1908-03-18 — Page 7

PENINSULAR AND ORIENTAL

·SHANGHAI

TEAM NAVIGATION COMPANY.

LONDON Via Usual PORTS) MARMORA...............

OF CALL........................

THE HONGKONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MARCH 19m, 1996.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN

REGULAR THEER-WEEKLY SERVICE BETWEEN

JAVA, CHINA AND JAPAN.

EXPRCIND

TO KO

JAPAN

Second half of March First-half of March Second half of March Second half of March Second half of March First half of April

ASIA JEWIS

TO BAIL

STHAKES

FROM

WELL LEAVE FOR

ON OR ABOUT

ABOUT

1 MALTA janua Capt. R. A. Peters.

...Capt. G. E. C. Weston E...]

[About 20th :) Freight and

March Passage Noon. 21st Bae Special

March 3 ddvertisement,

SHANGHAI, MOJI, KOBE ? PERA

and YOKOHAMA..........

Capt. W. W. Cooke, 2. About 4th Freight only,

TJIMAHI

TJIBODAS.

TJILATJAP..

JAVA

JAVA

JAVA

March.

TJIPANAS...

JAPAN

................. 2 About 25th

March

Freight and Passage.

TJIKINI

TJILIWONG.

JAPAN

JAVA

First half of March First half of

Maro Second half of

March Second half ofį March Second half of March First ball of

April

JAVA PORTS

JAVA PORTS

JAWA PORTS JAVA PORTS

JAPAN

F. J. ABBOTT, Acting Superintendent

LONDON and ANTWERP“

YA SINGAPORE, PEN. / MANILA ANG, COLOMBO nad Capt. F. E. Andrews, £.N.E., PORT BAID

For further Particulars, apply to

Hongkong, 14th March, 1908.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGHAI

год

HOIHOW, and HAIPHONG.

CEBU and ILOILO.

NINGPO and SHANGHAI

TIENTSIN

MANILA

LIMITED.

ZAMBOANGA

THURSDAY. ISLAND.

000K TO W N,

CAIRNS,

TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY, HOBART, LAUNCE

STON, NEW LTALAND,

MELBOURNE

sad PERTH

ADELAIDE,

BTEAMERI "KWANGSE " "CHIHLI"

"KAIFONG"

↑ "KIUKIANG".

་་་་་་་་

." KUEICHOW"

in

TO BAIT

On 19th Mar, 4 PM. On 20th Mar., 10 ▲ M. On 20th Mar, F.M.

On 21st Mar, 4 MM; On 21st Mar, 4 P.K.

"CHANGSHA"

On 21st April, M.

• The attention of Passengers is directed to the superior sccommodation offered by those steamars, which are itted throughout with Eleotris Light. Unrivalled Table & duly qualidad Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Tangtsso and Northern Chiún Ports,

Taking Cargo and Passengers at through rates or all New Zealand Ports and other -Australian Ports.

REDUCED SALOON FARES, SINGLE AND RETURN, TO MANILA ANI

AUSTRALIAN PORTS

Fer Freight or Page, apply to— Boogkong, 18th March, 198,

BUTTERFIELD. & SWIRE.

AGENTS.

HAMBURG-AMERIKA

HAMBURG.

LINIE,

EAST ASIATIC FREIGHT SERVICE.

Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, Pia STRAITS and COLOMBO,

to HAVRE, BREMEN and HAMBURG and to NEW YORK..

MAKING Cargo at Through Raten to all Büropsan North Continental and British Torts, also Trieste, Lisbon, Oporto, Marseilles, Genes, and other Mediterranean, Levantine, Black Sea and Baltic Porta,

and all North and South American Ports.

Al via Aden or Port Said, by the Company's "Arabian and Persisa Servies to

Arabian and Forsian Gulf Ports.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG : OUTWARD.

For SuangRai, Yoronama & KOBE:

8.8. LANGBANK 24th March For SHANGHAI, YOKOHAMA & KOB:

9.8. SILESIA

28th March FOR SHANGHAI, YOKOHAMA & Korn:

S.S. SENEGAMBIA... 6th April FOR SHANGHAI YOKOHAMA & KOBE:

8.8. BRISGAVIA ... 18th April. For Shanghai, Yokohama & KOBI :·

8.8. NEGOVIA. . .

14th April. For Farther Particular, apply to-

Hongkong, 18th March, 1908.

HOMEWARD,

FOR ANTWERP & HAMBURG:

S.S. AMBRIA...

20th March,

FOR MARSEILLES, PLYMOUTH, HAVRE & HAMBURG: 8.3. HOHENSTAUFEN 25th March.

FOR HAVRE, BERNEN & HAMBURG":

8.9. SAMBIA..

The Steamers are all fited throughout with Electrio Eight and have accommodation for a limited number of Saloon Passengers, and will take Cargo to all Netherlands-Indian porta or through Bill of Lading.

For Particulars of Freight and Psssago, apply to the

York Buildings, lat Floor.

Hongkong, 1st March, 1908.

JAVA-CHINA-JAFAN LIJN.

Telephone No. 875,

18

CIE. DES CHARGEURS REUNIS,

*

ALL ROUND THE WORLD LINE.

S. S. "OBYLAN,”

Capt. JOUAN,

TO BAIL

ON 22ND MARCH.

For SHANGHAI, CHINWANTAO, TIENTSIN AND PEKING); KUBE,

·YOKOHAMA, HONOLULU, NORTH AND SOUTH AMERICAN PACIFIC COAST. BUENOS ATRES, MONTE- VIDEO, without transhipment.

THIS twia agrow Steamer, 15,060 tons, is newly built and has superior accommodation THIS

for 1st Class Passengers. Only Single and Double Borth Cabins, each titted with Eleotrie Fans, Steam Heaters, Writing Table, Wardrobe. Drawing Room, Smoking Room, Hair Dressing Room, Laundry, Doctor and Stewardess.

The Best Line to go to Japan and America in risiting Peking and North Chius.

REDUCED RATES OF PASSAGE AND FREIGHT,

For Further Particulars, apply to-

Hongkong, 16th March, 1908,

J. MILLET, AGENT,

FRENCH MAIL OFFICE,

412

INDO-CHINA STEAM NAV. CO., LD. PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

TOR

STEAKNES

• SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA" ONSANG" * MANILA

• TIENTSIN

✦ BHANGHAI VIA SWATOW

* MANILA

"YUENSANG "CHIPSHING"

WINGSANG "

SINGAPURE, PENANG & CALCUTTA "KUMSANG" catante man munas“LOONGSANG RETURN TOUR TO JAPAN OCCUPYING 24 DAYS.

TO BAIL

Friday, 29th Mar., 3P.X. Friday, 20th Mar., 4P.M. Monday, 23rd Mar., Noos. Monday, 23rd M., Noos. Tuesday, 4th Mar., 3 F.M. Friday, 27th Mar., 4 P.K.

BACK, AND

The steamers "KUTJANG," "NAMBANG" and "FOORSANG" leave about every 3 weeks for Shanghai and Yokohama (via Inland Sea) returning visa Kobe and Hoji to Hongkong, providing a stay of 5 to 6 days in Japan if passengers leave the steamer at Yokohama sad rejoin st Kobe,

These vessels have all modern improvemente and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon is also carried.

These steamor have superior sccommodation for First-Class Passengers and are fitted throughout with Electric Light.

*Taking Cargo on Through BIL of Lading to Yangisse Porte, Chatos, and Tiantain For Fraight or Passage, apply JARDINE, MATHESON & Co., LTD, Hongkong, 18th March, 1906.

NIPPON

GENERAL MANAGERS

YUSEN KAISHA. (THE JAPAN MAIL STEAMSHIP QO.)

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

...Zad April,

DESTINATIONS.

STRAWERS

MARSEILLES, LONDON sad

ANTWERP, vis SINGA-] AWA MAEU.

Hongkong Office.

12

FORE.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

· NORDDEUTSCHER LLOYD. BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL

FOR

LINES.

UTHAMIB

TO BAIL

"About Wed'day

SHANGHAI NAGASAKI, KOBE?“ PRINZ REGENT LUITPOLD" {* A5th March,

& YOKOHAMA

MANILA,

NEWGUINEA, BRIS- BANE, SYDNEY & MELBOURNE... NAPLES, GENOA. ALGIERS, GIBRALTAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP & ̈HAMBURG

"TOKOHAMA & KOBE...

For further Partimulars, apply to

Hongkong, 14th March, 1908.

FOR

Capt.-H. KIRCHNEL

"MANILA" Capt. 3. MINGBIN

"PRINZ LUDWIG

Capt. F. v. Binzer "PRING WALDEMAR

Capt. W. von SENDEN

Thursday, 26th

- Mar, nES P,M.

Friday, 27th Mar,, at Noor.

About Friday,

3rd April

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & 00..

GENERAL AGENTS, HONGKONG & CHINA.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS,

AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-- SUBJECT TO ALTERATION,

T 00.'8 8.8. TAMBUI VIA BWATOW ("JOSHIN MARU”

AND AMOY

LEAVING

Capt. E. §. 8SXT

SUNDAY, 22nd Max.

at 8 AM

These Steamorn have excellent accommodation for First and Second Class Passangers, and -nre fitted throughout with electric light. First-class Saloon Amidships. Unrivalioi Tablo. -

+ Taking Cargo on through Bils of Lading to all Yangtee and Northern Chins Porta

For Freight, Fange, and further information, apply at the Company's local Branch. Offoe Besond Floor, No. 1, Queen's Buildings.

Hongkong; 18th March, 1902.

T. ARIMA, Manag

PENANG Capt. F. E Cope, Tona 6309 COLOMBO, and PORT SAID VICTORIA, B.C. and

SEATTLE WASH

via KAGA MARU. SHANGHAI, MOJI, KOBE) Capt. G. E. Laprak, and YOKOHAMA

BYDNEY and MELBOURNE, TAWATA MARU vis MANILA, THURSDAY Capt, K. Honma, ISLAND. TOWNSVILLE ĴNIKKO MARU and BRISBANE

KOBE and YOKOHAMA

--

SAILING DATES 1908.

WED DAY 1st April,

at Daylight,

Tons 6301 TUESDAY, 31st March,

at Daylight

FRIDAY, 29th March,

Tons 3818

at Noon.

FRIDAY, 17th April,

{

at Noon.

WED'DAY, 18th March,

at Noon. SATURDAY,

Cist

Capt. T. L. Harrison, Tons, 5538 NAGASAKI, KOBE snd NIKKO MARU

YOKOHAMA ...

Capt. T. Harrison, Tons 55891 KAMAKURA MARU

Capt. H. Fraser, Tona 6126 March, at Daylight.

YEBOBI MARU

SATURDAY, 21st. Capt B. Kon

Tons 4997

March, at Noon. and ↑ YETOROFU MARU [MONDAY, 23rd Capt. K. Bato,... Tous 41651 March, P..

BOMBAY via BINGAPORE,

COLOMBO SHANGHAI,MOJI

KOBE

* Cargo only.

120

Through Fassenger Tickēts issued to the Frincipal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers Round-the-World Tickets also issued. Betwson Nagasaki and Yokohams, 1st and 2nd Class through. Passengers have the option of travelling by Rail,

For Further information us to Freight, Passage, Bailings, o, apply at the Company's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

Hongkong, 18th March, 1909,

GRIMAULT Co

Medicinal Skin Soap

GRIMAULT & CH MEDICINAL SKIN SOAP

4. 199 TITIKERK – PARA-

Recommended by eminent Der. matologists and adopted in the Paris Hospitals in the treatment of Ringworm, Acne, Psoriasis, Eczema and Skin diseases ge- {nerally.........

8, RUE VIVIENNE, 8

୫n

T. KUSUMOTO,

MANAGER.

356

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAP

TRADE

N MARK

This accesshal and highly popular remedy, used in the Continental Hospitals by Ricord, Rostan, Jobert, Valpona and others, combines all tân desiderata ia be sought in a medicine of the kind, and surpasses everything hitherto, employed,

THERAPION No1.

markably

shorttims, often afew days only.removes üldistharges from theurinaryongans,effectualysuperseding injections,théus of which does irreparable hagin by laying the foundation of stricture and other serious disease. In dysentery, piles, imitation of the lower bowel.cough, bronchitis,zethms, and some of the more trying onmplaints of this kind, it will be rollet found atentabingly fixacious, song promp where other well-tried remedies have been power!

THERAPION NO.2

purity of the blood, surry, pimples, ayats, blotches, palasafnd swel- lings of the Joints, secondary symptoms, goût, rheumatism. and all diseases for which it has been too much a fashioxi to employ may, sarsaparilla, k., to the destruction of Kufferers tooth and ruin of health. This preparation purifiestbewhole system through the blood, and thoughly eliminates every polsonogs matter from the body.

for

THERAPION NO. 3

exhaustion, impaired vitality, sleeplessness, ind_sil the distressing consequences of early error, excess, residence in bat, unhealthy climates, be. It posaczana surprizing power. in restoring strength and vigor to the debilitated.

THERAPION is sold by the prin

elpal Chemisti nad Merchants throughout the world. Price in England 49 * 1975. În ordering, sinin which of the lifes numbers, la en- en

guled, and observe shove Trade Mark, which is a face fade of word 'THEKRPION @ as it appears on the Brithl Gomiament Stamp (in white Jettern-un: a red groundi ized to every package by order of His Majesty'í Hon. Commivaloners, and witbank which it is longery, twi

Bold by all Principil Chemista,

NOTICES TO CONSIGNEES

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

"PRINZESS ALICE," having arrived, Consigness of Cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Trosmure and Valuables, are being landed and stored at their risk inté the hazardous and/or extra hazardous Godowni of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary be given before WEDNESDAY, the 11th inst, at Noor,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th inst, will be aubject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th inst., at 9.30 .....

All Claims innst reach us before the 22nd Inst., or they will not be recogniseet.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the andersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co..

Agente.

Hongkong, 11th March, 1908.

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN" LINE OF STEAMERS: FROM ANTWERP, MIDDLESBROUGH LONDON AND STRAITS.. HE Steamship

"GLENTURRET," baving arrived from the above Ports, Consignse8- of Cargo by her are hereby informed that their Goods are being landed AT THREE RISE into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld., at Kowloon, where each consigament will be sorted out mark by wark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 18th inst, will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected.

All damaged packages must be left in the Godowns, where they will be examined on the 18th inst., at 11-M

No claims will be recognised if not presented with-14 days of the ship's arrival, ·

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, 12th Maren, 1998,

536

SK POILANE

COMPAGNIES DES MESSAGERIES MARITIMES

NOTICE.

ONSIGNEES of Cargo from London

Charente* J

and Matapan from Havre ex 8.8,"Charente," from Bordeaux "I 6.6. ***Cambrai,” in connection with. tho abore Steamer 218 hereby in- formed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the bazardous andfor extra hasardous Godowas of the Hongkong and Kowloon Wharf and Go- down Co., Ltd., at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on anleen intimation is received from the Consignees before 2 P., TO-DAY, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 23rd inst., at Noon, will be abject to rent and landing charges.

All claims must be sent ia to me on or before the 23rd inst, or they will not be recognised.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 23rd inst., at 3 P.M.

No Fire Insurance has been effected.

J. MILLET,

Agent. Hongkong, 16th March, 1908.

KEATING'S POWDER

KILLS

BUGS FLEAS MOTHS BEETLES

TINS & BOTTLES ONLY.

3

12

Cutler, Palmer & Co.'s.

SPECIAL BLEND WHISKY.

SHIPPERS

SPECIAL BLEND WHISKY.

Cutler, Palmer & Co., London,

AGENTS

SIEMSSEN & CO.,

HONGKONG.

SHIPPING IN PORT.

STHANING,

Ascor, British str., 3,045, Booth, 4th March

Moji 29th February, Coal-Gibb, “Living" ston di Co.

HOURBON, French str., 997, Le Bail, 6th March

Balgon 2nd Maroli, General Chinese, CEYLAN, French str., 5,215, Jouan, 12th Marah Antwerp 19th Jan, General-Mesageries Maritimes.

CHIYUAN, Chinese str., 1,178, C. Stewart, 19th

March-Shanghai 10th March, General- Chiness.

CHOWFA, German str., 1,055, G. Spiesen, 13th March-Bangkek 5th March, Rice- Butterfield & Swire.

DAGNY, Norwegian str., 883, 0. Abrahamsal, Bath March-Saigon 7th Marah, Rios and Meal-Angaard, Thoresen & Co. EMPRESS OF INDIA, British str., 3,092, E. Beotham, 9th March Vancouver 18th Feb. and Shanghai 7th March, Mails and General-Canadian Pacific Ballway Co. Fius, German str., 1,600, R. Wegner, 13th

Maroh-Hongay 10th March, Coal Sander, Wieler & Co.

FUORING, British str., L23, H. Walker, 19th March-Wahu and Chinking 6th March, Feas, Ground Nats sad Rice-Jardine, Matheson & Co.

HAILAN, French str., $77, L, Andoraan, 15th

March-Hoilow 18th Maroh, General A. R. Marty,

HELENE German str. 771, Jessen, 14th March

-from Tourane, General-Jobson & Co. HONGKONG MANU, Japanese sir., 3,447, E. Bent, 10th Marob-San Francisco 11th Feb. and Shanghai 7th March, General- Toye Kisen Kaisha.

KAIFONG, British atr., 986, H. Mathine, 16th March Cebu and Iloilo 12th March, General Batterfold & Swire. KASHING, British str., 1,143, T. W. Piokard, 14th March-Fasinnan 1st March, Sagar

Batterfield. Swire-

KOMBANG, British air. 2,078, E.J. Buller, 18th March-Calcutta via Straits and Singapore 6th. Maroh, General-Jardine, Matheson & Ca

KWANGSE, British str., 1,228; A. Stott, 8th March-Waba 4th March, Rice-Battar- Gold & Swire.

KWANGTAH, Chinese str., 1,536, Wm. H. Lunt,

36th Marsh Shanghai 19th March, General-Cbloese.

LENNOR. British str., 2,361, F. MoNair, 12th

March-Saiga 7th March, Rise-Dodwell & Co

LOYAL German ste.; 1,237, Fr. Natzina, 18th-

Fobraary-Bangkok 6th February, Kice- MacKEW, German atr., 996, Zollner, 7th March

Sandar, Wieler & Co.

Bangkok and Swatow 6th March, Bioo Butterfield & Swire,

MANILA, German str., 1,108, F. Minsson, 8th Maroa-Sydney 11th Feb, vis Manila 5th March, General-Melchern & Co. MATHILDE, German str, 931, A. P. Ulderup, 16th Marob Haiphong and Hoihow 14th Marah, Coals and Pig-Jobson & Co. NIKKO MARU, Japanese str., T. Harrison, 18th

March-Melbourne 19th Fab, General Nippon Yusen Kaisha.

NISSIN MARU, Japanese str., Shirkawe, 26th February Saigon 20th February, Rice- NORDISKE, Danish cable str., 881, H. C. A.

Fukuse & Co.

Petersen, 9th Maroh-Shanghai 5th March ONSANG, British sir. 1,789, R. Coz, 29th Feb.

-G. N. 9.5. Co., Ltd,

Java 17th February, Sugar-Jardine, Matheson & Co. PAOTING, British str., 1.073, Tuebben 12th

March-Wahu 7th March, Rice Dulles Bold & Swire.

PERSIA, British atr., 2,744, A. Dixon, 11th Jan.

-San Francisco 7th Dec. & Portland, Or... 15th Dec., Flour-0. &0. S. 8. Co. PROGRESS Norwegian atr., 1,671, T. Schjawih,

95th February-Saudukan 19th February, Timber and Firewood-Wallem. & Co. QUARTA, German str., 1,145, H. Madsen, 16th

March-Pararvena 4th March, Sugar Java-China-Japan Lijn.

RAJAH, German str., 2018, R. Petersen, 10th March-Bangkok Ist Mazol, Rice and Wood-Butterfeld & Swire.

SAINT PATRICK, British str, 2,604, J. Fortay, 13th. Maroh Shanghai 10th March, General-Shewan, Tomes & Co.

SANUKI MARU, Japanese ste., 6,111, 8. J. Q. Parsons, 16th March-Japan and Shanghai 13th Mer, General-Nippon Yuson Kaisha. SHANTUNG, German atr., 1,090, C. Gosavitch,. 13th Maroh--Bangkok 5th March, Rice & General-Butterfield & Swire.

SOLSTAD, Norwegian str., 897. R. Thorsen 13th March Saigon 7th March, Rico- Asgaard, Thoresen & Co.

SWANLEY, British str., 2,988, W. E. 'Steele,

14th March-Chingwantao 9th March- Gibb, Livingston & Co.

TAISHAN, British str., 1,122. Laing, 18th March Saigon 7th March, Bice and GeneralBradley & Co... TATSU MALU, Japanese str., 1,948, U. Kaneyasu, 9th March Moji 3rd Marob, Coal and General-Chinese.

TINGBANG, British str., 1,400, E. M. Reynolds, 27th January-Wakamatsu 22nd Jan., Coal -Jardine, Matheson & Co.

TROCAs, British str., Garrick, 10th February- Pulo Sambo 2nd Feb., Bulk Oil-Mayer & Co. WINGSANG, British str., 1,517, Walker, 15th March-Waba & Chinkiang 18h March, General-Jardine, Mathison & Co. YocHow, British str, 1,305, D. Northcombe, 12th March-Shanghai 9th March, General ---Butterfield & wire.

TUENSANO, British str., 1,128, P. H. Rolfe, 16th March Manila 13th March, General ---Jardine, Matheson & Co.

NATAL LINE OF STEAMERS

TURINA and JAFAs for the store Lin

HE Undersigned GENERAL AGENTS

are prepared to issue THROUGH BILLS-- OF LADING for all the principal porta in SOUTH AFRICA, in connection with Inpo GRINA STEAM NAVIGATION Co."a fortnightly ervice hemos to CALOUTTA. Bailings from ÚALOUTTA for CAPE PORTS every fortnight.

Far Freight and farther particulara,... ·

apply to

DODWELL & CO., LIMITED

General Agents for Chins and Jepar. Hongkong, 4th August, 1898,

NOW READY,

'MAIL TABLES

FOR 1908.

Shows the date of departure of the Mails to Europe and Amerion, and the dates of their expected arrival at that destinations, as well at the dates of relearn. Hala,

Mounted on Carly 30' Conta On Paper

W

On Sale at the Hongkong Dal Press Office. Hongkong, 17th Jarmary, 1903,

ALS