1908-05-08 — Page 7

PENINSULAR AND

ORIENTAL

·STEAM NAVIGATION COMPANY,

TO BAIK

SHANGHAI and HANKOW.

[CEYLON

Capt. G.W. Babot.

About 9th

May,

RIMARIA.

Freight and Passage.

THE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY STH, 1988.

HONGKONG MANILA JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

Highout Class, newart, fastest and most faranno Eteamers katwood Hongkong and Mania. Balcon amidships. Electric Light, Perfoot. Cuisine, SURGEON and STEWARDESS orried. All the most up-to- date arrangements for comfort of Fammengers.

CHINA AND MANILA

STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPEUTER ON OR ABOUT

STEAMER

FROM

WILL LEAVE, YÖR

ON OF ABOUT

First half of

DELHI

About 14th

HANGHAT

Capt. J. D. Andrewa, R.N.E.)

May

Treight and Passage.

SCRAMBHIP

Tors.

CAFTAIN

POB

SAILING DATE.

LONDON YI USUAL PORTS) OCEANA.

• Caldo Capt. W. Hayward, E‚N.B....

Noon, 18th See Special

May Advertisement,

LONDON and ANTWERP,

via

ANG,

SINGAPORE, PEN-JAPAN

Ролт COLOMBO,

Capt. C. T. Denny, &.N.E.

About 20th 2 Freight and

May Passage.

BUBI

ZAFIRO

Sain and MARGRILLES

siin. 2540 R. W. Almond.

2540

R. Rodger

For Freight or Passage apply to

Manila

Manila

On 9th May, Noon..

On 16th May, Noon.

TJIPANAS,

TJIKINI

TJIMAHI

TJILÁTJAP...

SINGAPORE

JAVA

ΑΜΟΥ

SHANGHAI

May

First half of

May

First half of

JAPAN

JAVA

First half t

May First ball of

May First half of

May

Second half of

JAVA

May

SHANGHAI

May Becond half.

May

TJIPANAS

TJILIWONG.

ΑΜΟΥ

Second half of

Second half of

JAVA

Mar

Second half of

May Second half of

JAPAN

JAVA

For further Particulars, apply to

F. J. ABBOTT, Acting Superintenden

SHEWAN, TOMES & 00.,

GENERAL MANAGERS.

May

May

First half of

·TJIRODAS

JAVA

First half of

Juro

JAPAN

June

Hongkong, 4th May, 198

14

Hongkong, 7th May, 1808.

CHINA NAVIGATION CO..

LIMITED.

BTWANTED +YUNNAN" **KALGAN" "KASHING" "FOOCHOW

FOR

SHANGHAI

CEBU and ILOILO

AMOY and BHANGHAI

NINGPO and SHANGHAI

MANILA ZAMBOANGA.

THURSDAY

ISLAND

COOKTOWN, CAIRNS,

HONGKONG-NEW

YORK.

The Steamers are all lifted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passangers, and will take. Cargo to all Netherlands-Indian ports on through Bills of Lading:

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY York Buildings, 1st Floor,

FOR NEW YORK VIA PORTS AND

SUEZ OANAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).

On or about 31st May

SHEWAN TOMES & CO.,

GENERAL AGENTS.

"TO ``SAIL," On 8th May, 4P,M, On 8th May, NOON.

On 9th May, 4 PM.

Oa 11th May, 4F,Me

S.S. LOWTHER CASTLE

For freight and further information apply to

On 11th May, 4P-M

Hongkong, 9th April, 198

ADELAIDE,

* "SINGAN. "

On 12th May, 9 AM,

* "TAMING "

On 12th May, 4 P.M. On 14th May,

P

"KUBICHOW"... "TSINAN "

TOWNSVILLE, BRISBANE TCHING TO* SYDNEY, HOBART, LAUNCE

STON, NEW ZEALAND;

MELBOURNE

and PERTH

MANILA

ROIHOW and HAIPHONG

TSINGTAU, CHEFOO and NEWCWHANG" "KWEIYANG'

CHEFOO and TIENTSIN.

YOKOHAMA and KOBE

On 19th May, 4 É.. On 23rd May, 4r.M.

MANILA STEAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passenger accom- odation with Electrio Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinning

Saloon

AUSTRALIAN STEAMERS have superior accommodation with Electric Light through- ent and Electric Fans in the Staterooms, A duly qualified Surgeon is carried. Carge booked through for all Australian, New Zealand and Tasmanian Perts

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and tako pargo an through Bills of Lading to all Yangtose and Northern China Porta,

REDUCRD BALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANT

AUSTRALIAN PORTS,

For Freight or Passage, apply to— Hongkong, Sih May, 108.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

11

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

MOJI..

MANILA

FOL

* TIENTSIN

✦ SHANGHAI

SANDAKAN

MANILA

STEAMIES AMARA" "LOUNGSANG' "CHIPSHING". HANGSANG" .....MAUSANG"

SINGAPORE PENANG & CALCUTTA KUMSANG"

YUENSANG...

TO BAIL

Friday, 8th May, 4 r... Friday, 8th May, 4 P... Monday, 11th May, Noon, Monday, 11th May, 4 P.M. Tuesday, 12th May, D'light Tuesday, 12th May, 3 P.N. Friday, 15th May, P.M.

+*SH'HAI, YOKOHAMA, KOBE & MOZI" FOOKSANG" Wed'day, 27th May, Noor.

RETURN TOURS TO JAPAN.

OCCUPYING 4 DAYS

The stamers KUTSANG," NAMBANG" and "FODERANG" love about orary 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobs (Island Sea) and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

There varsla hava alf modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.. A duly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior sedation for First-Class Passengers and are 'itted throughout with Elesiric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Laling to Yangtae Porte,. Celos, Tientsia and Nowchwang.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Kudat, Lahad, Data, Simperna, Tawan, Cankan, Jesselton and Labaan

Telephone Ko. 61

For Freight or Passage, apply

Hongkong, Sth May, 1908

FOR.-

JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS.

15

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailing from JAPAN, CHINA PHILIPPINES,

vis STRAITS and COLOMBO,.

to KAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORË.

ΝΑΙ

AKING Cargo at Through Rates to all Europara North, Continen'at and British. Porta, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marasilios, Genoa, and other Mediterranean, Lerantine, Black Sea and Baltic Porte,

and all North and South Americau ́ Ports, ·

Also via Aden or Fort Sail, by the Company's "Arabian and Persian Sarrios? to

Arabian and Persian Gulf-Porte,

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, TOKOHAMA & KOBE

S.8. SCANDIA... 10th Muy

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

-14th May 3.8. ANDALUSIA

FOR SHANGYAY, YOKOHAMA & KOBE:

3,8. DORTMUND ... 25th May

For Further Partionlar; apply to

Hongkong, 8th May, 1908 |

HOMEWARD.

141

FOR MARSEILLES ROTTERDAM & HAMBURG :

BS: SUEVIA...

9th May FOR ANTWERP & HAMBURG:

8.8. LYDIA

About 10th May FOR HAVRE & HAMBURG :

6.8. SENEGAMBIA. B.S, BRISO AVIA „

88. SOANDIA

B.S. ANDALUSIA

S.S. DORTMUND

24th May

5th June.. 15th June ... 29th June 12th July

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office,

12

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

LUXURY-SFEED-PUNCTUALITY.

BB ONLY LINE THAT MAINTAINS A REGULAR SCHEDULE SERVICE OP UNUME I days Across the Pacific is the EMPRESS LINE," Saving 5 to 10 days' Ocean Traval,

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER.

16

Tons R.M.9. PROPUSAD Settings,

3,700 GLENFAKG" "EMPRESS OF CHINA" 8,000 "EMPRESS OF INDIA" 6,000 8,700 "LENNOX".

EMPRESS OF JAPAN" 6,000. "MONTEAGLE"

D

6,169

***

OSAKA SHOSEN KAISHA·

+ TAMSUI VIA BWATOW

AND AMOY,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN. HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- EUBJECT TO ALTERATION,

THE CO'S 8,8,

LEAVING

"DALJIN MARU"

Capt. 1. SAKURAI

Į SUNDAY, 10th May,

at:10 2.M.

Capt. M. NEMOTO

↑ SHANGHAI VIA SWATOW,{"SHOSHU MARU”

TOY AND FOOCHOW

TUESDAY, 12th May,

10 A

These now Steamors have rollent accommodation for First and Second Class Passengers ard are fitted throughout with slectric light. First-class Cabins Amidships. Unrivalled Table Taking Cargo on through Bit of Lading to all Yangtare and Northern Chins Ports. For Freight, Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Ofes Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, 5th May, 1:08.

TARIMA, Manager.

13

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR"

KUDAT & SANDAKAN

NAPLES, GENOA,

LINES.

ALGIERS,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, -ANTWERP & HAMBURG

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE}

And YOKOHAMA

MANILA,

NEWGUINEA

BEIS-

BANE, SYDNEY & MELBOURNE..

For further Particulars, apply to

Hongkong, 7th May, 1908,

STEAMERS

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL.

TO SAIL.

·Middle of May.

"Wed'day, 20th

(Bubject to Alteration),

ALRIVS VANCOUVER LEAVE. HONGKONG

18th Jhe WEDNESDAY, 20th May TRUESDAY, 4th June.. 22nd June 13th June 4th July. ...SATURDAY, 21

THURSDAY, 18th June... 17th July S.TURDAY,

4 July 25th July SATURDAY, 11th July

... 4th Aug

SS. LENNOX" and "GLENFARG" are Freighters only and do not carry Passengers, "EMPRESS" Steamers will depart from HONGKONG at 4 P.M.

S.S. MONTEAGE," "LENNOX and GLENFARG" at 12 NOON. YHE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE, 1OKOHAMA and VICTORIA, B.C.. Connecting at VANCOUVER with a Speelal Mail Express, and at QUEBEC with the Co.'s NEW PALATIAL "ENPRESS" Steamships, 14.500 tona regietar. The through transit to LIVERPOOL being 221 days from YOKOHAMA and 284 days from HONGKONG.

Na York £71.10) viš ët. Lawrence River Lános or Hongkong to London, 1st Clas

Intermediate on Steamers

- £40, m and 1st Class Bailways... Firat Class rates include cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent,

מי

B.M.B. MONTEAGLE," carry Intermediate passengers only, at Intermediate rates, affording superior accommodation for that class.

Paesengers Bocked through to all points and AROUND THE WORLD.

8PECIAL RATES (First class only) granted to Missionaries, Members of the Naval Military, Diplomatie, and Civil Services, and to European Officials in the Boryios of China and Japan Governments.

For further information, Maps, Rontes, Handbooks, Hater of Freight and Passage, apply to

D. W. CRADDOCK: General Traffo Agent for Chins,

Corner Fedder Street and Prava opingite Blekete

7

CHARGEURS

REUNIS,

FRENCH STEAMSHIP COMPANY. HEAD OFFICE: PARIS.

ALL ROUND THE WORLD LINE. OUTWARD via Buzz:-Antwerp, Dunkirk, is Pallice, Marseilles, Genoa, Naples, Colombo, Bingapore, Hongkong, Chiuwantao, Peking Tientsin,) Kobe, Yokohama,

Genoa to HONGKONG in 30 DAYA NAPLES HONGKONG in 29 DAYS Unique Opportunity to make a Tour in North China and Japan with Great Speed,

Safety and Comfort!

TRANSPACIFIC-Victoria (B.C.) Vancouver, Seattle, San Francisco.

Freight to Overland

CONNECTING WITH CANADIAN PACIFIC RAILWAY,

via Vancouver Passengers to Overland and Europe VANCOUVER YOKOHAMA to

18 DAYS YOKOHAMA to LosDor and PARIS 238 DAYS

"PRINZ EITEL FRIEDRICH May, at Nous. HOMEWARD viz MAGELLAN STRAITS-Mexico, Kiver Piste, Brazil, La Pellice, Liverpool.

Capt. E. MALCÑOW.

"PRINZ HEINRICH

About

Wed'day

Capt. P. GROSCH

20th May.

Thursday, 21st May, at 5 P.M.

"PRINZ SIGISMUND"

Capt. D. LENE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & CO.,

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA,

PROPOSED SALLINGS MALTE AMIRAL MAGON... 4th June.

AMIRAL EXELMANS 25th July QUESSANT

27th Aug,

- CEYLAN

= CORBE

No Passengers. † Intermediate Class and Rates of Fassage.

12th Oct. 26th Nov.

11th Jan. 09

New Twin Berew, 16,000 tons Displacement, Let Class accommodation, Splendidly equipped with single berth Cabins. All Round the World Tickets by thess boats.

For Further Partionlars, apply to-

Hongkong, 1st May, 1908,

J. MILLET, AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE.

1782.

Hongkong, 8th May, 1908.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 975,,

THOS. COOK & SON,

ESTABLISHED 1841.

TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, BANKERS, ETC.

TICKETS ISSUED TO ALL FARTS OF THE WORLD.

BAGGAGE COLLECTED, SHIPPED and FORWARDED st LÖWEST RATES.

FOREIGN MONEYS EXCHANGED.

LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED.

Fall information on Application.

Hed Office for the Far East:-

16, DES VEUX ROAD, HONGKONG.

436)

SHIPPING IN PORT.

STRAMERS

AMARA, British str., 1,558, C. J. Mattock, 26th April Swatow 25th April, General- Jardine, Matheon & Co. AIphong May 3nd, and Hollow 4b, German #tr. 22, Frandsen, 5th May

General Jeben & Co. AMIDAL DE BROUMOND, French str., 154,

Chalals, 22nd Apri➡Haiphong 33th April, Ballast Wilke & Jacks.

ASIA, British sir., 2,936, Harry Gaukroger, 5th May-San Francisco via Japan Ports and Shanghai 2nd May, Mails and General- .O. &.D. S. S. Co. CATHI, Italian str., 4,175, Pedone, 6th May

Bombay via Singapore 30th April, General -Carlowitz & Co. CARAVELTHS, French str., 1,971, Sedere, 29th.

April Cardiff 17th March, Coal - Morangeries Maritimer.

Japan Office

14, WATER STREET

YOKOHAMA,

PROGRESS, German str., 687, D. Struve, 20k

April-Hoogay 26th April, Cón-Siemes & Co. PROTEUS, Norwegian str., 1.027, C. Mellor, 2nd MayBangkok 23rd April, Rice-Aagaard Thoresen & Co.

QUINTA. Germen str., 987, Frahm, 2nd May-

Tsialan 26th April, al-Siemessen & Co, RUBI, British str., 1,611, H W. Almond, 4th

May-Manila 2nd May, General- Showau, Tomes & Go

SPTR, Norwegian str., 870, Horn, 4th May.

Chatoo 28th April, Deans-Wallem & Co. STANDARD, Norwegiau str., 894, H. N. Bull,

6th May-Saigon 1st May, Rico and Fish-Wallema-Co.

TANGO MANU, Japanese str., 7,420, I SAID, 3rd May Japan and Shanghai 30th April, Flour, Tank and Cotton Yarn-Nippon Yusen Kaisha.

TELESACHUS, British str., 1,349, J. Williamson,

6th May-Saigon 1st May, General Chinese

April-Ustaria pr. 41b, & Macar 20th, General. Tra Chiso-Japan Lájn, VICTORIA, Swedish air, 089, J. A, Hellborg,

23rd April-Karatau, 17th April, Coal Wallem & Co.

CROWFA, German str., 1,055, G. Spissor, la',

May-Bangkok 23rd April, Rice-Butter-TIT, Dutch air. 2,476, J. Brouwers, 29th field & Swire. CHOWTAI, German str., 1,115, W. Mollermann, 5th May-Bangkok 24th April, via Swatow 4th May, Bira-Butterfield & Swire. CHUNSANG, British str., 1,213, W. E. Sawer,

6th May-Soarabaya 26th April, Sagar Jardine, Matheson & Co.: DALJIN MARU, Japanese str, 1,000, I, Bakurai, 6th May-Tamani Amoy and Swalow 5th May, General-Osaka Shosen Kaisha. DEN OF ALELIE, British str., 2,271, Cumwing,

10th April-Antwerp 10th Febenary, and Singapore 4th April, General-Massageries Maritimes. DEVAWONGS, Germao str., 1,157, Rehwaldt, 29th April-Bangkok April 20h. and

YEDO MARU, Japanese str, 3,027, T. Hamada,

20th April-Moil 23rd April, Coal * Mitani - Buvaan Kaisha, YUNNAN, Briusa sir 1.26, W. Owen Jones

80th April-Chinking 26: Apr, Goneral -Batterbald & Swire

ZILLA Brúdler, 3426, Pearth, 28Lh-April

Xmas Island 17th April, Mitsui Busan Rajala.

Swatow 28. b, Rice and Timber Bottes Help DAVID CORSAR &

& Swire. DUNDAR, British str., 1,90% A. R. Lee, 28th- April-Moji 28d April, Coal-Bhowan, Tomar & Co.

EARL OF DOUGLAS, British str, 2,761, John Jamison, 2nd May-Port Kembla (N.SW.). 11th April, Coal-Mesageries Maritimes. EIGER, Norwegian str., 893, N. 8. Nielsen, 5th May Bangkok 28th April; Rice-biasse, EXPRESS. OF CHINA, British str., 2013, R. Archibald, R..R., 4th May-Vancouver, B.C. 15th April, and Shanghai 2nd May, Malls and General-U. P. B. Co. FoocHow, British str. 1,227, J. Davies, 3nd

May-Chinkiang 28th April, General Baitarfeld & Swire.

HAINUN, British str., 636, W. C. Passmore, 6th May-Fooshow May Srd, Amoy 4th and Swatow 5b, General-Douglas, Lapraik & Co HANOL, French str., 740, Pannier, 5th May- Haiphong and Ports 30th April, Ganeral- A. B. Marty. HAIPHONO, French str., 500, Pomfret, 22nd April Haiphong 18th April, Ballast~~ Wilks & Jacks.

INDRAGAMBA, British se, 3,330, Erans, 6th May-Now York 28th March, and Singa- pore 29th April, General Jardine, Matheson & Co.

KALGAN, British str., 1,152, Lewis, 30th April Cheloc 25th April, GeneralBatterfelü & Swires

KABHING, British str., 1,152, Fiokard, 1st May -Dalny April 24th, and Chef o 25th,. General-Bitterfield & Avira,

KYANGPING, Chinese str., 1,222, H. Udlen, 2-d

Moy-Chinking 27th April, General .....Chinese.

KUMBANG, British str., 2,078, E. J. Baller, 4th. May-Caloutta and Singapore 28th Apr, General-Jardine, Matheson & Co. LABETES, British str., 1,34), Framptov, 30th April Saigon 26th April, Rion and Dry Fish Chinese.

LoosaBANO, British str., 1,050, 8. J. Payne, 4th May Manila 1st May, General... Jardine, batheson & Co.

MARCELLUS, German str., 3,435, 4. Lohrengel,

25th April Maji 38th April, Coal-A tako,

MATHILDA KORNER, German str., 1,846, 1. Dibborm, 21st April-Hongay 18th April, Coal-Jardín.

MADSANG, British str., 1,644, R. Houghton,

29th April-Sandakan 23rd April, Timber Bad General-Jardine, Matheson & Co.

MEEFOG, Chinese str., 1,339, J. MacArthur, 3rd May-Shanghai 30th April, General- Chinore.

094

MERCHANT NAVY

NAVY BOILED:--- LONG FLAX

RELIANCE. CROWN TARPAULING

capħates—

BON'

ARNHOLD, KARBERG & CO.

Sole Agente.

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

BIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY,

Gutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG

報新外中

港香

NHƯNG NGOI SAN PO

(Chinese Daily Presa),

PUBLISHED DAILY,

MYRTLEDENE, British str., 1,602, Maitland, Is the oldest and still immeasurably-the-

.......

27th April-Hongay 24th April, Coal- Dodwell & Co. NIPFON MABU, Japanese str., 3,442, W. W. Greene, 2nd May Sas Francisco 31st March, Mails and General-Toyo Kisen Kaisha

OCEANG, British str., 1,733, M. Le Bras, 3rd May Wekamatan & Moji 29th Apri, Coal for Canton Mitai Russan Keisha ONBANG, British str., 1,787, E. Cox, 30th April Calentia via Etraits and Singapore 23rd April, General-Jardizo, Matheson & Co,

modium Advertising among the

"

Native Community. Established for over FIFTE.TEAED Circulates largely throughout Southern Chia

Indo-China, sta. : Terms for Advertising (Translation free) can be obtained at the Ofles, 10s, Des Your Boad Central, Hongkong: 131, Fiset Street, Londen, or from the different Agents,

- Documents translated from or into Classicak. or Collopuisal Chinese,