1908-05-16 — Page 10

BANKS

TEDERLANDSCHE HANDEL NEDENAATSCHAPPIJ

NETHERLANDS - TRiding BoeinTY), ESTABLIRRED 1824,

2

PAID UP CAPITAL FLL 45,000,000 (£3,750,000) FL 5,878,375 242,000) „RESIVÉ FUND

HEAD-OPTION : AMSTERDAM. HEAD AGENCY BATAVIA Branches-Slogapore, Penang, Shanghai, Reagoon, Bamarang, Bonrabaya, Charlbon, Tegal, Peoslongan, Pasoeroes, Tilatja, Doll) Palembang, Kots Padang, Modan Radia (Anbeen) Bandjermaain.

Macassar, Bombay, Correspondentent Colombo, Madras, Fondicherry Caloutta, Bangkok, Baigon, Haiphong, Hanoi, Amoy Yokohama, Kobe, Melbourne, Sydney, New York, San Francisco, &o, &c.

LONDON BANK ES; -- THE UNION OF LONDON AND BITES BANE, LIMITED.

The Bank bays and wells and receives for Bollection Bills of Exchange, infuss letters of credit on e-Branches and Correspondenta in the East, on the Continent, and in Great- Britain, America, and Australia, and transacta Banking Business of every description.

INTEREST ALLOWED.. On Current Accounts 2% per annam on daily

balances. “

On Fixed Deposits. 12 months 41% per aZKUM,

do.

do.

8 do 4%

9 do.

do do.

*J. L. VAN HOUTEN, Agent, Hongkong, 18th November, 1907.

DEUTSCH-ASIATISCHE BANK.

25

CAPITAL FULLY FAI UP. Eb. Teals 7,500,000 HWAD OFFICE-SHANGHAL HOLED OF DIRECTORS, BESLING

BRAKONES

Berlin, Hamburg, Caloutta, Haskov Tentein Peking Tsinanfo, Taingtan, Kobe, Tokohatan, Singapore,

Founded by the following

Bankers

Hanks and

KOENIGLIOEN SEEKANDLUNG' (PREUSSISOH2

STAATRDANK) Berlin.

DIRMOTION DER DiscoNTO-

GEABLLOUMAFT

DEUTSCHE BANK

8. BLICHEONDER

BEELINE

GESELLSCHAFT

HANDELS-

BANK LUBB: HÄNDEL: UND

INDUSTRIN

ROBBET WARSCHAURR & CO.

MENDELSSOHN & Co.

M. A. VON ROTHSCHILD &

SOBHNG

JACOB 8. H: STAN

BANKS

TONGKONG AND SHANGHAI

HANKING CORPORATION

PALD-UP CAPITAL. Reserve Fraps +~

STEELING

14

THE HONGKONG DAILY PERSS, SATURDAY, MAY 16m, 1998.

NOW ON SALE.

THE

Japan-Shimonoseki, 1895: Linotung Com |

vention, 1885; Commercial, 1896; New Porte 1896. Supplementary Commercial, 1908 Bumian. Petersburg, 1881; Russian Land

Tinda, 1881.

Portugal, 1888: Commercial Treat, 1094.

...$15,000,000 D IRECTORY AND CHRONICLE FIBAL PROrocou made between China and

£1,500,000 mi 2/---$15,000,000 $13,500,000-

SALVA

$28,500,000

RESKEVE LIABILITY OF PROF'TORS$15,000,000

COURT OF DIRECTOR,

Hon. Mr. HaNKY KESWICK,—Chairman,

B. Gourz, Esq.-Deputy Chairman E. Bhollim, Eng,

E. G. Barrett, Bog.

G. Friceland, Esq.

A. Fuchs Esq. O. B. Gabbay, Esq. "C. R. Langmann, Disq.

R. Shewan, Esq. DR.Mr.HA..Blade H. B. Tomkins, Esq.

CHIEF MANAGEM Hongkong J. B. M. SMITH

MANAGNS :

Bhanghai-W. Awane GLAM,

LONDON BANKNES-LONDON AND COUNTY

BANKING COMPANY, LIMITED.:

BONGKONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rats of Two per sent, per Anham on the daily balance.

ON FIXED 'Deposits.

For 3 months, 2 per cent. par Annum, For 6 months, 31 per cent. per Anuta. For 12 months,à per cent per Annam,

J. B. M. SMITH,→→

Chief Manager

Hongkong, 15th May, 1908,

20

HONGKONG, SAVINGS BANK THE Basinger of the above Bank

onducted by the HONGKONG AND

CORPORA SHANGHAI BANKING FION. Rules may be obtained on application INTEREST on deposits is allowed at 31 Per Cont. per annum,

CHINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA SIAM, STRAITS BETTLEMENTS, MALAY STATES, NETHERLANDS INDIA, PHILIPPINES,

BORNEO, &o,

i

WITH' WHICH ARE INCORPORATED. THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY AND HONG LIST FOR THE FAR EAST

TOR... 1908.

TH FORTY-SIXTH ANNUAL ISSUE

"The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nether. fands India to Biberia, in which Europeans reside.

Not only is the Directory sa full and complete In each see se it can be made, but sach Colony, Port, or Settlement is prefaced by a DESCRIP TION, carefully revised mah year, most of which will serve as accuratę GTINES FOR THE detail in connection with TOURIST, giving every

the places, their History, Topography, &o, &c. The Information in thees Dosoriptions, can- sisting of a hundred interesting articles, packed with facts concisely sot out, and containing statistice of the TRADE of ench Country and Port, would alone suffo to fill a large volume. Boyal Octavo Complete with Fifteen Maps, Directory only and Plane, pp. 1,720, $10.00. Pp. 1,900, $8.00.

The Directories and Descriptions are of --- CHINATM Nanking

Poking

Tiontwi

Wnhá

Peitsiho

Kowking

Chingwantao

Hankow

ochow

Shanxi

Taku. Nowohwang Tairon Port Arthur Cheloo Weibalwei

Kinochau Taloanfu Mukden

Dapositors may transfer at their option balances $100 or more to the HONGKONG AND BHANGHAI BARK to be placed on FIXED 'DEPOSIT at 4. Por Cent. per sanum.

For the HONGKONG AND SHANGHA BANKING CORPORATION, J. R. M. BMSTE,

Chief ManageE.

$1 Hongkong, 12th January · 1997,

YEDERLANDSCH-INDISCHE Yokohama

Lobang

Chonglinh Hangoho

Canton Whampos Kowloon Lapps Samahui

* Kongmoon.

Nanning

Washowfa Kwangchanwan Pakhoi

JAPAN AND FORMOSA"

Ningpo.

Hoihow WAnciow.

Langshow Bantu Foochow

“Shanghai

Soochow

Amoy Swałow

Hokow Bremao

-Chinking

Tokyo

N

Osaka Moji

Berlin

Hyogo Kobe Shimonoseki

Nagnaski

Hakodate

Tamedi BASTIEN BIDERIA

Vladivostook

Nicojowuk

COETA

Woman

Fusan

Pingyang

Mokpo Chinnampo Songchin

Masampo.

Frankfurt/M.

NORDDEUTSCHE BANKIN HAMBURG, Hamburg/ SAL OFFENHEIM, JE, & Co, Koeln.

BATZEROR HYPOTHEKEN UND WOHL

BANE, MUENGKEN.

LONDON, BANKERS,

Messrs. N. M. ROTHSCHILD & SON; THE UNION OF LONDON AND SMITH'S

BANK LIMITED.. Deutsche Bank (BERLIN), LONDON AGENTS DIENTION DES DESCONTO GHIBLISCHPAT.

INTEREST allowed on Current Account DEPOSITS received on terms which may be learned on application. Every description of Banking and Exchange business transacted. A. KORIIN,

Manager,

HANDELSBANK

(NETHERLANDS INDIA COMMERCIAL BANK

ESTABLISHED 1863.

Authorised Capital FL. 15,000,000 (£1,250,000)

Beout Subscribed Capital FL 10,000,000 (Paid up)

FL. 2,112,570.35 (£176,048) | Chemulpo Reserve Fund

BRANCHES at:

·HEAD OFFICE AMSTERDAM. SUE-OFFICER : THE HAGUE. HEAD AGENCY?" BATAVIA.

Singapore, Bourabaya Bamatang, Indramajoo, Bandong and Weltevreden.. CORRESPONDENTS at: Cheribon, Tega Pecalongan, Macassar, Pontianak, Padang Medan, Penang, Bangeon; Caloutta Bombay, Madras, Colombo, Karschl Djeddah, Bangkok, Saigon, Shanghai, BANKERS:

(THE WILLIAMS Deacons Bank,: London: Swiss BANKVEREIN. Paris: Comptoir National d'Es00mMPTE DE

Колкал

: Keelung

Tainantu ・Takow:

Anping

HONGKONG AND ITS DEPENDANCIES

MACAO

FRENCH INDO-CHINA:

Hanoi Haiphong

Huo Tonkin Provinces Quinhon

PHILIPPINES Doily

Annam

Tourne

Baigen

Cambodge

Cebu

BORNHO

Manila

Singapore, Joliera

24

Bome BANCA COMMERCIALE ITALIANA,

PARIS "Berlin: DEUTSCHE BANK

Brussola: BANQUE DE PARÍS ET DE PAIS BAS. Vienna: UNION BANK,

Pahang

Batavin

Buitenzorg

| THE CHARTERAD BANK OF INDIA AUSTRALIA AND CHINA

Hongkong, 4th December, 1997,

S

THE BANK bays and sells and receives for collection Bills of Exchange, issues Letters of Credit payable in all important places of the Banking and Exchange Laziness.

INTEREST ALLOWED.

-Lthuan British N Borneo

BANGKOK

STRAITS, SETTLEMENTS

Penang, Malaces, Prov. Wellesley

MALAY STATOS

Sungei Ujong Selangor

Jelebu

NETHERLANDS INDIA

Samarang

Sonrabain

Perak

Padang

Macassar

Eleven Powers, 1901,

TEMATINS WITH JAPAN Great Britain, 1894; Duties Convention 1893 Russia, Agreements to Clores; United Btates, Extradition Treaty, 1888;-Great Britain (Alliance) 1905; Rusia (Fence Treaty) 1005.

Герап

TEMATING WITH ÇÕHNA,

1876

Japan Supplementary, 1870 Japan, 1905 United States, 1882; Grea Britain 1895,

“TREATIES WITH BIAM.

Great Britain, 1856 and 1899 France, 1899

and 1994; Japan, 1893; Russia, 1899. Great Britain and France, Siamese Frontier. Great Britain and Russia, Bailway Convention

1999.

CUSTOMS TARIFFS. Trade RegulaTIONS.

China, Japan, Bian, Ceres-

LEGAL DOJUMENTS

Orders in Council for Government of HB.M. ■ Sabjects in China and Corea, and in Blam Ruler of HB.M.'s Supreme and other Courts in China, do.; Tables of Court and Conslør -Food; Charter of the Colony of Hong kong, Malay States Federation. Agreement Table of Hongzong Court Feen; alty Rates, Foreign Jurisdiction Aufg Roga Istions for the Consular Court of United States United States Consular and

Court Fees; Rules of Court of Consals of Shanghai Chinese Passangar Act; Hongkeng Licences Trade Marks, and Letters Patant Foos; Port Regulations for China; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al- though condensed in every possible manner, con tains every year more pages.

-It was years ago-naiversally pronounood-to be the chaspest work of the kind anywhere published, ad although very much enlarged and improved in every way, the price in silver now below the equivalent of £1 58, at which it was originally published,

It is published of the Office of the Hongkong Daily Pra and can be had from, and Adver tisements sont through the principal Book- sellors in Asia and through :- LORDON Hongkong Daily Press" Office

131, Fleet Street, E.C. LONDON... Mr. F: Algar, 11, Clement's Lane LONDON...Mesars. G. Stroot & Co Ld.

30, Cornhill, E.C. PARIS........Mesara, G. E. Pasl de Lobel á

Cie, 53, Rue Lafayette GERMANY...Messrs. Mahlan & Waldesohmidt

Frenkfurt s/M.

GERMANT

Johs. Wilh. Mejor, 77 Stel

demn, Hamburg. UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Ninth

Avenue, New York. SAN FRANCISCO L. P. Fisher's Advt. Aganos

836, North Foint CAPE TOWN...Mesars. Gordon & Gotch SYDNEY... Mesare. Gordon & Gotch MELBOURNE...Messrs. Gordon & Gotch BRISBANE Mesas. Oordon & Gotch. CALOUTTA... Messrs. Thacker, Spink & Co BOMBAY "Times of India" Office

COLOMBO BATAVIA

Messrs. A. M. & J. Ferguson Meur. H. M. Van Dorp & Co ...Mesars. Kelly & Walsh, Lødi

Mr. J. Nimma Wardrop, San

dakan.

SINGAPORE.ee BORNEO

ĐANGKOK ..............” Bangkok Times" Offloa BMGON

Maskru. Kloss & Co TONKEN, Messrs. Speidel & Co., Hanoi MANIA.Mr Jde Loyzaga, El Comercie, MACAO.. Mt. A. A. da Mello HONGKONG ****** Daily Fress." Offlo HONGKONG....Messrs. Kelly & Walsh, Ldi, HONGHONG... Messes W. Brewer & Co.. CANTONA:Mesara A. 8. Watson & Co., La. SWATOW... Then Choong Book Store AMOY

Magers. A S. Watson & Co., La SHANGHAI... Mosers, Kelly & Walsh, I SHANGHAI Messrs. W. Brewer & Co. CHEFOO 2014,

Messrs. H. Sistas & Co.. TRINTAU... Messrs. Bistad, Plambeck & Co. TENTAI., Mesars. H. Blow & Co

INCORPORATED BY ROYAL GĦABTWR, 1858 / World and transats every description of The Book is printed from New Type spesially. PORT ARTHUR.. Mosers, Sistas & Co.

HMAD OPFIQ--LONDON,

PAID-UP CAPITAL. £1,200,000 RASHAYA FUND. £1,525,000. BESBATE LIABILITIES OF PROPRIH

£1,200,000

INTEREST allowed on Current Account at the rate of par cent. per zanum on the Daily balance

On Fixed Deposits for 12 months per cent

for 6

3 for a JOHN ARMSTRONG.

Manager.

Hongkong, 14th May, 1908.

THE

128

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED.

"+

ÄTTHORISED CAPITAL...

SUBSCRIBED:

PAID-UP

RESERVE FUNDY

BEES *

On Current-Account at the Rate of 2% poi. annum on the Daily Balances,

On Fixed Despoist: 12 months 4% per annum

do. ..B do. 34% do. 3 do 3% do. do.

WOLDRINGE Manager,

No. 18, Den Var Road Central

Hongkong, lat April, 1998.

201

THE BANK OF TAIWAN LIMITED LINCORPORATED BY SPMOLAL IMPERIAI- CHARTER

CAPITAL SUBBORIBED... Ten 5,000,000 $,750,000 CAPITAL PAI-UP RESKI

HEAD OFFION: TAIREX, FORMOSA,

BRANOHMS AND ÅGHHOINOY

**

£1,500,000 1,165,000 562.000 210,000

Amey Anping Foocho

Swatow

LONDON JOIST STOCK BANE, LIMITED.

INTEREST allowed on Current Accounta at the rate of 2 per cent. per annum on the

Daily balanco,"

ON FIXED DEPOSITS;

For 12 mouthя

For 6

For 3

4 per cent.----

8 per cent,

2 per cent.

EVAN ORMISTON,

Hongkong, Brd April, 1908.

THE

LIMITED.

Maunger

28

ZOKOHAMA SPECIE BANK

YOKO

CARIFAL PAID-UP: Yen 24,000,000 15,129,000 BESERYE FUNDS

-"","

HEAD OFFICH - YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES.

Kobi Tokyo Nagasaki London Now-York Bombay

Lyons San Francisco Honolulu

Hankow Shanghai

Peking Port Arthur Lioyang Mukden Auling Tigling

Chefoo

Nowchwang

Tientein Dalay

Chang Chun

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

On Currant Account at the rate of 2 per cent per sunum on the dally balance.

On fixed deposits for 12 months 5% per santim

6

21 3

數

4.

TAKEO TAKAMICHI,

Hongkong, 21th March 1909

Mausger,

Kobe Nagasaki

Omka

Shanghai.

Tainan

Tamiai

Tokio

Yokohama

HONGKONG OFFICE:

3, Das Verx BOLD,

Interest allowed on Current Account. Deposits receirod on terms which may be had en application...

D. TOHDOW, Manager. Hongkong, 5th April, 1907,

IN THE

733

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS British

German Russian

United States Japanese French OFFICERS OF COAST AND RAVEE STHAKERS, reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitates reference..

A new feature in the 1908 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shang ini, Hongkong and Eingapore.

The

ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over INNY

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabettes! Order, so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COBEA are arranged in a special separate list.

THE MAPS, AND PLANS have been engraved by one of the most eminenti Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following

COLORED PLATE OF FLAGSOF FOREIGN HONGS MAP OF THE FAR EAST

PLAN OF YOKOHAMA,

PLAN OF KOBE AND HY000

PLAN-OF-FORSIGN SETTLEMENTS, TINTIN PLAN OF THINGTAD (KIAÓCHAU)

Fox Kos

...Mr. A. W. Gillingham, Tasmi "Becal CORBA Messrs. Hodge & Co.,

Press" NAGASAKI" Nagasaki Press" Ollos KOBE & OSAKA "Japan Chronicle" Office. YOKOHAMA ...Messrs. Kelly & Walsh, Ld. DARLINGTON'S HANDBOOK.

com. "Sir Henry, Ponsonby is manded by the Queen to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand": book."

"Nothing better could be wished for."

British Weekly, "Far superior to ordinary guidas."—

Daily Ohronicla Visitors to London should use

DARLINGTON'S

"A brilhant book."-The Timer, LONDON Particularly good."Academy

BT E. C. Cook & Enlarged Edition AND E. T. Cook, MA,

-24 Maps and Plans ENVIRONS.

60 Illustrations. 60 Dlustrations, 10 Maps 58

NORTH WALES.

CORNWALL

PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI; | DEVON "AND" PLAN OF HONGHRW (SHANGHAI) with Inset

Showing the EXTENDED SETTLEMENT LARGE PLAN OF THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PEAK

PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON PLAN-OF MANILA PLAN OF SAIGON

INTERNATIONAL BANKING PLAN OF SINGAPORE

CORPORATION.

CAPITAL PAID UP...

RESERVE FUND

**

Gold 15,250,000, about Hoz: $7,222,222 ...Gold $3,250,000, about Mox. $7,222,922 HEAD OFFION: 60 Wall Stroot, New York. LONDOR OFFIOS: Threadneedle House, E.C Branches and Agents all over the World

LONDON BANKERS! BANK OF ENGLAND. NATIONAL PROVINCIAL BANK OF ENGLAND LUKIND, THE CAPITAL & COUNTIES, BANK, Limited BRANCHES and AGENTS sil over the World.

The Corporation frangasts every description of Banking and Exchange business, receives Current Account at the Eate of 2% per annum on Daily balanous and accepta Fixed Deposits at the following ratos :--

money

For 12 months 44 per cent. per annum. For B For 3

No. 8, Queen's Road, Central, Hongkong. W. M. ANDERSON,

Manager,

Hongkong 8th April, 1908

752

PLAN OF BATAVIA

The CHRONICLE covers the notable events of the last half century in the Far East together with the Terts of all the most important Treaties concluded with the countries of Eastern Asia the various Customs Tariffs, Trade Regulations Chambers of Commerce, Bosler of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinano Festivals, Tables of Money, Weights and Measures, and other Commercial Information including:

-TREATIES WITH CHINA

80 Filastrations.

13 Maps; 58... Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley Severn Valley Bath, Weston-super-mpre, falvera, Hereford Worcester, Gloucester, Llandrinod Wells, Llangollen, Aberystwyth, Towyn, Barmouth

Harlach, Dolgelly,

Criccieth, Pwllheli Llandudno Bhyl, Bettws-y-cood, Isle Wight, and Channel Islands should send for DARLINGTONE HANDBOOKS. ls, each, To THE HOTELS OF THE WORLD A Hand box the leading Hotels throughout the World.

LLANGOLLEN: DARLINGTON & CO

LONDON: SIMPKIN & CO.

AN APPEAL

AVERAGE MARKET PRICES

May 9th, 1906.

The Prices sis given in Dollar Combei.

Buzonas MEAT.

Mer Lang Pa Yuk-Hoof, sirloin

Birinci... Ib. 2)

Mult.), 6'hai Sut lä-Pears American Ib

in Tai--Foute, Cooking, Canton --

& prime

Shiu Ngau Yok-Roast Beef...

Hon Ngan Tok-Corned Beef Tb. 19

gan

20

· MM

-Ngan Lam-Breast of Boef

15 13 18

Ngau Yok Pa-Beef

Tong Yok-Boe! for

28

Ngau Yok Ch'ong-Sausages, 26. Ngau No-Bullock's Brains por set 1 Nga Lak-Beef Stork, Sirloin, Ngan Lo-Bullock's Tongue, froh

Bach 50 55 corttel #4 Hàm Ngan Lə-

Ngau Tau-Hallock's Head....

Heart... 11. 14 Ngau Bam- 14 Him Ngau Kiz-Beef Hamy,

M4

J

18

tok 10

Ngan Kök-Bullet's Feet Ngan In-Bullock's Kidney... 10 Nesu Ma-Bullock's Tail Ngau Kon-Bullock's Livar... Ib. 12. NgauTo-Bullock's Tripe,

undressed, Kit Calves, head and Foot.....

Lines New Thải Tsu

ཐ

es 1,03 ☛☛ Yong Pai Kwat-Mutton Chop lb. 22

6 63 LI-Patre, Shanghai..one

Hang Tai-Persiminons large

Har Li-Plame, Swatow..

Pun

Ti Po La-Pineapple......

Pineapple Coong only...nd

#

Tal Tau-Plantains 味

Ord

Lak Yau-Pumalo, Amoy...ch

ChimLoLakYou-Pumelo, Siam

W* San Hop T-Walnuts, Fresh b

*** Hop To-Walnuts, Green Shanghai Lo Kwat lb.

VEGETABLES, &

wart Shanghai Ya Chi Chak-

Artichokes, Shanghat A Loong Boo Te'ol Asparagus, doz, Chak Sun-Bamboo Shoots... Ib. Nga Todi-Beans, Sprout.....

Tau Kok

Min Tax-

Long***

Broad

Pin Tau-- French, S'hai Moon Bin Tau-Beans, Macna (French).

Tau Teo i-Beetroot....esh:

HasCane

Kou

..............bundle -

Ting KeBrinjals, Garean, lb. Red......... Yusn Ke-

Pak Tassica

Chak Shup-Bamboo Shoota

*** Kal Ta'oi-Cabbage, Chinese

ா 26,

Shai KaiTaoi Shanghal each Kan St-Carrots 藥您 Ye Troi F Cauliflower....

arate ---- 花榮輝大 Ta Yo Tsoi Fa Large Size

Chung Yo Taoi Fa-Cauliflower,

Yong Po-Log of Mutton..

22

Yong Shau-Mutton Shoulder

Yong Tau-Sheeps' Head per sat 53

Yong Sam-Sheeps' Heart"

lb. 6

E

Yong Kon-Sheeps' Liver...

Fong IuShears Kidneys... 10

Ch Kök-Figs Fest

Cha

12

Brains...per set 2!

Head?

Kidney pair

tin của Phi Kist Pork Chop us a

18

n Cầu Barca Đin Hart... anh g

Chi Kon-Pig's Liver

... lb. 24

Cha Taai-Sucking Pigs (to

order)

Shang - 39

Suet

Shang Yong Yia-Mutton Sust

# Ngan Team Teal

Ngan LápChong-Beef Sausges

Ngan Lap Ch'ong-Voal

POULTRY

Kal Tai-Chicket...

Sin Kai-Capons

Paa Kau-Doves

20

"

each 16

Sang Shong Shot Ap-Wild Duck, - ib. 19 Ap-Ducks.. Kai Tan-Het's Eggs doz. 18 lb. 30 Kai-Fowls, Cantonall Hoi Nam Kai--Fowls, Hainan. 27

all Shing Hoi Yangon. Cosere,

Wa Shanghai......

pair

Pak Kop-Pigeons Canton sach 32 Om Ch'nn-Quail...

T6 Tani-Hare

Mod Bize

Can Teol-Celery, China. Ib.

Young Can Te'oi-Celery, Bag...

Fu Kwa-Bitter Squash........

Kon Lat Chia-Chilice, Dried-

Tring Lat Tsin-Chilies, Green 15 Fi Tsiu-Chilies, Red... 椒花紅 Hung

Tring Kwa-Cucumbers......

His K. Li Troi Lin-Curry, Stuf,

English

Tin Chung Thiê—Berlion,

LA Kesang-Ginger, old

Tiz Konng-finger, young

Tring Tau-Green Fors

Kan Lik-Horse Radish, Shani: Bak Mai-Sweet Corn piece

Young Shang Taoi--Lottage.. Mish Molon.

Thang To At

treal.

Ma Ke-Ochra

M# Young'ang

BURKE Yat

·Taʻung Tau--Onions,8'bag, Tsung-Onions,” Green...

Japanese Shanghai Ts'ung Tau-Onions,

·招吧 Mo

ang Yuen Si-Paralog, Eng. Yeung andle

par is 10 FM Foochow Sha Tsai Pot

Foochow 19, EE Shanghai Sha Tsai-Potatɔe,

Shanghai

** Y& Fan Shu Teai-Potatoes,

Hoihow

Shin Kai-Pheasant

Chi Ka-Partridge

ach

Won Fo Taök-Rice Birds doz

So Te'oi--Snipesach 22 Shou Ap-Te

W

A Foa Kai Kung-Turkeys, Cook Ib. 52

Fon Kai Mo-Turkeys. Hen... a

40,-

→ Fish.

Kai Y4-Barbol

Pin Yi-Bream

* Tam Shai Yi-Canton Fresh

water

Fish

## La Qu--Carp ......----------

Chuk Ya-Cat Fish....... Ma Yi-Cɔdflèb............ Hai-Grabs

Mak Yu-Cattle Fish

ARM WO

hi Ming Yu-Dab...... ong Met Lun-Dace.. Ti: 16 Sha-Dog Fish. Hai Sin Eels, Conger

Tam Shai Sin--Kols, Fresh

J

24

༠༠ ༩༤་ྲསཏྟཱག

:water

13

"

Wong

Yellow

********

Ta Kai--Frogs.

..28

#45

Shak Pan-Garoups

Puk Kap Fu-Gudgeon

Tso PAE Yu-Herringe

, เย

Halibut

22

Pkha-h**་་་ ་་་

13

*** Wong Yi-Labgas

Shiun

Chai Yd-ullos

Mong Yu-Monk Fish

Sing Ho-Oysters............

Kang Y-Parrot Figb Tau Lo-Ferch

A Hau Tez Tü-Pike.

RE PA Po Tun-

Plaice

Pak Chong-Pomfret, White

21

Jb. 21

30

སྙན་

12

12

1%

13

22

だい

18 Black... m

Pi Paša-Bu) - 29

Ming Hist

-Kook Fish

TU-Boarh...

Sa Yu-Shark

21

8

B

A

Frosh

Water,,

MAC Ma Yau Yu-Salmon, Canton

84

Po Yu--Skato......

Lap Ya-Snapper

Wan Yi-Temoh

康區

Tat

Ba Yo-Soles..

A

Two Hau Yu-Tarbot.

A Kök Ya-Tarties, small, fresh-

10 Pak Bit Yi-White Bait

FRUITS.

18

Hang Yan-Almonda min 521 Kam Shan Ping Ko--Appléa

California

Tin Taun Pin Ko-Apples. C'fog, 30 Hot Tong-Apples, small, Chefoo Fan Chi-Apples, Custard,

Macos cach **** Yat Pun Ying Ko-Apples,

Japanese...****

Shang Sheg Houng Tsia-

Bananas, fengrant, Canton

#Th Shang Hong 1st-Bainss

brides, Macae ********

Young T&Carambola

Fang Nut-Chestnate, Chi 388

at

干 Ye

CONVERT at Macso will be v ry thankful HE SISTERS who direct ST. ANTONIO'Z to Shop-keepers, Linen-drappers Clothiers, and Tailorsiu Hongkong, Macas, and elsewhere who will send to them remaants of material, books of patterns no longer used, and any pieces of cloth, no matter how small, of which they can not make ass

...

Great BritainBanking, 1842; Tientain, 1858; Tori Agreement and Lales, 1859; Convention, 1880; Rules for Joint Investiga- tion of Customs Seizures, 1889; Chefoo, 1876, with Additional Article; Opium Con-

Those who sand will thus, at no cost to them- vention, 1886; Chungking Convention, Tibet Gikking Convention, 1990; Burman solves, afford the numerous hands in the Convention 1997; Kowloon Extension, 1898; convent, especially the little ones, opportunity Weibaiwsi 1898; Convention, Commercial; for useful occupation; for pieces of cloth, even 1802; Emigration Convention, of a square inch, can be stitched together and very pretty places of work made out of cloth, France:Tientsin, 1858; Convention, 1860; that would otherwise be thrown away. Thes Tintain, 1885; Conventions, 1886, 1887, and articles are bought by sharitable persons and the Bisters are thus helped to keep up their 1895; Frontier Trade Regulations. nited States-Tiantain, 1858: Additional very large establishment, which is maintaised 1868; Peking. 1580; Immigration, 1804 by the alms of friends and in a great measure by Commertal, 1903:

the earnings of the girls themselves, who lead

ermany-Tientsin, 1861 Peking, 1880; by no means gan ville life within the convent Kinchan Convention 1898; Bailway and walls Mining Conosion, 1999.

Hongkong, 18th May, 1900

Ye Tss-Coconmuta

1b.

Japanese

✪ Mun Shu Tosi-Potatoes,.

Macao

#-F Ke Shy Taxi-Potatoes,

American

+701092******

Fan Shu-Potatoes, Sweet,

榮仔猪

Tung Kwa-Pumpkin...

J

鮮蛋雞

Chủ Kent TaPusine

Hung Lo Pak Teal-Badiah...

Ye Tri-Cabbage Roote

Kon

Tau-Shalote.....

Ty

yung lad Shalo

Yin Two-Spinach

Fa Tay-Tros. ••---------

Fan Le-Tomatoes.........

Pak--Spinson Chine.....

* Tau kok..panopousaur

Lir Nga-Lily Ront

Young

Lo Pak-Tücnips; Eng » Tait Kwa-Vegatably Marrow,"

American ............

T-Mi-Fa-ator Clouti

Comme

Kwai Lan Ma Tai - Wate:

Chastauti, Malkurin yo

Sai Yucag sol-Water Cres,

A Taisha-Yams

Sage por bundle

B

The prices neasily vary from day to day and the saaltury Board has no powar to compol

as talholders tri sill at the price quoted.

C. MCL Mesis

Secretary, Sanitary Boud.

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigned GENERAL AGENTH THE Aran for the above. Lin

are prepared to issue THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in

SOUTH AFRICA, in connection with La CHINA STEAK NAVIGATION Cole fortnightly ervice hones to CALOUTTA. Sailings from CALOUTTA (OF CAFE PORTS every fortnight

Far Freight and further particulare,

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for China and Jap'n' Hongkong, 3th August, 1898.

MITET

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI.

CODE WORD: "DOCK"

A.1, A.B.C., and Engineering Code Uned

NEW DOCK NOW OPEN.

DOCK No. 3,

Extreme Length...

Length on Blooks

--

Width of Entrance in Top

722 fost,

Width of Butrance on Bottom.. Watar on Blooks at 8pring Tide 844

DOOK No. 1

10

each 10:

23

'Extreme Length..................

6 Tai Tuz-Grapes... let qi. ib.

Ning Mong-Lemons, Chinese

Kam Shang Lingmon-Lemon, ql, lḥ.

American minigam

La Chi-Lichees, Fresh. Ist yl

22

lb. 20

#Lai Chi Kon-Lichieos, Small

Ning Mong Limes, Saigon...... Laining Mong-Mañgo,.

to, Manila On Nan Mong-Mango, Saigon Shan Chak Tax-Mangosteens, per 100invanglat Yong Sai KwiWater Malon, -RN Sai Kvi-Water Melons China lb.

-Musk Melon ̇香 Hong

American Passion Fruit, American... Mangosteen

Papaw lat

2ad.. zad..

Ma Pak Lam-Olives....

Ching-Oranges,

Length on Blocks

Width of Entranos on Top

Width of Entrance on Botte Water on Blocks at Spring Tide

DOCK No. 2.

Extreme Length

Length on Blocks.

529 feet.

371 Koola

850

**

И

58

Width of Entrance on Top wilth of Entrance on Boftom... Water on Blocks at Spring Tids

PATENT SLIP.

Bailable for reasels up to 1,000-

THE each

Chiu Chau Chang-Oranges

O Mum Chang-Oranges, Macao

ETO Chu S Katim

RA Tim Kat-

Small „Mandarin

10

Fa Shang-Peanuta

HE WORKS are well equipped with LATEST PLANTS and "APPLI

BUILDING OF ANCES undertake

REPAIRING SHIPS, ENGINES, and

ELECTRICAL- BOILERS; and alse

WORK.

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand..

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons, 700 LEP apecially built for SALVAGE PURPOSES equipped with necomary gear. "always ready Short Noti

Printed and Pablished by BERTRAM”A. HALM for the Concerned at 104, Des Vœux Bead Central, Victoria, Hongkong; London Office, 181, Fleet Street, B.C.