1908-04-13 — Page 7

PENINSULAR AND

ORIENTAL

FOR

STEAM NAVIGATION COMPANY.

MARSEILLES, LONDON and`,

ANTWERP VIA SINGA- {{BORNEO

PORE, PENANG, COLUMBO

and PORT SAID” „.............

and YOKOHAMA

SHANGHAI

SITAMERO

***** Capt. W. Hayward, 1.5,B. ...

THE HONGKONG DAILY PRESS, MONDAY, APRIL 18TH, 1908.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THRII-WEEKLY BERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

JAPAN

-Firat ball of April

April

TO BAIL:

STEAMER

FROM

Capt. G. W. Gordon, Z.N.. }

About 8th 1 Freight and

-April-}- Panago.

EXPROTAD ON OF ABOUT

WILL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

SHANGHAI, MOJI,

KOBEĮ JAPAN

Capt. C. D. Dauny, B... 100BANA.....ve

.. About April} About 14th

•

About 16th.

Freight and Passage, Freight and April Passage.

Noon, 18th Sne Special

April] Advertisement.

Capt. W. W. Cooke, L.N.E.)

About 26th April

Freight only,

TJILATJAP..

TJILIWONG.

TJIBODAS

TJIMAHI

TJIPANAŠ

TJIKINI

SHANGHAI

JAVA

JAPAN

JAVA

JAVA

First half of April First half of

JAVA PORTS

First balt of

April

Second half eti

April Second half of

April

First half of

May First half of

JAVA PORTS

SHANGHAI

SHANGHAI

First half at

First half of

JAVA

JAPAN

May

F. J. ABBOTT Acting Superintenden'.

LONDON VIA USUAL, PORTE MALTA

Capt CH 9. Torque m

MARSSEILLES, LONDON)

and ANTWERP vis "SINGĮ PERA APORE, PENANG, COLOMag and PORT SAID

For further Paétionlars, apply to

Hongkong, 8th April, 19(8

CHINA NAVIGATION CO.,

Pon

LIMITED.

AMOY, SHANGHAI & NEWOLWANG MANILA

TSINGTAU, CIFEFOO and NEWCHANG

MANILA ZAMBOANGA,1

THURSDAY

ISLAND,

COOKTOWN, CAIRNS,

TOWNSVILLE. BRISBANE

SYDNEY, HOBART,

STNAMEES

NANCHANG"

• "TAMING"

KWEIYANG

TO. BAIL.

May First halt. of ・May

First half at May

The Steamers are all Stted throughout with Electric Light and have accommodation for a limited number of Balcon Passengers, and will take Cargo lo al Netherlands-Indian ports or through Bills of Dading.

For Particulars of Freight and Passage, apply to the

York Buildings, 1st Floor.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Telephone No. 875,

18

Hongkong, 8th April, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.) PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

On 18th April, 4 P.M.. On 14th April, 4 P.M. On 16th April, 4 P.M.

STEAMERS,

MARSEILLES, LONDON and TAMBA MARUTM

"CITANGSHA"

LAUNCE

-On 2lat April,-4PM.-

BTON, NEW ZEALAND,

MELBOURNE

ADELAIDE,

and PERTH

WEINAIWEI and TIENTSIN QU

SHANGHAI ......

KOBE

"KUZICHOW"

"YOCHOW."!

CHINGTU »

On 21st April, 4.P.M.-

On 21st April, 4P.M. On 28th April, 4 P.M.

The attention of Pasugere in directed to the superior accommodation offered by these steamers, which are fittel throughout with Elsetric Light. Unrivalled Table à duly qualified Surgeon is carried,

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtase and Northern China Port

or all New Zealand Ports and other Taking Cargo and Parrengers at through rates Australian Perts.

-REDUCED-PALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI. AUSTRALIAN PORIS,

BUTTERFIELD & SWIRE,

For Fraight or Passage, apply to- Hongkong: 13th April 18.

AGENTS

DESTINATIONS.

SAILING DATES 1908. WED DAY 5th April, Tons 6189 WED DAY. 29th April,

"At Daylight. Toni 5323TUESDAY, 11th April, ut 4 P.I

ANTWERP, via SINGA. Capt. C. H. Batler, Tons 61341, at Daylight. PORE, PENANG,JINADA MARU. COLOMBO, and PORESAID VICTORIA BG. and WASH. Fit SEATTLE,

fons 6388

Capt. Wm Bainbridge,

TOSA MARU, Capt. J. Nagan

SHINANO MARU Capt. K, Kamaru, NIKKO MAGU

Cap. T. 1. Harriman, Tons, 5539 KUMANO MARU

Capt. N. Mathieson, Toma 5076) and KUMANO MARU

SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE. vis MANILA, THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and BRISBANE NAGASAKI. KOBE

YOKOHAMA ...

KOBE and YOKOHAMA

TUESDAY, 28th April,

at 4 F.31. FRIDAY, 17th April,

at Yoon. FRIDAY, 15th May,

at Nood. (WEDDAY, 15th April,

at Noon.

18th SATURDAY,

April, at Daylight. FRIDAY, 17th April

at Daylight.

1 Capt. N. Mathieson, Tous 5978)

KANAGAWA MARU

Capt. N. Obou Toas 6169 (I TOTOMI MARU ...Capt. M. Winckler, Tens 34121

"BOMBAY via-SINGAPORS

and COLOMBO

$

11

NORÐDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

KUDAT & SANDAKAN

LINES.

NAPLES GENDA, ALGIERA GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & HAMBURG SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE?"

& YOKOHAMA MANILA, NEWGUINEA,

BANE, SYDNEY & MELBOURNE...

LEA

YOKOHAMA & KOBE...

BRIS.

For further Particulars, apply to

Hongkong, 13th April, 1908.

STEAMERS

BORNEO

Capt. F. SEMBILL

TO BAIL

J

Saturday, 18th

"PRINZ REGENT LUITPOLD"Į

Capt H. KIRCIONES

PRINZ EIIFL FRIEDRICH

Capt. E. MALCHOW

"PRINZ WALDEMAR" Capt. W, von SENDES PRINZ SIGISMUND"

Capt. D. LENZ

April, at 9 AM, Weď'day, 22nd April, at NOON "About Wed'day..

22nd April. Thursday, 23nl April, at 5 P.M.

About Friday, let j. May.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELOHERS & 00... GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

Calling at Shimidea,

Calling at Yokkaichi.

+Cargo only.

Through Passanger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Cuida and Europe in conusation with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Between Nagasaki and Yok-hai, Steamers Round-the-World Tickets also issued.

1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Ruil

For Further information as to Freight Passare, Stilings, &c., apply at the Company's Local Branch Office in Prinoa's Buildings, First Floor, Chater Road."

Hongkong, 9th April, 1908.

'T. KUSUMOTO,.

DR. MANAGER.

350

INDO-CHINA S NAV, CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

SHANGHAI TIENTSIN

TO SAIL

STEAMERS *HANGSANG" Monday, 13th April, 4 P., Monday, 13th April, 4 r.. "CHIPSHING",

... Wednesday, 15th April. 3 P. M. SINGAPORE PENANG & CALCUTTA LATSANG"

"YUENSANG ...Friday, 17th April, 4 ... - MANILA *‡5HTHAI, YOKOHAMA, KOBE MOJr... "KUTSANG "..... Friday, let May, Noon.

JAPAN. RETURN TOURS TO

OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "KUTANG," "NAMSANG" and "FocKSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via Inland Sea) returning via Kobe and Moji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe.

These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light A duly qualified surgeon is also carried

⚫ disamers have superior sacommoda son for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electrio Light

+Taking Cargo on Through Bills of Liling to Yangtza Porte, Castos, Tisatsin and Newchwang.

Telephone No. 61

Fr Fr got er Prasaze, naply ↑ JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 11th April, 1908

GENERAL MANAGERS,

18

HAMBURG-AMERIKA LINIE, MESSAGERIES. MARITIMES.

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Rogalar. Sailings from JAPAN, CHINA and

vin STRAITS and COLOMBO,

PHILIPPINES,

to HAVRE, BREMEN Bul HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rates to all Barapeau North Continental and British Porte also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseille, Goues, and other Mediterranean, Levantine, Black Sos and Baltie. Ports,

and all North and South American Ports

Also via Aden or Port Said, by the Corpoy's Arabian and Persian Servies" to Arabian and Persian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD.

FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Kobe :

6.8. SENEGAMBIA 17th April FOR SHANSUAI YOKOHAMA & Kos

***

HOMEWARD.

FOR MARSEILLE, BREMEN & HAMBURG: 18th April 9.S. SAMBIA,..

FOR HAYLE & HAMBURG:

S.S. SILESIA

FOR HAVRE & Hamburg :

8.8. SENEGAMBIA..

FOR HAVSB Rotterdam & HAMBURG:

25th Amil 9.S. LIBERIA

10th May

24th May HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Office.

8.8. BRISGAVIA 25th April...... FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KORE

8.8. SCANDIA.

8th May FOR SHANGHAI, TOKOHAMA & KOBE

14th May 8,8. ANDALUSIA ... FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

8.8. DORTMUND 25th May For Farther Particulars, apply to-

Hongkong, 13th April, 1938

12

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMORA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. SUBJECT TO ALTERATION.

THM Co.8 8.9.

ANPING VIA "swarow, (“FUKUSHU MÁRU”

Capt. T, Ire AND AMOY- SHANGHAI VIA SWATOW.)" SHOSHU MART"

AMOY AND FOOCHOW

apt. M. NEMOTO

LBAYING

2 WEDDAY. 15th April,

at Daylight.

THURSDAY,16th April,

at 10 AM.

These Steamers have excellent socommodation for First and Second Class Passangers, and are Elted throughout with alastrie Light First-class Baloon Amidships, Unrivalled Table,

Taking Cargo on throngs Blis of Lading to all Yangtaxe and Northern China Porta, For Freight, Passage, and farther information, spply at the Company's local Branch Offes Second Floor, No. 1, Queen's Euildings.

Hongkong, 11th April, 1902.

T. ARIMA, Manager.

FRENCH MAT

LINES.

MM

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

FROM JAPAN VIA FORTNIGHTLY SERVICE TO AND

SHANGHAI.

FOR.

YOKOHAMA ་་་

SHANGHAI, KOBE

MARSEILLES, VIA PORTS

SHANGHAI, KOBE

MARSEILLE 3 VIA.PORTS

YOKOHAMA

STEAMEKO AUSTRALIEN".

Capt. Verron POURANE”

"Capt. Lancelin YARBA”

Capt. Bellier ARMAND BE ULC"

Capt. Guisanet

TO BAIL.

About 13th April

On 14th April,

1 P.M.

On 27th April, 1. P.M.

On 28th April,

1 P.M.

Transhipping on the Co's Steamers at Singapora for Batavia; at Colombo for Calcutta, Bombay and Australia; at Port Said for the waste, Coatsutinople and Black 855. Through Tickets to London, vis Paris, from £27 108. up to £71 108, 20 hours Bailway from Marsailles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Marseilles,

For Further Farticulars, apply to-

Hongkong, 7th April, 1908.

CLEANSE YOUR BLOOD

WITH GRIMAULT & C SARSAPARILLA

ORIELUZTS

The original enr zapirilia, recom mended, for the last 40 years for lymphatic diseases, eruptions, boils, and all disorders of the skin.

GRIMAULT &

3, fivienn "PARIS

J. MILLET,

Agent.

Queen's Building,

-NATAL LINE OF STEAMERS

Undergud GENERAL AGENTS

in CHINA and JAPAX for the above Lin sre prepared to TITROUGH BILLS OF LADING for sål - principal porta in 3002 APU, in potion with INDO CHINA BTEAM NAVIGATIOS Co.'s fortnightly. service hence to CALCUTTA, Sailing from CALCUTTA for CAT PORTS very fortnight

Fr Projcht Bad furthaw partimileri,

apply to

DODWELL COOL, LIMITED

keneral Agents for flinn suð, Boogkong, 441-Augint, TRUN

ON SALE.

· A TABLE OF THE

ad Japa

RATES OF EXCHANGE AT HONGKONG

For Demand Drafts on London on the day of or preceding the departure of the Engliab Mafis; also Table of the Yearly Approximate Averages for 3 Years FROM 1874 TO 1906,

Price: $3 Casli. On male at the Panas! Olles, or Local Booksellera.

DAILY

SHIPPING IN PORT,

ETBAMIRI.

AROLUS, American str., 336, Enrique Carrea

18th March-Haalle 9th March vin Deori- mao 15th, Sugar-Moxon & Co ABRON, British str., 2971, MoDonnell, 8th April-San Francisso and Kobs 19th Mor.. General Standard Oil Co,

AUCKESALAN, British str., 2354, Moir, Sth April-Newcastle 17th March, Coal- Shewan Tomes & Co.

BANGKOK, Germán slx., 1237, E: Klimmet, 6th

April Bangkok 26th March, General- Butterfield & Swire

BESSIE DOLLAR, British str., 2,798, Alexander-

Gow 6th April-Moji 31st March, Coal- Arnhold, Karberg & Co.

::

BORNEO, German str., 1,344, F. Sembt, th April-Sandakan 4th April, General- Melchore & Co.

CHATHAM Britiel str., 2,316, A. J. Daff, 19th

Mareb-Salgon 15th Marab, Generat Dodwell & Co.

CHINUTE, British str., 1,459, W. D. Brown, 4th April-Australia vis Manila 1st April, General Butterflold & Svirs. CHITUEN, Chiness atr., 1 1.178. C. Stewart, 30th March-Shanghai 27th March, General—

Chinese..

URLWENT

British str. 1,652, J. Jenkins, 23rd March-Saigon 18th March. Bine and Geroral-Chinese.

DUFFERIN, British troopship, 3,966, Comdr. T. A. L. de Berry, 3rd April from Karachi and Singa

EMPRESS OF JAPAN, British Rr, 3,33, H. Pybu, 6th April Vano wyer 18 Mirch, aud Shanghai th April. Mails and General

'anadian Pacifio Railway Co.

FIUME, German str. 335, R. Wagner, 5th Apr. qurase. Sud April, General-Sander, Wieler & Co.

GLENFANG British ar; 2,356, Heleri, 201

March-Bangkok 13th March, Ric MoGregor Bros & Gow.

GOLDMOUTH, British str, 4,868, N. Rocken, 10th April-Batona ris Singapore Srd April, Petroleum in Balk-Asiatic Petro- lene Co

HANGBANG, Hritish str., 1,356, S. Wilde, 9th April-Shanghai 5th April, General- Jardine, Matheson & Co.

HELIOFOLJS, British str. 2.976, J. W. Martin, 9th April-Chinwantan 4th April,- Gibb, Livingston & Co.

HOLSTEIN Gorman str., 1,103, A. Niejahr, 27th Marah Tourane 24th March, General and Coal-Jebsen & Co.

JOSHIN MARU, Japanese str., 702, H. 8. Smith,

3rd April-Tasti ría Amoy nail' Swatow 2nd April, General-Osaka Shoren Kaisha. KIANGPING, Chinesa str., 1,222, H. Uddin, 7th

April, Chinking 1st April, Generai Chinese.

KOHSICHANG, German str., 1,292, C. Rosinfeky,

S pril-Bangkek 27th March, Rios Butterfeld Swipe.

Kowlooy, Germen str., 1,427, Enigk, 10th April-Wakamatsu 5 h April, General- Hamburg-Amerika Linje.

KWANGLED, Chinese str., 1,694, P. Linesin,

7th April Shanghai 5th April, General- Chinese.

KWNIYANG, British sir, 1,944, Dowson, 10th

April Chefoo 5th April, General Butterfeld & Swire,

LAISANG. British str., 3,460, E. J. Tadd, 6th

Apr-Calcattarin Strada & Singapore 31st- March, General-Jardine, Mathesou-& Co. LANDRAY CHEFF. Geroan str., 1,012, "H. Grandt 9th Al-Saigon 4th April, Bies -Siemeren & Co.

LYDIA, German str. 1,772, C. Meyer. 29th

Marahnu 25th March Rios, &a- Hamburg-Amerika Linio.

MICHAEL JB8N, German str., 957, Boudixen.

9th April-Haiphong 7th April, General Jobs & Co.

Austin, 1st April-Settle via Ports 2nd March. Generaleat Northern 84. Co.

INNESTA, American str, 13,323, Charles

VAN

HOUTENS

COCOA

Delicious!

Van Houten's

Cocoa combines

the highest quality

with the most

delicious flavour.

BEST & GOES

FARTHEST.

74-1

Apollinaris

"THE QUEEN OF TABLE WATERS,'

HAS BEEN AWARDED

MONTEAGLE, Britisk str., 3,959, W. Daviser, The Royal Prussian

3Ls March-Vanovurer Marel 5th, and Shanghai 28th, General-C. P. it. Co. NANCHANG, British str. 1,046, W. Miller, 8th April-Newchwang Istand Chefoo 3rd April, Gozeral-Sutterfield & Swire NETMUEHLEN, Gerinan str., 1,940, M. Fischer, 29th March-Moji 23rd March, Coal- Jebsen & Co.

NORDISKE, Danish cable str., 831, H. C. A. Puteran, 9th March-Shanghai 5th March,

G. N. 8.8. Co,.Ltd.

State Medal, 1903

AND THE

Gold Exhibition-Medal,

Düsseldorf, 1902 GRAND PRIX, St. Louis, 1904,

OCEANO, British str. Le Breen, 6 April unnal Sale 30,000,000 Bottles

Wakamaten 1st April, Coal- Miteni Bussan'

Kuisha..

OSCAR II, Norwegian sir, 1,90), A. Kjesz, 2nd April Bekok 23rd March, Rico Wallem & C..

PERSIA, Britisa str., 2,744 A. Dizon, 11th Jan.

-San Francisco 7th Dec. & Parthiad, Or 15th Dec, Flour-D. & O. S. 8. Ca.. PETCHABURI German str., 2,100, C. Wolf, 3rd April Bangkok sud Kohsiahang 27th Maroh, Rice and Wood-Norddeutscher Lloyd

-PARUMBSH, British str., 1,065, J. H. Scott,

9th April-Saigon 4h April, Bioe Chines1,

PROMETHEUS, Nor. str., 1,042, 0: Corneliassen,

916 April=Bangkok 2nd April, Fico Butterfield & Swire.

QUINTA, German str., 987. Frain, 7th April -Singapore 1st April, Kerosine Oil- Siemcees & Co.

BAM, German str., 1,612, Sohwitz. 7th April

Bangkok Slat Marel, Rios-BatterfieldTM. & Swire.

SEITA, German str., 992, Deslor, 3rd, April-

Saigon 30th March, Rice-Siomasen & Co. SHAKING BARU Japanese str., 1081, Sugi. 2nd April-Moji 26th Marsh, Coal---Ataka & Co.

SIKERIA Arican str. 6,655. A. Zander, 7th April-San Francisco and Shanghai oth April, Mails and General--P. M. 8 B. Co STANDARD, Norvegian sir, 594, H. N. Bull, Est April-Saigon 27th March, Rics and Cotton-Wallem & Co.

Taning, British str., 1,346, A. Sommerville, 10th April Manila 7th April, General- Butterfield & Swire.

Tosa MARU, Japanese str., 3,610, J. Nagao, 5th April-Seattle 3rd March, via Shangliai 2nd April, Flour-Nippas Yasen Kaista.

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

ANGLO-CHINESE CALENDAR

日腰英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 31ST DECEMBER

+91-9

Cutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

V

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG.

ISITORS TO CANTON. Shenid pureliave

1913, DEING FROM THE 1ST YEAR OF THE FROM HONGKONG TO CANTON,

76TH CYCLE TO THE 50TH YEAR OF THE 76TH CYCLE THAT IS THE 3RD YEAR OF TUNG CHI TO THE 39TH YEAR or KWONG FUL

PRICE $2 CASE.

On Sale at the "HONGRONG DAILY PRESS " OFFICE, or Agents in all the Ports of tha Far East

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agenta on receipt of Money Order.

BY THE PEARL RIVER."

CAPTAIN C. V. LLOYD (8.5. "FATIHAN With Illnetrations, Maps and Plane. Price........... $1.90

Sale at

2

Hongkong: "Daily Press Office,

Messrs. KELLY & WALSH, MessT W-BEEWEL & Co. Canton Messrs. A. R. WarRON & CO Hongkong, 4th October, 1903.