1908-04-04 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY."

THE BONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 4rm, 1908.

MESSAGERIES MARITIMES.

FRENCH MAIL LINES.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM BUROPE VIA SULZ CANAL.

FORTNIGHTLY SERVICE TO AND FROM JAPAN VIA

LONDON VA USUAL PORTE】 DELHI..

OF CALL...se

TO SAIL

Noon, 4th

KEMABEL.

MM

Capt. 3. D. Andrews, ......

April

Bus Special Advertisement.

FOR

BORNEO

About Bih

Capf. G. W. Gordon; R

April

Freight and

Panago.

SHANGHAL

YOKOHAMA MARSEILLES, við PORTE

KOBE &

Capt. C. D. Denny, E.M.E.

About 11th Freight ́and

Pompage. April

SHANGHAI,

KOBE &

YOKOHAMA

+44

For further Particulars, apply to

MARSEILLE 3 VIA PORTS

MARSEILLES, LONDON and” ANTWERE VIA SINGA PORE, PENANG, COLOMBO and PORT SAID

SHANGHAL, MOJI, KOBE) JAPAN

1 and YOKOHAMA

Hongkong, 1st April, 1908

F.-J. ABBOTT, Acting Saperintenden".

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

LIMITED.

STHLMEES

KOIHOW, FAKHOI TỪ HAIPHONG "CHIULI

MANILA

BHANGHAI .................wap

NINGPO and SHANGHAI

CEBU and ILOILO..

MANILA- ZAMBOANGA,

THURSDAY ISLAND

COOK TOWN,

CAIRNS,

TOWNSVILLE,

BRISBANE

SYDNEY, HOBART, LAUNCE

STON, NEW ZEALAND

MELBOURNE

and PERTH

ADELAIDE,

TO SAIL.

On 5th April, 10 ▲ M. On 7th April, 4 P.M. On 8th April,-4 T.M.-

"TEAN"

KIUKIANG PAOTING"

"KAIFONG"

On 9th April 4 PM. On 11th April, 4 P.M.

"CHANGSHA “

On 21st April, 4 P.M.

The attention of Passengers is directed to the superior accommodation offered by th steamers, which are fitted throughout with Electric Light, Unrivalled Table, A duly qualitie Burgeon is carried,

Taking Cargo on throngh bills of lading to all Fangtase and Northern China Poru; Taking Cargo and Passengers at through rates or all Now Zooland Ports and other Astralian Perte.

REDUCED SALOON FAKES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI AUSTRALIAN PORTS.

For Freight or Panaga, apply to- Elongkong, 4th April 18.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HAMBURG AMERIKA

HAMBURG.

11

LINIE,

EAST ASIATIC-FREIGHT SERVICE. Regalar Sailing from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Tia STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK. AKING Cargo at Through Rates to all Encopsan North Continental and British Ports, also Triesta, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genos, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltio Poris,

TAKIN

and all North and South American Ports.

Adeu or Port Said. by the Comsar's Arabian and Persian Servics" 19

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

FOR SHANGHAI, Yoxonam & KOTE:

8.8. LANGBANK

HOMEWARD.

FOR HAVE ROTTERDAM & HAMBURG:

8.S. BELGRAVIA. ...

SHANGHAI

STEAMERS 'AUSTRALIEN "

Capt. Verron TOHEANEY

TARRA"

Capt. Lancetin”

Capt. Boilier ARMAND BE HIC"

Capt. Quicanet

TO BAIL On 19th April,

P.M.

(OA. 14th April,

17.3

(On 27th April,

M

(On 98th April,

P.M

Transhipping on the Co's Steamers at Singapore for Batavia; at Colenbo for Calcutta, Bombay and Australia: st Port Said for the Laute Coosantinople and Black Sea. Through Tiokote to London, via Paris, from £7 10. up-to £71 108, 20 hours Railway from Marsailles to London. Interpreters meet Passengers on their arrival in Matasi les.

For Further Particalars, apply to

Hongkong, 4th April, 1908,

J. MILLET, Agent, Qaten Bulliur.

INDO-CHINA S. NAV. CO., LD.

MANILA

TOR

↑ SHANGHAI TIENTSIN BINGAPORE & SOURAHATA.

TO BATEM ÉTIAMERA PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION). YUBESANG Saturday, 4th April, 4T.M. KWONGSANG" Monday, 8th April, Noon. "CHEONGSHING "Monday, 6th April, 4 r... CHUNSANG" Monday, 6th April, 4 P.M.

• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA - FOOKSANG Friday, 10-April, S.PL "LOONGSANG" Friday, 10 April, 4PM.

• MANILA

RETURN TOURS TO JAPAN. OCCUPYING 24 DAYS.

and "FOOKSANG" leave about every 3 weeks for The steamers "KOTRANG," "NAMBANG' & stay of 5 to 6 days in Japan, if passengers leave the steator at Tokohama and rejoin at Kobe, Shanghai and Yokohama (vis Inland Sea) returning via Kobs and Meji to Hongkong, providing "These vessels have all modern improvements and are fitted throughon with Electric Light A.daly qualified surgeon is also carried.

These teamers are superior aosomodation for First Crail Passengers suð are attad throughout with Electris Light.

+Taking Cargo on Through Bills of Lading & Langters Porte, Cision, Tientsin ̈and Newchwang.

Fx Frigaz or Pasire, apply to JARDINE, MATHESON & Co., LTD.,

GENERAL MANAGERS. Hongkong, 4th April, 1909.

16

NIPPON YUSEN KAISHA, (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP GO.) PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS. =."

STRAMELS.

MARSEILLES, LONDON and (TAMBA MARU

ANTWERP, via SINGA PORE. PENANG, COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C. and

SEATTLE, WASH Fla SHANGHAI, MOJI, KOBES

...

SAILING DATES 1908. WED'DAY, 15th-April,-

at Daylight. Capt. C. H. Batler, Tous 6134

Tons 6189/WED DAY, 29th April, INABA MARU,

at Daylight. Toa: 5823) TUESDAY, 14th April, at 4. P.M TUESDAY, 28th April,

Cap Wm Bainbridge.

TOSA MARU, Capt. J. Nagao

SHIMANO MARU

b

NAT JA KATLI MA290 Kara, Tons 688

at Nonu, via MANILA, THURSDAY Cap.T. L. Harrison, Tous, 5139

(FRIDAY, 15th May, ISLAND TOWNSVILLE KUMANO MARU

nt Nooo. Capl. N. Mathieson, Tons 3078 í and BRISBANE

WED DAY, 8th BOMBAY via BINGAPORE,SI TAKASAKI ZARU

Tons 47161 April COLOMBO

...Capt. A. Mocker.

(WED'DAY, 15th April, and KUMANO MART KOBE

Capt. N. Mathieson, Tons 5761 st Nom.

4th April FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE

8.8. SILESIA

9th April. FOR MARSEILLES, BREMEN & HAMBURG

8.8. SAMSIA ...

NAGASAKI.

YOKOHAMA............

12th April.

13th April. FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & KOBE:

14th April. 8.8. SEGOVIA... For Farther Particulars, apply-to-

5th April FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Kon:

8th April. S.8. SENEGAMBIA.. FOR SHANGHAI YOKOHAMA & KOB:

8.8. BRISGAVIA

$ Calling at Shicidea.

215 +18

FOR HAVRE & HAMBURG:

S.6. LIBERIA. ·

21st April. FOR HATEE & HAMBURG:

8.S. SILESIA ... 10th May. FOR HAVER & HAMBURG.

24th May 8.5. SENEGAMBIA ...

Calling at Yokkaichi Cargo ouly.

Hongkong, 3rd April, 1905,

12

HAMBURG AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN

Through Paranger Tickets issued to the Principal Cities in the United Stats, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantio Steams. Round the. World Tickets also issad. Betwson Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengers have the op inn of travelling by Bail.

For Further information as to Freight, Pasmaza, Sailings &c., apply at the Company's Loos! Branch Ofles in Prinos's Buildings, First Floor, Chater Road

T. KUSUMOTO,

MANAGER..

Hongkong, 2nd April, 1909,

336

IMPERIAL GERMAN MAIL MC Gulpers Substitute

FOR

YOKOHAMA, KOD & NAGASAKI

NAPLES,

GENOA,

ALGIERS

GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & BREMEN,.

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE

& YOKOKANA

KOBE}

MANILA, NEWGUINEA, BRIS BANE, SYDNEY & MELBOURNE...

KUDAT & BANDAKAN

For further Partionlara, apply to

Hongkong, 4th April, 1908.

TAMBUI VIA

8TNAMBES

*PRINZ WALDEMAR"

Capt W. von BENDEN

"PRINZESS ALICE"

Capt. G. BOTK

"YORCK" Capt, J. RANDERMANK

PEINZ WALDEMAR” Capt. W. von SENDEN

"BORNEO"

Capt. F. SEMBILL

TO BA

Friday, 4th April,

at 6 P.M.

8th Wed'day,

April, at Noor.

About Wed'day

8th April. Thursday, 25rd April, at 5 PM.

Middle of April,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHER & CO.........

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA,

OSA KA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG- "SUBJECT TO ALTERATION.

THE 00.0 9,8,

·LEAVING

for Tee is WATSONS "E

LIQUEUR WHISKY

AND AMOT

SWATOW ("JOSHIN MARU"

Į SUNDAY, 5th April, Capt. H. 8. SMITH at 9 AM

** These Steamers have excellent accommodation for First and Sesond Class Passengers, and

are fitted throughout with alectric light First-alam Saloon Amidships. Unrivalled Tabls.

+ Taking Cargo on through Bile of Lading to all Tangtare

and Rorthern China Ports.

for Freight, Famage, sed farther information, apply at the Company's local Branch Ofe Second Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong, Slet Marsh, 110.

A. S.WATSON & COLtd

WINE&SPIRIT MERCHANTS HONGKONG,CHINA & MANILA

TRADEMA

118-293

T. ARIMA, Manager.

13

NOTICES TO CONSIGNEES 8.8. ARMAND BEHIC." COMPAGNIES DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE

CONBIGNEES of Cargo from London

NOTICE TO CONSIGNEES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES. THE Company's Steamship

"PRINZ WALDEMAR,” having serived, Consignees of Cargo are horeby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd. Kowloon whonce delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining

ex 6.6. "Medoc" and "Douro" from Bordeaux ex 6.6. "Ville de Lorient," in conneo- tion with the above Stasier are Fereby in- formed that their Goods, with the exception. of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hasardous and/or extra bazardous Gotowns of the Hangkang and Kowloon Wharf sad Go- down Co. Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after fandingandelivered after the 9th iust, will be subject

Optional Cargo will be forwarded on nntees intimation is received from the Consigason before Noor, TO-DAY, requesting it to be landed hare.

Bill of Lading will be oduntersigned by the Undersigned, Goods remaining unclaimed after MONDAY,

the 5th April, at Noon, will be subject to ront and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 0th April, or they will not be reangaised.

All damsped-packages will be examined on MONDAY, the 6th April, at 3 r.M.

No Fire Insurance has been effected.

J. MILLET,

Areut.

Hongkong, 30th March, 1908.

NIPPON YUSEN KAISHA. 'NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, ANTWERP, LONDON, COLOMBO AND SINGAPORE.

THE Company's-Steamship.

"HITACHI MARU," baving arrived from the abova Forts, Con- signees of Cargoare hereby informed that their risk in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godown at Kowloon, where each.consignment will be sorted out mark by Goode, are being landed and placed at their

mark and delivery can be obtained as soon the Goods are landed.

Optional Goods will be carried on shless instructions are given to the contrary before NOON, TO-DAY.

Goods not cleared by the 8th-inst, will be. subject to rent.

No Fire Insurance will be affected. Damaged packages

must be left in the Godown for eximiostion by the Con signee's and the Co's rep-escotative at an appointed hear. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claims will to somitted after the goods bave left the Godowns.

NIPPON YUSEN KAISHA, -659 Hongkong, 2nd April, 1908.

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

THE

Lammy

"INDIEN," informed that their Goods, with the exception of Opian. Treasure and Valnahlas, are being landed and stored at their risk-iut, the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Gadown" Company, Limited, Kowloon, whence delivery- may be obtained.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gods remaining undelivered after the 9th inst., will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowas, who they will be examined on the 9th inst, at 9.3! A.M.

All Claims must reach us bofoca the 131E inst, or they will not be recognised, - No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

;!

THE EAST ASIATIC CO., LTD.` MELCHERS & Co.,

Agents..

Hongkong, 2nd April, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE P. & 0.5 N. Co's Stramer.

DIVAYHA,"

FB BOMBAY, COLOMBO END

STRAITS.

to rant.

All broken, obafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th inst., at 9.30 &.M.

All Claims must reach us before the 13th init,, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & CO., Agents

Consignees of Cargo by the above-named vessel are hereby informed that their goods are being landed and placed AT THEIR RISK in the Hongkong and Kowloon Wharf and Godowa Company'e Godowns at Kowloos, where each consignment will be sorted ent mark by marks and delivory can be obtained se svou as the Gooda are landed.

This vessel brings on Cargo

From London, &e., ex ss. Mongolia. From Persian Gulf ex. B. L. 8. N. and

B. & P. 8 N. Co.'s Biesmers. Optional goods will be landed here uniess instractions are given to the contrary before 6 hours.

Goods not cleared by the 9th inst., st 4 г.., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by me in any case whatever..

Hongkong. 2nd April, 108.

Gutler, Palmer & Co.'s

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Gutler, Palmer & Co., London

AGENTS

SIEMSSEN & CO..

HONGKONG

A WONDERFUL DISCOVERY. This thenge of research and experiment, when nature, so tospeak, faransacked by the scientific for the comfort and happiera of man: Science hog indeed male giant steldexduring the past century,

Ang Lusby an immensa beast

of Therapion. discoveries in medicine comes that of particulars of which will be found in another c. This preparation le anzuestionsbly one of the most genuine and reliable Patent Medicinen veritroduced, and has, we understand, been used the Continental. Hospitals by Ricord, Rostan, Libert, Velpean, Maisonneuve, the well-knowr Chassagne, and- adeed-by-All those LD, ALLE regailest an authoritlemly such mattera, including celebrated Lallemand, and Roax, by whom fi was some time since uniformly adopted, and that it is sorting the attention of those whorequire such Hemedy think-diesela po doubt From the time of Aristotle downwards, a potent agent in the ymnal of these diseases has (like the famed phi- pics's alone) been the object of search of some hopeful, generous minds; and far beyond the mas power auch could ever have been discovered-of immuting the baser metals into gold is surely hediscovery of remedy so potent as to replenish the falling cuergies of the comfirrard me in the one case, and in the other so effectually, speedily and safety to expel from the syntend without the Gut, or even the knowledge, of a second party, the poisons of acquired or inherited disease inalttheir jroleau formin as to leave notaint or trace behind. Such is The New Preuch Remedy Therapion, which may certainly rank with. U not take precedence ef, inany of the dacoveries of our day, about which To little ostrsstation and noise have been made, analihe extensive anderer increasing demand that halken created for this medicine wherever intro dinced

2010stars to prove that it is destined' to cast

all those questionable remedies that were formerly the sole relinuce of medical mica. herapton may be obtained is England- direct from the proprietor, and of the principai Chenzinta Merchants throughout the Coldales, Zadla, chia, Japon, &c. not even excluding such remote dicts Centent Africa, the Vijl Leads, St. Mindesiter KiкLBY

Sold by all Principal Chamiste 2013

# *-*

中港香

HUNG NGOI SAN P (Chinese Daily Press),

POBLISHED DAILY,

the oldest and still immeasurably the bos

medium Advertising among the Native Community. Established for over FIFTY YEARS Circulates largely throughout Bouthern Chin Indo-China, etc.

Terms for Advertising (Translation tres) cam be obtained at the Office, 10A, Des Voeux Road Central, Hongkong; 131, Fleet Street, London,

or from the different Agents.

Documents translated from or int Clasical or Collopuial Chinese.

Damaged packages must be left in the Go PRINTING

downs for examination by the Consignees and the Company's representatives at an appointed bour. All Claims must be presented within ton-days of the steamer's arrival hero, after which date they cannot be recognised. No Claims will be admitted after the goods hare left the Godowne

F: J. ABOTT, Acting Superintendent. Hongkong, 2ed April, 1908.

THE

DIRECTORY AND

POR 1908

T'S

[1.

HRONICLE

NOW ON SALE.

..AND

BOOKBINDING

OF

ALL DESCRIPTIONS.

BUSINESS CIRCULAES,

COMPANY PROSPECTUSES,

COMPANY REPORTS & BALANCR BABETA

BILLS OF LADING,

FIERA MARINE INSURANCE FOENS

STOREKEEPERS' PRICE LISTS,

COMMERCIAL CODES,

COMMERCIAL REPORTS,

COMMERCIAL FORMS OF ANY KIND,

ALBO

Copies may be obtained at the "HUNGHONG MENU CARDS, VISITING Cards, InvitatioM DAILY PRESS" OFFICE or from Booksellern

throughout the Far East.

Hai gkong, 15th February, 1908.

983

AVID CORSAR & SON'S

D MERCHANT VATY

994

NAVY BOILED

LONG FLAX

RELIANCE CROWN TARPAULING

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Sole Agents.

CARDS, &c.

LEDGERS & ACCOUNT BOOKS MADE TO ORDER

PERIODICALS BOUND AND BOOKS OF ALL KINDS RE-BOUND IN THE BEST MATERIALS Estimates furnished on Application to the Printing Department "HosarONG DAILT PEESS" Office