1908-05-14 — Page 7

Freight and Pasange

THE HONGKONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 14r¤, 1908.

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SPEED--PUNCTUALITY,

THE ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE · SERVIÓN OF UNDER 11 days Across the Paciflo is the "EMPRESS LINE" Baving 5 to 10 days' Ocean Travel,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

PENINSULAR AND

STEAM NAVIGATION COMPANY.

ORIENTAL

PREAMWIEK

DELAY

TO. BAIL

About 14th

SHANGHAI

Cap. 3. D. Andrews, E.N.R.

May

LONDON VIA USUAL PORTS) OCEANA.......................

OF CALL...

Capt. W. Hayward, B.N.B...

Noon, 16th Ses Special.

May 3 Advertisement,

PROPOSED BAILINGS.

B.M.8.

Tors

"GLENFARG."

LONDON and ANTWERPY

SINGAPORE, PEN-JAPAN vis ANG, COLOMBO, PORT SAID and MARSEILLES

......... About 20th Freight and

Passage. May Capt. C. T. Denny, R.N.R. Į

"EMPRESS OF CHINA" 6,000:

n

"EMPRESS OF INDIA'

€,000

ian

• “LENNOX”.

3,700

"EMPRESS OF JAPAN"

6,000

"MONTEAGLE"

6,163

... SATURDAY,

Capt. J. B. Ferguson-

1 About Land) Freight

May

only.

Capt. H. W. Kenrick, R.N..]

About 22nd Freight and

May

Passage.

For further Particulars, apply to

MOJI KOBE 'and' YOKO.) PALERMO

HAMA

SHANGHAI, MOJI, KOBE NAMUR.....................

End YOKOHAMA

Hongkong, 13th May, 1808

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

HOIHOW, PAKHOI and HAIPHONG SWATOW, WEIHAIWEL, CHEFOO

and TIENTSIN

CEBU and ILOILO MANILA

YOKOHAMA and KOBE

MANILA ZAMBOANGA, THURSDAY 18LAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE,

BRISBANE,

SYDNEY, HOBART,

STEAMERS. CHIHLI”

• « KUEICHOW"

TO SAIL..

On-17th May, D'light On 17th May, P..

• "BUNGKIANG " KOREAN"

On 19th May, 4 PM.

On 19th May, 4 P.M. On 23rd May, 48.x.

'•· TSINAN "

1 TAIYUAN"

LAUNCE

On 29th May, 4 PM

STON, NEW ZEALAND,

MELBOURNE

ADELAIDE,

and PERTH vére,

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom modation with Elestria Light throughout and Electric Fans in the Stateroom aid Dinning. Baloon

AUSTRALIAN STEAMERS bave superior acomodation with Electric Light through- ant and Electria Fans in the Staterooms A daly qualified Sargeon is carried. Cargo booked through for all Australian, Now Zealand and Tasmanian Forts,

SHANGHAI STEAMERS hve good Salon Passenger accommodation and take carge -on through Bills of Lading to all Yaugiate and Northern Chins Ports,

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANT AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to-- Hongkong, 14th May, 1908.

** BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

KUDAT & SANDAKAN ...

LINES.

}

ALGIERS) NAPLES, GENOA,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

arut YOKOHAMA... MANILA, NEWGUINEA” BRIS

BAND, BYDNEY & MELBOURNE...

For inther Particulars, apply to

Hongkong, 7th May, 1903,

STEAMERS

"BORNEO"

Capt.-F. SEMBILL

TO BAIL

Middle of May.

Wed'day, 20th May, at Noon.

"PRINZ EITEL FRIEDRICH")

Capt. E. MALCHOW "PRINZ HEINRICH"

Capt. P. GROSCH "PRINZ SIGISMUND"

Capt. D. LENZ

About Wed'day

20th May.

Thursday, 21st May, at 6 P.M.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO.. GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

гов

“YUENSANG... Friday, 15th May, 4PM MANILA

KWONGSANG" Tuesday, 19th May, Noon. + SHANGHAI

"LOONGBANG" Friday, 22nd May, 4 F.M. MANILA +SH'HAI, TOKOHAMA, KOBE & MOJI "FOOKSANG"... Wed'day, 27th May, Noon. SINGALORE, PENANG & CALCUTTA“ KUTSANG... Saturday, 30th May, 3 P.M. RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 24 DAYS.

The eloamers "KUPANG," "NAMBANG" and "FOOTBANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokhamn returning via Kobe (Jaland sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe. These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior commoda isa fog First-Class Passengers and are fitted throughout with Eleotrio Light,

Taking Cargo on Through Bills of Laling to Yangtis Poris, Cielos, Tientsin and Newchwang.

Telanbane No. 61

For Fraight or Passage, apply t› JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

Hongkong, 14th May, 1908.

16

GENERAL MANAGERS.

LINIE,

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regulae Sallings from JAPAN, CHINA And PHILIPPIN 23,~

via STRAITS and COLOMBO, \

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all Eadspeen North Continental and British T Ports, she Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille Genes, and other Mediterranean, Tevantine, Black Sea and Baltic Ports

--

and all North and South American Ports

Also via Aden or Port Said, by the Company's “Arabian-and Parsian Serviga "

Arabian and Persian Golf Porta

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG: OUTWARD.

FOR BHANGHAI, YOKOHAMA -&-KOBE :-

8.8. ANDALUSIA. 18th May

FOR SHANGĦA), YOKOHAMA & KOBE:

8.S. DORTMUND.

25th May

For Further Particulars, apply to

Hongkong, 11th May, 1958

HOMEWARD.

FOR ANTWERP & HAMBURG :

8.S. LYDIA

FOR HAVE & HAMBURG

8.8. SENEGAMBIA FOR MARSEILLES, ANTWERP,

HAMBURG:

9.8. SITHONIA... FOR HAVRE & HAMBURG ::

8.8. SCANDIA

16th May.

24th May

BREMEN &.

1st June in 15th June

FOR MARSEILLES ROTTERDAM & HAMBURG: 8.3. BRISGAVIA 28th June.

Fon Hava & HAMBURG :

8.3. DORTMUND

(Bubject to Allaration),

ARRIVE VANCOUVER LEAVE HONGKONG

18th June WEDNESDAY, 20th May ...THURSDAY,

4th June... 22nd June 18th June 18th June ***

4th July

SATURDAY, THURSDAY, SATURDAY,

4th July 17th July

25th July ... 4th Aug.

11th July,...

• 9.8. LENNOX" and "GLENFARQ" are Freighters only and do not carry Passengers. EMPRESS Steamers will depart from HONGKONG st4 P.M. 8.8.MONTEAGE," "LENNOX" and "GLENFARG" at 12 NOON. HE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TBHANGHAI, WAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, 1OKOHAMA and VICTORIA, B.C. Connecting at VANCOUVER with a Special Maii Express, and at QUEREO with the Co.'s NEW PALATIAL EMPRESS Steamships, 14.500 tons register. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA ind 29 days from HONGKONG.

Hongkong to London, 1st Class ...ia St. Lawrence River Lines or Maw York £71.10

Intermediate on Steamare" Į

240," Land Lot Clam Ballware."}

First Ches rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent:

MONTEAGLE," barry Intermediate passengers only, at Intai mediate rates, affording superior mocommodation for that class.

Passengers Booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (First class only) granted to "Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatic, and Clvit Services, and to European Officials in the Bervice of China and Japan Governments.

For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK, General Tradio &gent for China,

Corner Peddar Street and Prays opposite Blakele

• TAMBUI VIA

AND AMOY

OSA KA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST POETS. AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

THI 004 BỐ

SWATOW ("JOSHIN MARŲ”

Capt. H. S. SMITH

* SHANGHAI VIA SWATOW("CHOSHUN MARD" Capt. I. FUSENO CAMOY AND FOOCHOW

✦ FOOCHOW VIA SWATOW("SOSHU MARU”

Capt. T. BURUGA and AMOY

LEAVING

SUNDAY, 17th May.

at 9 AM.

·} BUNDAY, 17th May,

at 10 AM

TUESDAY, 19th May,

at 10 AM.

These new Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers and are ütted throughout with electric light. First-oissy Cabins Amidabips, Unrivalled Table ↑ Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtae and Northern Chins Porta For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch QBes Second Floor, No. 1, Queen & Buildings.

Hongkong, 14th May, 10e.

T. ARIMA, Manager.

18.

CHARGEURS REUNIS,

FRENCH STEAMSHIP COMPANY. HEAD OFFICE PARIS,

ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD via Busz:-Antwerp, Dunkirk, Palles, Marspilles, Genos; Naples, Colombo, Bingapore, Hongkong, Chinwanto, (Peking Tientsin,)Kobs, Yokohama.

GENDA to Horaxose in 30 DAYS. NAPLES to HONGKONG in 29 DAYS.

Unique Opportunity to make a Tour in North Chics and Japan with Great Speed, Safety and Comfort.

TRANSPACIFIC-Victoris (B.G.) Vancouver, Seattle, San Francisco.

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY.

Fight to Overinud

Passengers to Orezian and Europe via Vancouver

YOKOHAMA to

VANCOUVER 13: DAYB

YOKOHAMA to LONDON and PARIS 28. Days

HOMEWARD Vis MAGELLAN STRAITS: Moxice, River Plate, Brazil, La Pallice, Liverpool.

=MALTE

·PROPOSED · SAILINGS:

4th June 1 AMIRAL MAGON......

AMIRAL EXELMANS 25th July GUESSANT

610

27th Ang.

CEYLAN CORSE

12th Oct. -26th Nov.

11th Jan, 09

No Passengera. Interudiate Class and Rates of Faumga

New Twin Borew, 18,000 tons Displacement, 1st Class accommodation, Splendidly

All Round the World Tiskets by these boats. equipped with single berth Cabins.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 9th May, 1908.

P. NALIN, ACLING AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

782

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, Insleet and most luxurious Stamers between Hongkong and Manila, Salvon amidships, Electria Light, Ferfect Cuisine. SURGEON and STEWARDESS carried. All the most up-to date arrangements for comfort of Passengers: CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

HTSAMSKIE:

FORS

-GAPTAIN-

FOR

BAILING DATE.

ZAFIRO

RUBI

2540

2640

B. Rodger...

E. W. Almond

Manila

Manila

On 16th May, Noon. On 23rd May, Noon.

SHEWAN, TOMES & CO.,

GENERAL MANAGERS

14

For Freight or Passage apply to

Hongkong, 11th May, 1908..

HONGKONG-NEW

THOS.

COOK & SON,

ESTABLISHED' - 1841.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, ETC. TICKETS. FABUED TO ALL PARTS OF THE WORLD.____.

BAGGAGE COLLECTED, SHIPPED and FORWARDED at LOWEST KATES

FOREIGN MONEYS EXCHANGED.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.

Fall information on Application,

Japan Offe

Head Office for the Far East:- 16, DES VEUX ROAD; 4367:

HONGKONG,

SHIPPING IN PORT.

BTNAMEKO,

AMIRAL DE BROUMONT, French, str. 154, Chalais, 22nd April-Haiphong 18th April, Ballast Wilks & Jacks.

ASIA, British str., 2,030, Harry Gank roger, 5th May-San Francisco via Japan, Ports and Shangbai 2nd May, Mails and General

·0.&0. 8. 8: Co.

CEIPSHING, British str., 1,199, F. Mooney, 8th

May-Tiantain, Chefoo, Weihaiwei and Swatow 28th Aprit, General-Jardine, Matheson & Co..

CHIYVEN, Chinese str., 1.177, C. Stewart, 9th May Shanghai 5th May, General- Chinese. CNANG, British air., 1,213, W. E. Bawer,

6th May-Sourabaya 26th April, Sugar- Jardine, Matheson & Co.

DAR OF AIRLIE, British str. 2,271, Cumming, 10th April-Antwerp 10th February, and Singapore 4th April, Geners!-Messageries Maritimes.

DUNBAR, Britisk str., 1,99), A. R. Leo, 28th

April-Moji 23rd April, Coal-Shewan, Tomes & Co.

EMPRESS OF CHINA, British str. 8,048, I. Archibald, R..B., 4th May-Veeconver, B.C. 15th April, and Shanghai 2nd May, Mails and General-C. P. R. Co. FEI, Norwegian str., 890, C. Wagle, 12th May. -Newchwang via Darin and Chefoo 2nd May, Picul Beans and General Aagaard, Thoresen & Cot

GREGORY AFCAB, British str, 2,061, S. H. Belson, 12th May-Nagasaki 8th May, General-David Sasson & Co., Ltd, HAIPHONG, Frough str. 604, Pamfest, 2nd April-Haiphong 18th April, Ballast- Wilks & Jacks.

HELENN RICEKERS, German str.,, 3,66), Joh.

14, WATER STREET

YOKOHAMA,

ZAFIRO, British str., 1,619, R. Rodgers, 11th May-Manila 9th May, Bugar and Hemp- Bhewan, Tomis & Co.

ZILLAR, British str., 3426, Paarth, 28th April

-Xmas Island 17th April, Phosphates Mitaui Busan Kaisha.

Tal

BISHI DOCKYARD AND ENGINE WORKS, NAGASAKI,

'CODE WORD: “DOCK” A.1, A.B.0, and Engineering Code Ured

NEW DOOR NOW.OPEN.

DOCK No. 8. Extreme Length.... ton Length on Bloots

ETE Tor

Width of Entrance on Top Width of Entrance on Reftom... Water on Blooks at Spring Tide

DOCK No. 1. Extreme Tetgħilie Length on Blocks Width of Busanoo on Top Width of Entrance on Bottom... Water Blocks at Spring Tia

DOCK No.

Extremo Long.. Lengts on Blocks Width of Entrance on Top Width of Entrance on Bottom. Water-on-Blocks at Spring Tide

PATENT SLIP.

Suitable for vessels up to 1,000

193 feet.

961 881

593 foot 513

28

571 feet.

350

66

63

520

Sanders, 1211 May- Maji 6th May. Coal-E WORKS are well equipped with Arnhold, Karbyrg & Co.

HINA NO, British str., 10. A. G. Smith,

8th May Wakamate 3rd May, Coal Jardino Matheson & Co. HONGLES, British str., 2,056, Holmes, 12th May

Singapera 6th May, (over-Chiuess." JOHANNE, Gertaan sir, 952, J. Jworsen, 12th May-Haiphong May 8th, Hoihow 11th, General Jebsen & Co. KRONG WAL, Cemu str., 1,140), P. Köbler, 12th May Kobichang 6th May, Timber and Bioe-Norddeutscher Lloyd, Kuzicnow, Britiset 1,215, G. Hooker, th May Tientsin 3rd May, General - Batterfield & Swire. KUIRIING, Beitial str. 1,328, Wavol. 9th May Shanghai 5th May, Goneral-Batterhold & Swire. KUMANO MARU, Japaneas str., 3,147,

Mathiesos, 12th May--Yokohama 2nd May, General Nippon Tuen Ksitha, KUMERIC, British stry 4,005, F. 8 Cowley,

N.

10th May Seattle vi Ports, Japan and Chins 21st April, Gineral-Dadva& Co. LABETES, British sir, 1,342, Frampton, 30th

April Sgon 26th April, Rise and Dry Fish-Chineas,

LOCKEN, Germau st., 1,420 W. Taubert, 9th Miy-Bangkok 1st May, Rice-Butter- Geld & Swire.

MANDAL, Norwegian str. 11,93, K. Gabrielsen,

12

MEINS

May-Saigon 6.b May, General- Wellem & Co..

Frach air, Darise, 12th May Marseillas 5th April & Singapore 6th May, Genorul-Lessageries Maritimea MONGOLIA, American str., 5,750, H. E. Morton,

12th May San Franciso 14th April, and Shangai 9th May, Mais and General- FaciDo Muil Steamship Co. NANCHANG, British str., 1,040, W. J. Miller,

9th Mar-Newolwang & Chefoo 24 May, Gonerel Balterfold & Seire. NANSHAN, British str., 1,122, Allan Jones, 11th

May-Saigon 8th May, Riot Bradley. & Co. NORD, Norwegian sir, 780, Haraldson, 10th May Hongay 6th May, Coal-Angaard, Tharosan & Co.

ORBANG, British sx, 1,787, R. Cox, 30th April -Caloutta vin Straits and Singapore Srd April, General-Jardine. Matheson & Co. PARHOL British atr, 1,229, French, 7th May

Wahu 4th May, General-Botterfeld & Bwire.

PAKLAT, German str., 1,018,-Joh. Wenzel, 11th May-Bangkok via Swatow 10th May, Rice, Teak Squares & Salt-Norddeutsche Lloyd. PELEDR, British str., 1,800, W. T. Hannah, 11th May--Manila 9th May, General-Butter- field & Swire.

PROMETHEUS, Nor, str., 1,024, O. Corneliassen, 9th May Bangkok 1st May, Rico Chinese,

QUINTA, German str., 187, Fraba, 2nd May- Teintau 26th April, Coalismssen & Co RAJABURI, German str., 1,189, H. Bremar, 6th.

Max-Bangkok 29th April, Rios-Batter field & Swire. SHINSIC HARD, Japaness str., 3,410, Nagatan, Lh May Muji 7th May, Coal-Fakosei & Co. SPRINGBORN, British str, 3,172, J. J. Cron...

thwaite, 9th May-Bayenne 6th Mar, Case Oil-Standard Oil Co.

STANDARD, Norwegian str., 894, H. N..Ball, 6th May Salgon 1st May, Rice and FishWallem & Co.

TALYUAN, British str., 1459, L. Dawson, 12th

and

OK

LATEST PLANTS and APPLI- ANCES to undoriske BUILDING REPAIRING SHIPS, ENGINES, und

also BOILEUS,

ELECTRICAL. WORK

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand,"

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tons, 700 LH,P specially built for SALVAGE PURPOSES. equipped with necmary gear. always ready Bhoff Notion

799

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London,

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

NATAL LINE OF STEAMERS

THE Undersigded DÉNBRAL AGENTS A is ORINA and JAPAN for the love. Le are propared to isme THROUGH BILLS OF LADING for all the principal ports in

UTE AFRICA, in connection with INDO CHINA TEAM NAVIGATION Co.'s fortnightly ervics hence to CALCUTTA. Bailing from JALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight

Fer Freight and further particular.

apply to

DODWELL & CO, LIMITED

General Agents for (think and Japane Hongkong, 4th August, 1893,

NOW READY,

MAIL TABLES

FOR 1908.

Shows the dates of departure of the Main to Europe and America, and the dates of their

May-Australia 15th April, General-expected arrival at their destinations, as well at

Butterfeld & Swice.

TELEMACHUS, British etr., 1,342, J. Williamson,

Oh May-Saigon 1st May, General Chinese,

TIIKINI, Dutch str. 2825, H. Koops, 10th

May Macassar 3rd May, General-Java- Chiaz Japan Lijn.

Dutch 'I.. 1,476, J. Brouwers, 29th

the dates of return Mails.

Mounted on Card

On Paper

-

30 Conta

20

**

On Sale at the Hongkong Dalls Presi “Office

Hongkong, 17th-January, 90%-

報新外中港香

YORK. Batavia- pr. 4b, & Mag-sear 20th,BUNG

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

FOR NEW YORK YIA PORTS AND SUEL CANAL (WITH LIBERTY TO-CALL AT THE MALABAR COAST).

-On or about 25th May, S.S. LOWTHER CASTLE

For freight and farther laformation apply to

12th July

Hongkong, 18th May, 1908

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Offos

FYL

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL AGENTS,

General Java China-Japan Lije.

TRINTAU, German sr., 1,002, 0. Koeb, 12th

May-B ngkok 6th May, Rice and Balt Butterfeld & Swire..

April,

NGUI

SAN PO

(Chinese Daily Press),

PUBLISHED DAILY,

medium Advertising among the

Native Community. Established for over FIFTY YEARS

Circulates largely theon out Sonthara Chin

VICTORIA, Swedub str., 989, J. A. Hellberg, In the oldest and still immeasurably the ben

23rd April--Karstan, 7th

Coal Wallem & Co. WAISHING; British s r., 1,170, W. F. Richard,

9th May-Obiokism 5th May, General Jardine, Matheson & Co... WAKANIYA MARU, Japanese steamer. 3.437. Yamaki 10th May-Mojt 5th May, Conl and General-Nippon Yun Kaisha. TUENSANG, British str., 128, P. H. Rolfe, 10th May-Manila 8th 1 May General--Jer- dine, Matheson & Co.

Indo-China, etc. Terms for Advertising (Translation tres) can be obtained at the Office, a, Dus V.sax Road Central, Hongkong: 131, Fleet Strom "London, or from the different Agents,

Documents translated from or into Classical or Cellopnial Chinese.