHINA" 8,000

... BATURDAY, SATURDAY,

1

"GLENFARG".

8,700

*

18th June

***

4th July, -11th July

4th July

17th July

25th July

4th Aug.

25th July ... 15th Aug

SATURDAY, 8th Aug.

*

6th Sept.

8.9. "LENNOX” and “ GLENFARG" are Freighters only and do not carry Pashougars, “EMPRESS” 8Steamers will depart from HONGKONI‡ 18 4 P.M.

8.8. "MONTEAGE, LENNOX" and "GLENFARG" at 19 NOON. THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling st

THE OHAL NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE,

LINIE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting a VANCOUVER with a Special Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS" Steamships, 14.500 tons register, thus providing a comfortable and speedy through route to Ecops.

Hongkong to London, let Class in Candian Atlantic Ports or New York £71,19.

Intermediate on Steamers }

£40,

£12,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Sailings from SAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. TAKING Cargo at Through Rates to alt Eusppean North Continental and British Torte de Trinato, Lisbon, Oporto, Marseille, Ganon, and other Mediterranean,

Lovastino, Black Sea and Bio Ports,

and all. North and Soath Amoriona Porte,

Also via Aden, or Port Said, by the Coapsoy's “Arabisa and Persian Servica"

Arabian and Persian, Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KODE:

8.8. DORTMUND

HOMEWARD.

FOR MARSEILLES, ANTWERT, BREMEN &

HAMBURG:

3.8. 81THONIA... "FOR-HAVRE & HAMBURG:

S.S, SCANDIA

15th June FOR MARSEILLES ROTTERDAM & HAMBURG; 8.8. BRISGAVIA..... 28th June.

4th Jane

2nd June

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOB

8.S. ISTETA ....

8th June

S.8. SEGOVIA

8th June

ра

FOR HATRE & HAMBURG!

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

6.8. SAXONIA...

19th June

FOR SHANGHAI, YOKOBAMA & KOBE:

8.S. SILVIA

26th June

FOR HAVRE & HAMBURG:

8.8. DOETMUND.

12th July

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE :

88: ISTRIA ...

28th July

9th Aug.

COAST

SERVICE.

8.8. SLAVONIA ... 8th July

8.8. SAXONIA

5.3. KOWLOON FOR TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK On 2nd June.

For Further Particulare, apply to

Hongkong, 29th May, 1998

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

1

and 1st Class Railways....... Í

First Class rate to London includes cost of Masts and Barth in Sleeping Car while crossing the American Continent by Candian, Pacifio direct Line.

1.M.S. MONTEAGLE," carries Intermediate Pagora only, at Intermediate rates Fording enperior socommodation for that class.

Fassengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Mambers of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, and to Europena Officials in the Servios of Chin

ad Japan Gururaments.

For further insormation, Maps, Routes. Handbooks. Rates of Freight and Pasonga, snúly to

D. W. CRADDOCK, General Trafo Agent for China,

Corner Pedder Strest and Praya, opnoam Blake Pier.

7

HONGKONG MANILA.

Highert Class, newest, Implant son most lurerinas Steamers betweou Hongkong and Manila. Satoon amidships. Electric Light, Forfest Cuisine. BURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passanger, CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOK

BEAMSHIP

PONS.

CAPTAIN

12

RUBI

ZAFIBO

2540

2540

R. W. Almond,

R. Rodger.

Manila

Manila

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

NAPLES, GENOA, GIBRAL- TAR, 80UTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN....

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE}

and YOKOHAMA ...

BRIS.

NEWGUINEA, MANILA,

BANE, SYDNEY & MELBOURNE...

KUDAT & BANDAKAN ..

For further Particulars, apply to

Hongkong, 29th May, 1908.

STEAMERS

'BUELOW"

Capt. H. FORMES

KLEIST"

Capt. R. MEYER

"MANILA "

Capt. MINSSEN

....}

" BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

TO BAIL

Wed'day, 3rd

Juns, at NUONI

• About

Wed'day

3rd Jane.

Thursday, 18th

June, até P.M.

About End of June.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

-FOR-

• TIENTSIN RELAT ⚫ MANILA

ETTÄMERS

....... "OBIPSHING

"LOONGSANG

TO SAIL

Friday, 5th June, Noon. Friday, 5th June, 4 P.M.

* MANILA... YUENSANG..... Friday, 12th June, 4 P.M. +SH'HAI, YOKOHAMA, Kown & Mori "NAMSANG

Tuesday, 23rd June, Neon, RETURN TOURS ΤΟ JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "KETBANG," " NAMBANG" and "FORKDANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning vis Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin af Koba

Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon in also carried.

Steamers have superior accommodation for First-Class Passengers in re Alted throughout with Electric Light.

Taking Ceeze on Through Billa of Lading to Yangtess Pots, Carlos,) Tientsin and Newchwang.

Telephone No. 61

For Freight or Passage apply to

Hongkong, let June 1908,

FOR

• KOBE (DIRECT)

BAILING DATE.

On 6th June, Noon.

On 18th Juno, Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN

·HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM BONGKONG--

***SUBJECT TO ALTERATION.

ma cols 8.5.

"SOSHU MARU”·

Capt. Y. FUSENO

• FOOCHOW VIA SWATOW" BUJUN MARU”

AND AMOY

LEAVING

7 MONDAY, 1st June,

at 10A.M.

¿TUESDAY, 2nd June, Capt. IICHE... By 10 A.M.

* These now Steamers have excellent accommodation for First sud Second Class Passengers and are fitted throughout with electric light. First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtase and Northern China Parts. For Freight, Pamaged farther information, apply at the Company's loos1 Brauca' Offèo Second Floor, No. 1, Queen's Buildings,

Hongkong. 28th May, 1'09.

T. ARIMA, Manager.

THOS. COOK & SON,

ESTABLISHED 1841,

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS,

TICKETS ISSUED TO ALL PARTS OF THE WORLD.

13

BAGGAGE COLLECTED, SHIPPED and FORWARDED at LOWEST RATES.

FOREIGN MONETS EXCHANGED,

www.

4963

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.

Full information on Application. Head Office for the Far East:— 16, DES VŒUX ROAD,

HONGKONG, -

Japan Office

16.

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

Hongkong, 90th May, 1908.

GENERAL MANAGERS.

14, WATER STREET

YOKOHAMA.

-164-2

BOVRIL

By Royal Warrant to

Should be in every home as well as in every hospital.

When you are worried and painot cut well nor sleep well, you will find a great help in BOYTH.

BEWARE OF CHEAP IMITATIONS.

SHIPPING IN PORT.

STEAMERS.

AMIRAL DE BRUMONT, French str., T

Chaiais, 22nd April-Haiphong 18th April, Ballaut-Wills & Juske CHITUEN, Chinese str., 1.177, C. Stewart, 25th

May Shanghai 23rd May, General-- Chinese. CHOSHUN MARU, Japanese str., 1,34, T. Fuseno, 27th May-Foochow 24th May, General-Osaka Shosen Kaisha.

COURTHIELD, British str., 4,897, John Wiseman, 25th May-Moji 29th May, Coal Miteur Busan Kaisha.

DBOFAR, Norwegian str., 1,102, J. Bing. 95th

May-Bangkok 18th May, Rice-Batter field & Swire.

EMPRESS OF CHINA, British str., 3,048, R. Archibald, .N.R., 4h May-Vancouver, B.C. 15th April, and Shanghai 2nd May, Mails and Goneral-C. P. R. Co. GERMANIA, German str., 765, H. Flügel, 18th

May-Sydney via Ports 6th April, Copra- Siemaren & Ga

HAIPHONG, French str., 600, Pomfret, 2nd' April-Haiphong 18th April, Ballast Wilke & Jacks.

HENRIK IBSEN, Norwegian str., 2,960, J. S. Peinertsen, 24th May-Moji 18th May, Coal-Miten Bishl Goshi-Kwaisha, IARY, German str., 1,276, H. Uecker, 29th May-Saigon 24th May, Ries-Sander, Wailer & Co.

HINGANG, British atr., 2,846, A. G. Smith, 28th hay Haiphong 26th May, Coal-Jardine,

Matheson & Co.

HONGHONG MARU, Japanese str. 2,447, E. Boul, 25th May-San Francisco Zitu Apr. and Manila 23rd May, Mails and General

Toyo Kisen Kaista. KIANGPINO, Chinese str., 1,222, IT, Uddin, 26th May-Chinkiang 20th May, General- Chinese.

LOYAL German str., 1,237, Fr. Natzins, 25th May-Cowie 18th May, Coal-Bauder, Wieler & Co.

MARIE, German str., 1169, P. E. Christiansen, 20th May Salina Cruz 20th April, BallastChina Commercial Stanmehip Co. MATHILDE, German str., 331, A. F. Ulderup,. 25th May Haiphong & Hoihow 24th May, Rice and General Jobsen & Co. MEBAPI, Daich steamer, 1 597, E. Uldale, 26th May-Singapore 19th May, General-

Chinese

NEZITE, Dutok str., 1,436, Wester, 13th May-

from sakow-Arnhold, Karberg & Co.. NOEM

British str., 1,145, F. J. Prynn, 28th May-Saigon 23rd May, Kerosine Oil- Melchers & Co.

OCEANO, British str, 1,758, M. L Brum, 20th May-Hongay 17th May, Coal-Dodwell & Co.

PEIXO, German str., 476. V. Flottwell, 27th May-Saigon 22nd May, Rice-Hamburg- Amerika Linie.

PASUHPARÉ, British str., 1,065, J. H. Scott, 25th May-Saigon 20th May, Fish and Meal-Chinese.

-

PARANANG, German str., 1,021, Fr. v. Mangels- dorff, 29th May Bangkok May 16th, vis Kohalobang 22nd May, Rice and Hardwood

Melchers & Co.

PITSANULOR, German str., 1,2000, T, Hayangt, 25th May Bangkok May 171b, via Swatow 24th, Rice and Timber Batterfield & Swire,

POWHATAN, British str., 1,050, Tarnor, 29th

May Salina Cruz 24th April, Ballast Chinese,

SABINE RICKMmns, Dateb str., 540, Fries, 16th May-Foochew 18th May, Ballast-Asiatio Patroleum Co.

SHAWMUT, American str., 6,195, E. V. Roberts, 26th May Seattle vis Manila 24th May, GeneralDodwell & Co.

SIMONGAN, Dateh str., 1,202, H. Vos, 21st May Samarans is Falo Laat 11th May, Sugar Chinese.

TAIWAN, British str., 1,041, J. A. Martin, 14th

May-Saigon 10th May, Rion & General My Chinese, 2

His Majesty. The King.

TENTO MARU, Jap mosa ste, 7,205, Philip H..

Going, Stat May - Yokohama 16th May, General Toro Kisan Kaisha..: WONGKOT, German at 1,115, Rohor, 27th May -Baurkak May 18th, nad Hoihow 26th, -Goanral-Buttertid S-Swire.

YAZSHING, British str., 1,424, Wheeler, 23th

May-Chinking 3rd May, Gecorat Jardine, Matheon & Col

TEBIMO MARU, Japanese str. 3250, N

Kobay shi, 23th May-Moji 23rd May, Coil Sarnal, Miyasak & C5.

M

ITSU BISHI GÖYH KAISHA

(MITSU· BISHI · CO.)

COAL DEPARTMENT

AI,

MARUNO UCHI, TOKYO,

Cable Address, "IWASAKI,” which applies to all Branch Offices. ABC 5th E, Western Union Codes used

All Letters to be Addressed : MANAGER, MITSU BISHI Co.

BRANCH OFFICES:- NAGASAKI, MOJI, KOBĖ, KARATSU

SHANGHAI, HONGKONG, &

HANKOW.

AGENCIES-

YOKOHAMA: M. ASADA, Esq. CHINKIANG Messre, GRABING & Co. MANILA: Moss:s. MACONDRAY & Co. SOLE PROPRIETORS of Takashima, Ochi, Namazuta, Shinew, and Ilejo Collieries

Bole Agents for MIYAO at KISHIDAKE COALS.

"Y. SHIBUYA, Acting Manager,

No. 2 Pedder Street, Hongkong.

and

611

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT &L COS,»

SARSAPARILLA

The original saT saparilla," recom- meaded for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders of the skin! CRIMSOLT & fla

t, Viviņus, PARIS

ON SALE.

DOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, July to December 1907. With IwDHK. Frios $7.50.

On sale at the "HONGKONG DAILY PREKA

Offse

Hongkong 26th "obruscy 1907–