1908-04-11 — Page 7

PENINSULAR. AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY,

MARSEILLES, LONDON and")

STEAMNES

MATI

-REMARKS.

? About 8th } Fraight and

April Passage.

ANTWERP. VIA SINGA-BORNEO PORE, PENANG, COLOMEO Capt, G. W. Gordon, R.N.B. }

and Pour SAID

kar

SHANGHAI, MOJI, KOBEĮ JAPAN

and YOKOHAMA

SHANGHAI ...

... About 11th Freight and

Passsgo.

Capt. C. D. Dony, ... About 11th) 1OCEANA

Capt. W. Hayward, F..N.E. ...

LONDON VIA UBUAL PORTO MALTA,

OF CALE.......... jane

ïï.] Capt. C. HI, S, Torque

MARSSEILLES, LONDONY

O ANTWERP via BING PERA APORE, PENANG, COLOMBO “I

and PORT SAID......

"Capt. ̈ ̄W; W. Cooke, R.N.B.f

For further Particulam, apply to

Hongkong, 6th April, 188

CHINA

FOR

| About 16th | 7 Freight and

April

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 11TH, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA.

DESTINATIONĘ.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00.)

PROJECTED SAILINGS FROM HỌNGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

Vis

STRAMERS.

TAMBA MARU

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, via BINGA PORE APENANG COLOMBO, and PORT SAID VICTORÍA.. B.C. undƒ*

WASH SEATTLE, Passage,

SHANGHAI MOJI, KOBE and TOKOHAMA SYDNEY and MELBOURNE. via MANILA THURSDAY ISLAND. TOWNSVILLE and-BRISBANE SHANGHAI, MOJI and

KOBE NAGASAKI -KOBE

YOKOHAMA ...

Nooa, 18th Sne. Special

April) Advertisement.

About 26th April

Freight only.

F. J. ABBOTT. Acting Superintenden

NAVIGATION AN

LIMITED.

STMAMHEB

AMOY, MANILA, CEBU and ILOILO * "KAIPONG" FOIHOW, and HAIPHONG

MANILA

"SINGAN'

• "TÁMING

CO.,

TO SAIL.

On 11th April, Noos. On 12th April,

A.M.

NANCHANG"

On 14th April, 4 P.M. On 15th April, 4 P.AT. On 15th April, 4P.M.

TBINGTAU, CHEFOO and NewChang * ·"KWBIYANG' AMOY. and BHANGHAI..

MANILA ZAMBOANGA,

COOK TOWN, CAIRNS

THURSDAY 19LAND,

TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY, HOBART, LAUNCE STON, NEW ZEALAND. MELBOURNE

and PERTH

ADELAIDE,

WEI AIWEI and TIENTSIN

SHANGHAI

KOBE

1CHANGSHA”.

On 21st April, 4PM.

On 21st April, 4 P.M.

On 21st April, 4 Pat: On 28th April, 4 P.M.

"KUEICHOW" + " YOUHOW??

"CHINGTU "

The attention of Passongora is directed to the superior accommodation offered by the steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A duly qualified burgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtese and Northern China Port-

Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other Australian Ports.

REDUCED BALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI

AUSTRALIAN PORTS,

For Freighter Passage, apply to- Bongkon 11th April 18.

Род

BUTTERFIELD & SWIRE,

-'AGENTS

11

OSAKA SHOSEN KAISHA.

TAMSUL VIA SWATOW

AND A MOY

*AMPING RW row,

AND AMOT

REGULAR STEAMSHIP. SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS.

AND FORMOSA,

PROPOSED, SAILINGS FROM HONGKONG- &UBJECT TO ALTERATION,

THE CO. 8.3. “

ALJIN MARU ”:

Capt. I. BAKURAI

"FUKUSHU MARU-"

Capt. T. ITO Capt. M. Nevoro

SHANGHAI VIA SWATOW," SHOSHU MARU.

AMOT AND FOOCHOW

LHAVING

SUNDAY, 12th April,

} at 10 AM.

WED DAY, 15th April,

at Daylight.

THURSDAY,16th April,

at 10 AM.

* These Stenters have orcel ent socommodation for. First and Becond Class Passengers, and

are fitted throughout with electrio light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

A

Taking Cargo on thrɔ̃ùgh Bika of Lading to all Yaugtase and Northern Caina Porte, For Freight Passage, and further information, apply at the Company's local Branch Offee Sooood Flour, No. 1, Queen's Buildingą.

Hongkong. 11th April, 1900.

T. ARIMA, Manager.

13

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

KUDAT & BANDAKAN

LINES.

NAPLES, GENOA, ALGIERS,

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON,

ANTWERP & HAMBURG

STEAMBEŃ

"BORNEO".

Capt. F. BAMBILL.

PRINZ REGENT LUITPOLD"

Capt. H. KIECKNES

TO BAIL

Middle of April.

Wed'day, 22nd

3 April, at NOON

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE?" PRINZ EITEL FRIEDRICH " About Wed'day,

& YOKOHAMA

"MANILA, NEWGUINEA, BRIS.

BANE, SIDNEY & MELBOURNE..

"TOKOHAMA & KOBE....

***

For further Partidulars, apply to

Hongkong, 9th April, 1908.

Capt. E. MALCHOW

PRINZ WALDEMAR” Capt. W. von SENDER"

"PRINZ SIGISMUND"

Capt. D. Lesz

22nd April: Thursday, 23rd

April, at 5... About Friday, Ist

May.

NORDDEUTNOHER. LLOYD,

MELCHERH & CO.. GENERAL AGENTS, HONGKONG. & CHINA.

5

KOBE and YOKOHAMA

SAILING DATES 1908. ƒWED'DAY, 15th April, Capt. C H Batter, Tons 6131 at Daylight......... INABA MARU, Tons 6189(WED DAY. 29th April,

Capt. Wa Bainbridge.

at Daylight. TOJA MARU, Tous 633) CUESDAY, 18th April, Capt. J. Nagah

n! 4PM § SHINANO MARU

3) TUESDAY, 28th April, Capt. K. Kiwara, Tors 8359 1′′ at 4. M. NIKKO MARU

FRIDAY, 17th April, Capi. T. L. Harrison, Tons;5539 1 At Noon. KUMANO MARU

(FRIDAY, 15th May, -Capt.N.Mathiosan, Tons 507) at Noon,

KAGESHIMA MARU SUNDAY,—— ...12th "Capt. T. Arakawa, Tous 4887

April, aat KUMANO MARU

(WED'DAY, 15th April, ...Capt. N. Mathieson, Tons. 5978 at No.

KANAGAWA MARU

Capt. N. Obno,"

1. April, at Daylight.. (I TOTOMI MARU

(FRIDAY, 17th April Cont. M. Winckler. Tous 3112 at Daylight.

BOMBAY VIR SINGAPORE

And COLOMBO

$ Calling at Shimizu,

Calling at Yokkaichi. Cargo only.

SATURDAY,

Tons 6169

18th

Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe. in connection with the GESAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets alan issued, Betwrah Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers bare the option of travelling by Rail:

For Further information as to Freight, Parmes, Ballings, &o, apply at the Company's Tool Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Choter Road."

T. KUSUMOT),

MANAGER.

Hongkong, 9th April, 1903,

856

INDO CHINA S. NAV CO, LD.

STEAMERN

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (9ÜBJECT TO ALTERATION)

FOR

TO BAIL SINGAPURE, PENANG & CALCUTTA FOOKSANG" Saturday, 11th April, 3 P.M. MANILA

**LOONGSANG** Bsturday, 11th April, 4 P.X.

"HANGSANG". Monday, 13 h April, 4 P.M... “CHIPSHING".... Monday, 13th April, 4 P.x.

↑ SHANGHAI

• TIENTSIN

SINGAPORE, PENANG & CALZUITA" LAISANG" Wednesday, loth April, 3 P..

• MANILA

YUENBANG.... B'riday, 17th April, 4 P.M. H'HAI, YOKOHAMA, KOBE MOJI

"KU ISANG Friday, 1st May, Noon. RETURN TOUR TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

The steamers "KUTANO, NAMBANG" and "FooKSANO" loave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via Inland Sea) returning vis Koba nad Meji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steamer at Yokohama and rejoin at Kobe,

These vesels have all modern improvements and ara fitted throughou-with-Elsetrio-Light.- A daly qualified surgeon is also carried.

Steamers have superior ascommoda aon for First-Clay Passagers and ara Etted throughout with Elastrío Light.

Taking Cargo. on Through Bills of Lading to Taagtse Ports, Caefoo, Tientsin and Newchwang

Tolephone No. 61

For Fright or Pamage, apply t1 JARDINE, MATHESON & Co., LTD., Hongkong, 11th April, 1908,

ZEPAZIN LEAN, MANAGERS

16

MESSAGERIES MARITIMES.

MM

FOR

FRENCH MAIL: LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM EUROPE VIA SUEZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

SHANGHAI KOBE

YOKOHAMA

MARSEILLERS, VIA-PORTS

SHANGHAI,

КОВЕ

YOKOHAMA

MARSEILLE 3 TIA PORTS!

SHANGHAI.

----------------

DREAMERS

*AUSTRALIEN "

Capt. Yerrou

Capt Lancelin

TO SAIL

About 13th April

Jor 4th April,

PM.

TOURANT

"YARRA"

Capt. Sellier ARMAND БЕЧІС"

Capt. Guionast

T

Ou 7th April,

Y.Ê.

(On 28th April,

1 P.M.

Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavis, at Colorby for Calcutta, Bombay and Australis at Port Said for the Levante, Constantinople and Black Sea. Through Tickets to London, eis Paris, from £27 10 up to £71 10s 20 hours Railway from Marseilles to London. Interpreters moet Passengers on their arrival ie. Marssiles.

For Further Particulars, apply to-

Hongkong 7th April, 1908;

€

J. MILLET,

Agent.

Queen's Building.

2

MC Gulper's Substitute

for Tee is WATSONS E

LIQUEUR WHISKY

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HAMBURG.

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regalar Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, vis STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK.

TAKING Cargo at Through Rater to all European North Coatinental and British Porte, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Son and Raltia Poris,

and all North and South American Ports.

Also via Aden or Port Said, by the Company's Arabian and Persian Servici”:

Arabian and Persian Gulf Ports..

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG:

OUTWARD,

FOL SHANGHAI, YOKOHAMA & KODE

9.8. BENEGAMBIA. 16th April FOR SHANGHAI TOKOHAMA & Korn:

26th April. 8.8. BRISGAVIA" FOR SHANGHAI, TOKUHAMA & Kons:

S.S. SCANDIA..... 6th May FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

25th May

8.8. ANDALUSIA ... 14th May FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

6.8. DORTMUND For Further Particulare, apply to

Hongkong, 11th April, 1908

HOMEWARD.

FOE MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG :

6.S. SAMBIA...

FOB HAVER & HAMBURG:

8.8. LIBERIA

FOR HAYA & HAMBURG:

8.S. SENEGAMBIA

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

点

14th April

26th April

FOR HAVRE & HAMBURG ;

8.8 SILESIA

10th May.

24th May

Hongkong Offices

12

AS.WATSON & Co Ltd

WINE&SPIRIT MERCHANTS HONGKONG,CHINA & MANILA

TRADE MARK

118-293.

SAINT-RAPHAEL

TONIC, RESTORATIVE, DIGESTIVE WINE

Very palatable.

Known throughout the world and prescribed in all cases or Anamia, Debility and Convalescence, to young women, children and the aged, Invaluable in hot climates."

DORE: One wine-glass after, the two principal wasis.

Each bottle of genuine VIN SAINT-RAPHAËL bears, in addition to the registered trade-mark :

U) The WARRANTY STAMP of the UNION DES FABRICANTE,

(3) A METAL REAL advertising CLETÉLAS.

CLETEAS

is a MELISSA and MINT cordial which surpasses all others by its

purety and faultless preparation. To be taken on a lump of sugar.

. SOMPAGNIE du VỐN HÀNH RA HAI. Trience (rono-France)

AGENT~CALDBHK MACGREGOR & Co. Bonesong.

Hong Kong Agents for Watson's

Dundee

Love Heilongas Dunker

SHEWAN, TOMES

&:00.,

Hong Kong.

WATSON'S

(No. 10) Dundee

WHISKY.

The only Medicine of the kind awarded a Cerlipants at the Calcutta Exmiitium, 1889-8-4, open to all Countrie%

REGISTERED

DR LALOR'S

TRAGE MAN?!!

PHOSPHODYNE

HAS THE LARGEST SALE OF ANY PHOSPHORIC MEDICINE IN THE WORLD.

For torty years has maintained its acoldswide reputation as the Fest RIC ority safe rollphia Phosphore Curs for BRAIN, WRECKamry: Paralysis, SLEEPLESS- ss Dyspepnia, Nerve. Kidney and Lirif Complaints Harassing, Dreams. Premature Decay of Vital Power, General Dẹbility, a

Blood Disorders, and all Fone;iom, and Descared Conditions of the Syecto, caused le deficiency of the Vital. Furces

The fact of the bird Phosphoric Remedy, m Nervous reality and its kmdred ii immutata and petmanes, off chu diserable Fielings and Distressing mptoms prewing with a Tapidity that is really morrellosk

frections for Sell Treatment of the above. Sok with early Bottle.

fts energizing effects ure shown from the first day of its administration by a Kemi: kalyan Increase 'ol Herve and Intellécual Power, with a feeling Courage, Strength, and Comfort. Digestion is Invigorated. The Appetite increason, wanderfully. Sleep becomes calm and refreshing. The Face becomes fuller, the Lips sed, the lyen brghita, and Skin clear and healthy.

Beware of wie imitations f---Mone Renuine without the British Government t with Dr. Lalor's Phosphodyna London, England," engraved thereon, by order of her Majesty's Honourable Commissioners. Thousands of unimpeachable sectimonials from all parts..of the World, and from the biglich Medical Authorities. No other Phosphane Preparation has received ach distingished recognition.

HEALTH, STRENGTH & ENERGY- Sold in Bottles at dh. 6o. ang 11., each, by all Chemists throughout the Worls.- MANUFACTURED ONLY AT DR. LALOR'S PHOSPHODYNE LABORATORY, HAMESTEAD DONDON, ENGLAND.

Agents in HONGKONG-A, S. WATSON & CO.

Gutler, Palmer & Co.'s APENTA

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

- Butler, Palmer & Co., London

AGENT'S

SIEMSSEN & 203..

HONGKONG.

NATURAL APERIENT WATER.

Bottled at the Springs, Budapest, Hungary. For continuous use by the Gouty, the

Constipated, and the Obese.

GOLD MEDAL,

St. Louis, 1904.

USEA Wineglassful in the morning daji Breakfast.

ON SALE.

THE FIFTY YEARS

621.1

ANGLO-CHINESE CALENDA 2. 日英中年十五

FROM 1ST JANUARY, 1864 TO 3lar DECEMBER

1913, BEING FROM THE 1ST YEAR OF THE 700 CYCLE TO THE BOTH-YEAR OF THE 76TH CYCLE THẤT 19 THE 3RD YEAR OF TUNG CHƯ TO THE 39TH YEAR OF KWONG BUI.

PRICE $2 CASH,

On Sale at the "HONGKON* DAILY PRmys* OFFICE, or Agents in all the Ports of tha Far East

The Book will be sent by Registered Post (free) to any part of the World unrepresented by Agents on receipt of Money Order.