1908-04-29 — Page 7

PENINSULAR

SHANGHAT

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 29mm, 1908,

AND ORIENTAL JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

STEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON URBAL PORTSĮ DEVANHA........

• Capt. 7. H. Hide, B.N.D.

REGULAR THREE-WEEKLY SERVICE BETWHEN JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPECTED ON OR ABOUT.

Second half at

April First half of May First hall of

BERAKUL#

TO BAIL

KEMARKS.

DELTA est

Capt. C. L. Daniel

-About 30th Freight and April Pasago,

STEAMER

FROM

WILE CHAYN FOL

ON OR ABOUT

or GALL......

Moon, 2nd Bas Special

May Advertisement.

TJIBODAS..

TIIMAHI

JAPAN

Second half of

JAVA

April Second half of

LONDON and ANTWERP

via SINGAPORE,

PEN.NORE

About

ANG, COLOMBO,

PORT Capt. G. Philipps

bout 6th Freight and

Pasusg. May

April

First half of

TJIPANAS...

JAVA.

JAVA

AMOT

SHANGHAI

May

First half of

jeni

TJIKINI

JATA

- JAPAN

and TOKO-

May Second half of

Capt, G. W. Baboi

Capt. D. Jones, 4.3.8. CEYLON

JAVA

May

About 9th Freight and

JAPAN

Second half of

SHANGHAI

JAYA

May. Passage.

May

ror hartar Particular,

apply to

SAID and MARSEILLES

МОЗІ. КОВЕ

HAMA

SHANGHAI and HANKOW

Boagkong, 29th April, 1918

CANDIA

יין

About 7th ProgTJILATJAP..

FJ ABBOTT Acting Superintenden!.

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

AMOY and SHANGHAT

HHANGHAI

MANILA

LIMITED.

ZAMBOANGA, TSLAND,

THURSDAY

COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE SYDNEY, HOBART, LAUNCE 8TON, NEW ZEALAND, MELBOURNE

and PERTH

ADELAIDE,!

STEAMERS +"YINGCUOW "

"SHAOHSING"

TO BAIL

On 1st May, 4.P.M. On 2nd May, 4 P.M.

TJILIWONG.

May First half of May

Second half of

May Segond half of

May

The Steamers are all fitted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo ia all Netherlands-Indian ports or through Bills of Lading,

For Particulars of Fraight and Passage, apply to the

York Bulldings, lat Floor.

Hongkong, 22nd April, 1998..

NIPPON

DESTINATIONS.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Telephone No. 375.

YUSEN

KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.:

SAILING DATES 1908.

WED'DAY, 13th May, Toan G1281 at Daylight

1 "CHINGTU"-

On 11th May, 4 P.M..

STEAKERS.

MARSEILLES, LONDON and

via SINGA ANTWERP, PORE PENANG, COLOMBO, and PORT SAID TICTORIA RC.

KAMAKURA MARU

Capt. H. FraeoT,

And

MANILA STAMERS & TIENTSIN STEAMERS have superior Passengar aooom- modation with Electric Light throughout and Electric Fans in the Staterooms and Dinuing Salcon.

AUSTRALIAN STEAMERS LAve superior accommodation with Electric Light through. out and Electcio Fans in the Staterooms. A daly qualified Surgeon is carried. Cargo booked... through for all Apstrailao, New Zealand and Tamanian Ports.

SHANGHAI STEAMERS have good Saloon Passenger accommodation and take oargo on through Bills of Lading to all Yangtzs and Nrthern China Porta.

REDUCED SALOON PARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Paserra, apply to Hongkong. 29th April 10 3.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

11

OSA KA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

202

† TAMBUITIA

SWATOW

AND AMOY

THE CO.'S 8.8.

JOSHIN MARU"

Capt. H. S. SMITH

LEAVING SUNDAY, 3rd May,

at 9 AM.

* These new Steamers have excellent accommodation for First and Second Class Passengers -and tro Atted throughout with electric light. First-class Cabins Amidships. Uurivallat Table †Taking Cargo on through Bilis of Lading to all Yangtare and Northern Chins Part- Tor Freight, Fassage, and farther information, apply at the Company's local Branch OB Second Floor, No, 1, Queen's Buildings.

Höngkeur, C8th April, 1902. -

T. ARIMA, Manager.

13

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

-POR

YOKOHAMA & KOBE...

NAPLES,

LINES.

GENOA, ALGIERS GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN.... SHANGHAI, NAGASAKI, KOBS;

YOKOHAMA ::

KUDAT & SANDAKAN

MANILA, NEWGUINEA BRIS:

BANE, SYDNEY & MELBOURNE....

For furthur Partizare sipy to

Lengkong. 24th April, 1988.

STEAMRES

·TO-SALL

"PRINZ SIGISMUND" About Friday, 1st

Capt, D. LENZ..

"YORCK"..

Capt. J. RANDERMANN

*BUELOW"

Capt. II. FuEKNS

-BORNEO"

Capt, F. SAMBILL "PRINZ SIGISMUND"

Capt. D. LINZ

May.

6th

Wed'day,

May, at Noon;

About Wad'day, f-5th-May..

SEATTLE WASH, VILANGO MARU, Tona 7453 TUESDAY, 12th May

SHANGHAI, MOJI, KOBE Capt. F. E. Capo YOKKAICHI, SHIMIDZU

and YOKOHAMA

ན་

at 4 1.M..

---・ ƒFRIDAY, 15th May, Tons 60761 at Noon.

FRIDAY, 12th June,

at Noon, Tona 3917

4th MONDAY, Tous 3773

May SATURDAY

BYDNEY and MELBOURNE, KUMANO MARU Capt. N. Mathieson, ris MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE) YAWATA MARU

Capt. K. Homica, and BRISBANE 101

TI MOYORI MARU SHANGHAI and KOBE

1. Capt. J. Hande, (HAKATA MARU 1. Capt. T. Murai, Tons 61611 (I WAKAMIYA NARU

Capt. T. Yamawaki, Tons 4723 and YAWATA MARU

Tens 3817 Capt. K. Homma,

KOBE and YOKOHAMA BOMBAY via SINGAPORE,

and COLOMBO NAGASAKI, KOBE

YOKOHAMA ...

Cargo only.

9th May, st Daylight. SUNDAY, 10th

May. WED'DAY, 13th May,

at Noon..

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in conection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantis Steamers. Round-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rail.

For Further information as to Freight, Passage, Salicgs, & apply at the Company's Local Braneb Ofles in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

Hong kong, 29th April, 1908.

T. KUSUMOTO,

MANAGER.. 356

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

POE

TIENTSIN

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

- STCAMKES

TO BAIL. WINGSANG"... Thursday, 30th April, Noon; SHANGHAI 48H'HAL, YOKOHAMA, KOBE & MOTi "KUSANG ... Friday, 1st May, D'light

YUENSANG Feitiny, let May, P.M.

•-MANILA-tó monit

"HOPSANG"... Friday, 1st May, 4 P.x. MOJE,

VIA SWATOW, CHEONGSHING "Saturday, 2nd May, Noon. & CHEFO0

Saturday, 2nd May, 3 r.m. SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA NAMSANG"

CHOYSANG”. Saturday, 2nd May, Noon. SHANGHAI

LOONGSANG" Friday, 8th May, P.M. MANILA

RETURN TOUR- TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "KUTSANG," "NAMBANG" and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama returning via Kobe (Inland Sen) and Moji to Hongkong, providing stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe. There vessels have all modern improvements and are ited throughout with Electric Light. A duly qualified surgeon is also carried.

*Beamers sve superior sccommods on for First-Class Passengers and are fited throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Laling to Yaugos Porte, Cistos, Tisatsia and Newchwang,

Telephone No. 61

For Freight or Passage, apply to JARDINE, MATUDSON & Co., LTD,

GENERAL MANAGERS. Hongkong. 29th April, 1908.

MESSAGERIES MARITIMES.

Middle of May...

Thursday, 21st May, at 5P.M.

MM

NORDDEUTSCHES LLOYD,

MELOHURS, & C

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE. Regular Silings from AAN, CHWA and PHILIPPIN63, ris STRAITS and COLOMBO,

YORK.

to HAVEE BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. MAKING' Cargo at Through Rates to all European North Continental sud British Ports, also Trieste, Lisbon. Oporto, Marssilis, Gaaon, and other Mediterranean, Levantine, Black Bea and Baltio Ports,

and all North and South American Porta".

Also via Adon or Port Said, by the Company's "Arabian and Persian Service” to Arabian and Persian Gulf Porte.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG :

OUTWARD,

FOR SHANGHAL, Tokunama & KoBr :

B.S. SCANDIA

6th Mar

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

2.8. ANDALUSIA

14th May

FOR SHANGHAI, TOKOHANA & KOBE:

8.8. DORTMUND 25th May

For Farther Partionlars, apply to

Hongkong, 29th April 1908

HOMEWARD.

་་་་

FOR MARSEILLES ROTTERDAM & HAMBURG ! About 5th May 9 S. SUEVIA FOR HAVRE & HAMBURG:

8.6. SILESIA FOR ANTWERP & HAMBURG :

B.S. LYDIA FOR HATRE & HAMBURG:

8.8. SENDGAMBIA ... FOR HAVAR & HAMBURG :

8.8. BRISGAVIA..

7th May

...... About 10th May

24th May

5th June.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

12

FOR

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ ANAL

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN SHANGHAI,

STEAMERS

"ERNEST SIMÓNS "

Capt. Girard "AUSTRALIEN"

Capt. Verron "TONKIN"

Capt. Charbonnel "YAREA"

Capt, Sellior

TO BAIL.

On 11th May, P.M JOs 12th May, 11 F, M.

On 25th May, P.M. (On 28th May,

1 P.M.

BHANGHAI, KOBE

YOKOHAMA MARSEILLES, VIA PORTS SHANGHAI, KOBE &

"YOKOHAMA MARSEILLES VIK

Transtipping on the Co's Steamers at Singapore for Batasia; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the Lanta, Cosetintinople and. Black BB.. Through Tickets to Loon, vis Parin, from £27 10. up to £71 10. 20 hears Railway from Marseilles to London. Interpreters most Passengers on their arrival in Marsailies.

For Further Particulars, apply to

PORTS

Hongkong, 29th April, 1908.

ON-SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

FOR DEMAND DRAFTS ON BOMBAT On the Day Proceding the Departure of the English Malls from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinage of Silver

LATES

"

FROM 1893 To 1905; :

ATZO

FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900, and other Useful Information.

PRICE: $1 CAME

On Bale at the DAILY PRESS" Office, or Local Booksellers,

J. MILLER, Agent, Queen's Building,

COLD STORAGE.

THE HONGKONG ION COMPANY, LTD.

The 10,000 Cable Feet of Gold Storage available at EAST POINT. Stores will bo Open at 10 AM. and 4 e.. daily, Sunday axcepted, to receive and deliver perishable goods.

G. K. HAXTON, Manager. Hongkong 1st April, 1908

ON SALE,

43

SHIPPING IN PORT.

STHAMKES..

AMARA, British str., 1,558, C. J. Mattock, 26th

April-Swator 25th April, General-

Jardine, Matheson & Co.

AMIRAL DE BROUMOND, French, str., 184, MITSU BISHT DOCKYARD

Chalais, 22nd April-i

Ballast-Wilks & Jaiphong ) 8th April,

BOURBON, French str., 997, Le Bail, 15th April

Galgen 11th April, Genaral-Chinese, CHEONGBEING. Brit. str., 1,256, V. MoClymont-

Liddell, 26th April Tientsin 19th April, A.1, General Jardine, Matheson & Co. CHIBLI, British str., 1,176, J. Warrack, 14th April-Haiphong sad Hoihow 13th April, General Butterfeld & Swire, DAN OF AIBLIE, British str., 2,271, Cumming, 10th April-Antwerp 10th February, and Singapore 4th April, General Manageries Maritimes.

DEUFAR, Norwegian str., 1,734, J. Bing, 20th Apti-Bangkok 11th April, Rice and General-Norddeutscher Lloyd.

EMPRESS OF JAPAN, British sir, 3,039, H. Pybus, tith April-Vancouver 18th March, and Shanghai 4th April, Mails and General

Canstian Pacifo Railway Co.

FAUBANG, British str., 1,410, H. S. Martin,

18th April-Saigon 14th April, Rice Jardine, Matheson & Co.

Ferrusor, Norwegian str. 891, Olaf Andersen, 12th April-Saigon 8th April, Rice and Meal-dagard

Thoresen & Co. FUKUSHU MANU, Japanese str, 1,090, T. Ito, 25th April-owstow 24th April, General- Osaka Shozon Ksisla GAZFEVALL, British str., 2,815, Sterle, 22nd April-Portlow 13th March, and Keraton 16th April, Wheat A, Thoresen & Co HAILAN, French str., 377, seg, 26th April

Haiphong April 2nd, and Hoihow. 25th, General R. Marty. HAIPHONG, French str., 500, Pomfret, 22nd April-Haiphong 18th April, Ballast- Wilke & Joks.

HERMAN LEECHE, Russian str. 1,871: J. Osiling, 18th April Singapore 11th April, General-Bradley & Co. HARF, German str.. 1,276, H. Uecker, 17th April-Saigon 12th April, Rice-Sander, Weller & Co.

HOKUTO MARU, Japanese str, 1,356, Keneda, 27th Aprit Moje 2nd April, Coal-- Fakured & Co.

HONG WAN I, British str., 2,060, Kinghorn,

26th April-Rangoon 11th April Singa pore 20th April, General, Chinese, HOPBANG, British str., 1,356, Jas. M. Hay, 21st

April Karaiku ih pril, Coal- Jardine, Matheson & Lo. Huichow, British str., 1,237, E. Forsyth, 22nd Aprilioniu, uaefio, Amoy & Swator -2lat April, GeLera-Butterfeld & wire, INABA MALU, Japanese six, 3,837, Wan. Bain. bridge, 27th April Starghai 24th April, General--Nippon Kalaba

Yusen JOHANNE, German str., 952, J. Jwersen-26th April-Quinton and Touran 29ed April, Bugar and General-Jabson & Ca KUTSANG, British str., 3,110, Bradley, 27th April-Caloutta via Straits an Singapore 21st April, General--Jardine, Matheson & KWANGLEE, Chinese str., 1,654, R. Lincoln, 26th April-Shanghai 23rd April, Goneral -Chinese," KWANOTAR, Chinese str., 1,536, Wm. H. Luut, 22nd Apr-Shanghai 19th Apr., General- Obizeee.

Co

LANDRAT SCHEIFF, German str., 1,412, H. Grasdt Apol-Saigon 4h April, Eice LIBERIA, Gorman str., 254, Knail, 27th

General April-Shanghai th April, Himburg-Amerka ie:

Loyal, German str. 237, Natzins, 20th April -Saigon 14: April, Rice-Sander, Wieler & Co.

MANCHURIA, American str., 8.760, J. W Sanders, 19th April-San Francis via Ports & Shaug 16 h April, Mails and General-Pacifc Mail Stenmabip Co. MARCELLOR, German str., 3,435, A. Lorengal, 25th April Maji 18th Aprit, Coal A takia. MATHILD HORNBE, Germas. str., 1,846, M. Dibbarin, 21st April- Hongay 18th April, Coal-Jardin.

MYRTLERENE, British str., 1,8, Maitland, 27th April-Hongay 24th April. Coal- Dodwell & Ca.

NASANG, British str., 4,035, P. M. 8. Jake, 24th April-Yokohama, Kobe and Moji 15th April, General-Jardine, Matheson & Co.

NINOCHOW, British str., 5,876, H. Albo, 16th- April Tacoma via Japan 18th March, General- Butterfield & Swire.

NEMANTIA, Germinu st., 4,385, H. Feldmann,

AND ENGINE WORKS,

NAGABAKI,

CODE WORD: “DOOK," A.B.C., and Engineering Code Trad

NEW DOCK NOW OPEN,

DOCK No, $

导督导

*** 722 feat.

714 061

Extreme Length... Longth on Blooks Width of Entrance on Top- Width of Entrance on Bottem... 88) Water on Blocks at Spring Tide 341.

DOCK

Extreme Length... Length on Blocks

༢༠

.Bar.

Width of Entrance on Top

1.

Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

DOOK No. 2.

Extrome Longth...

Length on Blocks

529 feet

513

BB

77

571Vest

300

Width of Entranos on Top

AR

· Width of Entrance on Bottom... Water on Blocks at Spring Tide

53

122-

PATENT SLIP.

Buitable for vessels up to 1,000

E. WORKS A equipped with LATEST PLANTS d APPLI- to undertakin BUILDING or

And ANCES LEFAIRING SHIPS, ENGINES, BOILERS; and Also ELECTRICAL WORK,

A LARGE STOCK of MATERIAL always kept on hand.

The COMPANY has the powerful steamer "OURA-MARU" (712 tobs, 700 LHP specially bailt for SALVAGE PURPOSES equipped with necessary gear, always ready Short Notios,

ON SALE.

795

A TABLE OF THE RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafts on Loudon on the day of or proceding the departure of the English Mails; also Table of the Yearly Approximate Averages for 33 Years From 1874 T 1906. price: Cash, On sale at the "DAILY Pursa" Office, or Local Booksellers.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS:

SPECIAL BLEND WHISKY.

Butler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

22nd April-Portland, Or. 15th March, THE NEW FRENCH REMEDY Fleur-Portland A-inio Steamship Co. PERSA, Austrian str., 3779, G. Hartale, 17th

April-Kobe 9th April, General-Sander; Weiler & Co. PONORONG, German str., 998, Botefahr, 24th April--Bangkok & Kenaichang 18th April, Rice and Timber Butterfeld & Swirer PRONTO, Norwegian str., 962, T. Sesburg, 20th

TRADE

SHERAPION MARK

itas surgerìfal and highly popular remedy, esed in the Conatal Hospitals by Rissed, Kostan: Jobert, Velpenu and cars, combines all the desiderata babe sought in a alicine of the kind, and surpasses everything hitherto emplo, l.

April-Wahn 15th April, Rios-Asgard, THERAPION N015

Thoresen & Co.

RAGNAR, German str. 1,92, Nielsen, 25th April Bangkok 18th Apr., Dice-Wallem & Co.

altort time, often lime days only removes all discharges from theinvargas,fer tually ruperseding injections,ibeme whick cres irreparable hamm bý laying the foundation of In dysentory, piles, strictured her serious diseases. irritation of the lower bowel, cough, bronchitis, asthma, and soser of the mare trying complaints of this kind, it will be

BEIDER Norwegian str. 2,297, C. Stangetre, found shingly eficacions, affording prompt relie 14th April- Moji 8th April, Cuts her well-ed-erase bave been powerles

for lsr THERAPION-NO.2 Asgaard, Thoresen & To. SAMRIA German str., 3,623, 0. Mallor, 12th

April-Shanghai 14th April, Generalings Hamburg-Amerika Linie,

SHAOHSINO, British sir., 1,207, W. MeIntosh, 27th April-har ghai 24th April, General -Butterfield & Siro.

BIGNAL, German str. 907, G Schleikier, 15th April-Haiphong and Haibow 14th April, Rice-Jobson & Co.

the bload, curvy, piespies, spots, blotches, paint and anti- afteich it has been to much & Lashing secondary symptoms, gout, theamintis, and all darases")

play.mercury, sarsaparilla, &c., to the destruction of sufferers terth, and rain of health. This prepanations purifies the wholesystea through the blood, and thoroughly "eliminates every poisonous matter from the body.

for

abarston, impaleril vitality, sleeplessness, and all the

THERAPION No.3

stressing consequences of early error, excess, residence in bok, unhealthy eaten fec. It possesses scepticing power is sold by the pros Prering strength and vigor to the debilitated. THERAPION Sipat Chemists and

Merchants throughout the world, Price in Legland fy &

SKEAMSTAD, Norwegian str., 860, Agarap, 26th April-Tobacco 22nd April, Ballast Azgaard, Thoresen & Co. TAIWAN, British st, 1,042, J. A. Martin, 17th quired, and observa abure Trade Mark, which is a far- April-Hon Kohe Bay 14th April, Salt-mile of word "THERATION" as it areas or the Britisk Chiness, TORGE VIREN, Norwegian str., 2,304, Thomas

gen, 24th April Newcastle 2ad April, Coal-hewan, Tomes & Co.

TENGSHING British, atr., 1,175, W. Stalkio, 23th April-Wabu and Chinkishg 21st Apr1, Ganeral-Jardine, Matheson & 30. TUNGUB, Norwegian str., 1,039, G. Fr. Kragh 20th April-from Saigon, Rice-Hamburg. Amerika Linie,

VICTORIA, Swedish str., 999, J. &, Hellberg

3rd April-Karaten 17th April, Coal Wallem & Co.

WINGS NO, British atr., 1,517, D, A. King, 19th April-Waha 16th Ric-Jardine, Matheson & Co.

YANOTEZE; British str., 4.419, Polford, 27th April-Liverpool 22nd Mard, & Singapore 22nd April, General-Butterfield & wire. TEBIMO MARU, Japanske str., 2,354, H. Keba yashi 17th April-Japan 12th April, Cod

Oska Shosen Kaisha, YETOBOTU MARU, Japanes sir, K. Sato, 25th April-Kobe and Moje 20th April, Coal and General-Nippon Yas-n,Ksha PRESAYINGOzow, British str., 1,234, Frazier, 24th

April-Shanghai 21st April, Gaaral Butterfeld & Swire.

BOUND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, July to December 1967 With INDEX. Price $7.50.

On sale at the " HONGKONG DAILY Ofe

Hongkong 2th February 1907

a

Government Stamp (in white letters or a reä grounds afixed to every package by order of His Majesty's Ups. Commissioners, and without which it is a forgery,

Sold by all Prinsipal Jus ante.

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

2613

ANGLO-CFINEST CALENDAR 日睡英中十五

1013, BEING FROM THE 18T YEAR OF THN FROM 18T JANUARY, 1564 To 31st December 76TH CYCLE TO THE 60TH YEAR OF THE 76TH CYCLE THAT IS THE 3RD YEAR OF TUNG CHI TO THE 5TH YEAR OF KWONG SUI

PRICE 82 CASH

On Sale at the "HONGKONG DAILY Pëɛss" OFFICE, or Agents all the Forts of the Far East.

*

The Book will be gon by Heistered Post (free) to any part of t Ward' represented, by Agents on receipt of Money Ordør,"