1908-05-30 — Page 10

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Source

BANKS

ZOKOHAMA SPECIE BANK

YOKOH

BANKS

INTERNATIONALD

ANAL BANKING

ORPORATION.

THE

LIMITED.

Rassy FUNDO ..................

CAPITAL PAID-UP........ Ten 24,000,000 15,120,000

CAPITAL PAID OP

Reseve FUND

HEAD OFFICE –– YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Osak

Lyong

Ban Francisco Honelale

Tokyo

Kobe

Nagasaki

London

New York

Bombay

Bhanghai Hankow

Chefoo

Tientsin

Pahing

Newobwang

Day

Port Arthur

Antung

Loyang

Makdan

Tialing

Chang Chan

HONGKONG-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 pr

per annum on-the-daily balazos

četi

Un fixed deposits for 12 months 57 per sazo

ولا

4% 3%

Manager.

TAKEO TAKAMICHI,

Hongkong, 24th March 18,

$24

NEDERLANDUR HANDEL

MAATSCHAPPIJ,

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY).

Established 1924

*. Grið $3,250,000, = about Mez, 47 222 222 By Gold 18,250907 about Alex. $7,382, 2-22 HEAD. Örvice. 00 Wall Street, New York. LONDIN OFFICm) Threodoodle Houw,.. Branches and Agenda all over the World

LONDON BANKERS: BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK Gf Englan

LIMITRU, THE CAPITAL & Countin' Bank, LIMITSI

Ben and Auto al cor the. World.

BRANCHEN

The Corporation transacts every description of Banking, and Drouge-basing req. money Carrent Agwani at the Raste of 2% per annna on Daily balances and sccept Fixed Usposite at the following Pattu

For 12 months per out for soun Far 6 For 3

No. 9, Qomen's Load, Central, Hongkos g. W. M. ANDERSON,

PAID UP CAPITAL FM 45,000,000 (£3,750) HRANKING CORPORATION,

FL 5,378,375 £448,0)

RESERVE FUND

HEAD-OFFICH : AMSTERDÁM, HEAD-AGĦNUY BATAVIL Branches-Singapore, Penang, Shanghai, -Rangoon, Semarang. Sourabaya, Cheribou, Tegal, Pecalonga, Pasoeroean, Tjistjap. Padang, Medan Deli), Palembang, Kota Radja, (Aobeer) Bandjarmasin.

Bombay, Correspondente at Maesar,

Caloutta, Colombo, Madras, Pondicherry. Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o, &c.

LONDON BANKERS;-~

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED,

The Bank buys and sells and roosives for collection Bills of Exchange, issue letters of predit on its Branches and Correspondents iz the East, on the Continent, and la rest Britain, America, and Australia, and transacte Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on dalij

balanour.

On Fixed Deposite 12 months 44% per antum,

6. do. 4% 3 do, 81%

de. do.

do.. do.

J. L. VAN HOUTEN, Agent Hongkong, 15th November, 1907.

DEUTSCH ASIATISCHE BANK,

CAPITAL FULLY PAID UP,8h. Trala 7,500,0000

Ezan Gerion—SHANGHAL BOARD OF DIRECTORS, Bar

BRANCHES 1

Berlin, Hamburg, Calouttė,

Haukow „Tantsia, Peking, Tsingafn, Thingtae, Kobe, Yokohama, Bingapore.

Founded by the following Bank Bankers

KONIQIJCHE SHEHANDLUNG (Pusnessant STAATRANK] Karling

DIRECTION DISCONTO

GEBALLSCHAFT

DEUTSCHE BANK.

8. BLEICHROEDER

BERLINER

GESELLSCHAFT

HANDELO-

BANK LOEL HANDML UND

INDUSTRIE

ROBERT. WARECHAURR & CO

MENDELSSOHN & CO.

M. A. VON ROTHSCHILD &

SCEN

Beechi

Frankfurt a.

Jacon 8. H. STERN Norddeutschs Bankin AMBURG, Hamburg BAL OPPENHEIM, J., &Co., Kooli. Bayusingum HYPоTRUN YЯd WechsI).

BANK. MUNCHEN.

LONDON BANKERS: Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON: THE UNION OF LONDON AND, SMITH'S BANE, LIMITED.

DEUTSORS BANK (Berlin), LONDON AGENOT DIRECTION DE DISCON PO GESELLSCHJAI.

INTEREST allowed en Current Account DEPOSITS received on torma which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transce

A. KOEHN,

Manager Hongkong, 4th December, 1907, 24

THE CHARTERED BANK OF INDIA

AUSTRALIA AND CHINA..

THE

17 CORPORATED BY ROYAL CHEF 1853,

HEAD OFFICE-LUNDONS

£1,200,000

PAID-UP CAPITAL' ........ RESERVE FUND..........$1,525,000 RESERVE LIABILITIES OF PROFEIN

£1,200,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 por coat. per annum on the Daily balance.

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cent

for. 6 for 3 JOHN ARMSTRONG,

Manager.

Hongkong, 14th May, 1908.

HE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

THI

AUTHORISED CAPITAL ... . £1,500,000

SUBSCRIBED

PAID-UP CAPITAL

RESERVE FUNDS:-

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 80TH, 1908.

ON SALK

THE

IRECTORY ANDHRONICLE

POA

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA BIAM, STRAITS SETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &c.,

WITH WHICH ARE INDGEPOLATRO THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST OR THE PAR BAN Тов

190.8.

THE FORTY-SIXTH ASSUal Issun. The DIRECTORY covers the whole of the ports and sition of the Far East, from Nether fands India to Siberia, in which Europeans reside, Not only is the Directory se full and complete In each gase sa it can be made, but each Colony Port, or Settlement is prefsood by a DESCRIP TION, fully revised each year, most of which will serve as securate GUIDES POR TER TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., ko.

The Information in those Descriptions, con sisting of a hundred interesting articles, packed with Isote concisely set out, and containing statistics of the TRADE of ench Country and Port, would alone safiles to fill a large volume. Royal Octavo-Complete with Fifioon Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00. Directory only PP. 3,300, $0.00.

ا.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nacking Wahu Kewkiang

"Hongkong 8-h April, 198

752

AND

SHANGHAI

Peking

$15,000,000

Tientain

Peitaiho

Chingwantao Hazkow

Taku

Tochow

Newchwang

Sbaust

$28,500,000

Tairen

Lehang

Port Arthur

Chefoo Weihaiwei

STERLING

£1,500,000 at 2/815,390,090 SILVER ...

$13,500,000

RESERVE LIABILITY OF PROF TO×8$15,000,000 COURT OF Dirmorana,

Hon. Mr. HENRY Kвawick, Chairman, E. Goare, Esq.-Deputy Chairman

E. G. Barrett, Esq. C.G.R. Brodersen, Esq. G. Friesland, Esq.

C. Gubbay Eig U. H. Lensiapu, dirg. [

E. Shellim, Eng, B. Shawan, Esq. Hon Mr.H.A.W. Slade

Tomkin, Eng.

JAIB MANAGER Ronghung-J. R. M. SKITH

MANAGER 2

Shrughal W. ADAMɛ Gram,

LONDON BAREB18-Londo AND COURTI BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED, On Current Account at the rate of Two, pes cent, par Annum on the ilaily balancer

ON FIXED DXFOBITS. For 3 months, 23 per cunt, per Anaum. For 6 months, 34 per cent, per Amam. For 12 months, 4- per cent, por Anaùm.

with DAAAAAA,

((bied Marager., 20 Hongkong, 22nd May, 1908.

THE

HONGKONG KAVINGS BANK.

THE Business of the above Bank i conducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rułem may be obtained on application INTEREST on deptaite is allowed at 3; Por Cont. per annum.

Depositors may transfer at their optin balaus 8100 or more.to the Honokono ANI SHANGHAI BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cout. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Maasgor, Hongkong; 12th January 1907,

EDERLANDSCH-INDISCHE

HANDELSBANK (NATHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK-

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital F1 15,000,000 (£1,250,000 Subscribed Capital 1. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fond FL 2,112,570.86 (£176,043,

HEAD OFFION: AMSTERDAM. SUB-OFFICE | THE HAGUL HEAD AGENCY: BATAVIA. BRANCHES at: Singapore Bourabaya Samarang, Indramajos, Bandoeng and Weltevreden. CORRESPONDENTS at Cheriton, Tega Pocalongan, Macassar, Pontianak, Padang Məqan, Penang, Rangoon, Caloutts Bombay, Madrus, Colombo, Karschi Djedda, Bangkot, Saigon, Shanghai,

BANKERS:

[THE WILLIAMS DEACONS BANE, London Swiss Bankverein. -** Paris: COMPTOIE NATIONAL D'ESCOMPTE DI

PARIS, Berlin: DEUTRONE BANKKÄY Brusseln: BANQUE DE PARis Et Des Pass Bab. Vienna: UNION BANK.

Rome BANDA COMMERCIALM-ITALIANA,-

THE BANK buys and selle and receives fo collection Billa of Exchange, issues Lettare 01 Credit payable in all important places of the World and transsots every description o Banking and Exchange buginese.

INTREST ALLOWED.

On Current Account at the Bate of 2% per annam on the Daily Balances.

On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum

G do. 81% do,

do. do.

do. 3% do, C. WOLDRINGH Manager No. 36, 1ux itoad Central Hongkong, lat April, 1908.57

THE BANK OF Tolwan LIMITEL

(INCORPORATED BY SPACIAL IMPERIA..

CHLETER

CAPITAL SUMOBIDAD.......................... Yan 5,000,0 CAPITAL FAID-UP

8,750.

PALD-UP

1,125,00 562,000

HMÄ OPPION: TAIPER, FORMOSA.

RESERVE FUND

210,000

BANKERS

BRANCHES AND AGENCIA:

LONDON JOINT STOOK BANK. Lagarten.

INTEREST allowed on Current Accounts

Amey Anpit g Fooch w

Kobe Nagcemki

Oaska

at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

Realm g Swastow

Shanghat

Tainan Tamsul Thin Yokohama

ON FIXED EEPOSITS :

For 12 mouths For 6 For 3

4 per cant.

34 per cent

2 per cent.

EVAN ORMISTON. Manager,

Go ghong, 23rd April, 1908.

HONGKONG OFFICE:

3 Des Voeux ROLD.

Interest: allowed: Don Current Account.

De site regelveci on terms which may be had on application.

D. TONDOW, Manager. Hougtong, 5th April, 1907,

733

Kinoobna Trinanfa Mukden

'Shanghai Boochow

Chinking

Tokyo

Chungking Hangchow Ningpo Wachow : Bondin

Foodbow

Amy

Swatow

Canton Whampoa Kowloon Lappe

Kongutan

JAPAN AND FORMOSA

Sambul

Nanning

Wachowfu

KvangóhsawaM Fakhoi

Hoiho Langehow

Mêngiza

Hotow

Stamso

Osaka

Kelat

Yokohama

Moji

Hyogo

Nagasaki

Harodata

Tsinantu Takow Anping

Shimono

edi

Tangai

EASTERN SIRSIĄ

Vladivostook

Nicojowak

CORRA

Beval

Vousan

Mokpa

Cherulpo FUSKIT

Pingyang

Chinnunpo Songchip

Masampo.

A MACAO

FRENCH INDO-CHINA;

Annam

Touraue Saigon Cambodge Cebu

Kobe

Kansan

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIRS

-Hanoi Haiphong

Hne Toakin Provinces Quinhon

Manila

Sarawak

PHILIPPINES

Iloilo BORNEO

Labuan British N. Borneo

BANGKOK

STEATS SETILAMENTS

Singapore, Fenang, Malacca, Prov. Wellesley

Johore Pahang

Batavia Buitentorg

-MALAT STATES:

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

Perak

NETHERLANDS INDIA

Samarsing Padang

Sourabaia

Macassar

East Coast of Swastra NAVAL SQUADRONS.

German

Boasian British French

United States Зарклеве OFFICERS OF COAST AND TITRE STEANERS, The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitatis ferénca,

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore,

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNEES, carefully arranged, with the Initials as well as the Surname in atriotly Alphabetical Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA are arranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS. have been engraved by one of the most eminent. Firms in Great Britain sad are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following

COLORED PLATE OF FLAGS OF FOREIGN HONG MAP OF THE FA Ban

PLAN OF YOKOHAMA

PLAN OF KOBE AND HY000

PLAN OF FOREIGN Settlements, TIENTSIN PLAN OF THIROtav (Kiaochau). PLAN OF FORSION CONCESSION, SHANGHAI PLAN OF HONOURW (SHANGHAI) with Ensat

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LAKON PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PLAN OF SAIGON ( PLAN OF SINGATORS PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events

of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treation

concluded with the countries of Bastern Asia

the various Customs Tarifs Trade Regulations Chambers of Commerce, Scales of Commissions, Consular and Court Fees, longkong Stamp Duties, Postal Guidé, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including

Bundans--8. Petersburg, 1881'; Bundan Land

do 1881 Portugal, 1888 Commercial Treat, 1094. FINAL PROTOCOL made between Ubias and

Eleven Poweni, 1901.

| Tamarins (WITH JAPAN Great Britain, 1894; Datles Convention 1895 Ramis Agreement as to Cores; United Btatos, Extradition Treaty, 1998; Grest Bellain (Alliation) 1905; Russia (Pande Treaty) 1905.

PREATIES WITH COREA Japan, 1876 Japan Supplementar 1876 Japan, 1905, United Bates, 1882, Gres Britain, 1898,

TREATISE WITH ŠIAM, Great Britain, 1850 and 1899 France, 1897

and 1906; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain, and Franos, Biamese Frontine. Great Britain and Rumia, Railway Convention

1899.

Customs TaxiFPS TELDE REGULATIONS China, Japan, Siam, Cores.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Goverment of FB.M

Sabjects in China and Cores, aadia Sia............. Hules of HB.M.'a Supreme and other CourtE in China, &.; Tables of Court and Consular Foos; Charter of the Colony of Hong kong, Malay Staton Federation Agreement Table of Hongkong Court Foss, Admir- alty Bales, Foreign Jurisdiction Aot; Begu lations for the Conralar Coarta of United States; United States Consular as Court- Fees: Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinen Passenger Act; Hongkong Licaness Trade Marks, and Letters Patent Fees: Pori Begulations for China; Harbour Régulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, ■l- though condensed in every possible manner, con- lains every year more pages.

It was years ago universally pronounced tr be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged And improved in every way, the prios in silve s now below the equivalent of Bl 5, at which it was originally pablished.

It is published at the Office of the Hongkong Daily Press, and can be had from, and Adver fisements sent through the principal Book- sallam in Asia and through :- Loupon......" Hongkong Daily Prosa" Õlide

131, Fleet Street, E.0. LONDON......Mr. F. Algar, 11, Clement's Lant LONDON... Messrs. G. Street & Co., L

30, Cornhill, E.C..

PARIS Messrs. G. E. Puel de Lobel &

Cie., 53, Rue Lafayette

GERMANY...Mossra. Mahlan & Waldeschis

Frankfurt-8/M.-

GĦEMARY Johs. Wilh. Meier, 77 Stein:

damn, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Kemos, 178. Nint

Avenue, New York,

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. A geneș

834, North Point, CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Goteb SYDNEY.........Messrs. Gordon & Gotoh

MELBOURNE BRISBAND

CALOUTTA

BOMBAY COLOMBO

Messrs. Gordon & Jotch „„Messrs. Ourdon & Gotch

Messrs. Thacker, Spink & C.

Times of India" Office Mrs. A. M. & J. Ferguson BATATIA... Mesars. H. M. Van Dorp & C SINGAPOR Messrs. Kelly & Walsh, Lif. BOENNO ...Mr. J. Nimmo Wardrop, Sau

dakan.

BANGKOK ......" Bangkok Times" Office. SAIGON .........Mara Kloss & Co. TONKIN... Mosers, Speidel & Co., Hadoi MANITA. Mr J.de Loyzaga, El Comeric

Mr. A. A. de Mello MACAO HONGKONG." Daily Press" Ofos HONGLONG... Messrs. Kolly & Walsh, Led. HONGKONG... Messrs. W. Brewer & Co.

CANTON BWAZOW

AMOY

Mosers. A. 8. Watson & Co., Lt. Yuen Cheong Book Store Mesars, A S. Watson & Co, Là, FO HOW Mr. T. Brockett. --. BHANGHAI Mosera, Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI... Masara. W. Brewer & Co. CHEFOO ..... Mosers. H. Sistas & Co, TEINTAU Masses, Sintas, Plambeck & Co.

......Mears, H. Blow & Co PORT ARTHUR.. Messrs. Sistas & Co. FORMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamso? COBIA...... Mesars. Hodge & Co, Soon! Press"

TIENTÀIN

NAGASAKI......" Nagasaki Press" Office. Kong & OSAKA "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA Messrs. Kelly & Walsh, Ld.

DARLINGTON'S HANDBOOK.

Sir Henry Ponsonby is com manded by the Queen, to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand-

‚book."

"Nothing better could be wished for."--

British Weakly. "Far superior to ordinary gaidos."-

Daily Chronicla Visitors to London should use

DARLINGTON'S

LONDON

**A brilliant book."-The Times, **Particularly good"-Academy.

Dr E C. Coox & Enlarged Edition

50 AND E. T. COOK, M.A. ENVIRONS.

NORTH WALES.

DEVON AND COEN WALL

24 Maps and Plans

60 Illustration's. 60 EllustrationA).

10 Mape 60.

80 Illustrations. 12 Maps 5. Visitore to Brighton, Fastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Savora Valley Balb, Weston-super-mare, falvern, Hereford Worcestar, Gloavester, Llandrind Walls, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth

Hurleah,

Criccieth, Puheli Dolgelly, Llandudno Rhyl, Bettwa-y-sood, Isle of Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTOYS HANDBOOKS 18. each, A Handbook to the leading Hotels throughout 1. THE HOTELS OF THE WORLD

the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & -00

LONDON SIMPKIN & CO.

AN APPEAL. "

HE SISTERS whọ direct. ST. ANTONIO'S rare Masio will bo v ry thaarfa

Tailors in Hongkong, woso, and elsewers who to Shop-keeper, Liasa-drappers, Clothiers ant will send to them camass of material, books of patterns no longer need, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they cao not make neo,

TREATING WITH CHINA Great Britain-Mausing, 1942; Tientsin, 1858; Tariff Agreement and Pules, 1859; Convention, 1800; Etnies for Joint Investiga tion of Customs Seisaree, 1869 Chefoo 1876, with Additional Article; Opium Con- vention, 1886; Chungking Convention, 1891 Tibet Sikkim Convention, 1890; Burman Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Weihaiwai 1898 Convention, Commercial; Shanghai, 1902; Emigration Convention 1904 France-Tientan, 1858; Convention, 1860- Tiontein, 1855; Conventions, 1886, 1887, and 1895; Frontier Trade Regulations. nited States-Tientsin, 1558; Additional 1888; Pacing, 180; Immigration, 1894; Sistors are thus hoipad to keep up their Commercial, 1903.

ermany Tiantain, 1861; Peking, 1880 Kisoobnu Cunvention, 1898; Railway and Mining Conosesion, 1898.

Jaan Shimonovski, 1893; Lisatang Con vention, 1895, Commercial, 1896; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1903

The awo sand will thus, at no cost to them- the numerous hands is the selves, afford soarent, especially the little anos, opportunity for useful occupation; for pleos of aluths avon of a square inch, can be stitched together and pretty places of work made out of aloih, These that would otherwise be throws SWAY, articles are ong by gharitable persons and

Tary

very larze establishment, which is intai ind by toesias of Ecionda anl ias great measure by the earnings of the girls themselves, wao, lead by no mesos au îdis life within the convent walls

Hongkong, 18th May, 1904

AVERAGE MARKET PRICES

May 22nd, 150B, The Prices are given in Dollar Coats."

Borean MaaT., Met Lung På Yak-Basf, sirlain pigs & prime cut

Beef, 1 b. 19 Yok-Bonet Besf... 20 13

Home Ngan Yak Cortb. 20

Bam-Broast of Beef Yok-1

~Beal for soupons #

each 60

MA Ngau Tak Pa-Beef Steak.....

Ngan Yok Ch'ong -Sausages, Ngaw NBullock's Brains par sot 1 Neau Lek-Deal Steak, Sirloin Ngau Lo-Ballock's Tongae, froh #48 Hà Ngan Lea cornel

Ngau Tan-Ballock's Ha...

Heart... Ib. 14 Ngan Sam Tà Bom Nhau Kin Bo Huy

'18

56 80

Ngan Kök-Ballock's Feet, saob 10 nies Ngan fu—Ballock's Kidney....

Ngau Met-Bullock's Tail.......... Ngan-Kon-Bullock's Liver.. 14 NgauTo-Bullock's Trips, # Ng Taai Tau Esk-Calvos,

13.

undressed,, 7

head and Fretet 10) Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb, 92 Yong Po-Log of Mutton...... 22 Yong Shan-Huston Shoulder 20 Yong Tau-Sheeps' Head per sot 57 Tong Sam-Sheeps' Heart... Yong In-Sheeps' Kidneys...

Yang Ken--Sheeps' Livar

Foot

ל .

6- 10

-16. 22

Brains ..per sst 2

Honda

Cha la-Fige Kidney

Cha Pi Kvat-Pork Chop

* Chủ BanFics Heart o

Chil

Kon-Pig's

Liver

#Cha Tsai-Bucking Pigs (to

order-Best Suct

中生 Shang Ngan"

ME Shang

Yong Yan-Matton dast

Nga Tan-Foal

Ngau LapChong-Baufsausges

Thở Ngon lớp Chương Vesi

1 #2218'bai 86% Li—Paars Ameriosa Ib —

M-Ain Tal-Pears, Cooking, Canton,

Sa La--Paleo, Bhanghai-ni * Hang TuFertiminous large a. Hang 1 Pluza. Brat non SUN* Pan 11 KiLo-Pineappls.

Pineapple Coong only...Sad

3rd

★ Tai Tang-Plautalha

-------- Luk Yau-Pamelo, Amoy...al on ChimLolakYan-Pamalo, Siami, **** San Hop To—Walnuts, Frish 16

WE Hop Tô-Walnuts, Green L

Shanghai Lo Kwat b.........

VEGATANLER, ÉG,

Watt Shanghai Ya Chi của

Artichoke, Shanghai

Loong Bao Ta'oi-Aapsragus.. dom. ~*If Obak San—Bamboo-Shoots..., tb. - Ngā Tadi-Dosta, Sprout ............. »

Long............ Tau Kok-

Frosi Min Tax-

Fronch, S'hai

WPin Tax-

10 Moon Bin Taa-Beans, Macao (French)

U Hung Thu Tao

****

Bastroot each s

Kau Bun-Cane Shobaudle -- Taing Ke-Briajals, Gurean....Ib.

Red.......

Yuen Ka

Tro-s

Pak

ussica

2. J

Chak Shan-Bamboo ShooÊN

Kad Te'oi-Cabbage, Chine Shai Kai Ts'oi-, Shanghai esok Kam 800-Carrots. Ib. Ye Taoi F-Cauliflower... sach Ta Yo Taoi På Large Size

Mod. Sise

và đi Chung Ye Trail aUaulinwar,

Can Ts'oi--Calar

Young Can soi-Colory,

* Fu Kwa-Bitter Squash

WEE

药材風罩

...... lb. Eng

Kon Lat Chin-Chilies, Driad Toing lat Taiu-→→Chilles, Groen Fa Tein-Chilies, Bud... Kwa-Oncaabers

K 14. Teoi Lia-Guery Staf

English ..................

Ch'ung Can-Cartis........

Lo Kaung Ginger, old

Tse Koung-Ginger, young ....

Taing Tan-Green Paas

Kan Lak-Horse Radish, S'hai

Suk Mai--Swest Corn......

Young shang Te'oi-Lettuna...

pair

each 0

16. 24

1, 20

生障

POULTAT.

Ka3 Trai—Chicken ............

豬輋生 Siang

Sin Kai-Capons s

310

Pan Ksa-Doves minu each 18 Sang Shong Shadap-Wild Duck, - Ap-Dacks.

b. 19.

Kai Tan-lion's Eggs.......... doz. 20 Kai-Fowls, Canton ..........................lb. 32 Hoi Nám Kai-Fowle, Hainan..... 28 Ngoa Geese

Shong Hoi Ya Ngoa-Gesso, Wild

Shanghai

**** pair Canton each 30 Pak Kop-Pigeons Hoibe

With Om China—Quai!...........

To Tasi-Hare........

Shan Kai-Pheasant

·Cha Ku-Partridge,................... each

ER Won Fa Teok-Bice Birde... doz

So Te'oi-Snipe....

** Bhöû Ap-Teil immunoso

A Foa Kai Kang-Turkeys, Cook lb, 55

Fua Kai Mo-Turkeyn. Heu

F181.

Bai Yd-Barbel

Pin Yu-bream

190 12

$1.

* Tahu Ta-Cuaton Fresh-

water Fish

AM Lo Qu--Carp

Chok Yu-Cat Fish.....

BU Man Yu-Codlah..

Hal Crabs

Mak Ka-Cuttis Fish

Ta là Máng Yu-Dal,........

Mai Lan Đư

PERT To Sui-Dog

WORE S

Fish.......

Hoi Sin Fals,

Conger

Tam Shui Sin-Bols, Frosh

Ban--Eola, Yellow

water

'n Kai-Froga

Wong

bak Pan-Garoupa

* Shak

#Aa Pak Kap Ya-Gudgeon

無花號

Tao Pak Ya-Hartinge .......................

Halibut

Wone

Wong

Yu-Labras

Thi Lung Hà–lotin.

戰生

Ski Yu-Mackerul

Lurra á

Chai Ya-fullot

Hong Yu-Monk Fish

Kai Kung X-Parrot Fish a

228

Sing

H6-Oysters

Tau Lo-Perch

Hau as Ya—Like......

મ

Po Tun-Plaios

fak Chong-Pomfret, White

23.

Black...

Pawns

48:

. . Hak Ch'ong – Ming

RA Pi Pu Sa-Ra, ingen sinar)

Sik Kaa Kung Book Pish... -16 Chan Yi-Koaa..

Ma You Yi-Salario, Contva

if Sa Yu-Shack

Shang Yu-Salmon, Fresh Water,

Hi-te

AZ Lap Yu-Sapper

Po YB-

Pata Yü—Yolos.

"AR Wan Yi-Tench.....

AUZ Teo dan Ya-Carbotan, Je

Kök Ya-Turtles, snall, freak-

water

nță Pak Bit Y--White Buit

FRUITS

Hang Ysa-Alinonda. 1†à Kao phu Ping Ko-apples,

Californis

TX Tin Tea Pin Ko-Apples, Cloo Hoi Tong-Apples, small, Chatoo te Fan Chi-Appios, Custard,

Macoa Yat Pa-Ping Ko-Apples

Japanese

Shang Shog Houng

Much Melon

Ka-Mashroom,

...picoe

علا

Tau-Daions, D'bay,, &

Shang Teway Onions, Greea... 448 Yet Pun Taung Tan-Onigos,

Japades. 19310||

MANE Shanghai Tsang Tad➡Unions,

Shanghai

Ma ka-Okro........

Young

Fun

bundle

Foochow

Si-Parsley, Bug.

Shu Thai-

Foochow

8 ต.

per 15 20

F Shanghai Shu Tai-Potatoe

Shanghai Pol

*B Yat Pun She Tasi -Potatoes,

任門冓 O

Macap

Sku Tani-Potato,

PRN Fa Ke Shu Taxi-Potatoaa,

Shu-Potatoa, Sweet.....

專線 Fan

SELFS

Tang Kwa-Tangkia............. S thu Isai Ts'di-Pareline....

A Hung Lo Pak Toni-Hadiah...

Ye Tai-Cabbage Boot...each Kon Toung

fashalots.....

Fin Te'oSpinach.

-Fahld....

Fan

Ke-l'ouston

Pak-Spizach Chinese

Tan

Rood....

Lo Pak-Turnips. Eng.

Teit Kwa-Vegetable Mariow,

American**

BAMA TM

Vater Chitauti, Common

***Kwoi Lan As Tú - Vitar

,.b.

Chestnut, Mandarin M♬ 3. Sai Yacay. Pafoi –Water Cro 1888,

AllTaisha Yani dönen woul

Sage per bundle

The prices necessity vary from day to day and the Sanitary Board has no paw or to compal

lás talholders to soll at the price quoted.

TC. McI. MassKH, Sevrotary Sanitary Board

MITSUBISHI GOSH KAISHA (MITSU BISHI CO.)

COAL DEPARTMENT MABUNO UCHI, TOKYO,

Cable - Addrom, "IWASAKI,” which applies to all Branch Offices.

AI, ABC 5th E1, Western Union Codes used

All Letters to be Addrassed z

MANAGER, MITSU BISHI Co.

BRANCH OFFICES

NAGASAKI, MOJE, KOBE, KARATSU

SHANGHAI, KONGKONG, &

HANKOW:

1b.

Tsiu-

and

Bananas, fragrant, Caaton Shang Heung Taiu-Kan

brides, Macao.....................

Young 16 Caramb

Fung Nut--Clearate, Chise FH Ye Laz-Cocoaută

acu·10 FF6 Tai Ta-trapes... Iat qlib, — Ning Mong-Lemons, Chinese 16 1b. Lingusa-Leinen, yk, **US Kan Shang

· American

Las Chi-Lichess, Fresh......lat q. 10

pag"

## Lai Chi Kon-Lichoos, Small 1b, 25,

Ning Mong-Lima, Saigon Lubung Along-Mangu, Manila" Eh On Nan Mong-Mango, Saigon Full Shua Chus Tas-Mangostee

180 $4.00 par 1 # Yong di Kwa-Water Molou

American...... pot 1.

Wa-Water Melons China Ib.

Musk Melon

BK Sai Kwa-

香 Hong:

Antueridan sek

Passion Fruis, A. to...esorí Mangosteen ******༧--

Papaw ist.

2nd.

200

16 10

Sweet

.. 14

B. Pak Lau ---Olives. Fr.

Chang-Oranges,

Swatow

Sınail

EMA O Mun Jh'ang-Orangos, M1030, Hot Chu sa Kat

Mandiria 精彩 Tim Kate

Fa Shang-Peanuts SURE.

७६.

AGENCIES YOKOHAMA: "M, ASADA, Esq. CHINKIAN Messes. GGARING & Co. "MANILA: Messrs. MACONDRAT, & CÓ,

SOLE PROPRIETORS of Takashima, Jobi, Namazata, Shinnow, and Hojo Collieries

Sole Agents for MIYAQ agi KISHIDAKE. COALS.

.... Y. SHIBUYA, Aaling Manager, 61 No, 2 Fadder Street, Hougkong,,

CHILDREN OF FAR CATHAY

A SOCIAL AND POLITICAL NOVEL OF ABSORBING INTEREST, By CHAS. J. HALC MBE Formerly of the Imperial Chinese Customs

Borvice, Author of " The Mystic ›“

Flowery Land," sto.),

THE VOLUME which consiste of 461

Tagen and includes a Sicetoh Plan of

historical interest showing the disposition of the Forces at the battle of Kweilia, is de blasted to Sir ROBERT A£T, G.C.M.G. sud Dr. A KEN NIE..

Its description of Chinese Social Custom scaperstitions, combined with the insight it gitute political conditions in Cuina makos CHILDREN OF FAR CATHAC" an excellent váfudio for presentation to friends at Aqua.

Well bound in Yellow Cloth with Chinese Emblem inGold.

PRICE

$3.50

To be consided from Mosers. Kelly & Watch LTD., Messrs. BLEWNE & Co., or from

the Printers and 'abfishers, the "HONGKONG DAILY PRESS” (fine.

Printed and Published by B■TKAN A. Bad for the "Codorned at 101. Das Visit Hos entral, Victoris, Hongkong; London Office, 181, Fleat Street, EC,

1908-05-30 — Page 10

Comments

Private Research Note