1908-02-29 — Page 10

10

TO LET

TO LET IMMEDIATE POSHMASION.

GODOWN No. 101, Praya Hasi,

Apply to... CHATER & HODY,

Victoris Buildings.

gkong, 17th January, 1908,

TO LET.

212

GODOWN No. S, NEW PRAYA, Ken

Apply to

Town.

HONGKONG LAND INVESTMENT

& AGENCY CO., LD.

Hongkong, 1st February, 1908,

TO LET.

260

SIX ROOMED HOUSE at ELLIOT

A CRESCENT, Robinson Road. Farzisbod

or Unfurnished. Apply. to..

FX D'ALMADA' » CASTRO,

33, Queen's Road Central. Bongkong. 22nd January, 198

·LA

TO LET.

100.

A HACIENDA, East, Mount Kellet, The Pak, unfurnished, from the middle 'or end of April next. For partionlace apply to

the undersigned.

C. H. GRACE, Care of Secretary's Office, Hongkong Club

Hongkong, 5th February, 1908.

TOLET

311

FFICES in ÁLExandha BuildiNA).

Apply

SECRETARY,

A. S. Walabo & Co., Limited.

Hongkong, 23rd April, 1917:

TO LET

FROM 1ST MAY.

[91

KOWLOON MARINE LOT 48, Yaumati,

Ares 85,200 square fost and with 255 fest Baa Frontage. Especially suited for Storage of Coal, Timber, &o.

Apply to

A

TO LET

TO LET.

THE HONGKONG DAILY PRESS, SATURDAY, FEBRUARY 29TH, 1908

NOW ON SALE.

THE

Bala. Petersburg; 1881; Kemian Land

Trade, 1881, Portugal, 1888; Commercia! Trsat, 1094:--- IRECTORY AND (AHRONICLE | FINÁL PROTOCOL, mande between China and

AND CHRONICLE

FOR

- STORE" in "Good Position, No. 14,

Queen's Road Central, including First | GHIINA, JAPAN, COREA, INDO-CHINA- Floor, and Godown at back, with Lease.

Apply at

Hongkong,

14, Queen's Road Central. 26th February, 1908,

497

TO LET.

CHOP and DWELLING HOUSE, No. 78,

Queen's Road Central. Apply to

Masers, 8. J. DAVID & CO.,

Prince's. Baildings. Hen kong. 23ts February, 1908.

TO LET.

$45

ROOMED HOUSES in Morrison. Hill 4 Gap Road, suitable for Married Couple with Small Family, Rents low.

EUROPEAN FLATS in "WILD DELL" Buildings. Rents low.

No. 2. CHANCELY LANE. 8 ROOMED HOUSE, fitted with Electric Light.. Central Locality.

"STILLING FLETE" "Penk Road, SIX. ROOMED HOUSE with Fine View of Harbour.

"HARPERVILLE" Garden Road SIX. BOOMED HOUSE fitted with Electric Light and fall use of Tennis Court.

Apply to

PERCY SMITH & SETH,

Accountants & Auditors, &o.,

5. Qen's Rood Central Hongkong, 26th February, 1908.

TO LET UNFURNISHED..

|

BIAM, STRAITS SETTLEMENTS.

·MÁLAY STATËS, NETHERLANDS INTIA, PHILIPPINES, BORNEO, 20.

WITH WHICH ARM`INCORPORATED THE CHINA DIRECTORY

AND

THE HONGKONG DIRECTORY and Hong LusT POS THE - FAn Bası

FOR

1908.

THE FORTY-SIXTH ANNUAL ISSUE The DIRECTORY covers the whole of the ports and cities of the Far East, from Nather- lands India to Siberia, in which European reside. Not only is the Directory as fall and complete in each case as it can be made, but each Colony Port, or Settlement is prefaced by■ DESCRIP TION, caretally revised anol your, most of which will serve accurate GuÍDES FÒL THE TOURIST, giving every detail in connection with the places, their History, Topography, &o, &o.

The Information in these Descriptions, von- sisting of a hundred interesting articies, packed with facts concisely set out, and containing statistics of the TRADE of each Country and Port, would slone suffice to fill a large volume, Royal Octavo-Complete with Fifteen Maps, and Plans, pp. 1,720, $10.00 Directory only pp. 1.300, $8.00.

The Directories and Desriptions are of

CHINA Nanking Waha Kowkizug

438

Peking Tientain Paitaiho

Chingwantac. Hankow

Takn

Nowchwang

Yochow Sbabai

Tairen

DESIRABLE EUROPEAN RESI-

ADENCE 1 MACAO in excellent position and near Praya Grande.

For terms and particulars, apply to

SUPERINTENDENT,

HUMPHREYS ESTATE &

FINANCE CO., LTD..

O

221

· Higkône, 18th January, 1908.

TO LETA

HAMBERS in No. 2, WYNDHAM

CHAMBI No Pant

First Floar of No. 6, Queen's Road,

Central, comprising Six and Onthouses suitable for mises or Decllinge. now FERD. BORNEMANN & CO.

Large Rooms. business Pro- oooupied by

Second Floor of No. SA, DES VEUX ROAD CENTRAL, above the Office of DAVID SASFOON & Co., LTD.

Apply to

96

DAVID SASSOON 4. Co. LTD. Hongkook. 26th February, 1998.

TO LET.

DER 1st January, One OFFICE ROOM

+Pcond Floor, Prince's Buildings.

Apply to-

REUTER BROECKÉLMANN & CO." Hagkone, 9th December, 1907.

102

TO. LET.

ARGE OFFICE ROOM on First Floor

LAN. 16, DES VEUX ROAD,

Apply to

FERD. BORNEMANN,·· No. 16, Dos Vœux Road Contes Hongkong, 23rd January, 1909. *** 144

F

TO LET.

66 TJAIRVIEW," No. 1, Robinson Road, Hongkong Furnished or Unfurnished

· Furniture can be Purchased if desired), 6 big Rooms, nice view of hart due.

Apply to

Messrs. LULLMANN & Co.,

31, Queen's Road. Hongkong, 1 to February, 1908.

TO LET.

382

[0. 5, MORRISON HILL.

One FOUR ROOMED HOUSE at Praya East, our East Point.

Apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD. Hongkong, 21st October, 1967.

4

TO LET

93

and 5-ROOMED HOUSES in Kowlood..

COMMODIOUS SHOP in Des Vans Road

Central Hongkong. Immediate possession Moderate rentals.

Apply Com

HUMPHREYS ESTATE "&

FINANCE COLD

117

Hodgkong, 18th January, 1968

TO LET.

THE ROOMS on the first floor of. No. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Oppo -site the General Post Office) The Rooms are light, apoious and well ventilated Very moderals rent. Immediata Possession.

Apply to

YEE BANG FAT & CO.:

Same "address, Hongkong, 29th January, 1907, 270

TO LET

HOUSE in KNUTSFORD TERRACE

KOWLOON,

Apply to

THE HONGKONG LAND INVEST

MENT AND AGENCY CO., LD. Hongkong, lat February, 1903,

'TO LET,'

No. 2 MACDONNELL ROAD.

Apply to-

[85

COMPRADORE'S DEPARTMENT, Nippon Yasen Kaisha.

Hongkang, Jed June, 1905.

AEG ALTO LET-AT CANTON.

TIGHT BOOMED HOUSE

E SHAMEEN.

FES

Apply to B..X

Care of Daily, Press" Office. Hongkong, 23rd January, 1908,

851

on

Port Arthur Chefoo

Lehang

Changking Hangcher Ningpo Wenche

Canton Whomps Kowloon Lapps .: Samshi

Rongmoon Nanaing

Wuchowfu

· Einven Powers, 1901,

TREATING WITH. JAPÁN Great Britain, 1994; Duties Conversión 1895.

·Russia, Agreements, as to Coron, Uxibad States, Extradition Treaty 1685; Great Britain (Allianos) 1905;– Russla“ (Pancë Treaty 1905.

AVERAGE. MARKET: PRICES

February 28th, 1808,

The Prices, are given-in, Dollar Cents.

BOTCH MEAT.

A Me! Lang Fa Yuk-Boof, sirloin

& prima cutth. 20 Shiu Ngsu Yok-Roast Bost... Ngwa Lam-Breast of Rest

2 Ham Ngau Yox-Carned Hoof lb, 20

STREATING WITH Gorra - Japan, 1876 ** Japan Supplementary, 1876

Japan. 1905. United States, 1882; Great Britain, 1995.

TREATING WITH STAM.

Great Britain, 1858 and 1899; France, 1899

and 1904; Japan, 1993; Rusin, 1899, Great Britain and France, Sixes Frontier, Great Britain and Russia Rallway Convention

1899.

LEGAL DOCUMENTÉ

Qustoms-Tanters— TRADE REGULATIONS. China, Japan, diam, Corea. Orders in Connoil for Government of H.B.M.

Subjects in China and Cores, and in Siam, Rules of I.B.M.'s Supreme and other Court in China, & Tables of Court and,Consular Fees: Charter of the Colony of Hook, kong, Malay States Federation Agreement Table of Hongkong Court Fees Admir, alty Rules, Foreigt Jurisdiction Ast; Ragn lations for the Consalar Courts of United States: United States Consular and Court.

·Fees Rules of Court of Consuls of Shanghai Chinese Passenger Act; Hongkong Liveness, Trade Marke, and Letters Patent Fees; Port Regulations for Chins; Harbour Regulations for Japan.

The CHRONICLE and DIRECTORY, al` though condeused in every possible manner, con tains every yest more pages.

It was years ago universally pronounced to be the cheapest work of the kind · anywhere published, and although very much sularged and improved in every way, the price in silve a now below the equivalent of £1 5s, at which it was originally published.

It is published at the Office of the Hongkon Daily Prom, and can be had from, and Adver tisements sent through the principal Boou. sellers in Asia and through :→

Weilzniwel

Kiaochat

E. E. Telegraph Co. Hongkong, 25th February, 1908. 426

Trisantu Mukden

Santu

Kwisgohauweza Pakhoi Hoikow Langchow

Foochow

Shanghai Amoy Soochow Chinking

Swatow

Bên tro Hoke Sremao

LONDON

LONDON

LONDON

JAPAN AND Formosa

Tokyo

Osakin

Keelung

PARIS

Yokohama

Mop

Tainanta

Eroge

Nagasaki

Koba

Hakodate

Takow Anping

Shixianoseki

Tar

EASTERN SIERRIA

Vladivostook

Nicojewsk

299

COREA Seoul-

Trongan Chomulpo Fusan -Kunsan

Mokpo

Pingyang

Chinnampo Songchin

Mssampo.

TO LET

FFICES and HOOMS on the 1st and 2nd Floors of No. 14, DES VEUX ROAD CENTRAL. (formerly occupied by Messrs. SHAWAN, TOMKG & Co.)..

·THE COMPRADORE DEPT., JARDINE, MATHESON & CO, LID¿

Connaught Read Central.

Apply to-

Hongkong, 25th February, 1908.

TO LET.

IRST Class European Houses, furnished

Ffurnished, Loobiel Terrace and Humphreys Arenne, Kowlona,

Apply to TAM TSZ KONG.,

Care of Hip On Insurance, Exchange and Loan Co., Ld., 42, Boglan Straad, West. Hing, 1st October, 1907.

HONGKONG AND 179 DIPENDONCIES

FRENCH INDO-CHINA S

MACAC

94

TO LET.

Hanoi

Алдат Haiphong

Fue Tonkia Provinces Quinbon--- PHILIPPINES

Iloilo Maxik

BORNHO

Toursa

Saigos Cambodge

Cehiz

UCTION ROOMS. No. 2, Zatland Street,

immediate possession,

Sarawak

Labrau

BANGKOK

British N. Borneo

WOODBURY" GARDEN ROAD,

Johere Palang

- Télébü

Perak

LEIGH & ORANGE..

NETHERLANDS INDIA

1. Des Vonx Road." Horgkong, 10th February, 1908. 87

Batavia Bultenzorg

TO LET.

Nos. 2 and 4, FAIRVIEW," ROBINSON Rein Kowloon,

"ROSENEATH," KOWLOON.

Apply to

70. 59, CAINE ROAD,

N

Nos. 27 and 31, SEYMOUR ROAD.

Apply to

SAM WANG CO., LTD.,

81, Queen's Road Central

190 Hongkong, 27th November, 1907.

TO LET.

FFICES on Top Finor No, 2, Connaught

Fong the Cricket Grand.

No. 10, DES VEUX-ROAD CENTRAL Izt floor.

HATHERLEIGH," Conduit Road. A HOUSE IL CLIFTON GARDEND, Qournit Road.

OFFICES in YOKE BUILDING. GODOWNS in PRATA BAST, BLUS

BUILDINGS And No. 168, Dea Voaz Road next to the HONGKONG HOTEL

FLATS in. MOBETON TREKJOR Appty to--

THE HONGKONG LAND INVEST-

MENT & AGENCY CO., LT Hongkong, 1st February, 1908.

TO LET.

26

STRAITS BETILEMENTS Singapore, Penang, Malacos, Prov. Wellesley

MALAY. STATES

British

"Songoi Ujang Selangor

Samarany Padang

Sourabaia

Macxesar

East Coast of Sumatra NAVAL SQUADRONS

German

Rassian French

Гарапова United States OFFICERS OF Coast and River SteamEES. Tho Book is printed from New Type specially reserved for the purpose, and uniformity in every arrangement greatly facilitator reference.

A now feature in the 1808 Edition will be CLASSIFIED LISTS of TRADES and PROFESSIONS, at Shanghai, Hongkong and Eingapore.

The ALPHABETICAL LIST of RESIDENTS contains the names of over

20,000 FOREIGNERS, carefully arranged, with the Initials as well as the Surnames in strictly Alphabetical Ordoe," so that any name can be found instantly.

The PROTESTANT MISSIONARIES, IN CHINA, JAPAN AND COREA ar Terranged in a special separate list.

THE MAPS AND PLANS. bave been engraved by one of the most eminent Firms in Great Britain and are corrected and bought up to date. They consist this year of fourteen of the following

COLORED PLATH OF FLAGSOF FOREIGN HONGJ MAP OF THE FAR EAST PLAN OF YOKOHAMA -

PLAN OF KORM AND HYOGO

PLAN OF FOREIGN SETTLEMENTS, TIENTSIN PLAN OF THINGtau (Kiáochat)

*GGESFORD (Furnished No. 114. PLAN OF FOREIGN CONCESSION, SHANGHAI

FEAR. Contains ROOMS,

No. 71, WYNDHAM STREET.

GLENWOOD" CAINE Boad, suitable for a Boarding home or Club Containing 26 Rooms.

BEACONSFIELD ARCADE, Fine, Offloa and Dwelling Rooms:

No. 15, QUEEN'S ROAD CENTRAL, Top Floor, lover Caldbeck MacGrågor),

OFFICES in Queen's Road Central, *** BELILIOS TERRACE HOUSES, ROBINSON ROAD:

GOOD CENTRAL GODOWN, No. Ss DUDDELL STREET.

LADBROKE, No. 6, CONDUIT Road, 3. Booms, Furnished or Cufarashed from 15th April, 198, Large Servante Quarters

nd full-sized Teunis Court.

No. 5, DUDDELL STREET Shop and 1st Floor

Nos. 1 and 6. DES VEUX VILLAS (PEAK).

No. 57, PRAYA GRANDE, Macáo.

Apply to

LINSTEAD & DAVIS, 3rd Floor, Alexandra Buildings Hongkong, 18th February. 198

Locality, facing the Band.

89

TO LET ON SHAMEEN.

ARGE: 6ROOMED HOUSE in best

Apply

XYZ. German Post Offer, Canton, Hongkong, 7th January, 1908.

181

FRIVATE BOARD AND RESIDENCE

ME 8. Ġ IL LANDERS-

MR

CLAREMONT,"

& 4 Kannady Boan. cong, 8th February, 1907,

1530

PLAN OF HONGkaw (Shanghai) with Insat

Showing the EXTENDED SETTLEMENT

· LARGE PLAN OF, THE CITY OF VICTORIA PLAN OF THE PHAX

PLAN OF NEW TERRITORY (Kowloon) PLAN OF KOWLOON.: PLAN OF MANILA PLAN OF SAISON 1 PLAN OF SINĞLTORE -- PLAN OF BATAVIA

"Hongkong Daily Press Office

131, Fleet Street, "E.C. -- Mr. F. Aigar, 11, Clement's Lan Messrs. G. Street & Co., Ld.

30, Cornhill, E.C.. Messrs. G. E. Puel de Babel 3

Cio, 58, Rue Lafayette GERMANY Messrs. Mahian & Waldeschmid

Frankfurt a/M

GERMANT ... Johs. Wilh. Meier, 77 Stein

Hamborg damo UNITED STATES: Mr. N. J. Ramos, 178, Nint

Avenue, New York, SAN FRANCISCO L. P. Fishere Advt. Agero

836, North Point. CAFK TOWN...Musare. Gordon & Gotch SYDNEY .ii- Messra Gordon & Cotab MELBOURNE Messrs. Gordon & tiotch BRISBANE

Mesars. Cardon & Gotoh CALCUTTA Messrs. Thacker, Spink & C BOMBAY ....“ Times of India" Óffice COLOMBO .... Mosara, A. M. & J. Ferguso BATAVIA Messrs. H. M. Van Dorp & Co SINGAPORN Mesars, Kolly & Walsh, Ld. BORNNO ..Mr. J. Nimmo Wardrop, San

dakan. BANGKOK. SAIGON ...e

TONKIN

MANILA

‚“ Bargkok Times" Office:

Masers. Klose & Co.

Hesars Speidel & Co., Hanoi MrJde Loyzaga, El Comercio MACAO

.......... &. A. do Mallo KONGKONG ......" Daily Prens Ofos HONGKONG....Messrs. Kollý & Walsh, Ld. HONGKONG......Mesars. W. Brewer & Co. CANTON tin

Mesura A. S. Watson & Co., Ld. SWATOWYuen Cheong Book Store AKOT ... Messrs. A. B. Watson & Co., Ld, FOOCHOW...... Mesars. A. S. Watson & Co., Ld. SHANGHAI...... Mesara. Kelly & Walsh, Ld. SHANGHAI... Mesars. W. Brewer & Co. CHEFCO...

Messrs. H. Sistas & Co. Mesara, Sietas, Piarabook & U6 Messrs. H. Blow & Co PORT ARTHUR.Messrs. Sietas & Co... FORMOSA CORTA..

TSINTAU

TIENTSIN

Mr. A. W. Gillingham, Tamesi Mesure. Hodge & Co., " Beopl

Prees" NAGASAKI.....". Nagasaki Prose" Office. Kobu & OSAKA “Japan Chronicle " Olloe, YOKOHAMA Mosers, Kelly & Walsh, Ld.-

DARLINGTON'S HANDBOOK

"Sir Henry Ponsonby is com- manded by the Queer to thank Mr. Darlington for a copy of his Hand book.

..

Nothing better could be wished for."----

Bengt British Weekly. Far superior to ordinary guides."

Dully Chronicle. Visitors to London should usè

DARLINGTON'S

"A brilhant book."-The Times, LONDON "Particularly good"-Academy

ET E C. COOK & Enlarged Edition LAND E.E. CODE, M.A. ENVIRONS. g

24 Maps and Plane 80 Illustrations, NORTH WALES.

60. Dlustrations,

10 Maps 68.

80 Illustrations. 12. Maps; 5.

DEVON AND CORNWALL

Visitors to Brighton, Eastbourne Hastings Bournemouth, Wye Valley, Severn Valley Bath, Weston-super-mare, falvern, Hersford Worcester, Gloucester, Llandrinod Welle, Llangollen, Aberystwyth, Tawyn, Barmouth The CHRONICLE covers the notable events Deigelly, Herloob, Criccieth, Pwllheli, of the last half century in the Far East together Llandudno Rhyl, Bettws-y-ooed, Isle of with the Texts of all the most important Treaties Wight, and Channel Islands should send for concluded with the countries of Eastern A DARLINGTON'S HANDBOOKS Is, each, the various Customs Tariffs, Prada Regulations Chambers of Commerce, Soles of Commissions, Consular and Court Fees, Hongkong Stamp Duties, Postal Guide, Signal Codes, Chinese Festivals, Tables of Money, Weights and Moasures, and other Cmmercia! Information including.

TEBATIME WITH CHINA

Is., THE HOTELS OF THE WORLD A Handbook to the leading Hotels throughout the World,

LLANGOLLEN DARLINGTON & CO.

LONDON: BIMPKIN & CO.

LAN APPEAL.

Great Britain Nanking, 1842; Tiantain, Coraz.at Macao will be very thankful TĪBE SISTERS who diroot ST. ANTONIO'S 1858, Tariff Agreenient and Pales, 1859; to Shop-keepers, Linen-drappers, Olothiers and Convention, 1860; Eulsa for Joint Investiga Tailors in Hongkong, Macao, and elsewhere who tion of Customs Seizures, 1569; Chefon, 1876, with Additional Article; Ppium Con will send to them remnants of material, books vention, 1866; Chungking Convention, 1891; of patterns no longer used, and any pisses of Tibet Bildim Convention, 1390; Bova cloth, no matter how small, of which they can- Convention 1897; Kesloon Extension, 1893, Weihaiwel 1898; Convention, Commercial; Shanghai, 1902, Emigration Convention, 1804 France-Tientsin, 1858; Convention, 1860; Tientsin, 1885; Conventions, 1888, 1887, and 1805 Frontier Trade Regulations. nited States Tientsin, 1858; Additionni

not make nse.

Those who sand will thus, at no cost-to-them selves, afford the numerous hands in the convent, especially the little ones, opportunity for useful occupation; for piases of cloth, even of a square inch, can be stitched together and very pretty pieces of work made out of cloth, tast would otherwise be thrown away. These 1863; Peking, 1880; Immigration, 1894;18 Sisters are thus helped to keep up their articles are bought by charitable persons and Commercial, 1903.

armany Tientsin, 1881; Peking, 780, very large establishment, which is maintained by thealms of friends and in a great measure by the earnings of the girls themselves, who lead by no means an idle life within the conten

Kindahan Convention, 1898; Railway and Mining Concession, 1898,

Japan Shimonoseki, 1895, Lisotung Con

vention, 1895- Commargial, 1896, New Porta 1898, Supplementary Commercial, 1908

walla.

Hongkong, 18th May, 1904

点

Tong Yok-Beaf for soup..... 15 Ngan Yok Pa-Beef Steak...... Ngan Yok Cheng-Sausages

20 26

Ngau No-Bullock's Brains per noi

શું

Ngan Lek-Best Steak, Sirloin, 30

each 50

56

Ngau Lo-Bullock's Tótigue, freh

carned Ngau Tau-Bullock's Heal... 35 Ngau Sam-

salt

#ME. S'hai Art Li—Paars, Aiários ib -

Sin Tai-Pears, Cooking, Cant

Pace, Shanghai

Hung Tai-Parsiminons large Mặc Bung La-Plams, Sę słow......

** Pun Ti Po Lo-Pineappl

Pineapple Coong only...d

Tal Tax-Plantaine

Brd

Luk Yau-Pamelo, imoyach Chim Lokak Yau-Pamelo, Siam Sau Hop Ta-Walnuts, Frosh Ib Hop T-Walnuts, Green..... Shanghai Lo Kest th

PROXIAGGI Unrad Shanghai Xi Chi C

Artichokse, Shangasi

CR Loong Son Ta'oi-Asparagus doz.

»

Chuk Bau-Bamboo Shoots... lb.

Longpa a

Ngi Tadi-Beads, Sprout Tau Kok

"

Heart. Ib. 13-

雙言 Min

18

* each 7

10

17

Ngan Kök-Bullock's Feet-

Ngau Tu-Bullock's Kidaoy Ngau Mei-Ballook's Tail

Kon-Bullock's Liver... Ib. 13. NganTo-Ballook's Tripe,

undressed..

HEF4 Ngi Taat Tau Kok--Calves,

hend sad. Fest...

of Matton...... Mutton Shoulder

* Yang Pai Kwat set 1.0

#arino Moon Bin Cau-deane, Mado (bronsh)

Hang Ta To iBasirat.

A Kan Jun-De

Tsing

Sho

10

10.

yeah 3

...baadle

Yuan Korinjals, Garðan.

Pak Troi-Brassica

Rad

Chuk ShunBanbos Shoots Kai Te'oi-Cabbage, Chinese FL Shai Kai Ts'o.— 2:2

The

20

Yong Yong Tau-Sheeps' Head per sat 37 Yang Sain-Shape Heart. I 6

Iu-Shespa Kidnaya Yong

Yang Kon-Soaps Liver

Ch. Kok-Pigs Fest

Oh

Cha

Frains

h

Jb. 24

--------

12

Heads............

15

Kidney pair g

Chap

472

# Cha Fái Kval-Porka 10

鞋號 Cha

Obd Trai

Heart

Liver....

-Sucking Pige (to

* Ngau Tai-Voal....š..

ان کیا ہے۔

༞

16. 20

IL

*

Shanghai gasi Kam Sia-Corrots 10 $ Ye Teoi.Fa-Califowered: 7 Ek To Yo Tasi Large size 14

Coung To F-Zaledwor

疫情

akoma

Can Troi-Cology, Unids

Mod, disa

Yeung sa LoJolery, das

"

Fu Ka-Bitter juist

Koa Lat Chin-Jallies, Driel,

Triag Lat Taiu-Chilies, cosa

33

35

Hang Tin-Chilies,

Tring

-K&Li-Faol tarry Stad,

Baglich

Chung Tau-deliv

L Koung-Ginger,old .......... Ketagingar, young .....

Tüz

Ta'ing Lauren Po

Kan Lik-Horse Rulish, Shar

Shang Ngan Yau-Beef Sust

13

20

Shang Yong Yau-Mutton Sust

12

Ngau

Láp Ch Bag-Buofianes zoo „

10

20

Suk Mai-Sweet Corn...pleas

Young Shang-

· Mush stolón,

Kai Tai-Chicken.

་་་***ཕ

Sin Kal-Capoas

***

Shang T

35

33

Pan Kau-Doves

dado li

Mà Ke-Ostra

Young Tsinag Tau-Onions, day,

4

Shang Trung-Jaions, Green...

*

YA Pun Taung T--Onions,

MAKT Sang Shong ShotAp-Wild Duck, 85

Ap-Ducks.....

Kai Thu-Hon's Egga ......... đɔz. 24 Kat-rowis, Canton..... 34 Hoi Nám Kai--Fowls, Hainan... 32:

21 22 Ngos-G300ga

Shong Hoi Ya Ngoa-Jease, WL1, ***

Shanghai pair

Canton each B Pak Köp-Figeons {

Boibow Om Chan-Qail

# To Tosi-Hare.

Shin Pheasant

Chi Ku-Partridge ench 60

* Wos Fá Trộk-Bisa Birds ... dos se So Taci--Saipseob 24 Shou Ap-Tol

.65

Fos Kui Koag-Turkoys, Cook lb. 20 Bos Kai Mo-Furkaya, Han

FI8Y.

A Kai Ya-Barbet Pin Ya-Brain

* Tam shot Yu-Canton Fresh-

・water his

Fish

★H Lọ Qu--Carp - ******

Chok Yu-Cat Fish... Yi-Colish.....

* Hai---Crabs

Mak Te-Cattle Fish.

Yang

Yu-Dabi.

To Pak Yu-Herringa Halibut

45

10

13

Tas Ku-Mushroom»,

frosh.....

願意上 Shanghai T

iTenag Tau-Unlông

Shanghai..

Mokes-Okroes.

Young Yuen Si-Parsley, Eng

bundle

ĦAN Focelow Shu Teat

*

Fochow....

Shangbai Shu, Tai-Po

Shanghai...

ཚ

per is 15

16. a

ib, a

* Yat Pun Sha Tasi-Potatous,

Japanese........

GEMA O Mun Shu Tsai-Potatoes,

Meran

G F Ke Shu Tea Potatove,

American Fan Shu-Potatoes, sweet..... Tang Kwa-Pumpkin. *#*# Chú Tual Terbi-Parsline But Hang Lo Pak Tani-Radish...

Boot......Bacla Tau-Saints... Ib..

Yin Taoi-Spinach..................

18

M

Kon

12

18

Fa Tai********

Fan

Eng

Kwai Lam MA Tú- Wat?

Lo Fak-Turnips, En Kwa-Vegetabi Marrow,

American

ME MA Tal-Water Chostmita,

Common

Chestnut, Mandarin....... 5

Sal Yuong Taoi-Water Crassa,, * Taisha-Ties

Sage per bundle

The prices necessily vary from day to day

and the Sanitar Board has no power to compel

a bilholders to sell at the price quoted..

G. A. Woongoo0K,

Secretary, Sanitary Board.“

Sha

Tau

Wong Mai Lun—D100. DER Tit To Sha-Dog Fish.

fra Hoi Sia-Bela, Conger. ..... Tam Shui Sin-Eals,

21

Lir Ngau-Laly

Fresh

water

Wong San-Eels, Yellow ..... Pfa Kui-Froge

Shak Pan-Garoupa..........

2

1.5

**A Pak Kap Ya-Gudgeon

241

AH SEL

Loach

★ER. Woog få Yü—Labrus ............... Den Lung Ha-Lobitors

Shi Yu-Mackeruļ .............

18

213

Casi Ya-Mullot

.. 20

* Mong Yu-Monk Fish Sing Ho-Oysters

24

220

Tau-Lo-Perch

Ri Kung Yu-Parrot Fish...

14

13

無干脆

HAU

Tuz Yi-Pika...

13

GFA Po Tun-Plaice

ນ

Hal Chong

Far Chong-Fofret, White.

Ming Ha-avna

Pi Paay

وا

Black.....

12

Sik Kaa Kun, Kock Fish..... 14

Ch'un Y-Roach +

Sa Yu-Shack ........

AXC Ma Yau Yi-Salmon, Canton

Shang Yu-Salmon, Fresh Water.. Ha Shrimps.

F's Yu-Skate

Lap Yu-Snapper.

AT'S

Wan--Tench

བ་བ་-་།་་

22 20

18

20

AA Too Hau Yü-Fürbot............................... *** Kác Yö—Tartles, smali, fresh-

water........

198. Pak Bit Yû--White Bait .......

Faurts,

* Hang Tan-Almonds TU Kan Shan Ping Ko-Apples,

California

*PR Tin Taun Pin Ko-Appiss, Cfoo Hoi Tong-Apples, small, Chefoo Ban Chi-Apples, Custard,

一

#*# Yat Pan Ping Yo-Apples,

Јаришеве

* lb. Shang Sheg Hoang Tsin

Bananas, trageant, Canton Shang Heung Talu-Ban

bridos, Macao

Young 16-Carambola

#

Fung Nut-Chestnuts, Chi. see 10

TEP Tai Tor--Grapes, Let ql. Ib.

Ning Mong-Lomona, Chinese Kam Slang Lingmon-Lemon, qi

AmericanLUOROURA each 5 ✯✯ Las Chi—Cáobese, Frosh......lat q

2nd ...... 3rd #Z Lai Chi Kon-Lichoon, Smail 16, 20

Ning Mong-Limet, Saigon.. 13 Luißung Mong-Mango, Manila On Nan Mong-Mango, Saigen Shan Chuk Taz-)

-Mangosteens, per 100 Water Melon, Yong Sai Kwa Water

American............................... per-lb. Sai Kwa Water

ater Melons China Ib.

.Ist

Hong Kwa Musk Melon American.OTANNOSEJE

Bach

Passion Fruit, American...each

* Mangvertsen...

Papaw 18 mont 16-10

200.................................

Pak Lan-G

Ching-Oranges, Swost

Chin Chan Chang-Oranges

Swatow

0 Min Chang-Oranges, Misso

精冷卷 Chu BB Kate

Tim Kat

Small

Maudaria

A

Ta Bhar D Penante

MS BISHI GOSHLKAISHA

(MITSÜ

BISHI 00.)

COAL DEPARTMENT

MARUNO-UCHL TOKYO.

Cable Address, "IWASAKI,”

which applies to all Branch Offices.

AI, ABC 5th Ed, Western Union Codes anat

All Lotters to be Addressed i

MANAGER, MITSU BISHI Co. BRANCH OFFICES

NAGASAKI, MOJI, KOBE, KARATSU

SHANGHAI, HONGKONG, &

HANKOW.

AGENCIES YOKOHAMA: M. AGADA, E..

CHINKIAN Messrs. GARING & CO. MANILA: Mosirs, MaconDray & Co.

SOLE PROPRIETORI of Takashima. Joti, Nam1246%, Säinnew, an I Hojo Collieries; and

Sole Agents for MIYAQadiKISHIDAKE COALS.

141

T. MATSUKI, Managar, Hongkong, No. 2, Pedder Street

ON SALE.

A TABLE OF THE

RATES OF EXCHANGE,

AT HONGKONG

FOR

DEMAND DRAFTS ON BOMBAY On the Day Preceding the Departure of the English Mails from the Year of the Closing of the Indian Mints to the Free Coinago of Silver

FROM 1893 TO 1905;

KALBO

RATES FOR SOVEREIGNS, GOLD LEAF, BAR SILVER (From 1900), and other Useful Information.

FRIOR 91 CASH.

On Sale at the “DAILY Press” Offee, or Coral Booksellers.

3d and Published by HERTRAM A~HAY for the Concerned at 10a. Des Vœux Road

Central Victoria, Hongkong, Landen Offos, 181, Fleet Street, 2.C.