1908-05-23 — Page 10

BANKS NATIONAL BANKING. CORPORATION

INTERNAT

CAPITAL PAID UP....

REBIRVE FUND.

... Gold $5,250,000, about Mex. $7,322,292 Gold $9,250,000, about Mex, $7,220,922 “Hmad Ortion: 60 Wall Street, New York, LONDON OVFIO: Threadupedia Honse, E.C Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS (

BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LIMIZED,

TEN CAPITAL & COUNTING BANK, LIMITED BRANCHES and AGENTS all over the World.

The Corporation transacts every description of Banking and Exchange business, rooie money Current Account-at-the-Rate of 2% per annum on Daily balances and accepts Fixed Deposits at the following rates:-

For 12 months 4 per cent. per annum. For 6. For 3

11

No. 9, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON,

Manager.

Hongkong 8th April, 1908.

-752

ONGKONG AND SHANGHAI HBANKING CORPORATION.

PAID-UP. CAPITAL

RESERVE FUNDS:-

STERLING

£1,500,000 at 2/$15,000,000 SILVER

*.. $19,500,000

$15,000,000

$28,500,000

RESERYS LIABILITY OF PROP'TOR:$15,000,000

COURT OF DIRECTORS.———— Hon. Mr. HENRY KERWICH,-Chairman. E. GORTZ, Esq.-Deputy Chairman :

E Shellim, Eng,"

E. G. Barratt, Esq.

C.OR. Brodersen, Esq. R. Shewan, Eaq.

G. Friesland, Esq.

C. 8. Qubbar, Eiq.'

C. R. Lensmann, Eaq...

Hon Mr.H.A. W. Slade H. D. Tomkins, Esq.

JORISE MANXODE Hosp song-J. B. M. SMITH

MANAGER:

Shanghai-W. ADAME ORAN LONDON BANKERS LONDON, AND COUNT

BANKING COMPANY, LIMITED.

HONGKONG INTEREST, ALLOWED. On Current Account at the rate of Two per Bent, per Annum on the daily balance..

ON FIXED DEPOSITE.

For 3 months, 24 per cent. për Annum, For 6 months, 3 per cent par-Annuit..

BANKS

THE

THE HONGKONG DAILY PRESS, FATURDAY, MAY 23rd, 1908.

NOW ON SALE,

THE

HRONICLE

YOKOHAMA SPECLE BANE DIRECTORY AND

*LIMITED.

CAPITAL PAID-UP... Yen 24,000,000 15,120,000 RESERVE FUNDS

33

HEAD OFFICE --- YOZONAMA,

BRANCHES AND ÅGINGINE.",

Kobe

London

Omak

Lyon

San Francisco Honolulu

Shanghai Hankow

Tokyo

Nagseski

New York

Bombay

Chefoo

Tientain

Poking

Newchwang Dalny

Aninng Tieling

Lioying

Port Arthur Mukden

Chang Chan.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Current Account at the rate of 2 per cent. Un fixed deposita for 12 months 5% per annum por sanum on the daily belines.

6

te

M

ห

"

*

17.

3

#

H

TAKEO TAKAMICHI,

Manager.

Hongkong, 24th March 1908.

524

JEDERLANDSCHE HANDEL

NE! MAATSCHAPPIJ.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETI). ESTABLISHED 1824.

PAD UP CAPITAL FL 45,000,000 (23,750,000) FL 5,378,375,2448,000) BORY FUND

HEAD-OFFICE : AMSTERDAM, HRAD-AQINOY BATAVIA

Branches-Singapore, Penang, Shanghai, Rangoon, Samarang, Bourabaya, Cheriton, Tegal, Pecalongan Pasoercean, Tjistiap Padang, Medan Deli), Palembang, Kota. Badja, (Acheen) Bandjarmasin,

Bombay. Correspondents at Macassar, Colombo, Madras, Pondicherry, Calcutta, Bangkok, Saigon, Haiphong, Hanoi, Amoy, Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, Ban Francisco, &c, &c.

LONDON BARKNES:-

THE UNION OF LONDON AND SMITHS BANK, LIMITED,

*

The Bank buys and sells and rescives for collection Bills of Exchange, insan letters of credit on its Branches and Correspondents in the East, on the Continent and in Great Britain, America, and Australia, and transacti Banking Business of every description.

FOR

CHINA, JAPAN, COREA, INDO.CHINA

··GIAM, STRAITS SETTLEMENTS. MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &¤ù

WITH WHICH ARE INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

~AND~-

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

FOR

1908:

THE FORTY-SIXTH, ANNUAL Iesus The DIRECTORY covers the whole of the porta and cities of the Far East, from Nether landa India to Siberia, in which Europeans reside Not only is the Directory as full and complete in vech case as it can be made, but esch Port, or Bottlement is prefaced by a DESCRI TION, carefully revised each year, most of which will serve as accurate GUIDES FUR TRE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &c., &e The Information in these Denoriptions, con- sisting of a hundred interesting articles, packed statistion of the TRADE of cash Country and with facts concisely But out, and containing Port, would along suffles to fill a large volume, Royal Octave-Complete with Fifteen Mape, Directory only and Plans, pp. 1,720, $10.00. pp. 1,800, 38.00.

The Directories and Descriptions are of

CHINA Nanking Waha Kowkiang.

Tokyo Yokohama Hyogo Robe

Canton Whampoa Kowloon Lappa Samshul

Kongmoon Nauning Washowfa Kwangchanwau Pakhoi Hollow Lungohow Mêngtre

Rumian Peterburg, 1881; Hussian Land |

Trade, 1881. Portagal, 1888; Commercial Trent, 1094,--- PENAL PROTOCOL made between China an

Eleven Powen, 1901,

TREATIES WITH JAPAN

Great Britain, 1894 Dution Convention 1893 Russia, Agreements sa to Corea; United. States, Extradition Treaty, 1886; Great Britain (Allianco)-1905; Rupis (Porte | Treaty) 1905

TREATIES WITH CORBA Japan, 1876 Japan Sapplementary, 1876; Japan, 1905. Tailed Slater, 1882; Gres Britain, 1995.

TREATIES-WITH-SLAM. Great Britain, 1858 and 1899 France, 1893

and 1904; Japan, 1893; Rharia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Railway Convention

1899,

CONTOMS TARIFFS TRADE REGULATIONS China, Japan, Siam, Coren.

LEGAL DOCUMENTS Orders in Council for Gorerament o H.B.M

Subjects in China sud Cores, and in Sian. Rulos of HB.M.'s Supreme and other Cours in China, &c.; Tables of Court al Consular Faes; Charter of the Colony of Hear kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Foes; Admis alty Rules, Foreign Jurisdiction Act: Regu- lations for the Consular Courts of United States United States Consular and Court- Feen; Rules of Court of Consals of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Gloendes Trado Marks, and Letters Patont Foss; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, con tains every year more pages.

It was years ago universally pronounced t be the cheapest work of the kind anywhere published, and although very much enlarged and improved in every way, the price in silve: a now below the equivalent of £15, at which it was originally published.

It is published at the Oos of the Hongkong Daily Press; and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Book. Bellers in Asia and through :- LONDON ......" Hongkong Daily Press" Oos

131, Fleet Stepot, E.C. Mr. F. Algar, 11, Clement's Lane Messrs. G. Btroot & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C.

LONDON LONDON

Peking

Tientsin

Peitaiho

Chingwantao Hankow

Taku

Tochow

Newchwang Tairen

Shansi

chang

Port Arthur

Chungking

Chefoo Kisoobau Tsinanfu

Hangohow

Weibstrei

Ningpo.

Winchow

Santu.

Mukden-

Foochow

Shanghai Boochow

Amay Swstow

Hokow

Stepano

Chinkiang

JAPAN AND Formosa

Osaka

Keelung

PARIS

Moji

Tainantu

Nagasaki

Takow

GEEMANT

-Hakodate

Azping

Bhimonoseki

Tamsui

GRBMART

EASTERN SIBRELA

Vladivostook

Nicojowak

CORNA

& do. 31% do.

Beonl Cheranlpo Kungan

WODERN

Mokpo

Foran

Pingyang

Msampo.

J. L. VAN HOUTEN Agent, Hongkong, 18th November, 1907.

25

- MAOAO

Haniol

Hne Haiphong Tonkin Provinces Quinton

Marila

Sarawak

Annam

Tonrane Saigon

Cambodge

PHILIPPINHE Iloil BORNEO

Cobu

British N, Bornos

SAIGON

Berlin, Hamburg, Calaatta, Hankow Tientsio, Peking, Tianfu, Tsingtan, Kobe, Yokohams, Singapore.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts 2% per annum on daily

balances.

On Fixed Deposits 12 months 43% per annum.

6 do 4% do.

do. do.

EUTSCH-ASIATISCHE BANK

For 12 months, 4 per cent per annum,DE

J. R. M. SMITH,

Chief Wannger.

Hongkong, 22nd May, 1908.

20

HONGKONG BAVINGS BANK

THE

THE Business of the above Bank I

conducted by the HONGKONG AND

CORPORA BANKING SHANGHAI

TION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at-31 Per Cont. par annum.

Depositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND SHANGHAL BANK to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 Per Cent. per annum.

For the HONGKONG AND SHANGHA

BANKING CORPORATION, J. R. M. SMITH,

Chief Maunger, Hongkong, 12th January 1907 21

EDERLANDSCH-INDISCHE

HANDELSBANK NETHERLANDS INDIA COMMWROTAL BANK

ESTABLISHED 1869.

Authoriend Capital FI. 15,000,000 (£1,250,000) Subscribed Capital F1. 10,000,000 (Paid up) Reserve Fand FL 2,112,570.36 (£176,048)

HEAD OFFICE: AMSTERDAM.

THE HAGUE, SUD-OFFICE!

HEAD- AGENCY: BATAYIANNA BRANCHES at: Singapore Bourabaya Samarang, Indranijoo, Bandoeng sno Weltevreden, CORRESPONDENTS st: Cheribon, Tega

Pecalongan, Macassar, Pontának, Padang Medan, Penang, Rangoon Caloutta Bombay, Madras, Colombo, Karzshi Djeddal, Bangkok, Saigon, Shanghai BANKERS

{THE WILLIAMS DEACONS BANE, London SWISS BANKVEREIN,

Paris: COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE DI

PARIG

'Berlin: DEUTSCHE BANK. Brassels: BANQUE DE PARIS ET DES PAYS BAS. Vienna: UNION BANK,

Rome: BANDA COMMERCIALE ITALIANA.

THE BANK boys and sells and regoives to collection Bills of Exchange, isades Letters of Credit payable in all important places of the World and transsets overy description Banking and Exchange business.

INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the Bate of 2%-per annum on the Daily Balances.

On Fixed Despoist 12 months 4% per annum

6 do 312 do,

do. do.

3. do 32 G

261

C. WOLDRINGH Manager. No. 16, Der V ur Road Central. Hongkong, 1st April, 1908. THE

HE BANK OF TAIWAN LIMITED

AÏNOORFOBATED) EY SPECIAL Iæren

CHARTER

CAPITAL STENUEIBED... Yee 5.0 5

3,750,0 CAPĪTAL PAID-UP sukilööndis 2.

HRAD OFFIOR: TAJPHH, FORMOSA-

BRANCHES and Agencja Z.

Kebe

Amoy

Anping Foochow

Swotow

Watashi

Osaka

Shanghai

Txinso

Tanyal

Tóklo Yokohama

HONGKONG OFFICE:

3. DE YEUX Road,

Interest allowed on Current Account. Depósite repaired on tarme which may be had on application.

CAPITAL FULLY PAID UP... Sh. Theis 7,500,000

HEAD OFFICE--SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS, BERL

BRANCHES

Founded by the following Banks and Bankers:-

KONNIGLICHE SEEHANDLUNG (PLRUSSISCH _BTAATSBANK) Borling D'IBACTION DEN DIS00NTO-`

GESELLSCHAFT

DEUTSCHE BANK.

8. BLICBROEDER BEELINE

HANDLE-

GRAEI ISCHAFT BANK LUER HANDEL UND

INDUSTRIH

ROBERT WARSCHAURRÁ Oo, MENDELSSOHN & Co.: M. A. VON ROTHSCHILD &

SOMENH

·Berlin.

Frankfurt a/M.

Јасов В. Н. Втади NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg BAL OFFENESIN, J., & Co., Koeln. BAYERISCHE HYPOTHEKEN UND WOR

DANE, MUNCHER.

LONDON BANKERS; Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON;" THE UNION OF LONDON AND SMITH'S *. BANK, LIMITED.. DEUTSCHE BANK (BERLIN), LONDON AGHNOY DIRECTION DES DISCONTO GESELLSCHPAT.

24

INCEREST allowed on Current Account, DEPOSITS received on farms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange businem transacted..

A. KOEHN,

Maunger. Hongkong, 4th December, 1907.

THE CHARTERED BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA..

INCORPORATED BY ROTAL CHARTER, 1858, HEAD OFFICE LONDON,

"T"

HONGKONG AND ITS DEPENDENCIES

FRENCH INDO-JHINA:

Labuan

BANGKOR STRAITS' SETTLEMENTS

Mears. G. E. Puel de Lobel &. Cie., 53, Ras Lafayette Maegra Mahlau & Waldeschmidi

Frankfurt aM

Johs: Wilh. Meier, 77 Stelz damm, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N.J. Ramos, 178. Ninth

Avenue, New York.

SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Agenss

836, North Point Chiuuampo

...Messrs. Gordon & Gotoh CAPE TOWN Bongahin

STONET.........Mesara Gordon & Gotoh MELBOURNE. Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE .. Messrs. Cordon & Gatch

Messrs. Thacker, Spink & C BOMBAY ..." Times of India" "Office COLOMBO Masra. A. M. & J. Ferguson

Masra. II. M-Van Dorp & Co- BETAVIANT SINGAPORE...Masar Kelly & Walsh, Ed:

....Mr. J. Nimmo Wardrop. San

dakan,

Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wallaglag

Johore

Pahang

Batavia

MALAY STATES

Bungei Ujong Selangor

Jelebu

Feral

NETHELLANDS INDIA

Samarang, Padang

Buitenzorg Sourataia

Macassar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

Gurman Russian

United States. French Japanese. OFFICERS OF COAST AND RIVER STEAMERS. The Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every „arrangement greatly facilitates feronca,

A now feature in the 1998 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Singapore.

The ALPHABETICAL LIST of BESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Order; so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA JAPAN AND COREA are arranged in s special separate list.

THE MAPS AND PLANS have been engraved by one of the most eminent Firme in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following:- COLORED PLACE OF FLASHOFFORMION HONGS MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA PLAN OF KOBE AND HYOGO PLAN OF FORAIGN SETTLEMENTS, TIKETSIN PLAN OF TSINGTAU (KIAOCHAU) PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; PLAN OF HONGKEW. (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PL

:*

PLAN OF NEW TERRITORY (KOWLOON) PLAN OF KOWLOON PLAN OF MANILA PAID-UP CAPITAL

£1,200,000 PLAN OF SAIGON |

PLAN OF SIngaroza) RESERVE FUND........................... £1,525,000 | PLAN OF BATAVIA REBEBTE ILABILITIES OF PROPRIE

The CHRONICLE overs the notable events £1,200,000 of the last half century in the Far East together with the Texts of all the most important Treaties. concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffa, Trade Regulations Chambers of Commercs, Scales of Commissions, Consular and Court Foss, Hongkong Stamp Duties,, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the Daily balance.

"I

On Fixed Deposits for 12 months 4 per cont

for 6 3+ for 3

2. JOHN ARMSTRONG,

Managör.

125:

Hongkong, 14th May, 1908,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA LIMITED.

AUTHORISED CAPITAL SUBSCCIBED

-PAID-UP

RESERVE FUND -

BANTERS:

.. 21,300,000 1,125,000 562,000 210,000

LONDON JOINT STOCK BANE, LIMITED,"

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2 par cent. per annum on the Daily balance.

ON FIEND ERFOANTHA

For 12 months --- For 6 For 3

é

4 per cent.

31 per cent, 2 per cent. EVAN-ORMISTON, Manager.

D. TONDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1907,

789

Hongkong, 23rd April, 1908,

CALCUTTA

BORNEO

BANGKOK...“

TONKIN

MANILA

..“ Bangkok Times" Office,. k Masers, Kloss & Co.

Mestra. Speidel & Co., Hanol, Mr Jde Loyzaga, El Comerolo. MACAO.Mr. A. A. de Mello HONGKONG." Daily Press" Offica HONGKONG...Mosses. Kelly & Walsh, Li HONGKONG... Messrs. W. Brewer & Co. CANTON... Mesa A. S. Watson & Co., Ld. SWATOW......., Yuen Cheong Hook Store ̈ ̈

AMOY Messra. A B. Watson & Co., La. Fo okow

.....Mr. T. Brockett. SHANGRAL... Messrs. Kelly & Walsh, Ld, ̈ SHANGHAI Messize. W. Brever & Co. CHEFOO... Masars. H. Sietas & Co.

CORMA...

TSINTAU... Mesere. Sietas, Plambeck & Co. TIENTSIN* *****

Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR. Messra. Siatas & Co. FoRMOSA Mr. A. W. Gillingham, Tamani Messrs. Hodge & Co, Seoul

Press NAGABAKI Nagnaki Press" Offos.. -KOBE & OSAKA "Japau Chronicle "Oloe.

Moura Kelly & Watch, Lil.. YOKOHAMATM ...... DARLINGTON'S HANDBOOK,

Sic Heary Ponsonby is manded by the Queen to thank Mr Darlington for a copy of his Hand- book,!!

"Nothing battar could be wished for."

British Weakly. Fär superior to ordinary guides.

Daily Chronicle Visitors to London should use

com-

DARLINGTON'S

Abrillant book."-The Times, LONDON Pantial good."-deadeny.

BY E C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cody, M.A:-

24 Maps and Plans 60 Illustrations. ENVIRONS.

3 llustrations, 10 Maps Da

NORTH WALES.

DEVON AND CORNWALL

80 Illustrations 12 Mapa: 58.

Visitors to Brighton Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Seroin Valley. Bath, Weston-super-mare, Malvern, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrind Wells, Llangollen, Aberystwyth Tow Barmouth Criccieth, Pwllheli Dolgelly, Harlech, Llandudno Rhyl, Bettws-y-cool, Isle Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTON'S HANDBOOKS ls, each, Is, THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading. Hotels throughout the World,

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO

LONDON: 81MPKIN & CO.

AN APPEAL.

THE SISTERS who direct 8r." ANTONIO'S CONVENT at Macao will be v ry thankful to Shopkeeper, Linen-drappers, Clothiers and Tailorsia Hongkong, Maoso, and elsewhere who will send to them remnants of material, woks of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can- not make se

TREATIES WITH CHINA Great Britain-Nanking, 1842. Tientsin, 1838; Tarif Agreement and Pules, 1859; Convention, 1860; Rules for Joint Investiga tion of Customs Seizures, 1869; Chotoo, 1876, with Additional Artiole; Opium Cons vention, 1886; Changking Convention 1891 Tibet Bikkim Convention, 1890; Eurmah Convention 1897; Kowloon Extension, 1898; Those who send will thus, at no cost to them- Weiksiwei 1898; Convention, Commercial selves, afford the numerous hands in the Shanghai, 1902, Emigration Convention, content, especially the little ones, opportunity 1904

for useful occupation; for pieces of doth, even France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; of a square ingh, can be stitched together and Tientsin, 1885; Conventions, 1836, 1837, and very pretty pieces of work made out of cloth,

would 1805; Frontier Trado Regalations:

that

otherwise be thrown away. These nited States Tientsin, 1858; Additional artioles are ongst by sharitabla persous and 1868; Poking,

1880; Immigration, 1894; the Sisters sro tour helped to keep up their very large establishment, which is maintained Commercial, 1903. ermany-Tientsin 1861; Paking, 1850s by tuo alms of friends and in a great messure by Kiaochau Convention, 1898; Railway and the earnings of the girls thousaivas, who lead Mining Concession, 1898.

by no means an idle, life within the conrent walls.

Hongkong, 18th May, 1904

Japan Shimonoseki, 1895; Tisotung Con vention, 1895; Commercial, 1396; New Port 1896. Supplementary Commercial, 1903

AVERAGE MARKET PRICES

Yok Pa-Beef Steak.....

Chang-Bausigos

May-18th, 1908.

The Friona, are given in Dollar Cente

BUTOMER MEAT. -Me Lung På Yuk-Boot, sirloin

prime cat...

Ib. 20 Ham Ngan Yok-Corned Beef 1b, 19 Shiu Ngan Yok-Roast Beef.... Ngan Lam-Broast of Beef Tong Yok-Boof for soup...»

15

*

13

Ngad

20

Ngan

26

Ngan Lok-Beef Steak, Sirloin, Ngau Le-Bullock's Tongue, froh ench nem Hàm Nghi Lon Corol 55

Ngan N-Bullock's Brains por

28

1P

14

18

Ngan Kök--Bullock's Feet... ch 10 Ngau Iu-Bullock's Kidney...10 Ngau MotBallook's Tail

17

Ngau Tau-Bullock's Ha....

Hout... It. Ngau Sam

Nam Hảo Ngu Kinh Bac Haup

saltaasnawn'agent

Ngan Kon-Bullock's Livor... lb. 12 #4 Ngau-po-Bullook

Ngau Tau Tau Ko~~Culver,

head

Feel

and

.sat 1.03 * Yong Pai Kwat-Mutton Chop Ib. 2

Yong Fo-Log of Mutton

油羊生

#4

Yong Shau-Yutton Shoulder 20 Yong Tau-Shoops' Head por at 5) Yong San-Sheeps Hoart

Yong

Yong!

Tu-Sheeps

Kidneys

1, ti

10

C Kükip Liver b. 22 Ch No-Pig Brains.......por set 2 Ch Toap-Lign

• Wust 12

Chu

Pig's Henda.insabueneva j

Kidney

.........pair Chop Heart ......

Chat-Perk

Chu

Sam-Pig's

Chi Ko-Pig's Livor

Chú

Ohd Taxi-Sucking Figs (to

order

Ngau Yau-Beef Suet

S'hai Sut Li-Peva Anstisan là Bin Tel-Pears, Cooking, Canton, 218 BA LI-Pars, Shangha

Hung Tai-Persiminane large Hang Li-Plums, Swatow«<> *** Pan Poo-Pineapple....

Pineapple Coong only...Zad

3rd

* Tal Tou-Plantains

Lak Yau-Pumalo, Amoyenda ChimLoLuk Yau-Pumelo, Slam. Ban Hop T-Walnuts, Fresh 16 Hop T-Walnuts, Green ..... Sariphul Li Kast lb.

榮鐵獻

來自

VzGeraugus, &o. Shanghai-Ya Chi Chuk

Artichokso, Shanghai ................ Loong Seo Ta'ol-Asparagua.. 17. Chunk Sau-Bamboo Shoots... lb.

Sprout Nga Taði-Beans,

Long..... Broad

Tau Koki

Min Tau

Fin Tou

Franch, S'hai

Moon Bin Tau-Beans,

Macao (French)...........

Tau Fare i-Beetroot

each

Su Cano Shobudlo

Tring Ka-Brinjal, &srsen.., lb.

Pak Tro

assis

Rad

Chuk Shud-Bamboo Shoota

S'hai Koi Toi Shanghai A

** Kai Te'oi-Cabbage, Chinese

Kam Sia-Carrotes Ibe

# Yo Trot Pa—Cauliflower...... each;

** Tu Yo Tani F, Large Size

梅菜屬中:Chiang

Chung Yo Txoi Fa-Cauliflower,

Afed.

Size

Can Ta'di-Calory, China ... Ib.

Young Can F'of-Colaty, Bag...

Fu Kwa—Bittor Squash

Koa Lat Chin-Chilies, Dried

Tsing Lat Tsu-Chilies, Groen. „12

16 Hung: Tai-Chilies, Bod

Tring Kwa-Cucumbers..... Ks Li Troi

i Liw-Curry-Stuff,

★

☆

14

18

each fi 15. 24.

20!

2.1

26

13.

·生

25

- 30

GRE

Bach 18

18. 19

_doz. 18

Min Yu-Mutton Sitat

Ngau LápChong-BeafSausges

Ngoi Lớp cường

POULTRY.

#Kai Tool-Chicken...

Sin Kai-Capa

Pan Kau-Dover

Sang Sheng Shotap-Wild Duck,

Ap-Ducks......

Kai Tan-Hon'a Eggs Kai-Fowls, Canton.p. 32

Hoi Ném Kai-Fowls, Hainan...,, 27 Ngoa-Geare.

PHÁP ĐỂ Sống Mới Ya Ngoại –– Gris, Wild,

Shanghai

palr

Canton Bush Pak Kop-Pigeons. Hathew

F6 Tai-Hare

1)

15)

3848 On Ch'nu-Quail uuemen

if

Sháu Kai-Phessant

Cha Ku-Partridge

Back

EE

Won Ya Toik-Rios Birda.

...

Jón

So Ta'oi--Snipe

each

Shoi Ap-Teal

Foo Kai Kung-Tarkeys, Cock lb. 55 Fos Kai MoTurkeys, Henna

45

Гхан,

9

13

Kai YuBarbel

Pin. Yu-Dream

A Tam hảon Ya-Canton

water Fish

Le 90--Carp

Ch'sk Yo-Cat Fish...

Man Ya-Codish.

Hai-Cubs

Mak Ya-Cattle Fish

AZ A Mong Yo—Dab...

無花鮈:

Wong Met hun-Dic. Tit To Sai-Dog Fish.. Hoi Sin-Eals, Conger Sia-Els,

Tin Shui

Wong

San-Eels, Yellow

-T Kai-Erogs...

Shak Pon--Garoupa

Pak Kap Yu-Gudgeon.....

Tso Pak Yu-Herniaga

Talibut

FX Ya-Labra

Shi-Yu-Lackarol"..

g Tan-

La Keungtingut,

Taz Keung-inger,

...

E, young

Tying Tauron Peas..

Kan Lik-Horse Balub, S'hai

Suk Mai-Sweet Corn.......piece

Shang Teoi-Lett.103...

alon

Shang Ts En-Mushro

frosh........

tra Ma Kè—Dong

BA YoungTa'ang Tau-Onions,U’bay,,

Shang Taung Onions, Groen

#B Yaj

Pun Taung Tau-Qulons, Japanese

*£ Shanghai Trung Tau-Daioas,,

Shanghai

Moka-Okres

cang Yuan Si-Paraloy, Eng-

ARA Young

Guadie

zindan per HEMM Foushow Shu Tsai-Potatoes,

Foonhow

|-ནསKa

Shanghai Sau Tal-Pot stoe..

Shanghai

* Yat Pun Shu Teai-Potatoes,

Japanese

Faria O Man Sha Teai-Potatoes, "

Fa Ke

Ke Shu Tai-Potatoes, Amerigss

Swest....

* Fan Shu-Potatoes, Su

Tung Kya Pumpkin.

Chi Tsai Tsai-Furslina

Pale Praizeitalish

#hunge Boot.....

Yo

纸裁心 Kon

-

A

'resh

20

Lung Ha-Lobsters

,, 20.

Losch

10

Choi Ya Hullot:

Mong X-Monk Fish ....

1b21

Sing Ho-Oyatera

201

Kai Kang Yu-Parrot Fish...

緣

Táu Lo~Porch

A Bau [5 Ya-Piko.........

F. Po. Tun

-Plaice

Pak Chang-Pomfret, White

lak Chong-

Ming a Pavas

Black

Sik Kau Kung-Bock Fish...

AK Bik Kan

Ch'un YiRob

MITS Yu-Shark

A Ma Yau Ya-Salmon, Canton

R4 Shang Yi-Salmon, Fresh Water,

Ha-Bhrimps-

mn Poya Skate .............

Lap Ya-Snapper

Wan Yi-Touch

A

Tat Sa Yi-Soles...

A

Tao Hoa Yu-Turbot

Kök Yu-Turtles,suall, fresh-

MEA Pak Bit Ya--White Bait

FRUIT. Hang Tan-Alnoods H K Stan Ping Ko-Apples

CaliforApples, Cloo #43X Tia Taun Fia

sarb

toi Tong Apples, small, Chefog, Fah Chi-Appios, Custard,

Macna MTAS You Fan Ping Ko-Appian,

Shang Sheg Hotmg Tein

Banana, fragrant, Canton Shang Hoang Tsin-Banapas

brides, Micac

Young-Carambola. Fung Nut Chestnute, Chi, we Yo lez-Cocoanuts

14.

1:|སྨྲཀ གྷ རྟཌཱཀྲྀ སྐ 1|::39

181

eaqu 10

Pó Tai Taz-Grape... lat qi. lb. -— Ning long-Lemons, Chiasss

Kaze Shang Lingicon-Lemon,

Azaerican

Fan-Shalots...

Yin 's'oi Spinach

----་་་**

Fau Ke-Tomatoe

Lo Pac-Spinach Chinəşə ...

Dir Ngau-Lily Ross

Young to Pak-Turnips, Eng. Tat Rea÷Vegetals Marrow;

Mizse Chestnuti

Chestout Maa laarin

Sai Yucag 10- Water Crassos, Isisha

Saga par bundle

The pricus palasily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compet as talholders to sell at the prica quotad. --.

C. Mol. MESSEN, Serfatury, Sanitary Baird

M

[THU BISHI, GOSH KAISHA (MITSUBISHI CO.) COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHI, TOKYO.

Cable Address, “IWASAKI,” which applies to all Branch Ofoss. AT ABC 5th EL, Westera Unisa Codes avad

All Latters to be. Addressed: MANAGER, MITSU BISHI Co!

BRANCH OFFICES —–

NAGASAKI MOJI, KOBE, KABATSU

SHANGHAL, HONGKONG,.5%

HANKOW.

YOKOHAMA: M. ASADA, Esq. CHINKIANG Messrs. GEARING. & Co. MANILA Mesita MaconDREY & CO. SOLE PROPRIETORS of Takeshim Oohl, Namatata, Shiquew, and Hojo-Collieries and

Bois Agents for MIYAQani KISHIDAKE COALSAT.

IS

7611

La Chi-Licheer, Fresh. Ist gl. 12.

...2nd . 3rd.

16, 201

ZEZ Lai Chi Kon-Lichses, Small 16

Ning, Mong-Lines, Saigon 7. Luisang Mong-Mango, Manila 12 On Nan Mong Mango, Saigen

..100 $8,40

per

100

A Yong thi Bw Water Melon,

American

Sai Kwa-Water Melons China lb. Hong Kwa Musk Melon

American

pach Passion Fruit, American, each Mangoatee

1st. Papar 16

nd:.

Pak Lan-Olives Chang-Orangea,

MM Chin Chan Chang-

Swatow

»

Ma O Man Chang-rangea, Macag:

Chusi Kąt--- 韓甜 Tim Kat

Fa Bnang-Penauta

Small

Mandarin

Y. SHIBUYA, Acting Manager,

No. 2 Pedder Stroet, Hongkong,

ON SALE.

TABLE OF THE LO

RATES oF EXCHANGE

AT HONGKONG

-FOR-

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Doy Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Clusing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver

FROM 1893 TO 1905;

ALSO

BATES FOR SOVEREIGNS, GOLD- LEAF, BAR SILVER (From 1900), and otherofal Information.

Paibe $1 Casн,

On Bale at the DAILY PERES"

Ennal Booksellers

Printed and Published by BESTEAM A HALS for the Concerned at 10, Des Toux Ro.d ́ Central, Victoria, Hongkong; London Olles, 181, Fleet Street, EC.